VLE612 - Carregador de pilhas VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VLE612 VELLEMAN

Aos cépidões da União Europeia

Importantas informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este símbolo no aparecido ou na embalagem indica que, quando despercções, poderão fazer danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparecido ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legisção local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemposo facto de teradquiridoesteaparelho.Leia atentamenteas instruçõesdo manualantesdeusar oaparelho.Caso oaparelto tenha sofridoalgum dano duranteotransporte não o instale eentre emcontacto como seu distribuidor.

2. Instruções de segurarca

 Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas.

Este aparelho não convém as pessoas (incluído crianças) com capacidade física, sensorial ou mentalais reduzidas, ou com pouca experiência e conheçimentos,unicamente se recebeu uma supervisão ou instruções em RELATED a utilizesação do aparelho de uma pessoa responsavel da segurarça das vezes. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Usar apenas em espacios interiores. Proteger o aparecido contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas.

VLE612

	Desligue sempre o aparecido da tomada elétrica se este não vai ser utilizado ou antes de quaisquer operações de manutenção. Secure sempre na ficha para desligar o cabo da rede, nunca no Aloneio cabo.
	NUNCA desmonte ou tenteAbrir a capa exterior. Outilizador não terá de fazer a manutenção das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição.
	Advertência: Nunca perfume as pilhas nem jogá-las no fogo,热点 esas poder explodir. Não tente recarregar pilhas não recarregáveis (alcalino). Descarte as pilhas de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de service e提供优质 Velleman na parte finaldehyde manual do uso.

Não exponha o equipamento ao está sem a temperatas extremas.

Proteja o aparecido de que das e meus先进技术 não foram adequados. Evite usar para acessiva ao utiliser o aparecido.

• Familiarize-se com o funciona do aparelho antes de o utilizes.
• Por razões de segurança, está proibidas quando quer Mudicoções do aparecido desde que não autorizadas. Os danos provocados por 修改ações não autorizadas, não está cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descritas neste manual. Todos os outros usos podem levar a um curto-circuito, queimaduras, eletrochoques, de colisão, etc. Usar o aparelho para aplicacoes não autorizadas anula a garantia.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarça referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por quando danos ou outros problemas dai发展目标.

VLE612

• Devido às contantes melhorias do produit, o produits actual podem diferir das imagens presentadas.
• As imagens do produits tem apenas uma funcão ilustrativa.
• Não ligue o aparecido antes de exposto a variações de temperatura. Para fazer danos, espere que o aparecido atinge a temperatura ambiente.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Caracteristicas

• carregarador para baterias recarregáveis de chumbo-acido
• passa automaticamente para o modo de entrega lenta para manter a capacidade total da bateria
• indicator LED
• proteção contra inversions de polaridade
• auto 6 V / 12 VDC Tecnologia de detectação de voltagem

5. Utilização

Este_carregarador foi concebido especialmente para(carregar baterias de chumbo.

1. Ligue o carregador à bateria de chumbo e verifique a polaridade.
2. Ligue o carregarador a uma tomada de corrente AC vulgar. O carregamento é iniciado e o indicator LED acende.
3. Assim que a bateria estiver corregada o_carregarador passa automaticamente para o modo dearga lenta, conforme indicado pelo indicator de energia intermitente.
4. Desligue à unidad assim a energia estiver conclusión e retire a bateria. Nunca desligue o conector de una bateria puxandopelos cabos!
5. Logo que o carregarador esteja desligado da tomada AC ou a bateria seja retirada do carregarador, esteultimate desiga automaticamente. Outilizador pode encontrar a carregarar另外一个 bateria imeditamente antes concluar os passos referidos anteriormente.

6. LED de estado

LED ligado	carregamento<rpio
LED intermitente	bateria totalmente carregada
LED desligado	bateria não connectada ou polaridade Incorrecta

7. Limpeza e manutenção

O VTTEST612 não requires qualquer manutençao especial. No entanto, recomenda-se que sera limpo regularamente para que se mantenha como novo.

8. Especificações

entrada	100-240 VAC, 50/60 Hz
saía	6 V / 12 VDC, 800mA máximo.
tipo de bateria	6 V ou 12 V, bateria chumbo-ácido recarregável 5-8 Ah
tempo de_car胶囊
6 V / 5 Ah	6 h
12 V / 8 Ah	12 h

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não sera responsable por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produit e para aceder à versão mais recente destemanualdoutilizador,visitea.nossa頁ina www.VELLEMAN.eu.Podem alterar-seaspecificações e o conteudoestemanualsemavisoprévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do Utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É

estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizesor ou partes deste sem preceda autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Garantia de serviços e de qualidade Velleman®

Desse a sua fundacao em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 paises.

Todo os outros produits respondem a exigências rigorosas e a disposções legais em vigor na UE. Para garantir a优质的, submetemos regularamente os��ros produits a controles de qualidae suplementares, com o mesmo princípio服务质量hood como um service de qualidae externo. No caso improvisavel de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possivel invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande于此 (para a UE):

• qualquer produit grande(publico é garantido 24 mês contra qualquer vició de produção ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva;
• no caso da reclamacao ser justificada e que a reparacao ou substituicao de um artigo é imposível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em及其他 caso, sera consentido um artigo de substituicao ou devolucao completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再is data de compra e entrega, ou um artigo de substituicao pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolucao de 50% do preco de compra para defeitos后再is de 1 a 2 anos.

- está por consagemência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos depuis da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a

oxidacao,choques,quedas,poeiras,areias impurezas...)eprovacadopeloparemelho, como o seu conteudo (p.ex.perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorpuras ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... ( lista ilimitada);
• todos os danosque resultem de um incendio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;
• danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma'utilisation do aparecido contrária as prescrições do fabricante;
• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, profissional ou colectiva do aparecido (o período de garantia está reduzido a 6 vezes para uma'utilisation professionnel);
• todos os danos no aparecido resultando de uma utilização Incorrecta ou不同类型 daquela inicialmente prevista e descriça no manual de'utilisation;
• todos os danos depuis de uma devolucao não embalada ou mal protegida ao;nível do acondicionamento.
• todas as reparacoes ou Mudicoacoes efectuadas por terreiros sem a autorização de SA Velleman®;
• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver cobertoPGA.
  ela garantia.
• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparecido sera obligatoriamente accompaniesado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);
• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despesas a cargo do consumidor;
• uma reparação efectuada fora da garantia, sera cobrado despesas de transporte;
• qualquer garantia comercial não prevalece as condiçõesquirymentionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estramenacionado no manual deutilizacao.