KCP 850 - Wyciskarka do soków Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCP 850 Koenic

• Przedużyciemproduktunależyuważnieprzeczytaćinstrukcje. Zawierająoneważneinformacjenatematbezpieczeństwaoraz wskazówkidotycząceobsługiorazkonserwacji.

• Przestrzegaćwszystkichwskazówekdotyczących bezpieczeństwa,abyuniknąćuszkodzeńspowodowanych użytkowaniemniezgodnymzprzeznaczeniem!Przestrzegać wszystkichostrzeżeńzmieszczonychnaurządzeniu.

• Zachowaćniniejsząinstrukcjędoprzyszłegowglądu.Jeśli urządzeniejestprzekazywaneosobomtrzecim,należydołączyć doniegoniniejsząinstrukcję.

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkodyspowodowane nieprawidłowymużyciemlubniestosowaniemsiędoniniejszej instrukcji.

• Urządzenieużywaćwyłączniezgodniezprzeznaczeniem. Urządzenieniejestprzeznaczonedoużytkukomercyjnego. Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkuw gospodarstwachdomowych.Nieużywaćurządzenianaotwartej przestrzenilubwłazience.

• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilanianależyupewnićsię, żenapięciewsieciorazwartośćznamionowaprąduodpowiadają informacjomdotyczącymzasilaniapodanymnatabliczce znamionowejurządzenia.

• Nigdynieużywaćuszkodzonegourządzenia!Jeśliurządzeniejest uszkodzone,należyodłączyćjeodgniazdkaelektrycznego.

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Niepróbowaćsamodzielnienaprawiaćurządzenia.Wprzypadku awariinaprawamusizostaćwykonanaprzezwykwalikowanego fachowca.

• Abyuniknąćuszkodzeniakablazasilającego,nieściskać,nie zginaćiniepocieraćoostrekrawędzie.Trzymaćzdalaod gorącychpowierzchniiotwartychźródełognia. Instrukcje bezpieczeństwa IM_KCP850_141106_V05.indb 51 11/6/14 2:09 PM52 Polski Polski

• Kabelnależypołożyćtak,abyprzypadkowepociągnięcielub potknięciesięoniegoniebyłomożliwe.Trzymaćurządzenieijego przewódpozazasięgiemdzieci.

• Jeśliużywanyjestprzedłużacz,jegospecykacjamusibyć odpowiedniadlaenergiizużywanejprzezurządzenie.

• Uwaga!Podczasczyszczenialubużytkowanianiezanurzać elektrycznychczęściurządzeniawwodzieiinnychcieczach.Nigdy niewkładaćurządzeniapodbieżącąwodę.

• Niekorzystaćzurządzeniamającmokreręcelubstojącnamokrej podłodze.Niedotykaćwtyczkimokrymirękami.

• Podżadnympozoremnieotwieraćurządzenia.Niewkładać żadnychobiektówdownętrzaobudowy.

• Nigdynieużywaćakcesoriów,któreniesązalecaneprzez producenta.Mogąonezagrażaćbezpieczeństwuispowodować uszkodzenieurządzenia.Używaćwyłącznieoryginalnychczęścii akcesoriów.

• Niestawiaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.Niestawiać przedmiotówbędącychźródłemognia,np.świeczek,nalubw pobliżuurządzenia.Niestawiaćobiektówwypełnionychwodą,np. wazonów,nalubwpobliżuurządzenia.

• Dladodatkowejochronyzalecasięstosowaniewyłącznika różnicowoprądowego(RCD)zprądemwyzwalanianie przekraczającym30mAwobwodzieelektrycznymzasilającym urządzenie.Instalacjapowinnazostaćprzeprowadzonaprzez wykwalikowanegoelektryka.

• Podłączyćwtyczkędołatwodostępnegogniazdka,abypodczas wypadkumożliwebyłonatychmiastoweodłączenieurządzenia. Abycałkowiciewyłączyćurządzenie,należywyciągnąćwtyczkęz gniazdka.Stosowaćwtyczkęjakowyłącznik. Informacje dotyczące bezpieczeństwa IM_KCP850_141106_V05.indb 52 11/6/14 2:09 PM53 Polski

• Kabelnależypołożyćtak,abyprzypadkowepociągnięcielub potknięciesięoniegoniebyłomożliwe.Trzymaćurządzenieijego przewódpozazasięgiemdzieci.

• Jeśliużywanyjestprzedłużacz,jegospecykacjamusibyć odpowiedniadlaenergiizużywanejprzezurządzenie.

• Uwaga!Podczasczyszczenialubużytkowanianiezanurzać elektrycznychczęściurządzeniawwodzieiinnychcieczach.Nigdy niewkładaćurządzeniapodbieżącąwodę.

• Niekorzystaćzurządzeniamającmokreręcelubstojącnamokrej podłodze.Niedotykaćwtyczkimokrymirękami.

• Podżadnympozoremnieotwieraćurządzenia.Niewkładać żadnychobiektówdownętrzaobudowy.

• Nigdynieużywaćakcesoriów,któreniesązalecaneprzez producenta.Mogąonezagrażaćbezpieczeństwuispowodować uszkodzenieurządzenia.Używaćwyłącznieoryginalnychczęścii akcesoriów.

• Niestawiaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.Niestawiać przedmiotówbędącychźródłemognia,np.świeczek,nalubw pobliżuurządzenia.Niestawiaćobiektówwypełnionychwodą,np. wazonów,nalubwpobliżuurządzenia.

• Dladodatkowejochronyzalecasięstosowaniewyłącznika różnicowoprądowego(RCD)zprądemwyzwalanianie przekraczającym30mAwobwodzieelektrycznymzasilającym urządzenie.Instalacjapowinnazostaćprzeprowadzonaprzez wykwalikowanegoelektryka.

• Podłączyćwtyczkędołatwodostępnegogniazdka,abypodczas wypadkumożliwebyłonatychmiastoweodłączenieurządzenia. Abycałkowiciewyłączyćurządzenie,należywyciągnąćwtyczkęz gniazdka.Stosowaćwtyczkęjakowyłącznik. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Zawszeodłączaćurządzenieodźródłazasilania,jeśli pozostawianejestbeznadzoruorazprzedmontażem, demontażemiczyszczeniem.

• Przedpodłączeniemdoźródłazasilanialubprzyłączeniem akcesoriównależywysuszyćurządzenieiakcesoria.

• Urządzenietomożebyćużywaneprzezdzieciwwiekupowyżej 8lat,jeślisąonenadzorowaneprzezosobęodpowiedzialnąza ichbezpieczeństwolubotrzymałyodniejinstrukcjeosposobie użytkowaniaurządzeniairozumiejązagrożeniazwiązanez korzystaniem.Czyszczenieikonserwacjaniepowinnybyć przeprowadzaneprzezdzieci,chybażemająonewięcejniż8 latisąnadzorowane.Trzymaćurządzenieijegoprzewódpoza zasięgiemdziecimłodszychniż8lat.

• Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.

• Urządzeniemożebyćużywaneprzezosobyoograniczonej zdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznejorazosobyobraku doświadczeniaiwiedzy,jedyniejeślipozostająonepodnadzorem osobyodpowiadającejzaichbezpieczeństwolubjeżelitakaosoba przekazałaimstosowneinformacjedotyczącebezpiecznego korzystaniazurządzenia.

• Regularniesprawdzaćwtyczkęiprzewódzasilającypodkątem uszkodzeń.Jeżeliprzewódzasilającyjestuszkodzony,musizostać wymienionyprzezproducenta,serwisantalubosobypodobnie wykwalikowanewceluuniknięcianiebezpieczeństwaiobrażeń ciała. IM_KCP850_141106_V05.indb 53 11/6/14 2:09 PM54 Polski Polski Gratulujemy! DziękujemyzazakupproduktuKOENIC.Należy uważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługi izachowaćdoprzyszłegowglądu. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzeniejestprzeznaczonewyłącznie dowyciskaniaowocówcytrusowych— pomarańczy,cytryn,grapefruitów,limonekitp. Niestosowaćdoinnychcelów.Każdyinny sposóbużyciamożeprowadzićdouszkodzenia urządzenialubobrażeńciała. Przed pierwszym użyciem

• Zdjąćmateriałyopakowanioweizachować doużyciawprzyszłości.

• Sprawdzićpodkątemkompletnościi uszkodzeńpowstałychpodczastransportu. Wprzypadkuuszkodzeńlubniekompletnej dostawynależyskontaktowaćsięze sprzedawcą.

• Wyczyścićurządzenie( Czyszczeniei konserwacja). Lista części

Dużystożekdowyciskania

Małystożekdowyciskania

Zbiorniknasokzdzióbkiem

Jednostkanapędzająca

Schoweknaprzewód(podspodem)

Przewódzasilającyzwtyczką

Wałeknapędowy Zawartość 1xpokrywka 1xstożekdowyciskania 1xsitkodosoku 1xzbiorniknasokzdzióbkiem 1xjednostkanapędzająca 1xinstrukcjaobsługi Dane techniczne Napięcieznamionowe:220-240V~,50/60Hz Mocznamionowa:85W Klasaochrony:KlasaII Montaż Uwaga Należydopilnować,abyurządzeniebyło odłączoneodźródłazasilania,jeśliniejest całkowicieiprawidłowozłożone.

podstawę znapędem napłaskiej powierzchni.

nasokna podstawietak, abydzióbekbył dopasowanydo wgłębienia.

stożekwyciskający. Uwaga: Używać małegostożka

dowyciskania mniejszych owoców,adużego stożka

nastożekdo wyciskania.

terazgotowedo użycia. Przygotowanie owoców

1. Przedprzystąpieniemdowyciskania

dokładnieumyćowocecytrusowe.

2. Przekroićowocenapół.

IM_KCP850_141106_V05.indb 54 11/6/14 2:09 PM55 Polski Dane techniczne Napięcieznamionowe:220-240V~,50/60Hz Mocznamionowa:85W Klasaochrony:KlasaII Montaż Uwaga Należydopilnować,abyurządzeniebyło odłączoneodźródłazasilania,jeśliniejest całkowicieiprawidłowozłożone.

podstawę znapędem napłaskiej powierzchni.

nasokna podstawietak, abydzióbekbył dopasowanydo wgłębienia.

stożekwyciskający. Uwaga: Używać małegostożka

dowyciskania mniejszych owoców,adużego stożka

nastożekdo wyciskania.

terazgotowedo użycia. Przygotowanie owoców

1. Przedprzystąpieniemdowyciskania

dokładnieumyćowocecytrusowe.

2. Przekroićowocenapół.

1. Całkowicierozwinąćkabelzasilającyze

schowkanaspodziepodstawy.Poprowadzić przewódzasilającyprzezwyżłobieniena spodziepodstawy.

2. Ustawićpodstawęnapłaskiej,stabilnej,

suchejiodpornejnaciepłopowierzchni.

3. Podłączyćwtyczkęzasilającądo

odpowiedniegogniazdaelektrycznego.

4. Zdjąćpokrywkęijednąrękądelikatnie

docisnąćpołówkęowocudostożka wyciskającego.Zapewnićstabilność urządzenia,przytrzymującjegopodstawę drugąręką.Gdystożekjestwciśnięty, urządzenieautomatyczniesięwłącza dziękiczemustożekzaczynasięobracaći wyciskaćsok.

5. Umieścićszklankę/naczyniepoddzióbkiem.

Nacisnąćdzióbek—sokspływadoszklanki/ naczynia,podczasgdyskórka,resztkiowocu ipestkipozostająnasitku.

6. Pouzyskaniużądanejilościsokunależy

podnieśćdzióbek,abyuniknąćrozlania.

7. Odłączyćwtyczkęurządzeniaiprzed

czyszczeniemlubschowaniempoczekaćaż całkowicieostygnie. Wskazówki:

• Regularnieopróżniaćsitkodosoku,aby uniknąćzapchania.

• Podczasużyciadopilnować,abyzbiorniksię nieprzepełnił.

• Podczasużycianienaciskaćstożkazbyt mocno.

IM_KCP850_141106_V05.indb 55 11/6/14 2:09 PM56 Polski Czyszczenie i konserwacja Przedczyszczeniemnależyzawszeupewnićsię, żeurządzeniejestwyłączoneiodłączoneod zasilania.Należypozostawićjedoostygnięcia. Nigdyniezanurzaćpodstawyproduktu lubkablazasilającegowwodzielubinnych cieczach. Doczyszczenianigdynieużywaćsilnychlub żrącychśrodkówczyszczącychlubprzedmiotów oostrychkrawędziach.

• Podstawęnależyczyścićdelikatnie zwilżonąszmatką.

• Opłukaćwszystkieakcesoriapodbieżącą wodą.

• Zwinąćprzewód zasilającywschowku naspodziepodstawy.

• Urządzenie przechowywaćw chłodnym,suchym iczystymmiejscu, pozazasięgiemdzieci izwierząt. Utylizacja Logozprzekreślonymkoszemna śmiecizkółkamioznacza,żeprzy utylizacjiproduktunależyprzestrzegać dyrektywyWEEEdotyczącejutylizacjiodpadów elektrycznychielektronicznych.Urządzenia elektryczneielektronicznemogązawierać niebezpieczneigroźnesubstancje.Nie wyrzucaćurządzeniadoogólnegodomowego koszanaśmieci.Należyjeoddaćwspecjalnym punkciezbiórkielektrycznegoielektronicznego przeznaczonegodorecyklingu.Wtensposób przyczyniąsięPaństwodoredukcjizużycia zasobóworazdoochronyśrodowiska.Aby uzyskaćwięcejinformacjinatentemat, proszęskontaktowaćsięzesprzedawcąlub odpowiednimurzędem. IM_KCP850_141106_V05.indb 56 11/6/14 2:09 PM57 Português Instruções de segurança