GH959RF - Pande QLIMA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GH959RF QLIMA

BRUGSANVISNING GH959RF QLIMA

Hvad man skal vide pa forhand

Samling af gasyarmeren

Installation

Anyendelse

Gaslakager

Elektriskuvarmer

Eilekthirrk Valin Sikkharbodtin

Skerklemieepship Beringaring.

Kengongang by veugenoidense Holo barbadate ag intruktion

Hertkeffek

bortskatteise

Garantibetingelser

E INDICE

sik fngor og vediikenfoider du oiven Gltt

• Læs brugsanvisningen, inden gasvarmeren tages i brug.
• Dette produit er beregnet til at blive brugt som et varmeapparat i private hjem og er kun egnet til brug i tøre omgivelse, under normale husstandsforhold, indendørs i stue, kokken og garage.
• Der kræves en vis minimumplads og ventilation til gasvarmeren for at den kan bruges sikkert (se kapitel D). Derudover skal du altid lade et vindue eller en dør stå på klem (ca. 2,5 cm). Dette tilrådes ögså i rum, der er velisolerede eller,uden gennemtræk og/eller ligger i en højde på over 1500 m.
• Der kræves en slange og en regulator til gasvarmeren. Hvis du er i tvivl, kan du bede din gasleverandør om oplyninger.
• Gasvarmeren skal installeres som beskrevet i afsnittet Installation, og der skal tages hensyn til advarslerne i afsnittet Advarsler.

Gasvarmeren er fremstillet i overensstemmelse med EN449:2002+A1:2007 -standarden og det geldende forordning om gasapparater (EU) 2016/426 (GAR)

• Flyt ikke gasvarmeren, mens den erændt eller stadig er varm.
• Reparation og/eller vedligeholdelse mA kun udfores af en autoriseret servicetekniker.
• Henvisning til gældende landinstallationsbestemmelier: Kontroller de gældende nationale installationsforskrifter. Installer kun varmeapparatet, Near det overholder nationale forskritter, love og standarder.

Gasvarmeren er fremstillet i overensstemmelse med CE-sikkerhedsstandarderne. Som ved brug af lignende opvarmningsudstyr skal man dog alto udvise forsigtighed.
- Gasvarmeren er beregnet som en ekstra varmekilde, og帽子 derfor/DDke bruges som hovedvarmekilde.
- Apparatet må违法犯罪e direkte under en stikkontakt.
- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og af personer med reducere de fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vegjledt uller instrueret i brugen af apparatet på en sikker MADE og forstår de dermed forbundne farer.
- Brug/DD: i badeværelser, soveværelser, kældre ellhjhuse.
- Dette apparat er/DDke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ellr mentale evner, ellr som mangler erfaring og viden, med minre de har fæt supervision ellr instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed.
- En beskadiget netledning må kun udskiftes af leverandøren erler en autorise ret person hhv. kundeservice.
- Børn bxr vare under opsyn, sa det sikres, at de ikke leger med apparatet.
- Gasrørets længde < 1 meter, 8 - 10mm
- ADVARSEL - Visse delie af dette produit kan vare meget varmt og forarsage forbrændinger. Særlig opmaerk somhed skal gives, hvor børn og särbare mensesker er til stede.
- Rengöring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn,udenvejledning.
- Af sikkerhedsmæssige ørsager skal du som ved alt andet opvarmningsudstyr vare opmaerksom, när der er børn eller dyr i nærheden af gasvarmeren og sikre, at børnene er blevet gjort opmaerksom på gasvarmeren.
For at undgå overophedning ma apparatet ikke tildækkes.
- Brug/DDette prodkt i umiddelbar nærhed af badekar, brusebad eller svommebassin.
- Børn under 3 År skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.
- Børn i alderen fra 3 År ogindre end 8 År på kun tænde/ slukke apparatet, forudsat at det er blevet placeret eller installereret i sin tilsigte de normale position, og at de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet på en

sikker mäde, og forstär de farer, der er involveret.

• Børn i alderen fra 3 ør og mindre end 8 ør må ikke tilslutte, regulere og rengøre apparatet eller udføre vedligeholdelse.

SIKKERHEDSTIP 1

• Hvis varmeren er for tæt på brændbare materialer, risikerer du brand.
• Flyt ikke gasflasken, og foretag ikke vedligeholdelseasarbejde på gasvarmeren, mens den erændt eller stadig er varm.
• Undlad at stikke hænder, fingre eller genstande ind i gasvarmerens abninger.
• Sorg for, at personer og dyr holder tilstrækkelig afstand til den del af gasvarmeren, der udstråler varme, for at undgå skader eller brand.
• Afskarmningen på dette apparat er til at forbindre risiko for brand eller skade ved forbrændinger, og ingen del af den ma fjernes permanent. DEN GIVER IKKE FULD BESKYTTALSE TIL SMÅ BØRN ELLER SVAGELIGE.
  Luk gasbeholderens ventil after drug.
• Sluk gasvarmeren, fórdu gáriseng.
• Følg anvisningerne i brugsanvisingen om, hvordan du finder en gaslækage.
  Gasvarmeren ma kun installereres, hvis alle lokale bestemmelse, vedtægter og standarder overholds.
• Gasvarmeren er kun beregnet til brug i tøre, støv frie omgivelser. Må ikke anvendes i fritidskoretojer som campingbiler og campingvogne.
• Sørg for at bruge den korrekte gas, og undgå at udsætte gasflaskerne for varme eller ekstreme temperaturændringer. Opbevar altid gasflaskerne køligt, tør og mørkt.
• Brug kun en korrekt lavtryksregulator i henhold til EN16129. Oplysninger om udgangstryk: se mærkeskiltet. Flyt ici apparatet under drift, da bump og stod kan aktivere sikkerhedsanordningen. Kontakt den lokale forhandler, hvis du er i tvivil.
• Brug kun gasvarmeren i lokaler med god ventilation. Derved fjernes de gasser, der opstär ved forbrandingen, af frisk luft.
• Brug aldrig gasvarmeren pa steder, hvor der kan vare skadelige gasser erer dampe (f.eks. udstodningsgas erer malingsdampe).
• Hvis gasvarmeren placeres for tæt på brandbare materialer, er der risiko for brand.
• Brandgitteret på dette varmeapparat er beregnet til at forhindre direkte adgang til varmeelementerne og skal före monteret, när varmeapparatet er i brug.

SAMLING AF GASVARMEREN

• Tag forsigtigt gasvarmeren ud af kassen, og kontroller indholdet. Ud over gasvarmeren skal der vare ffolgende: En brugsanvisning til gasvarmeren.
  Fjern den øvrige emballage, og kontroller gasvarmeren for skader. Kontakt en kvalificeret servicetekniker, hvis du har sporgsmal vedrorende gasvarmeren. Opbevar al emballage Eden for borns rækkevidde.
• Løsn de to fastgöringsskruer på gasvarmerens bagside. Tag bagbeklaedningen af gasvarmeren. Læg bagbeklaedningen ved sider af gasvarmeren sammen med de to skruer.
  Gennemlæs og kontroller nedenstaende, for du tilslutter lavtryksregulatoren: Gasvarmeren ma kun forsynes med flaskegas (Propanbutan) i en flaske med en maksimumvægt pa 15 kg. Tilslut lavtryksregulatoren med en fast kalibrering pa maksimalt 30 mbar, der er i overensstemmelse med EN16129. Slangen skal vare i henhold til nationale standarder. Korrekt tilstluting af slangen foretages med metalband i den rette storrelse. Folg brugervjledningen, der fulgte med lavtryksregulatoren, for at tilslutte den korrekt.
• Placer de to metalringe rundt om slangen. Slut slangen til slangekoblingen på lavtryksregulatoren og på hanen. Luk metal-ringen med en skrue, men pas pågressive fittings aller andre dele.
• Kontroller, at gasflasken er lukket, og at der/DD er aben ild (f.eks. en taendt brandeovn) pa stedet, for du slutter lavtryksregulatoren til gasflasken. Tilsut lavtryksregulatoren i henhold til brugervejledningen, der fulgte med lavtryksgeneratoren. Kontrolier, at der/DD er gaslakager: Se afsnit "Gaslakager".
• Placer gasflasken i det fertil beregnede rum. Sorg for, at slangen icke er snoet ellkket og icke berer nogen dele af gasvarmeren.
• Saet bagbeklaedningen på rummet til gasflasken ved at indsøtte de to kroge i de tilhorende huller i kabinettet. Skru de to fastgoringsskruer fast på gasvarmerens bagside.

1. Effekt regulator
2. Gashane
3. Slang
4. Lavtryksregulator
5. Flaskebagbeklaedning
6. Gasflaske

Yderligere anvisninger

• Kontroller, at gasflasken er lukket, när den skal udskiftes (følg anvisningerne, der fulgte med lavtryksregulatoren). Lad gasvarmeren kole af forst, og kontroller, at der ikke er øben ild eller varmekilder på stedet.
• Skift kun gasbeholderen i et flammefrit miljo.

• Derudover anbefales det at kontrollere regulatorens pakninger og gummislangens tilstand. Hvis der er tvivl om slangens ell pakningerernes tilstand, skal du udskifte dem.

• Pas på旅游度假 at skade samlingen eller andre delie.
  Vend alrig gasflasken pah ovedet for at kinne bruge al gassen.Det kan medfore udslip af eventuel resterende vaeske i flasken som dermed forarsager uoprettelig skade pa gasvarmeren.

• Følg anvisningerne for fra- og tilkobling i brugervejledningen, der fulgte med lavtryksregulatoren.
• Producenten kan/DDke hols ansvarlig for eventuelle skader, hvis ovennaevnte anvisninger icke folges.
• Du mà ikke dreje det fleksible rör erller slangen

INSTALLATION

• Brug kun gasvarmeren i likaler med god ventilation. Stuer bør mindst vare 82m^3 og andre lokaler 50m^3 , men lokalet ma aldrig vare minre end 50m^3 . Af hensyn til ventilationen anbefales der et grundareal på mellem 12,5cm^2 og 25cm^2 .
• Det lokale, gasvarmeren bruges i, skal have tilstrækkelig luftcirkulation til normal forbranding. Der anbefales derfor en luftudskiftning pa mindst 100cm^2 i lokalet.
• Placer altid gasvarmeren pa et plant og stabilt underlag. Installer aldrig gasvarmeren i bade- eller sovevarelset, i kaelden, pa overetagen i en bygning ellr i fritidsbeboelse.
• Anbring aldrig gasvarmeren for tæt pa andre varmekilder (der skal vare minst 1 meter mellem gasvarmeren og andre varmekilder) ell brandbare ell eksplose materialer. När gasvarmeren bruges, ma den aldrig vende mod genstande, der kan blive beskadiget ell braendt.
• Placer gasvarmeren, sö den vender direkte mod lokalets midte og sö den altid vender mod et frit omräde. Derudover skal forsiden, der udsender varme, ∀ere mindst 2,0 meter fra brandbare materialer, f.eks. sofaer eller gardiner.
• Brug aldrig gasvarmeren, hvis gasflasken ikke er placeret i det dertil beregnede rum.
• Udskift kun gasflasken i et flammefrit miljo.
• Før du tilslutter gasbeholderen til encheden:

o Kontroller og rengør filteret i regulatoren
o Luk en lille smule gas ud (udendors) fra gasbeholderen. Dette vil fjerne nuvarende snavpartikler for at forhindre dem i at trange ind i trykregulatoren ell erheden.
Hver gang, n der er tilsuttet en gasflaske ell en gasslange: Udfor altid en laekagetest med saebevand - se kapitlet "Gaslaekage".

Fejl:

Brænder ikke/kan ikkeændes om vinteren (temp. < 7 °C).

Afhjaelpning:

Kontroler, om der bruges butan-ller propangas: butan brander stadig darrigere ved en temperatur under 7^, fordi butanen fortættes til væske. Ved anvendelse af LPG (= blanding af propan- og butangas) kan problemet ofte afhjælpes ved at ryste gasflasken.

Brug kun en korrekt lavtryksregulator. Oplyninger om udgangstryk: se mærkeskiltet. Flyt ikke apparatet under drift, da bump og stød kan aktivere sikkerhedsanordningen. Sno ikke de fleksible rør eller slangen.

ANVENDELS

Knapperne til at tende for gasvarmeren sidder overst pa gasvarmeren:

• Abn gasflasken (folg brugervjledningen, der fulgte med lavtryksregulatoren).

• Drey reguleringskappen til den position, der er vist i figur. Tryk den welt ned, og tryk samtidig på knappen til piezoelektriskænding. Derved tændes luftmäleren. For at undgå at ilden gär ud skal du holde knappen trykket ned i 20 - 40 sekunder afterænding.

• Min og Taending

• Mdt
• Maks
• Piezoelektrisk taender

Stop med at holde knappen nede, og drej den til den onskede varmeposition:
Luk for gasflasken for at slukke for gasvarmeren (folg brugervejledningen, der fulgte med Piezoelektrisk taender lavtryksregulatoren).
- Hold/DD regularingsknappen nede i mere end 40 sekunder.
- Flyt aldrig gasvarmeren, mens den varm og/eller taendt.

GASLAEKAGER

Folg nedenstaende procedure, his du har mistanke om gaslækage:

Luk for gasflasken (folg brugervejledningen, der fulgte med lavtryksregulatoren).
- Sluk al aben ild, for eksempel gaskomfurer.
- Abn vinduerne for at oge luftcirkulationen.
- Sluk alt elektrisk udstyr, for eksempel lamper.
Fydsebevand i en spand.
- Abn for gasflasken (folg brugervejledningen, der fulgte med regulatoren).
- Kom sæbevand på alle gaskredslobets fittings og smlinger.
- Hvis der er en gaslækage, vil der opsta bober pa Iækagestedet.
Hvis der findes en laekage tæt pa gasflasken, skal du følge brugervejledningen, der fulgte med lavtryksregulatoren.
- Stram samlingens fittings og metalringe.
- Abn for gasflasken (folg brugervledningen, der fulgte med regulatoren), og gentag proceduren.

Kontakt en kvalificeret tekniker, hvis der stadig er gaslaækager.

ELEKTRISK VARMER

Det elektriske varmesystem er designet til infrarod stråling technologi. Selv hvis de anwendes i en u-forseglet store værelse vil effektiviteteneforallperfekt. Varmeren har to elvarmeelementer, der kan anwendes separat eller sammen afhängigt af behovet.

Operation:

a. Sorg for, at stikket er jord forbundet. Sæt stikket i stikkontakten.
b. Tryk på kontakten "Fan" at blive klar til at bruge ownen og for at starte blaeseren.
c Tryk på knappen "l" for at starte elvarme med lav effekt
d. Tryk den,anden knappen "l" at starte elvarme med maksimal effekt, hvis det er nodvendigt.
e. Sluk for alle kontakter after brug. Tag stikket ud af stikkontakten..

bcd

Anbring altid varmelegeme mod midten af rummet.
- Du ma aldrig flytte kaminen, nar den brænder.
- Undgå mennesker, især små born og ældre mennesker fra at røre meget varme overflader.
- Aldrig tørt—toj på toppen af metal beskyttelses gitter
- Hold alle brændbare materialer mindst en meter væk fra varmeapparatet.
- Brug aldrig en gasvarmer i et badevareelse, sovevareelse, mobile hjem, hjohus bynging ell campingvogn. Giftige gasser kan forarsage alvorlige sundhedsmaesige problemer i disse situationer.
- Brug aldrig aller gemme oplosningsmidler og pres pack daser nær en gasvarmer, selvom varmelegeme er slukket.
- Smid aldrig affald sasom cigarestkod i en gas brand -Det kan paviske forbrandingen og producere farlige forurenende stoffer.
- Sørg lokaler, der indeholder gas varmer er godt ventileret.
- Hold omrader omkring varmelegeme fri for papirer, trash, og andre brændbare genstande
Anbring varmeren pa en plan, harg, brandfarlige overflade; ikke placere paa tapper, tapper ell sorkel, naer stroeelse ell gardiner ell erpa borde ell bordplader.
- Sluk for varmeren fra, hvis du forlader omradyet, og aldrig forlade et varmelegeme pâ, mens du sover eller hvis du forlader hjemmet.
- Brug altid specificeret aller standard wire, stik og stikdase, altid beskytte dem mod fugt aller vand.
- Sluk altid gasventil og tag stikket after brug.
- Sørg altid for, at du rent faktisk kan se apparatet, nár du ønsker at taende det. Brug aldrig ting som en timer, programmør eller en anden enched (herunder internet-apps), der tænder apparatet automatisk, da det kan forårsage brand!

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

FDR du rengror gasvarmeren, skal du slukke for den, tag stikket ud af stikkontakten og vente til den er helt kold. Rengor gasvarmeren udvendigt med en blod klud hard opredet i vand tilsat et flydende rengroringsmidel. Brug aldrig skuresvameller andre sibemidler. Brug ici for meget vand ell brandbare ell sibende rengroringsmidler.

Efterse med javne sikkerhedssystem ved itsvind. Hvis der er stov ell andet snavs, skal det fjernes, uden at brenderen ell rorene beskadiges.
- Kontroller ofte gummislangens tilstand.
- Kontroller ogsa trykregulatorens pakning, hver gang gasflasken udskiftes.
- Pas på ikke at stødde eller beskadige brænderens skrobige overflade, fittings og gasslanger, regulatorer og alle andre dele af gaskredsløbet.
- Det anbefales at fä efterset gasvarmeren en gang om Året af en professionel tekniker.
- Følg opbevaringsanvisningerne, hvis gasvarmeren ikke skal bruges i laengere tid.

HOLDBARHEDSDATO OG INSTRUCTIONER OM BORTSKAFFALSE

Kobl gasflasken fra gasvarmeren.
Opbevar gasflasken i et lokale med god ventilation. Anbring den langt fra brandbare, eksplose iver varme materialer - helst helt uden for boligen. Opbevar den aldrig i kaelderen ellr pa loftet.
- Opbevar gasvarmeren et tort sted, hvor den er beskyttet mod stov (helst i den originale emballage).
- Hvis gasvarmeren aldrig skal bruges mere, anbefales det at koble gasvarmeren fra gasflasken. Skær gummislangen over, og sorg derudover for at fjerne alle farlige dele, hvis børn skal lege med den.

Bortskaf aldrig ikke-biologisk nedbrydeligeprodukter i naturen, men bortskaf dem i henhold til gældende national lovgivning. Produktet ma ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal indleveres til det lokale genbrugsstation erler til en forhandler, der yder davon service. Ved separat og korrekt bortskaffelse af husholdningsapparater undgas eventuel negativ pavirusning af miljoet og

sundheden, som kan opsta ved ukorrekt bortskaffelse, og det sikres, at de forskellige dele genbruges, hvilket betyder besparelle af energi og ressourcer. Som en pamindelse om, at husholdningsapparater skal bortskaffes separat, erproduktek mærket med en overstreget skraldespand.

Husk, at gasvarmeren bestar af folgende materiale:

Jern, f.eks. i gasvarmerens cabinet og brænder.
Gasr or aluminium.
- Messing, f.eks. hanen og luftmåleren.
- Plast, f.eks. hjulene og den piezoelektriske tænder.
Kobber belagt med gummi, f.eks. den piezoelektriske tænder og termoelementet.
- Keramisk brænderplade.

GARANTIBETINGELSER

Gasvarmeren leveres med 24 mds. garanti geldende fra kobsdatoen. Inden for delle periode repareres alle materiale- og fremstellingsfejl gratis. Derfor gelder folgende regler:

• Vi afviser udtrykkeligt alle yderligere krav på skadesgodtgorelse, herunder indirekte skader.
• Reparation aller uddskiftning af komponenter inden for garantiperioden medforer ici en forlaengelse af garantiperioden.
• Garantien bortfalder, his der er foretaget ændringer pa gasvarmeren, his der er monteret uoriginale resededele, ell hvis kaminen har varet repareret af tredjemand.
• Garantien gælder kun, hvis det originale, daterede kobsbevis fremlægges, og hvis ingenændringer er foretaget på dette.

• Garantien gælder ikke for skader, der er opstæt ved handleder, der afviger fra brugsanvisningen, ved forsommelse eller ved brug af forkert type gas aller forældet gas. Brug af forkert gas kan nære farligt.

• Omkostninger og risiko ved transport af gasvarmerens eller dens dels aktid at koberen.

For at undgä unodvendige omkostninger anbefales det altid at lese brugsanvisningen forst. Hvis der ici kan findes en losning pa problemet, skal gasvarmeren indleveres til reparation hos forhandleren.

www.Qlima.com

Nár apparatet不同程度 fungener, skal det bortskaffes pa en mäde, sá det belaster miljøet mindst muligt og i henhold til de regler, som gælder i dinCOMMune.

ADVERTENCIAS

Bryteren for Å skru gassovnen PÅ finner du øverst pÅ ovnen.

Folg denne punktlisten dersom du tror det har oppstatt en gasslekkasje.

• Lukk gassbeholderen (ifolge bruksanvisingen som folger med regulatoren).
• Slukk alle âpne flammer.
  Sorg for god luftsfirkulasjon ved a apne vinduer.
• Skru av alle elektriske innretninger, som for eksempel lamper.
  Fyll en botte med sapevann.
• Apne gassbeholderen (ifolge bruksanvisningen som folger med regulatoren).
• Stryk sapevann over alle koblinger og pakninger på gasskretsen.
• Dersom det har oppstatt en gasslekkasje, vil vannet bole der det lekker.
• Lukk gassbeholderen (ifolge bruksanvisingen som folger med regulatoren) dersom du finner en lekkasje.
• Stram koblingene og metallringene ved koblingspunktet som lekker.
• Apne gassbeholderen (ifolge bruksanvisningen som folger med regulatoren) og gjenta punkt 7-10.

Apparater som ikke virker länger, bør avhendes på en sik mæte at de er til minst mulig belastning for miljoet, og i henhold til reglnerne som gjelder i kommunen der du bor.

WAARSCHUWINGEN

Om du misstänker gaslackage foljer du dessa anvisningar:

DK-Dette produit er ikke egnet til primær opvarmning
Energiklasse: Klasse A
Direkte varmeudgang: 4,1kW
Energiindeks: EEI=89%

Se brugsanvisinngen for montering, installation, vedilgeholdelse, demontering, genbrug og/eller bortskaffelse ved udlob.

Den ovenfor beskrevne gasvarmer er i overenstemmelse med folgende EF-direktiv og forskrifter:

Gasparat forordering (EU) 2016/426 (GAR)