SKB 3248 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SKB 3248 CLATRONIC

Elementi di dato.. 3

Istruzioni per l'uso.. 29

Dati tecnici.. 33

Smaltimento.. 34

ENGLISH

Contents

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportanti per la propria sicurezza sono indicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignate anche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidi-sca l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavon non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Utilizzato escludamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola di plastica. Pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo appearecchio

AVVISO: Rischio di lesioni!

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione seesso viene lasciato alla sorvegianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.
• Prima di riporre gli accessori che sono stati spostati durante il funzionamento, il dispositivo deve essere spento e scollegato alla rete elettrica.
• Pezzi mobili: Non infrare le mani nell'apparecchio. Possono conseguirne lesioni.
• Qualora scivolasse qualcosa nella vaschetta di raccolta, spegnere l'apparecchio prima di rimuovere il corpo estraneo!

AVVISO: Rischio di lesioni!

• Quest'apparecchio più essere usato da bambini dagli 8 anni in su se sono supervisionati o struiti riguardo l'uso sicuro dell'apparecchio comprehendendo i pericolì aesso associati.
• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superioreagli 8 anni e non siano controllati.
• Tenere il disposativo e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere usati da persone con ridotte capità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e / o conoscenza se hanno la supervisione o hanno ricevuto istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro ed hanno compreso i pericoli coinvolti.

• Non riparare l'apparecchio da soli. Contattare sempre un technician autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

• Non far funzionare l'apparecchio con un timer esterno o un telecomando separato.

• Nella vaschetta di raccolta non versare mai null'altro che non siano gli ingredienti desiderati.
• NonMETTEREMainfunzione l'apparecchio quando è vuoto.
• L'apparecchio non è previsto per l'uso all'aperto.
• Non trasportare né sollevare l'apparecchio什么意思 è in funzione: prima spegnerlo, quando staccare la spina. Trasportare sempre l'apparecchio usingo entrambé le mani!

• Non utilizzato mai quello apparecchio altri 2 - 3 ore di seguito.

• Lasciarlo raffreddare prima di riporlo.

ATTENZIONE:

Non immershere il dispositivo in acqua per pulire. Seguire le istruzioni come indicato nel capitolo "Pulizia".

Disimballaggio dell'apparecchio

1. Rimuovere la macchina alla confezione.
2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole di plastica, materiali di riempimento, fermacavi e cartone.
3. Controllare che il contentuto della confezione sia completo.
4. In caso di contenti mancanti o danneggiati, non mettere in funzione l'apparecchio. Riportarlo immediamente al rivenditore.

NOTA:

Potrebbero esserci polvere o residui di produzione sull'apparecchio. Si raccomanda di pulire la macchina come descritto nella sezione "Pulizia".

Elementi di lavoro / Nella fornitura

1 Coclea
2 Vaschette intermediie (torre)
3 Vaschetta di raccolta
4Scatola motore
5 Spia luminosa "Riscaldamento"
6 Piedini regolabili in altezza
7 Selettore funzioni "Riscaldamento"
8 Selettore funzioni "Motore"

Posizioni interruptore

OFF Spento

MOTOR E' acceso solo il motore

HEAT e MOTOR Sono accesi l'elemento radiante e il motore

Note per l'uso

La fontana per ciocolata si può usare in molte occasioni: feste di compleanno, feste aziendali o di famiglia, nozze o party eccetera. Oppure la cui aggiuungere al buffet.

Il cioccolato

• Il più adatto è il ciocolato con un'alta percentuale di burro di cacao, prodotto appositamente per la fonduta al ciocolato. La percentuale di cacao dovrebbe essere almeno del 60%.
• Se il contento di burro di cacao è inferiore al 60%, potrebbe essere opportuno aggiungere un po' di olio

vegetale insapore. Altrimenti la cioccolata è troppo densa e sulle vaschette intermedie non da forma a un velo omogeneo. Miscelare l'olio vegetale e il cioccolato fusio in una massa omogenea.

• Noi consiglio i seguenti generi di cioccolato:

Cioccolato al latte o fondente nero, cioccolato al latte o di couverture (di copertura) nero, in alternatively cioccolato di couverture bianco o bianco / marrone.

NOTA:

I risultati maggiornente soddisfacenti si ottengono utilizzando il ciocolato di couverture bianco / marrone.
- Si precisa che, a seconda della marca di cioccolato, l'aspetto e la fluidità del velo possono variare. Questo aspetto non è indice di un appearechio difettoso.

• Si può prendere andere ciocolato alla mentala, alla fragola o al caffe o altri gusti.
• A piacere si possono aggiuungere ancche piccole quantità di amaretto, liquore al caffe, caffe in polvere o latte di cocco o alimenti simili.
  Non sono adatti:

Cioccolato con noci o mandorle intere o anche con scaglie perché potrebbero bloccare la coclea.

• IMPORTANTE! Nonaggiungere peszi di cioccolato solidi e grossi quando il motore è in funzione. Nonaggiungere mai liquidi freddi o raffreddati, la cioccolata si raffredda troppo rapidamente, quindi potrebbe bloccare la coclea.
• Affinché si possa formare una fontana, servono min. 500 g di cioccolato o 750 g di glassa. La quantità dipende ancche dal genere di cioccolato che si utilizza.

"Pinzimonio"

• Per intingere prendere p. es.: spume di zucchini, uva, mele, fragole, banane, palline di gelato, dolcetti, noci eccetera. Non ci sono limiti alla fantasia.
• Una volta intinti, non tenere gli alimenti troppo a lungo sopra la vaschetta di raccolta, perché potrebbero cadere dei pezzi e la coclea potrebbe bloccarsi.

Installazione e utilizzo

Prima del montaggio: Fare attenzione che la spina di allacciamento alla rete elettrica sua staccata e che gli interruttori (7 + 8) siano su OFF.

1. Mettere la scatola del motore (4) su una superficie di lavoro liscia, pianeta e stabile.

NOTA:

La superficie di lavoro dovrebbe essere facile da pulire perché c'è fuoriuscita di schizzi.

1. Inserire la coclea (1) sul motore supra la vaschetta di raccolta.
2. Infilare le vaschette intermediie (2) sopra la coclea. I tre bulloni sulla vaschetta di raccolta sono nei fori della vaschetta intermedia.
3. La fontana montata deve essere in posizione orizzontale, eventually allineare l'apparecchio. Per consentire l'allineamento ottimore dell'apparecchio in posizione orizzontale, lo stesso è dotato di piedini regolabili in altezza (6).

NOTA:

Prima di anni utilizzato, assicurarsi che l'apparecchio sua posizionato correttamente in posizione orizzontale. Ciò è esseniale per garantire una fluidità ottimale del ciocolato!

Preparazione

Lavare e ed eventualmente pulire la frutta. Tagliare la frutta in pezzi comodi da mangiare.

Fondere il ciocolato

Prendere 500g ca. di cioccolato o 750g ca. di glassa. Adeguare le quantita a seconda del genere di cioccolato.

NOTA:

La vaschetta di raccolta ha una capienza di 1kg ca.

L'elemento riscaldante dell'apparecchio ha il solo scopo di mantenere il ciocolato più fuso in forma liquida. Il ciocolato o la couverture devono quando esserepreventamente liquefatti come descritto di seguito:

• Porre il ciocolato in un recipiente appropriato e fonderlo gradualmente/ lentamente sul fornello.

NOTA:

• Si consiglia di effettuare il processo di fusione a bagnomaria.
  Non permettere che il cioccolato diventi troppo caldo. Ciò potrebbe alterare la consistenza del cioccolato e comprometerne l'aspetto.
• Il riscaldamento nel microonde è fortemente sconsigliato, in quanto il ciocolato genera dei grumi, in base alla sua consistenza.

ATTENZIONE:

Accendere il motore solo quando il ciocolato è completamente fuso.

Allacciamento alla rete elettrica

1. Svolgere completeness il cavo di alimentazione.
2. Accertarsi che entrambi i selettori funzioni siano su OFF.
3. Prima di collegare il disposativo alla corrente elettrica, controllare se la tensione di corrente corrisponda. Far riferimento all'etichetta del modello per le specifiche del disposativo.
4. Collegare il dispositivo solo ad una presa a parete certificata.

Uso

1. Riempire la vaschetta di raccolta con cioccolato fuso o fondere il cioccolato come descririto.
2. Girare il selettore funzioni (7) su HEAT, per fondere il ciocolato o per conservarne la fluidità. La spia di controllo è accesa. Noi consiglio di lasciare il riscaldamento acceso durante l'uso, l'interruttore (7) delve essere su HEAT.
3. Quando il ciocolato è liquido, girare l'interruttore (8) su MOTOR. La coclea trasporta il ciocolato verso l'alto, lo fa scorrere sopra le vaschette intermediè e poi di nuovo nella vaschetta di raccolta.
4. Dopo 2 min. ca. si dovrebbe spegnere l'apparecchio per 1 min. ca. per evitare che l'aria eventualmente presente possa fuoriuscire alla torre. Riaccendere l'apparecchio.

NOTA:

• Se, dopo pochi minuti, non si forma nessun velo omogeneo di cioccolato, si deve aggiuungere altra cioccolata o olio vegetale.

• Attendere quale minuto prima di aggiungere nuovamente l'olio vegetale, poiché potrebbe essere necessario un po' di tempo prima che il cioccolato e l'olio vegetale si miscelino e costituiscano un velo compatto.

• Infilare i pezzetti di frutta su una forchetta o uno spiedino di legno, prendere le noci e il gelato con un cucchiaio. Tenere quosti alimenti nella cioccolata.

• Per preservare un velo di cioccolato compatto, rabbocare il livello di cioccolato liquido in proportione alla quantità prelevata.

Terminate il funzionamento

1. Girare l'interruttore sulla posizione OFF e staccare la spina di alimentazione. La spia di controllo si spegne.
2. Versare la cioccolata ancora liquida in un altro recipiente.

Pulizia

AVVISO:

• Estrarre la spina dalla presa prima di agli operazione di pulizia!
• Non immershègare mai la scatola del motore dell'apparecchio con vaschetta di raccolta nell'accqua. Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

Nonutilizzare spazzole metalliche oaltri materiali abrasivi.
Nonutilizzareagenticausticioraschianti.
- Nessuna delle parti è lavabile in lavastoviglie.

Coclea e vaschette intermedi

• Pulire i componenti subito dopo l'uso, quando la cioccolata è ancora liquida.
  Lavare i pezzi staccabili che sono entrati in contatto con gli alimenti a mano in acqua e detersivo per stoviglie.

Custodia con vaschetta di raccolta

Per la pulizia esterna usare solo un panno umido.

Conservazione

• Si consiglia di conservare l'apparecchio nell'imballaggio originale se non lo si utilizza per periodi prolongati.
• Tenere lontano alla portata dei bambini in un ambiente asciutto e ben ventilato.

Risoluzione dei guasti

Problema	Possible causa	Rimedio
L'apparecchio non entra in funzione.	Nessuna alimentazione elettrica.	Controllare l'allac-ciamento alla rete elettrica.
		Controllare la posi-zione delle manopole.
Il ciocolato cade a gobcezza floure.	La ciocolata è troppo densa.	Per diluirla, aggiun-gere olio vegetale a piccole porzioni. Far mescolare per alcuni minuti.
	L'apparecchio è inclinato.	Porre l'apparecchio su una base piana.
		Impostare corretta-mente l'apparecchio utilizzato i piedini regolabili in altezza.

Problema	Possible causa	Rimedio
La ciocolata fuoriesce irregolarmente.	L'apparecchio è inclinato.	Porre l'apparecchio su una base piana in modo che la cioccolata possa fluire bene sopra le vaschette intermedie.
		Impostare corretta-mente l'apparecchio utilizzato i piedini regolabili in altezza.
Il flusso • fuoriesce a scatti. • è interrotto. • non è regolare.	Il ciocolato non è completamente fuso.	Rimuovere i pezzi di ciocolato e di frutta e simili.
	Pezioni di ciocolato o frutta o similie bloccano la coclea.

NOTA:

Nonaggiungere liquidi raffreddati o freddi alla cioccolata perché ne bloccano il flusso.

Dati tecnici

Modello: SKB 3248

Alimentazione: 220-240V\~,50Hz

Consumo energetico: 150-190W

Classe di protezione: I

Peso netto: ca. 1,9kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le dirittive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti nome di sicurezza.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Salvaguardare l'ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull'ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significanza un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparechi elettronici usati.

Si possono trovare le correpondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Instruction Manual

Bec HeTTO: npn6n.1,9K

CoxpaHHeNoIpaBOHaTexHnueckne NKOHCTpyKUHOHHbIe
N3MeHEnHbBpAMkaxIpoDoJIxKaIOUeIcRpa3pa6OToKn
IpoDyKTA.

DaHHoeYcTpoCTBO COOTBeTCTByeTBCEMTeKUIMDInpeKTNbAM CE,TakIMKaK3JIeKTPomarHTHaCobMeCTMOCtBu HN3KOeHaPraJKeHNE;OHO pON3BedeHO BCOOTBeTCTBmC HOBeIMnIPaBnIaMnTeXnKn6e30NaCHOCTN.

Yttnn3aun

3NaueHnE CmMBoJa《KOp3Ha》