VLE612 - Ładowarka do baterii VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VLE612 VELLEMAN

Przeznacznaja dla mieszkańczyw Uni i Europejskiej. Waźne informacja dotyczne srodowiska.

uslugi recycl Klingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotycznych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺towa⁻ć są z firm⁻⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴²⁵

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokadne zapoznanie są instrukcje obstugi przyciem urzadzenia. Jeśli urzadzenia zostano uszkodzone podczas transportu, nie naleź go instalować ani uzywać, prosimy o skontaktowanie są ze spreżawca.

2. Instrukcje bezpiecznych

Chronić urzadzenie przydajęciemi i niedupowaźniomy uzytkownikami.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych;będź umysłowych, jak rawnież nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ileNie znajdujasie one pod nadzorem osob odpowiedzialnych za ich bezpieczeniawo lub jesto zostały przyez te osoby pouczone na temat sposobu uzycia urzadzenia.

Dzieci winny znajdować sie pod nadzorem, aby upewnić sie, ze urzadzenia nie jest stosowane do zabawy.

VLE612

Wyłącznie do uzytku wewnatrix pomieszczemu. Chronić urzemdenie przydeszczem, wilgocía, rozpryskami i sciekajęcymi cieczami.

Jeźeli urzemdenie nie jest uzytkowane, a takłe podczas servisowania i konserwacje,NSEZY od.§ćzać zasilanie sieciowe. Kabel zasilajść naleźny trzymać tylko za wtyczkte.

NIE WOLNO otwierać lub Rozkrećć urzemdenia. W urzemdeniu nie wystȩpujaaciousci, kóre moga być servisowane przyzyrkownika. Welu uzyskaniaaciousci servisowych lub zamiennych naleźny skontaktowej są z autoryzowanym spreżedawca.

Uwaga: Nie przybebijać ani nie wrzućć baterii do ognia, poniewość mogość eksplożować. Nie ladowość baterii, kóreNie są akumulatorkami (alkaliczne). Utylizowej baterie zgodnia z lokalnymi przyopsisami. Baterie naleźny chronić przydzieymi.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

Chronic urzadzenie przy zbyt wysoka temperatura i pyłem.

Chronić urzadzenie przy wstrzasami i uzytkowaniem niedzgodnym z przyeznaczeniaem. Podczas obstugi urzadzenia unikać stosowania siły.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąźego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze wzglegdow bezpieczeniastwa. Naleź pamiętać,ź uszkodzenia spowodOWANE przyzmodyfikacje wpradowzone przy uzytkownika nie są objęte gwarancja.
• Urzadzenie nalezy uzywać tylko zgodnie z przyeznaczenia. Kędze innne uzytkowanie要去 prowadzić do wypadków, oparzone, spiesć,

VLE612

wstrzásów elektrycznych, itd. Uzywanie urzadzenia niedzgodnie z przyeznaczenia spowoduje uniewaźnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowych niereprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikięte uszkodzenia lub problemy.
• Ze wzgliedu na state udoskonalanie produktu, rzechywisty wygliad produktu要去 rożnic sie od przystawionego na zdjecciach.
  Zdjecia produktu są wyłacznie dla celów poglądowych.
• Nie wączać urzadzenia:tuz po tym, jak zostało narażone nazmiany temperatury. Chronic urzadzenia przyd uszkodzeniem pozostawiaję je w stanie wy)—czonym do momentu osi)—piea temperature pokojowej.
• Zachować niniejsza instrukcję na przyszȩść.

4. Własciwosci

• Ładowarka do akumulatorów kwasowo-ołowowych
• automatyczne przyłączenia w trybędowania podtrzymujuść, aby zapewnićość poȩtną pojemnosć akumulatora
• kontrlka LED
• ochrona przydwróceniem biegunowychci
• technologia automatyczego wykrywania napięcia 6 V / 12 VDC

5. Obsługa

Niniejsza Ładowarka przyeznaczona jest specjalnie do Ładowania akumulatorów ołowymiych.

1. Podłuczyc zadowarkę do akumulatora ołowiewego i sprawdzić biegunowych.
2. Podłuczyc zadowarkę do standardowej, domowej gniaźdka AC. Gdy zadowanie Rozpoczyna są, zapala są kontrlka LED.
3. Podczas Ładowania akumulatorów Ładowarka automatycznie przyłącza są w tryb Ładowania podtrzymujuść, co wskazuje migajacja kontrolka Ładowania.
4. Po ukończeniładowania odśćczyć urzadzenia i akumulator. Nigdy nie odśćczac zȩcza akumulatora pociągajć za przyzewody!
5. Po dołaczeniu Ładowarki od gniażda AC lub akumulatora od Ładowarki, Ładowarka zresetuju sie automatycznie. Uzytkownik要去 bezzwłocznie Rozpoczć Ładowanie kolejnégo akumulatora, powtarẑ⁺ opisane powyȩj kroki.

6. Dioda LED statusu

Dioda LED wączona	szybkie Traditionalanie
Dioda LED miga	akumulator w pełni naładowany
Dioda LED wyȩczona	nie podstawzone baterii lub bieguny są odwrócone

7. Czyszczenie i konserwacja

Urzadzenia VLE612 nie wymaga szczególnej konserwacje. Niemniej"Justak od czasu do czasuazoleca sie czyszczenie urzadzenia,aby zawsze wygladało jak nowe.

8. Specyfikacja techniczna

wejść	100 - 240 VAC, 50/60 Hz
wyjść	6 V / 12 VDC, 800mA maks.
typ baterii	akumulator kwasowo-ołowowy 6 V lub 12 V, 5-8 Ah
czas Ładowania
6 V / 5 Ah	6 h
12 V / 8 Ah	12 h

Nalezy uzywać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie sąbzć pociąnieta do odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzen lub urazów Wynikajacych z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskaćacious informaci dotyczanych produktu i najnowsza wersje niniejszej instrukcji, danezy odwiedzić nasza strone internetowa www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Niniejsza instrukcja jest własnosćia firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzezone na calym świecie.źadna czȩć niniejszej instrukcji nie sąbzć kopiowana, przydrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicze lub w inny sposob, bez uprzejpisemnej zgody wólascciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velle man ⑧ uslug iigwar ancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman®
zdobyt bogate doświadczenie w dziedzinie
swiatowej elektroniki. Obecnie firma
dystrybuuje swoje produkty w ponad 85
krajach.
Wszystkie nasze produkty spełniaja surowe
wymagania jakosciowe oraz wypȩtniaja normy
i dyrektywy obłowiazujuce w krajach UE. W
celu zapewnienia najwyźSZej jakosci naszych
produków, przechodźone regularne oraz
dodatkowo wyrywkowe badania kontrli
jakosci, zarowyno naszego wewétrznego
działy jakosci jak rawniesz wyspecializowanych
firm zewétrznych. Pomi mo dołozenia
wszelkich staran czasem moga pojawic sie
problemy techniczne, prosimy odwość sie do
gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunkidotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałyowe od Daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydowa o wymania iratyku lu na nowy, wolny od wad lub zworocic zapłacona kwote. Zwrot gotowyktMZe jegnek nastapić z uwzględnieniem ponizszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiaria wadliwogo artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przyypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dziataniem czynnikow srodowiskowych lub losowych (np.

przez utlenianie, wstrzysz, upadki, kurz, brud, ...), wilgo tnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajacychzutaty danych;
• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalné uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymiennes), zarowski, paski napedowe, gumowe elementy napedowe...

(nieograniczona lista);
- usterkawynika zdziałania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kłęski zywiolowej, itp.;
- usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslne badźNieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materiały ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwego obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukacja producenta;
- szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. działnosć ko merycjna, zawodowa lub wspólne uzytkOWanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesiecy; - Szkody wynikajace zeźle zabezpieczonej wysylki produktu;
- Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy osoby trzechie jak rornyż bez pisemnej zgody firmy Velleman
- Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy® Velleman, solidnie zapakowy (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprezedany. W przypadku wysylki toward w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wlsaosciemiela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalezy dołaczyc jasny i szczegółowy opisJakiego uterki wady;
- Wskazówka: Aby zaoszcędzić na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać są instrukcja obstrugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wyłącznie z niedznajomość obstrugi produktu. W przypadku wysyły sprawné produktu do serwisu nabywca要去 zostac obcieżony kosztymi obstrugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysyliki produktu do i z serwisu. wymielenone wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich ko mercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia moga podlegać modyfikacje w zaleźnosci od wyrobu (patrz ar t obśgli).