KCP 850 - Wyciskarka do soków Koenic - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna wyciskarka do cytrusów
Marka	Koenic
Model	KCP 850
Moc znamionowa	85 W
Napięcie znamionowe	220-240 V ~ 50/60 Hz
Klasa ochronności	II
Pojemność zbiornika na sok	Około 500 ml
Materiał obudowy	Plastik ABS
Materiał stożków	Plastik spożywczy
Filtr miąższu	Wbudowany, wyjmowalny
Liczba stożków	2 (duży i mały)
Funkcja automatycznego uruchamiania	Tak, po opuszczeniu stożka
Wylewka obrotowa	Tak
Długość przewodu zasilającego	Około 80 cm
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	20 x 15 x 25 cm
Waga netto	Około 1 kg
Kolor	Biały
Części zmywalne w zmywarce	Pokrywa, stożki, filtr, pojemnik (górny kosz)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zwolnieniu stożka
Czyszczenie podstawy	Wilgotna szmatka, nie zanurzać
Akcesoria w zestawie	2 stożki, 1 filtr, 1 pojemnik, 1 pokrywa, 1 instrukcja
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - KCP 850 Koenic

Jak używać wyciskarki do cytrusów Koenic KCP 850?

Zmontuj urządzenie, umieszczając pojemnik na sok na podstawie, następnie filtr, stożek wyciskający (duży lub mały w zależności od wielkości owocu) i pokrywę. Podłącz urządzenie, przekrój cytrusa na pół, zdejmij pokrywę i przyciśnij połówkę owocu do stożka. Urządzenie uruchomi się automatycznie. Sok wypływa przez wylewkę. Po użyciu podnieś wylewkę i odłącz urządzenie.

Jakie owoce można wyciskać tym urządzeniem?

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do cytrusów: pomarańczy, cytryn, grejpfrutów, limonek. Nie używaj innych owoców.

Jak czyścić wyciskarkę do cytrusów?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść podstawę lekko wilgotną szmatką, nie zanurzając jej. Opłucz pokrywę, stożki, filtr i pojemnik pod bieżącą wodą. Można je również myć w zmywarce (górny kosz).

Dlaczego urządzenie nie uruchamia się?

Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo zmontowane i podłączone. Uruchamianie jest automatyczne: należy opuścić stożek, naciskając owoc. Jeśli urządzenie nadal nie działa, sprawdź, czy stożek jest prawidłowo wciśnięty i czy pokrywa jest zdjęta. Skontaktuj się z serwisem, jeśli problem nie ustąpi.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Tak, pokrywa, stożki, filtr i pojemnik na sok mogą być myte w zmywarce, najlepiej w górnym koszu. Podstawy silnika nigdy nie należy zanurzać.

Jak schować przewód zasilający?

Przewód można schować w komorze pod podstawą. Owiń go wokół uchwytu do przechowywania znajdującego się pod podstawą.

Co zrobić, jeśli filtr jest zatkany?

Regularnie opróżniaj filtr podczas użytkowania, aby uniknąć zapchania. Jeśli jest zatkany, przepłucz go czystą wodą lub delikatnie wyszczotkuj. Upewnij się, że jest suchy przed ponownym montażem.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, urządzenie wyłącza się automatycznie po zwolnieniu nacisku na stożek wyciskający. Pozwala to kontrolować przepływ soku i zapobiegać rozlewaniu.

Jakie są główne środki ostrożności?

Nigdy nie zanurzaj podstawy silnika w wodzie. Używaj urządzenia na suchej i stabilnej powierzchni. Odłączaj przed czyszczeniem. Trzymaj poza zasięgiem dzieci. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Sprawdź, czy napięcie odpowiada napięciu w sieci.

Gdzie znaleźć części zamienne do KCP 850?

Części zamienne (stożki, filtr, pojemnik, pokrywa) są dostępne w serwisie Koenic lub u autoryzowanych sprzedawców. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCP 850 Koenic

Instrukcje bezpieczeństwa

• Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać instrukcje. Zawierają one ważne informacje na temat bezpieczeństwa oraz wskazówki dotyczące obsługi oraz konserwacji.
• Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem! Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń zmieszczonych na urządzeniu.
• Zachować niniejszą instrukcję do przyszłego wglądu. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem lub niestosowaniem się do niniejszej instrukcji.
• Urządzenie używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych. Nie używać urządzenia na otwartej przestrzeni lub w łazienie.
• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że napięcie w sieci oraz wartość znamionowa prądu odpowiadają informacjom dotyczącym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego.
• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
  Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawa musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego fachowca.
• Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilającego, nie ściskać, nie zginać i nie pocierać o ostre krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Kabel należy położyć tak, aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.
• Jeśli używany jest przedłużacz, jego specyfikacja musi być odpowiednia dla energii zużywanej przez urządzenie.
• Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie i innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.
• Nie korzystać z urządzenia mając mokre ręce lub stojąc na mokrej podłodze. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.
• Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.
• Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia, np. świeczek, na lub w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą, np. wazonów, na lub w pobliżu urządzenia.
• Dla dodatkowej ochrony zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) z prądem wyzwalania nie przekraczającym 30 mA w obwodzie elektrycznym zasilającym urządzenie. Instalacja powinna zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka.
• Podłączyć wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka, aby podczas wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Stosować wtyczkę jako wyłącznik.

Polski

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Zawsze odłączać urządzenie od źródła zasilania, jeśli pozostawiane jest bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem i czyszczeniem.
• Przed podłączeniem do źródła zasilania lub przyłączeniem akcesoriów należy wysuszyć urządzenie i akcesoria.
• Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat, jeśli są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o sposobie użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z korzystaniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i są nadzorowane. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.
  • Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jedynie jeśli pozostają one pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub jeżeli taka osoba przekazała im stosowne informacje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia.
• Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celu uniknięcia niebezpieczeństwa i obrażeń ciała.

Polski

Gratulujemy!

Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować do przyszłego wglądu.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wyciskania owoców cytrusowych — pomarańczy, cytryn, grapefruitów, limonek itp. Nie stosować do innych celów. Każdy inny sposób użycia może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała.

Przed pierwszym użyciem

• Zdjąć materiały opakowaniowe i zachować do użycia w przyszłości.
• Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas transportu. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się ze sprzedawcą.
• Wyczyścić urządzenie (→ Czyszczenie i konserwacja).

Lista części

1 Pokrywka
2 Duży stożek do wyciskania
3 Mały stożek do wyciskania
4 Sitko do soku
5 Zbiornik na sok z dzióbkiem
6 Jednostka napędzająca
7 Schowek na przewód (pod spodem)
8 Przewód zasilający z wtyczką
9 Wałek napędowy

Zawartość

1 x pokrywka
1 x stożek do wyciskania
1 x sitko do soku
1 x zbiornik na sok z dzióbkiem
1 x jednostka napędzająca
1 x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 220-240 V\~, 50/60 Hz Moc znamionowa: 85 W Klasa ochrony: Klasa II

Montaż

Uwaga

Należy dopilnować, aby urządzenie było odłączone od źródła zasilania, jeśli nie jest całkowicie i prawidłowo złożone.

1. Postawić podstawę z napędem na płaskiej powierzchni.
2. Umieścić zbiornik na sok na podstawie tak, aby dzióbek był dopasowany do wgłębienia.
3. Nałożyć sitko do soku na zbiornik.
4. Na sitko nałożyć stożek wyciskający.
   Uwaga: Używać małego stożka
   3 do wyciskania mniejszych owoców, a dużego stożka 2 do większych.
5. Nałożyć pokrywkę na stożek do wyciskania.
6. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

Przygotowanie owoców

1. Przed przystąpieniem do wyciskania dokładnie umyć owoce cytrusowe.
2. Przekroić owoce na pół.

Polski

Obstuga

1. Całkowicie rozwinąć kabel zasilający ze schowka na spodzie podstawy. Poprowadzić przewód zasilający przez wyżłobienie na spodzie podstawy.
2. Ustawić podstawę na płaskiej, stabilnej, suchej i odpornej na ciepło powierzchni.
3. Podłączyć wtyczkę zasilającą do odpowiedniego gniazda elektrycznego.
4. Zdjąć pokrywkę i jedną ręką delikatnie docisnąć połówkę owocu do stożka wyciskającego. Zapewnić stabilność urządzenia, przytrzymując jego podstawę drugą ręką. Gdy stożek jest wciśnięty, urządzenie automatycznie się włącza dzięki czemu stożek zaczyna się obracać i wyciskać sok.
5. Umieścić szklankę/naczynie pod dzióbkiem. Nacisnąć dzióbek — sok spływa do szklanki/naczynia, podczas gdy skórka, resztki owocu i pestki pozostają na sitku.
6. Po uzyskaniu żądanej ilości soku należy podnieść dzióbek, aby uniknąć rozlania.
7. Odłączyć wtyczkę urządzenia i przed czyszczeniem lub schowaniem poczekać aż całkowicie ostygnie.

Wskazówki:

• Regularnie opróżniać sitko do soku, aby uniknąć zapchania.
• Podczas użycia dopilnować, aby zbiornik się nie przepełnił.
• Podczas użycia nie naciskać stożka zbyt mocno.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem należy zawsze upewnić się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania. Należy pozostawić je do ostygnięcia.

Nigdy nie zanurzać podstawy produktu lub kabla zasilającego w wodzie lub innych cieczach.

Do czyszczenia nigdy nie używać silnych lub żrących środków czyszczących lub przedmiotów o ostrych krawędziach.

• Podstawę należy czyścić delikatnie zwilżoną szmatką.
• Opłukać wszystkie akcesoria pod bieżącą woda.

- Zwinąć przewód zasilający w schowku na spodzie podstawy.

- Urządzenie przechowywać w chłodnym, suchym i czystym miejscu, poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

Logo z przekreślonym koszem na śmieci z kółkami oznacza, że przy utylizacji produktu należy przestrzegać

dyrektywy WEEE dotyczącej utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne i groźne substancje. Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci. Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu. W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem.

Português