SRE 1330 TC-2 - Stekepanne QLIMA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Flyttbar ovn for flytende drivstoff
Merke	QLIMA
Modell	SRE 1330 TC-2
Mål (L × D × H)	371 × 299 × 429 mm
Vekt	7,7 kg
Strømtilførsel	230 V AC – 50 Hz
Anbefalt drivstoff	Qlima Premium Quality Fuels eller PTX (i henhold til forskrifter 2002/2010)
Varmeeffekt min. / maks.	1080 W / 3000 W
Drivstofforbruk min. / maks.	0,113 L/h / 0,313 L/h
Kapasitet på avtagbar tank	5,0 L
Driftstid min. / maks.	16 t / 44 t
Anbefalt romvolum (min. / maks.)	48 m³ / 120 m³
Strømforbruk (tenning / drift)	335 W / 250 W
Gjennomsnittlig strømforbruk (min. / maks.)	78 W / 123 W
Lydnivå min. / maks.	28 dB / 35 dB
Hovedfunksjoner	Elektronisk tenning, justerbar termostat (5–26 °C), timer, klokke, digital skjerm, barnesikring, drivstoffindikator, automatisk avstengning etter 36 t
Sikkerhet	Automatisk avstengning ved støt (kode E01), overoppheting (E07), vifteblokkering (Filter), ufullstendig forbrenning (E13), strømbrudd (Time----), barnesikring (Child Lock)
Vedlikehold	Rengjøring av viftefilter og drivstoffilter (med drivstoff, aldri vann). Ikke bruk løsemidler.
Medfølgende tilbehør	Transportplugg
Garanti	2 år (produksjonsfeil), unntatt forbruksvarer og normal slitasje
Reparerbarhet	Reparasjoner av godkjent fagmann. Reservedeler via forhandler eller produsent.

Ofte stilte spørsmål - SRE 1330 TC-2 QLIMA

Hvilket drivstoff skal jeg bruke med Qlima SRE 1330 TC-2 ovnen?

Bruk kun flytende drivstoff for mobile varmeovner av høy kvalitet, som Qlima Premium Quality Fuels eller PTX, i henhold til franske forskrifter av 18/07/2002 og 25/06/2010. Bruk av annet drivstoff kan forårsake feil, lukt eller brannfare og ugyldiggjør garantien.

Hvorfor lukter ovnen min nytt ved første gangs bruk?

Det er normalt: beskyttelseslakken varmes opp for første gang. Lukten forsvinner raskt. Luft rommet i løpet av de første driftstimene.

Hvilket romvolum er nødvendig for å bruke denne ovnen trygt?

Minste anbefalte volum er 48 m³ (omtrent 20 m² med takhøyde på 2,4 m). Maksimalt anbefalt volum er 120 m³. Ikke bruk i et mindre rom eller i kjeller, eller over 1000 moh.

Hvordan bruker jeg barnesikringen (Child Lock)?

Trykk på CHILD LOCK-knappen (merket 15) i mer enn 3 sekunder til du hører et pip. CHILD LOCK-ikonet vises på skjermen. Bare ON/OFF-knappen forblir aktiv. For å deaktivere, trykk igjen i 3 sekunder.

Hva gjør jeg hvis displayet viser en feilkode som E01, E07 eller E13?

Se kodetabellen i håndboken: E01 = støt eller vibrasjon (kontroller enheten og start på nytt); E07 = overoppheting (luft rommet); E13 = ufullstendig forbrenning (luft rommet og sørg for tilstrekkelig ventilasjon). Hvis problemet vedvarer, kontakt din forhandler.

Hvordan rengjør jeg drivstoffilteret?

Slå av apparatet og la det avkjøles. Fjern den avtagbare tanken, deretter drivstoffilteret. Rengjør det med rent drivstoff eller med trykkluft (aldri vann). Sett det tilbake etter tørking.

Kan jeg bruke ovnen som hovedoppvarming?

Nei, dette produktet er en tilleggsvarmeovn for intermitterende bruk. Den kan ikke fungere i mer enn 36 timer sammenhengende (automatisk avstengning etter det). Den erstatter ikke sentralvarme.

Hvordan transporterer jeg ovnen trygt?

La apparatet avkjøles, fjern den avtagbare tanken og tøm den faste tanken. Sett på den medfølgende transportpluggen (på den faste tanken) for å unngå lekkasjer. Transporter alltid ovnen i oppreist stilling.

Hva betyr det når 'OIL'-lampen lyser?

Tanken er nesten tom. Apparatet reduserer automatisk effekten (lav brenner) i omtrent 80 minutter. Fyll den avtagbare tanken for å gjenoppta normal drift. Hvis du ikke fyller, stopper apparatet (kode E03).

Hvordan programmerer jeg automatisk start (timer)?

Sørg for at klokken er riktig innstilt (kapittel C). Trykk på MODE (merket 18) til 'Timer set' blinker. Still inn ønsket tid med +/- knappene (19). Trykk på ON/OFF (20) og deretter på timer (17). Den grønne timer-lampen lyser. Ovnen starter på valgt tidspunkt.

BRUKSANVISNING SRE 1330 TC-2 QLIMA

- Barn må overvåkes for å sikre at de ikke bruker apparatet som leketøy.

- Plasser forsiden av ovnen slik at det er minst 1,5 meter til vegger, gardiner og møbler.

- Ikke bruk varmeovnen i støvete rom eller på svært trekkfulle steder. I begge tilfeller vil du ikke oppnå optimal forbrenning. Ovnen må ikke brukesi umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng.

- Slå av varmeovnen før du går ut av huset eller legger deg. Trekk også støpselet ut av stikkontakten när du reiser bort i lengre tid (for eksempel på ferie).

- Oppbevar og flytt drivstoff bare i egnede beholdere og jerrykanner.

- Påse at drivstoffet ikke utsettes for varme eller ekstreme temperaturforandringer. Oppbevar alltid drivstoffet på et kjølig, tørt og mørkt sted (sollys påvirker kvaliteten).

- Vær oppmerksom på at gitteret på varmeovnen blir varmt. Det er fare for brann hvis varmeovnen dekkes til.

- Påse alltid at det er tilstrekkelig ventilasjon.

- Dette apparatet bør ikke brukes av personer (inklusive barn) som har redusert fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, eller som er uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, hvis de ikke har fått tilsyn eller veiledning i bruken av dette apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap kun dersom de får tilsyn eller instruksjoner om hvordan man bruker produktet på en sikker måte og forstår eventuelle farer.
  • Barn skal ikke leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold skal aldri utføres av barn uten tilsyn.

FARE

• Installasjonen må være i full overensstemmelse med lokale vedtekter, bestemmelser og standarder.
• Før du kobler til apparatet, kontroller at spenningen angitt på typeskiltet tilsvarer spenningen i det lokale strømnettet.
• Apparatet krever en spenning på \~230 V.
• Hvis strømtilførselsledningen er skadet, må du få den skiftet ut av et servicesenter som er autorisert eller av tilsvarende kvalifiserte personer, for å avverge enhver risiko.
• Returner alltid apparatet til et servicesenter autorisert for undersøkelse eller reparasjon.
• Reparasjon utført av ukvalifiserte personer kan utsette brukere for stor fare.
• Prøv aldri å reparere apparatet selv. Da blir garantien ugyldig.

• Hold nettstrømledningen unna varme overflater.

• Barn må overvåkes for å sikre at de ikke bruker apparatet som leketøy.

• Støpselet må til enhver tid være lett tilgjengelig.
• Stikk ikke gjenstander inn i åpningene på utstyret.
• Apparatet må ikke plasseres rett under en stikk-kontakt.
• For å unngå overoppheting må apparatet aldri tildekkes.
• Ikke bruk dette produktet i umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng.
• Ovnen skal plasseres slik at brytere og andre kontroller ikke kan berøres av en person i ba-dekar.
• Barn under 3 år må holdes på avstand dersom de ikke holdes under kontinuerlig oppsyn.
• Barn som har fylt 3, men er yngré enn 8 år, må bare skru apparatet på eller av hvis dette er plassert eller installert i henhold til den tiltenkte normale driftsstillingen og de har blitt rettledet eller har fått instrukser om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte og forstår de farer som er knyttet til bruken.
• Barn som har fylt 3, men er yngre enn 8 år, må ikke kople til, justere eller rengjøre apparatet eller foreta vedlikehold som skal utføres av brukeren.
• FORSIKTIG — Noen av delene på dette produktet kan bli veldig varme og gi brannskader. Spe-siell oppmerksomhet kreves dersom barn eller utsatte personer er til stede.

FORSIKTIG

- Slå øyeblikkelig av apparatet og koble det fra nettstrømmen hvis det produserer en rar lukt eller unormal lyd. Ta apparatet med til et auto-

risert servicesenter.

- Slå apparatet av og trekk ut kontakten før du flytter eller rengjør det, som angitt i bruksanvisningen.

- Pass på at apparatet og nettstrømledningen all-tid er utenfor småbarns rekkevidde (minst en meter borte).

- Bruk aldri apparatet på fuktige steder eller nær vann hvis det ikke er i beskyttelsesklasse IPX4 (se typeskiltet). Under slike forhold kan det kun brukes apparater i klasse IPX4.

- Bruk ikke apparatet på steder der fuktighetsni-vået er høyere enn 95%.

- Bruk ikke apparatet utendørs.

- Apparatet må aldri tippes eller beveges mens det er i drift.

- Bruk aldri skjøteledninger eller multistøpseladaptere.

- Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten när apparatet ikke er i bruk.

Kontakt din forhandler, eller find adresser på forhandlere på vores websted.

Det forutsetter selvfølgelig at du bruker ovnen på riktig måte. Les denne bruksanvisningen først for å sikre varmeovnen maksimal brukstid.

Varmeovnen leveres med 24 måneders produsentgaranti på alle mangler i materialer eller utførelse.

Vi håper du får mye varme og hygge med ovnen.

Med vennlig hilsen

PVG Holding b.v.

Kundeserviceavdelingen

1 LES BRUKSANVISNINGEN F∅RST.

2 KONTAKT FORHANDLEREN HVIS DU LURER PÅ NOE.

GENERELLE ANVISNINGER FOR BRUK

Nedenfor finner du hovedpunktene du må gå gjennom før du begynner å bruke varmeovnen. Du finner flere opplysninger i HÅNDBOKEN (side 152 ff.).

⚠ For å hindre brann må beholderen enten fylles när varmeovnen er slått av eller i et annet rom enn der varmeovnen står.
- Kontroller alltid at beholderen er forsvarlig lukket etter at den er fylt, på god avstand fra alle varmekilder og åpen ild (se kapittel B).
- Oppbevar alle drivstoffbeholdere med originallokk og tetninger på et kjølig og mørkt sted.
- Drivstoffets alder. Bruk nytt drivstoff i begynnelsen av hver fyringssesong.
- Bruk av Qlima Premium Quality Fuels som drivstoff sikrer god kvalitet.
- Før du skifter merke og/eller type drivstoff, må du sørge for at den mobile varmeovnen er helt tømt for rester av gammelt drivstoff.
- Første gang du slår på varmeovnen, lukter det "nytt" en liten stund

Kast ikke elektriske apparater som usortert avfall; bruk separate innsamlingsordninger. Kontakt lokale myndigheter for informasjon vedrørende innsamlingsordninger tilgjengelige. Hvis elektriske apparater blir kastet på fyllplasser eller søppelhauger, kan farlige stoffer lekke ut I grunnvannet og komme inn I næringskjeden, som kan skade din helse og velvære. Når du erstatter gamle apparater med nye, er forhandler pålagt å ta imot ditt gamle apparat for avfallshåndtering uten kostnad.

1 Informasjonsdisplay
② Betjeningsknapper
③ Tank lokket
4 Avtagbar tank
⑤ Metall lokket
6 Drivstofffilteret
⑦ Fast tank
8 Flamme Inspeksjonsvindu
9 Varmluftsgitteret
10 Lufttilførsel
11 Sikkerhets feste
12 Filter ventilator
13 Støpsel
14 Tilkoblingsledning
15 Barnesikring fange Nøkkelen
16 Grønn timerindikatoren
17 TIMER-knappen
18 Modusknappen
19 Nøkkel til innstilt Temperatur / tid
20 På / av-tasten (rød indikator på)

Dette transportdekslet pakkes separat i esken. Kun dette dekslet sikrer problemfri transport av varmeovnen etter bruk. Ta godt vare på det!

Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på den for senere bruk. Bare installer varen hvis den er i samsvar med lokale og nasjonale lover og regler. Dette produktet er kun ment brukt som ovner i private husholdninger og skal kun brukes under normale forhold innendørs, kjøkken eller garasje.

Uansett modell må du alltid sørge for at varmeovnen brukes i et rom som er tilstrekkelig stort til at ovnen er forsvarlig å bruke uten ekstra ventilasjon. Hvis rommet er mindre enn påkrevd, må du alltid åpne en dør eller et

vindu litt på gløtt (ca. 2,5 cm åpning). Det er viktig at alle rom hvor varmeovnen brukes har tilstrekkelig luftinntak og -avtrekk (begge åpninger må ha et minste tverrsnitt på 50 cm² ). Sikkerhetssystemet må ikke modifiseres, ettersom du da ikke har noen garanti for at luftsensoren fungerer som den skal. Rådfør deg med forhandleren hvis du er i tvil.

Dette produktet kan ikke brukes som en hovedoppvarmingsenhet.

Spesielt for Frankrike: Varmeovnen er bare konstruert for drivstoff beregnet på flytende drivstoffdrevne mobile varmeovner, i samsvar med bestemmelsene av 18-07-2002 og 25-06-2010. Bruk av andre typer drivstoff er forbudt. Spør forhandleren eller se vårt nettsted når det gjelder adresser til våre detaljhandlere. Formålet med den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen er at den skal være en ekstra varmeovn og ikke en konstant varmekilde.

Spesielt for Storbritannia: Bruk kun parafindrivstoff i klasse C1, i samsvar med BS2869, del 2 eller tilsvarende.

Brukeren må følge disse anvisningene for riktig bruk:

IKKE

• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i campingvogner, båter og førerhus til kjøretøy,
• bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i rom uten tilstrekkelig ventilasjon (se tabellen med minste tillatte mål på rommet som skal varmes opp), rom som ligger under bakken og/eller i mer enn 1000 meters høyde,

- modifiser varmeovnens sikkerhetsfunksjoner.

Bruk av denne typen oppvarming i offentlige rom er underlagt tillatelse fra myndighetene. Slik tillatelse må innhentes på forhånd.

RIKTIG DRIVSTOFF

Ovnen er beregnet på bruk sammen med ren, vannfri parafinolje av høy kvalitet, for eksempel Qlima Premium Quality Fuels. Bare drivstoff av denne typen sikrer riktig og ren forbrenning. Drivstoff av dårligere kvalitet kan føre til:

▶ større risiko for funksjonsfeil
▶ ufullstendig forbrenning
▶ redusert levetid
▶ røyk og/eller lukt
▶ avleiring på gitteret eller kappen

Skade og/eller funksjonsfeil på varmeovnen som skyldes bruk av annet drivstoff enn ren parafinolje av høy kvalitet og uten innhold av vann, dekkes ikke av garantien.

Hør alltid med den lokale forhandleren for å få vite hva som er riktig drivstoff til ovnen.

1 Ta varmeovnen forsiktig ut av esken og sjekk innholdet.

I tillegg til ovnen må du også ha:

▶ et transportdeksel
▶ denne bruksanvisningen

Oppbevar esken og emballasjen (fig. A) for lagring og/eller transport.

2 Åpne lokket til den uttakbare beholderen ③ og ta ut pappbiten.
3 Fyll den uttakbare beholderen som vist i avsnitt B.
4 Gulvet skal være fast og helt plant. Endre plasseringen av varmeovnen hvis den ikke står plant. Ikke juster varmeovnen ved å legge bøker eller andre gjenstander under den.
5 Bruk det horisontale sikkerhetsfestet for å forhindre at gardiner dekker ventilatoren (Fig. B.).
6 Sett støpselet 13 i stikkontakten (230 Volt AC/50 Hz) og still riktig tid ved hjelp av innstillingsknappene 19 (se avsnitt C).
7 Varmeovnen er nå klar til bruk.

B FYLLE DRIVSTOFF

Fyll den uttakbare beholderen på et hensiktsmessig sted, da det alltid kan bli litt sol. Følg fremgangsmåten nedenfor:

1 Pass på at varmeovnen er slått av.
2 Åpne det øvre lokket og løft den uttakbare beholderen ut av varmeovnen (fig. C). Merk: Det kan lekke noen dråper fra beholderen. Sett den uttakbare beholderen (lokket skal peke oppover) ned på gulvet og skru av drivstofflokket.
3 Fjern metallokket (skru av). Enkel å åpne ved å holde utsiden (fig. D).

4 Fyll den uttakbare beholderen med en drivstoffpumpe (se bruksanvisningen til drivstoffpumpen.) Pass på at den står høyere enn den uttakbare beholderen (fig. E). Sett den riflede slangen inn i åpningen på den uttakbare beholderen.

5 Sjekk drivstoffmåleren på den uttakbare beholderen mens beholderen fylles (fig. F). Slutt å fylle när måleren viser at beholderen er full. Beholderen må ikke overfylles, spesielt ikke när drivstoffet er svært kaldt (drivstoff utvider seg när det varmes opp).

6 La resten av drivstoffet i pumpen renne tilbake i jerrykannen og ta pumpen

forsiktig ut. Skru drivstofflokket omhyggelig på igjen. Fjern eventuelt drivstoffsøl.

7 Sjekk om lokket sitter rett og er skrudd ordentlig til. Sett den uttakbare beholderen tilbake i varmeovnen (med lokket ned). Lukk lokket.

- Ikke fjern varmeovnen etter reinstallering av tanken.

- Vær forsiktig slik at lokket ikke skades ved fylling av tanken. Deformering av lokket kan føre til lekkasje av drivstoff.

8 Slå på varmeovnen igjen.

C ANGI TIDEN

Angi tiden for å bruke varmeovnen som en klokke eller hvis timeren brukes. Du kan også angi tiden när varmeovnen er på.

1 Trykk på modus-knappen 18 for å angi tiden (fig. G). Angitt tid og tiden blinker på skjermen.

2 Trykk på knappene (-) eller (+) 19 for å angi tiden. Tiden vises med numrene 00:00 til 23:59. Trykk på (+) knappen for å gå fremover og (-) knappen for å gå bakover. Tiden endres med ett minutt av gangen hver gang du trykker på én av disse 2 knappene. Tiden på skjermen endres med ti minutter av gangen hvis du holder knappen inne (fig. H.).

3 Trykk på modus-knappen 18 igjen for å aktivere timer-funksjonen. Se kapittel F.

4 Trykk på modus-knappen 18 for å vise tiden (fig. I.). Dersom tiden ikke er angitt, viser skjermen --:--.

Tiden må angis igjen etter strømbrudd eller hvis støpselet har blitt fjernet fra stikkontakten.

D TENNE VARMEOVNEN

Når varmeovnen brukes for første gang, kan den avgi lukt en kort stund. Sørg derfor for ekstra ventilasjon.

Tenn alltid varmeovnen med ON/OFF knappen 20. Du må aldri bruke fyrstikker eller en sigarett.

Denne varmeovnen kan være påslått i mer enn 36 timer. Etter 36 timer stopper den automatisk, selv om tanken har blitt fylt på i denne perioden.

Hvis varmeovnen er på, kan den ønskede temperaturen endres 20 ved å bruke innstillingsknappene (fig. K). Trykk på + knappen for å øke temperaturen. Trykk på - knappen for å senke temperaturen. Hver gang du trykker på innstillingsknappen, endres temperaturen med 1 °C. Temperaturen kan stilles inn til minimum 5°C og maksimalt 26 °C.

• Hvis varmeovnen brukes på et lite område, på et godt isolert sted eller hvis temperaturen utenfor er relativt høy, kan den ambiente temperaturen bli høyere enn den ønskede temperaturen. Slå varmeovnen av i slike tilfeller.
• Temperaturen som vises er den gjennomsnittlige ambiente temperaturen. Denne temperaturen korresponderer ikke nødvendigvis med den som vises på et termometer.

F BRUKE TIMEREN

Ved hjelp av timeren kan varmeovnen slås på automatisk på et forhåndsinnstilt tidspunkt. For å kunne aktivere timeren må du ha stilt tiden riktig (se avsnitt C) og varmeovnen må være slått av. Følg fremgangsmåten nedenfor:

1 Kontroller at tiden er angitt riktig (se kapittel C).
2 Trykk på modus-knappen 18 (fig. L) til Timer og Angi vises på skjermen.
3 Trykk på (-) eller (+) 19 knappene for å angi den ønskede aktiveringstiden for varmeovnen. Trykk på (+) knappen for å gå fremover og (-) knappen for å gå bakover. Tiden endres med ett minutt av gangen hver gang du trykker på én av disse 2 knappene. Tiden på skjermen endres med ti minutter av gangen hvis du holder knappen inne (fig. M).
4 Trykk på ON/OFF-knappen 20 for å slå varmeovnen på (indikatoren lyser). Det er ikke nødvendig å trykke på denne knappen hvis varmeovnen er på.
5 Trykk på timer-knappen ⑰. Indikatoren slukkes. Tidsindikatoren lyser og time-ren er stilt inn.

Vær forsiktig slik at du ikke trykker på ON/OFF-knappen igjen 20 etter at timeren er stilt inn. Dette vil tilbakestille timeren.

6 Varmeovnen slår seg på ved valgt tid.

• For å avbryte timeren, trykk på ON/OFF-knappen 20 (timer indikatoren slukkes).
• Still inn timeren og klokken igjen etter et strømavbrudd.
• Ved et jordskjelv eller ved støt, vil koden E01 vises på skjermen. Tilbakestill feilen og gjenta fra punkt 4 for å stille inn timeren igjen.

G SLÅ AV VARMEOVNEN

1 Trykk på ON/OFF-knappen 20. Den røde lampen blinker i ca. 8 sekunder og varmeovnen er slått av. Alltid kontroller at flammen slukkes.

Ventilatoren fortsetter å være i drift i ca. 3 minutter etter at varmeovnen er slått av slik at innsiden kjøles ned. Hvis du slår av strømtilførselen før, kan ukontrollerte symptomer oppstå (utslipp av røyk, lukt, osv.).

	Symptomer	Årsaker
Ved tenning	Tenningen er langtrukken	Tenningen tar ca. 45 sekunder Etter fylling av tanken, vent til drivstoffet har nådd den faste tanken. Gjenta tenningen 2 eller 3 ganger
	Knitrelyd	Denne lyden lages av den elektriske tenningen.
	Hvit røyk	Dette kan oppstå hvis drivstoffet ikke sirkulerer forbi brenneren slik det skal
Ved tenning eller slukking	Røyk og en ubehagelig lukt ved første gangs bruk	Dette er den beskyttende lakken som varmes opp. Det stopper snart. Sikre mer rom for ventilasjon.
	Den ambiente temperaturen øker ikke og den ønskede temperaturen er høyere.	Rommet er for stort.
	Flammen lyser rødt.	Den ambiente luften er fuktig, salt eller inneholder for mange urenheter.
	Den ambiente temperaturen senkes ikke og den ønskede temperaturen er lavere.	Varmeovnen brukes i et lite, isolert rom eller den utvendige temperaturen er relativt høy. Slå av varmeovnen.
	Den viste ambiente temperaturen er ikke den samme som vises på et termometer.	Dette er fordi den viste ambiente temperaturen er en indikasjon på gjennomsnittlig temperatur i rommet.
	Små bankelyder når varmeovnen er i drift eller umiddelbart etter at den slås av.	Dette er lyden av metall som utvides.
	Støy 8 sekunder etter at den slås av.	En klikkelyd: kan oppstå når varmeovnen kjøles ned.

INFORMASJONSDISPLAYET

Informasjonsdisplayet ① viser ikke bare (innstilt) tid og temperatur (avsnitt C, E og F), men viser også eventuelle feil på varmeovnen. Koden på informasjonsdisplayet forteller deg hva som er i veien:

Kode	Informasjon	Handling
Tid----	Varmeovnen har blitt slått av automatisk av et strømbrudd eller dårlig forbindelse	Gjenopprett strømtilførselen eller forbindelsen Trykk på ON/OFF-knappen 20 igjen.
E01	Et jordskjelv (5 eller mer i styrke), sterke vibrasjoner eller støt vil sørge for at varmeovnen slås av automatisk. (Sikkerhetssystemet mot støt har fungert).	Sørg for at det ikke er noen antennelige materialer rundt varmeovnen, eller drivstofflekkasjer. Trykk på ON/OFF-knappen 20 igjen.
E02E03	Varmeovnen har blitt slått av automatisk etter en feil, i løpet av tenningen eller på grunn av vann eller støv i drivstofffilteret eller den faste tanken.	Fjern vannet og støvet i den faste tanken. Rengjør drivstofffilteret (se kapittel K). Trykk på ON/OFF-knappen 20 igjen.
E07	En økning i den ambiente temperaturen har slått av varmeovnen. (Systemet for overvåkning av temperaturen har fungert).	Luft ut rommet. La varmeovnen kjøle seg ned. Trykk på ON/OFF-knappen 20 igjen.
FilterE09Filter	Varmeovnen har slått seg av automatisk fordi strømmen av varm luft, ventilatoren eller ventilatorfilteret er blokkert eller hindres av noe. (Sikkerhetssystemet mot over-opheting har fungert).	Fjern hindringer fra ventilatoråpningen. Rengjør ventilatorfilteret (se kapittel K) Trykk på ON/OFF-knappen 20 igjen. Dersom problemet oppstår igjen etter at ovenfor nevnte tiltak er gjennomført, kontakt forhandleren.
E13	Varmeovnen har blitt slått av i et lukket rom. (Sikkerhets-systemet mot ufullstendig forbrenning har fungert).	Luft ut rommet og trykk på ON/OFF-knappen 20 igjen. Sørg for at rommet er tilstrekkelig ventilert.
IndikatorenPÅ blinker. Err tennes	Varmeovnen har stoppet automatisk på grunn av at ON/OFF-knappen ble holdt inne eller var blokkert.	Fjern hindringer fra ventilatoråpningen. Rengjør ventilatorfilteret (se kapittel K) Trykk på ON/OFF-knappen 20 igjen. Dersom problemet oppstår igjen etter at ovenfor nevnte tiltak er gjennomført, kontakt forhandleren.
F00 – F30	Dårlig funksjon. Varmeapparatet trenger vedlikehold.	Merk deg meldingene på sk-jermen og slå av varmeovnen. Kontakt forhandleren.
Symptomer	Årsaker	Tiltak som skal gjennomføres
Varmeappara-tet tenner ikke	Barnesikringen lyser	Slå av barnesikringen
Lampen for drivstoffindi-katoren virker ikke	Tanken er tom	Fyll tanken
	Tanken er deformert	Skift ut tanken
	Skittpartikler, støv eller vann i filteret og/eller i den faste tanken	Rengjør den faste tanken og drivstofffilteret.
Strømavbrudd	Drivstoffindikatoren blinker
	Drivstoffindikatoren blinker	Fyll tanken
	Drivstoff av dårlig kvalitet har blitt anvendt.	Fjern drivstoffet fra de to tankene og deretter skyll med korrekt drivstoff.
Unormal an-tenning	Drivstoff av dårlig kvalitet har blitt anvendt.
	Dårlig ventilasjon	Luft ut jevnlig
	Støv på ventilatorfilteret	Rengjør ventilatorfilteret
Ubehagelige lukter	Drivstoff av dårlig kvalitet har blitt anvendt.	Fjern drivstoffet fra de to tankene og deretter skyll med korrekt drivstoff.
	Ingen drivstoff i tanken	Fyll tanken
	Drivstofflekkasje eller sølt drivstoff	Stopp bruken og kontakt forhandleren
Drivstofflek-kasje	Flytt varmeovnen, tanken er ikke tom.
	Drivstoff av dårlig kvalitet har blitt anvendt.

Kontakt forhandleren ved funksjonsfeil som ikke er angitt ovenfor og/eller hvis feilen oppstår igjen etter at de korrigerende tiltakene ovenfor er iverksatt.

Denne varmeovnen er utstyrt med et sikkerhetssystem som gjør at den slår seg av automatisk etter 36 timers kontinuerlig drift. Hvis du ønsker det, kan du slå på varmeovnen igjen ved å trykke på ON / OFF -knappen 20 (se avsnitt D).

BARNESIKRING

Barnesikringen kan brukes til å hindre at barn uforvarende endrer innstillingene på ovnen. Når varmeovnen brenner og barnesikringen er aktivert, kan ovnen bare slås av. Andre funksjoner er da blokkert. Hvis varmeovnen allerede er slått av, hindrer barnesikringen også at den tennes igjen uforvarende. Aktiver barnesikringen ved å trykke på knappen CHILD LOCK 15 og holde den nede i minst 3 sekunder. Informasjonsdisplayet viser CHILD LOCK (fig. O) for å angi at barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen ved å trykke på knappen CHILD LOCK 15 igjen og holde den nede i minst 3 sekunder.

Hvis du ikke foretar deg noe, vil drivstofftanken tømmes og skjermen viser "E 03" (fig. Q). Varmeovnen slås av automatisk.

For å tenne varmeovnen igjen, fyll tanken og vent noen få minutter. Deretter trykk på ON/OFF-knappen 20.

K VEDLIKEHOLD

Slå av varmeovnen og la den avkjøle før du påbegynner eventuelt vedlikehold. Trekk også støpselet ut av stikkontakten. Varmeovnen trenger nesten ikke vedlikehold.

Rengjør ventilatorfilteret (Fig. R).

Rengjør drivstofffilteret:

1 Ta den uttakbare beholderen ④ ut av ovnen og ta ut drivstofffilteret. Noen dråper kan lekke fra filteret; ha en klut tilgjengelig.
2 Fjern smusset ved å holde drivstofffilteret opp ned og banke det mot en hard overflate. (Rens det aldri med vann!)
3 Sett drivstofffilteret tilbake i varmeovnen.

Vi anbefaler at du med jevne mellomrom fjerner støv og flekker med en fuktig klut. Ellers kan flekkene bli vanskelige å fjerne.

Ikke bruk løsemidler eller alkohol for rengjøring av varmeovnen: brannfare. Rengjør svært skitne deler med et lett syntetisk rengjøringsmiddel.

Ikke fjern noen komponenter fra ovnen på egen hånd. Kontakt alltid forhandleren när utbedringer er nødvendig. Hvis strømledningen er skadd, må den skiftes av en godkjent montør. Bruk en ny ledning av typen H05 VV-F.

L OPPBEVARING (SLUTT PÅ DEN KALDE ÅRSTIDEN)

Når oppvarmingssesongen er slutt, må du oppbevare varmeovnen på et støvfritt sted, om mulig i originalemballasjen. Ubrukt drivstoff kan ikke gjemmes til neste sesong. Vi anbefaler derfor at du bruker opp alt drivstoffet. Hvis det fortsatt er litt drivstoff igjen, må du ikke kaste det. Avhend det i samsvar med lokale bestemmelser for avhending av kjemisk husholdningsavfall.

Start alltid den nye oppvarmingssesongen med nytt drivstoff. Når du tar varmeovnen i bruk igjen, følg anvisningene (start fra avsnitt A og som spesifisert).

Iverksett følgende tiltak for å unngå at det lekker drivstoff når du transporterer ovnen:

1 La varmeovnen avkjøle.
2 Ta den uttakbare beholderen ut av ovnen og ta ut drivstofffilteret. Noen dråper kan lekke fra filteret; ha en klut tilgjengelig. Oppbevar drivstofffilteret og beholderen utenfor varmeovnen.
3 Tøm bensintanken
4 Sett på transportlokket
5 Sett alltid varmeovnen i stående stilling.

Tøm den stasjonære beholderen med en drivstoffpumpe før transport, hvis det er brukt feil type drivstoff eller drivstoffet er skittent. Fjern først drivstof-filteret og sett deretter drivstoffpumpen inn i den tomme stasjonære behol-deren. Følg samme fremgangsmåte hvis drivstoffbeholderen inneholder vann.

N SPESIFIKASJONER

Tenning	elektrisk
Drivstoff	parafin
Kapasitet (kW) maks	3.00
Kapasitet (kW) min.	1.08
Egnet plass ( m^3 )**	48-120
Drivstofforbruk (l/t)*	0.313
Drivstofforbruk (g/t)*	250
Forbrenningstid per beholder (t)*	16
Kapasitet uttakbar beholder (liter)	5
Vekt (kg)	7.7

Mål (mm)	bredde	371
inkludert bunnplaten:	dybde	299
	høyde	429
Tilbehør:	- manuell drivstoffpumpe
	- transportdeksel
Inngangsstrøm		230 V
	-- AC 50 Hz
Strømforbruk (nom.) (tenner / kontinuerlig) 335 W / 250 W
Gjennomsnittlig strømforbruk
(kontinuerlig) Min - Max.	78 W / 123 W
Sikringsstørrels	250V, 5A

* Ved maks. innstilling ** Spesifiserte verdier er retningsgivende

CE-merkingen svarer til samsvar med standardene EN 60-335 del 1 (1995) og EN 50-165 (08/97).

O GARANTIBETINGELSER

Ovnen leveres med en 24 måneders garanti som gjelder fra og med kjøpsdatoen. Innenfor denne perioden blir alle mangler i materiale eller utførelse utbedret kostnadsfritt. Transportkostnadene og risikoene involvert i transport av ovnen eller ovnens komponenter skal alltid være for kjøperens ansvar. Følgende bestemmelser skal gjelde for denne garantien.

1 Vi avviser uttrykkelig alle andre erstatningskrav, inkludert følgeskade.
2 Eventuelle reparasjoner eller bytte av komponenter innenfor garantiens betingelser vil ikke føre til noen forlengelse av garantiperioden.
3 Garantien skal ikke lenger gjelde hvis ovnen er blitt modifisert. ikke-originale deler er tatt i bruk eller hvis en uautorisert tredjepart har utført reparasjons-arbeid på den.
4 Garantien gjelder ikke deler som er utsatt for normal slitasje, for eksempel den manuelle brenselpumpen og fordamperen. Se Qlima.com/warranty for den fullstendige listen over deler som er utelukket fra garantien.
5 Garantien skal kun gjelde når du foreviser original, datert kvittering på kjøp, forutsatt at den ikke er blitt endret.
6 Bruk av riktig brensel er avgjørende for riktig bruk av varmeren. Garantien skal ikke gjelde skade som forårsakes av handlinger som ikke er i samsvar med bruksanvisningene, forsømmelse og bruk av feil type drivstoff eller drivstoff som er gått ut på dato. Bruk av feil brensel kan til og med være farlig*, se kapitlet "riktig drivstoff".

▶ ett transportskydd
▶ denna bruksanvisning