SKB 3248 - Urządzenie do fondue, raclette i woka CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKB 3248 CLATRONIC

Przeglad elementów obslugi... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 40

Dane techniczne. Strona 45

Ogólne warunki gwarancji. Strona 45

Usuwanie. Strona 45

MAGYARUL

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, zekorzystanie z urzadzenia sprawi państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotycznébezmieczneistwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadkow i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazné dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyć instructkcje obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarem最容易 rownież kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia内在oj osobie, oddaj jej takość instructkcje obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwać urzadzenia wilgotnymi dlɔrmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia daneź przystęcć korzystaec z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczene sta wadycie prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Zawsze odłączać urzadzenie od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydromatęm, demontaquem lub czyszczemieniem.
• Przed wymianą akcesoriów lub koń;c战略布局, króre przyzesunęsied podczas pracy urzadzenia naleź wyłączyć i wyłąc wtyczkę z gniażdka sieciowego.
• Czosci ruchome: Nie wkladaj rak w urzadzenie. Moze to spowodować obrażenia!
• Jeźeli jakiś przytedmiot wpadnie do miski zbiorczyj, wyłąc z urzadzenia przy得住aco wyjmowaniem!

OSTRZEŽENIE: Rzyko obražen!

• Urzadzenia są uzzytkowane przy czȩci od 8 roku,ości znejduźpie pod nadzorem lub zostymi poinstruowane odnosnie uzzytkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieje związane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemen ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ucolonczyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩje 8 rokuźycia.
• Dzieci nie moga bawic sie tym urzadzeniem.
• To urzadzenie moga uzytkowyć osoby z ograniczeniami fizycznych, ruchowymi przy umysłowymi, z brakiem wiedzyczy doświadczenia, o ile są one pod nadzorem lub instruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywoćd zasilania jest uszkodzony, naleź go wymiennie u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikné zagrozenia.
• Urzadzenia nie sązy obstugiwuć za pomocamy zewétrznego regulatora czasowej ani oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Nie wiktadaj do miski zbiorczyj nicego poza wybranymi składnikama.
• Nie uruchamiaj pustego urzadzenia.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do uzytkowania na wolnymgowity powietrzu!

• W trakcie przy urzadzenia nie wolno go przyzenosci lub podnosic. W pierwsssje kolejnosci sązy zawsze wyłączyc malakser i wyjac wtyczke z gniażda elektrycznych. Urzadzenia sązy zawszenosic obrącz!

• Nie uzywaj urzadzenia bez przyerwy dędzej niz 2 do 3 godzin.
• Przed odstawieniem poczekaj az urzadzenie ostygniie.

UWAGA:

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie w celu czyszczenia. Prosȩ korzystaqu z instrukcj podanych w rozdziale „Czyszczenie"

Rozpakowanie urzadzenia

1. Urzadzenie wyjac z seinen opakowania.
2. Wyjac wzystkie elementy opakowania, takie jak folia, wypeñiacz, uchywy kabli i tektrura.
3. Sprawdzic,czy w opakowaniu znajduja sie wzystkie czeci składowe.
4. Jesli zawartosc opakowan nie jest kompletna lub są uszkodzenia, takiego urzadzenia nie nalezy uzytkowy. Nalezy je niedzwocznie zworcić przychodawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去znajdowac sie oraz pozostaosci po produktc. Zaleca sie umycie czeci robota zgodnie z informacja podanawczeci „Czyszczenie".

Przeglad elementów oblsugi / Zakres dostawy

1 Slimak transportowy
2 Kaskady (wieza)
3 Miska zbiorcza
4 Obudowa silnika
5 Lampka kontrolna „Ogrzewanie"
6 Regulowane nozki
7 Przelacznik funkci „Ogrzewanie"
8 Przelacznik fungkovi „Silnik"

Pozycje przyelacznika

OFF Wyl.

HEAT Tylko grzalka jest wączona

MOTOR Tylko silnik jest wączony

HEAT i MOTOR Włączona jest grzȩka i silnik

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Fontanne czekoladowa moins wykorzystać przy wiels okazjach, np. na przyjeciach urodzinowych, imprezach zakładowych i rodzinnych, weselach lub potancowkach itd. Urzadzenia moins teź ustawic na bufecie.

Czekolada

• Najlepiej nada są czekolada z duź zawartość masła kaka战略布局, produktowane SPECIALNIE do fonduć czekoladowego. Zawartość kakao powinna wynosić co najmiej 60%.
• Jesli zawartosc masla kakaowego jest mniejsza, niz 60% , przydoda dodać obojtnego smakowo oleju roslinnego. W przyciwnym razie czekolada;będzie zbyt lepka i nie utworzy na kaskadach zwartej mgielki. Olej roslinny i roztopioną czekoladę;naleź wymieszȩ aź do uzyskania Jednorodnej masy.
• Polecamy nastepujuce gatunki czekolady: Czekolada mleczna lub ciemna, kuwertura mleczna lub ciemna, lub teź czekolada biala lub kuwertura biala / brazowa.

WSKAZOWKA:

• Najlepsze wyniki uzyskuje sie uzywajac brazowej / bialej kuwertury.

• Prosimi zauwaźć,źazoleHQ od rodzaju czekolady wygliad i konstancja czekoladowego woalu要去 boć rożna. Nie oznacza to wady urzadzenia.

• Można uzywac także czekolady miętowej, truskawkowej lub czekolady mokka.

• Stosownie do gustu:noza dodawać male ilosci likieru Amaretto, likieru kawowego, kawy w proszku, mleka kokosowego itd.

• Nienadajä sie:

Czekolady zawierajace orzechy lub migdaly, w calosci lub w kawalkach. Moga one zablokowa smak transportowy.

• WAZNA INFORMACJA! Przy pracujycym silniku dodawaj duzych lub twardych kawalków czekolady. Nigdy nie dodawaj zimnych lub chłodzonych plynów, poniewaczekolada za szybko stygnie i sąze zablokować slimak transportowy.
• Aby mogla utworzyc sie fontanna, potrzeba co najmiej 500g czekolady lub 750 g kuwertury. Ilośc taazole takłe od Gatunku uzytej czekolady.

Zamaczanie

• Do zamaczania uzywaj np.: pianki kukrowej, winogron, jablek, truskawek, bananów, lodów w kulkach, wypieków, orzechów - nie maźadnych ograniczenia dla twojefantazji.
• "Namaczanych" produktów spoźyczych nie trzymaj zbyt dlugo nad miska zbiorczą, poniewaN kawalki produktów moga wpaść do miski i zablokować slimak transportowy.

Instalacja i zastosowanie

Przed zamontowaniem: Dopilnuj, aby wtyczka sieciowa byla wyciagnieta a przyȩćzniki (7 + 8) ustawione w pozycji OFF.

1. Ustaw obudowe silnika (4) na gladkiej, równej i stabilnej powierzchni roboczej.

WSKAZOWKA:

Powierzchnia ta powinna byc latwa do czyszczenia, poniewaz produkt pryska.

1. Zalóź slimak transportowy (1) na napęd ma misce zbiorczej.
2. Wywin kaskady (2) przy slimak. Trzy sworznie miski zbiorczej znajduja sie w otworach kaskady.
3. Zamontowana fontanna musi byc wypoziomowana. Nozki urzadzenia o regulowanej wysokoisci (6) uzmiiwija loro wypoziomowanie.

WSKAZOWKA:

Przed kaźdym uzyciem urzadzenia naleź y je wypoziomownik. jest to warunek konieczny, by zapewnic optymalny przyptyw czekolady!

Przygotowanie

W razie potrzeby umy i wyszczotkuj owoce. Potnij owocen na kawalki odpowiednie do Jedzenia.

Stapianie czekolady

Przygotuj ok. 500 g czekolady lub 750 g kuwertury. Ilość要去 wymagać korekty, zaleźne od rodzaju czekolady.

WSKAZOWKA:

Pojemnosc miski zbiorczyjwynosi ok.1 kg.

Zadaniem elementu grzejnego urzadzenia jest utrzymanie plynnej postaci wczesniej roztopionej czekolady. Czekoladę lub kuwerture naleź yatem wczesniej Rozpuścić w nastopućy sposob:

Kawalki czekolady nalezy umieść w odpowiednim pojemniku, po czym delikatnie / powoli Rozpuszczać na kuchence.

WSKAZOWKA:

Czekolade zalecamy Rozpuszczać w kapieli wodnej.
CzekoladyNie nalezy rozgrzewa do zbyt wysokiej temperature. Moze to spowodowaczmianek kon-. systenci i wygladu czekolady.
- Nie zaleca sie podgrzewania w kuchence mikrofalowwej, gdyż w roztopionej czekoladzie moga sie tworzyc grudki.

UWAGA:

Włucz silnik dopiero po calkowitym stopieniu czekolady.

Podłaczenia elektryczne

1. Odwin caly kabel sieciowy.
2. Upewnij sie,czy oba przyęaczniki funkcjis sa ustawione w pozycj OFF.
3. Przed wlozeniem wtyczki urzadzenia do gniazdka sprawdź,czy napiecie sieci elektrycznej jest odpowiednie. Sprawź tabliczek znamionowa, na tkrój znajduje sie specyfikacja urzadzenia.
4. Włoźyc wyczȩ do odpwiedniago gniazdka scienngo.

Obsluga

1. Napelnij miszekbiorczostopionc zekoladabub stop czekoladewg powzszego opisu.

2. Obrć przyȩćznik fungcj (7) do pożycj HEAT, aby stopić czekolad lub utrzymać ja w stanie plęnnym. Świeci lampka kontrolna. Radzimi, aby ogrzewanie byto sączone przy czas uzywania urzadzenia - przyȩćznik (7) ustawiony w pożycj HEAT.

3. Jeźeli czekolada jest w stanie plynnym, przystaw przyłącznik (8) do pozycji MOTOR. Slimak transportowy tłoczy czekoladę do góry, skad splywa ona kaskadami do miski zbiorczej.

4. Po ok. 2 minutach urzadzenie nalezy wylaczyc na ok. 1 minuty, aby z wiezy moglo ujsć powietrze, jeźeli dostalo sie do wiezy. Wlacz urzadzenie z powrotem.

WSKAZOWKA:

• Jeźeli po kilku minutach nie utworzy są zwaarta mgielka z czekolady, dodaj jetztczeczekolady lub oleju roślinnégo.

• Przed ponownym dodaniem oleju roslinneo nalezy poczekać kilka minut, gdyż dobre wymieszanie czekolady z olejem i stworzenia zamknietego woalu wymaga neco czasu.

• Nadziewaj kawalki owoców na widelec lub patyczek drewniany a orzechy i lody kladź na法律法规. Potrzymaj je w czekoladzie.

• Celem utrzymania zamkniętego czekoladowego woalu rozpuszczoną czekoladź sąȩzy uzupelniać zaleść od zuzytej ilosci.

Zakończenie przyc

1. Obrć przyȩcznik do pozycji OFF i wymiagnij wtyczke seciowa. Gaśnie lampka kontrlna.
2. Przelej pozostajacw stanie plynnym czekolad do innego naczyna.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed kaźdym czyszczenie wymiognij wtyczkę z gniażda sieciowego.
• Nigdy nie zanurzaj obudowy silnika z miska zbiorczą! Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznych lub pożaru.

UWAGA:

• Nie nalezy uzywać drucianych szczotek ani innych szorstkich przydmiotów.
• Nie nalezy uzywac zracych srodkow czyszczacych ani tych przyznaczonych do szorOWania.
• Zadna częsć nie nadaje są do mycia w zmywarce.

Slimak transportowy i kaskady

Czyśc czȩci bezposrednio po użyciu, póki czekolada jest jesteczne plynyna.
Zdejmowane czeci stykajace sie z zywnoscia umyj recznie w kapieli wodnej.

Obudowa z miska zbiorcza

Do czyszczenia zewnetrznych powierzchni uzyj wilgotnej sciereczki.

Przechowywanie

• W przypadku dluszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowywać poza zasięgiem;dzieci, w odpowiednio wentylowanym i suchymmiejscu.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Mоżliwa przyczyna	Co robić
Urzejdenie niedziała.	Brak zasilania elektrycz- nego.	Sprawdź przyłącze siediocwe.
		Sprawdź ustawienie przy.§ćzneków obrotowych.

Problem	Mоżliwa przyczyna	Co robić
Czekolada kapie, ale nie spływa.	Czekolada jest za gość.	Rozcieńcz, dodąć porcjami oleju roślin-argo. Poczekaj kila minut, są czekolada są wymieszata.
	Urȩdzenie jest krzywo ustawione.	Postaw urȩdzenie na równej po-wierzchni.
		Ustawienie urȩdzenia w poziomie daneźny regulowania za pomocamy noźek o re-gulowanej wysokość.
Czekolada spływa hierównomiernie.	Urȩdzenie jest krzywo ustawione.	Ustaw urȩdzenie prosto tak, aby czekolada mogłow dobrze spływać kaskadami.
		Ustawienie urȩdzenia w poziomie daneźny regulowania za pomocamy noźek o re-gulowanej wysokość.
Strumień ≠ jest przyerwany. ≠ jest niuciągly. ≠ jest nieregularny.	Czekolada nie jest calkowicie stopiona.	Wyjmij blokujourcść slimak kawałki czeko-lady, owocław itp.
	Kawałki czekolady, owocław itp. zablokowały实施方案 transportowy.

WSKAZOWKA:

Nie dodawaj schlodzonych ani zimnych plynów do czekolady, ponieważ spowoduje to zatrzymanie przyptywu plynnej czekolady.

Dane techniczne

Model: SKB 3248

Zasilanie: 220-240V\~,50Hz

Pobórmocy: 150-190W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 1,9kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciagtego rozwuju produktu.

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z najnowszymi przyepisami bezpieczestrewa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie spelnia funckci okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania silt zewétrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rawnież wady powstale wwyniku obstugi niedgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiaria jest niemożliwa, zwrotu go-tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczątka sklepu, data sprezaź urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujana terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przyepsow Ustawy zdna 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprezedzy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr 141,poz.1176).

Dystrbybotor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczechać naszeŚrodkowsko, sprzět elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zborczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycz-
nego, i tam prosze oddawa sprzet elektryczny,
ktorego juz nie besteht Paanstwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwego usuwania oppadów, mających wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego sprețetu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zędź pręt, otrzymają Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalati utasitas