VLE612 - Chargeur de piles VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	VELLEMAN
Modèle	VLE612
Alimentation d'entrée	100-240 VCA, 50/60 Hz
Tension de sortie	6 V ou 12 V CC (détection automatique)
Courant de sortie	800 mA max.
Type de batterie compatible	Batterie au plomb rechargeable 6 V ou 12 V, 5-8 Ah
Temps de charge typique	6 V/5 Ah : 6 h ; 12 V/8 Ah : 12 h
Indicateurs LED	LED allumée : charge rapide ; LED clignote : charge complète ; LED éteinte : batterie déconnectée ou polarité inversée
Protections	Protection contre l'inversion de polarité
Fonctionnalités	Détection automatique de tension 6 V/12 V, commutation automatique en charge de maintien
Utilisation prévue	Charge de batteries au plomb à l'intérieur uniquement
Nettoyage et entretien	Nettoyer régulièrement avec un chiffon sec ; aucun entretien particulier requis
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas recharger des piles alcalines, ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; commander les pièces de rechange chez le revendeur
Informations générales	Garantie 24 mois pour les produits grand public dans l'UE ; respecter la réglementation locale pour l'élimination

FOIRE AUX QUESTIONS - VLE612 VELLEMAN

Quels types de batteries puis-je charger avec le VLE612 ?

Le VLE612 est conçu pour charger des batteries au plomb rechargeables de 6 V ou 12 V, d'une capacité de 5 à 8 Ah. Ne pas utiliser pour d'autres types de piles.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

L'indicateur LED clignote lorsque la batterie est complètement chargée. La LED est allumée fixe pendant la charge rapide et s'éteint en cas de batterie déconnectée ou de polarité inversée.

Que faire si la LED reste éteinte ?

Vérifiez que la batterie est correctement connectée au chargeur en respectant la polarité (+/-). Si la polarité est inversée ou si la batterie est déconnectée, la LED reste éteinte.

Puis-je laisser le chargeur branché en permanence ?

Oui, une fois la batterie chargée, le chargeur commute automatiquement en mode de charge de maintien pour maintenir la batterie à pleine charge sans risque de surcharge.

Le chargeur détecte-t-il automatiquement la tension de la batterie ?

Oui, le VLE612 dispose d'une détection automatique de tension 6 V / 12 V CC. Il adapte automatiquement la tension de sortie en fonction de la batterie connectée.

Puis-je charger des piles alcalines avec ce chargeur ?

Non, ne jamais tenter de recharger des piles alcalines. Le VLE612 est exclusivement conçu pour les batteries au plomb rechargeables.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez le chargeur avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière. Ne pas utiliser de liquides ou de produits abrasifs.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez les connexions et la polarité. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. N'ouvrez jamais le boîtier, car il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Utilisez le chargeur uniquement à l'intérieur, à l'abri de la pluie et de l'humidité. Ne pas percer ni jeter les batteries au feu. Débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notre site. Vous pouvez également demander une traduction en indiquant votre langue et votre adresse email.

MODE D'EMPLOI VLE612 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union Européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer l' apparéil à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat; Lire attentivement leprésent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a eté endommagé pendant le transport, ne pas l'instructor et consulterronte revendeur.

2. Consignes de sécurité

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Cet apparéil ne convient pas aux personnes (y compris enfants) qui possèdent des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquent d'expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

VLE612

Utiliser cet apparéil uniquement à l'intérieur. Protégé de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau.

Toujours déconnecter l' apparéil lorsque l' apparéil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Tirer sur la fiche pour débrancher l' apparéil ; non pas sur le cable.

NE JAMAIS désassembler ou ouvrir le boîtier. Il n'y a aucune piece réparable par l'utilisateur. Commander des pieces de rechange eventuelles chez votre revendeur.

Avertissement : Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d'explosion). Ne jamais recharger des piles alcalines. Se débarrasser des piles en respectant la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

Protéger cet apparéil contre la poussière et les températures extrêmes.

Protéger l' apparéil des chocs et de l'abus. Traiter l' apparéil avec circonstrictionpendant l'opération.

• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'a sa fonction prévue. Tout autre usage peut causeer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

VLE612

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, l'apparance du produit peut différer légarement des images affichées.
• Les images des produits sont à titre indicatif seulement.
• Ne pas brancher immédiatement l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiente.
  Garder ce mode d'emploi pour toute referrer ulterieure.

4. Caracteristiques

• chargeur pour batteries de plomb rechargeables
• commute automatiquement en charge de maintainen pourmaintiner la batterie à pleine charge
• indication LED
• protection contre polarité inversée
• technologie de détction automatique de la tension 6 V / 12 VCC

5. Emploi

Ce chargeur a eté concu spécialément pour la charge de batteries au plomb.

1. Connecter le chargeur à la batterie au plomb en respectant la polarité.
2. Brancher le chargeur sur une prise AC standard. Le chargement commence et l'indicateur LED s'allume.
3. Une fois la batterie chargee, le chargeur commute automatiquement en mode de charge de maintien, ce qui est illustré par l'indicateur de charge clignotant.
4. Déconnecter l'appareil après le chargement et enlever la batterie. Ne jamais déconnecter la batterie en tirant sur les fils!
5. Lorsque le chargeur a ete deconnecte de la prise CA ou lorsque la batterie a ete deconnectee du chargeur, ce dernier commutera automatiquement en mode veille. L'utiliseur peut immediatement recomencer avec une nouvelle batterie en repondant la procedure.

6. LED d'etat

LED allumée	charge rapide
LED clignote	batterie complètement chargée
LED éteinte	batterie déconnectée ou mauvaise polarité

7. Nettoyage et entretien

Le VLE612 ne nécessiteaucun entretien particulier.Toutefois,il est conseilé de le nettoyer régulièrement pour le garder comme neuf.

8. Spécifications techniques

entrée		100-240 VCA, 50/60 Hz
sortie		6 V / 12 VCC, 800mA max.
type de pile		batterie de plomb rechargeable 6 V ou 12 V 5-8 Ah
durée de charge
	6 V / 5 Ah	6 h
	12 V / 8 Ah	12 h

N'employer cet apparéil qu'avçesc des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résultat de l'utilisation de cet apparéil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Toutes les informations représentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partie, du contenu de ce mode d'emploi par chaque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion

Garantie de service et de qualite Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste experience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôleires de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un début malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions generales concernant la garantie sur les produits grand public (pour I'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériel aux à dater du jour d'acquisition effective;
• si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avert

disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer leedit article par un article équivalent ou à rembourse la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un defaulted dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyonnant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un defaulted après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livreaison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;

• toute piece ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou replacables), ampôules, pieces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée);
  -tout dommage qui resulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle,etc.；

• out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);
• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que cette pour laquelle il a eté initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendre par un retour de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuee par une pierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du defaulted);

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;
• toute garantie commerciale neporte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES