SKB 3248 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SKB 3248 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruksaanwijzing · Mode d'emploi · Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso · Instruction Manual · Instrukcja obshugi/Gwarancja

Hasznalatiutasits·PykoOoCTBO no 3KcnIyatauIN

DEUTSCH

Inhalt

Ubersicht der Bedienelemente.. 3

Bedienungsanleitung . 4

Technische Daten . 9

Garantie . 9

Entsorgung. 10

NEDERLANDS

Inhoud

Technische gegevens.. 16

Verwijdering.. 16

FRANÇAIS

Sommaire

3

Übersicht der Bedienelemente

Overlicht van de bedieningselementen • Listes differentes éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di commando • Overview of the Components Przeglad elementów obstugi • A kezelöelemek attekintese ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⌒ ⊙

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt,arf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichenbar liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING: Verletzungsgefahr!

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
• Bewegliche Teile: Greifen Sie nicht in das Gerät. Dies kann zu Verletzungen führen!
• Sollte etwas in die Auffangschale hineinfallen, schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Fremdkörper entfernen!

WARNING: Verletzungsgefahr!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber be-nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer)durren nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separates Fernwirksystem.
• Geben Sie niemals etwas anderes in die Auffangschale, als die gewündsten Zutaten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Inhalt.

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien geeignet!

• Tragen oder haben Sie das Gerät nicht während des Betriebs, sondern schalten Sie es zuerst aus undziehen Sie danach den Netzstecker. Tragen Sie das Gerät immer mit beiden Händen!

• Benutzen Sie das Gerät maximal 2 bis 3 Stunden durchgehend.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegstellen.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entferen SieSAMTliches Verpackungsmaterial,wie Folien,Fullmaterial,Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollete der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, behmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

WEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung" beschrieben zu sauben.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Transportschnecke
2 Kaskaden (Turm)
3 Aufangschale
4 Motorgehause
5 Kontrollleuche, Heizung
6 Hohenverstellbare Füße
7 Funktionsschalter,Heizung
8 Funktionsschalter „Motor"

Schalterpositionen

OFF Aus

HEAT Nur das Heizelement ist an

MOTOR Nur der Motor ist an

HEAT und MOTOR Das Heizelement und der Motor sind an

Anwendungshinweise

Sie können den Schokoladenbrunnen für viele Gelegenheiten nutzen, wie z. B. Geburtstagsfeiern, Betriebs- oder Familienfeste, Hochzeiten oder Partys usw. Oder stellen Sie das Gerät noch mit auf's Buffet.

Die Schokolade

• Am besten geeignet ist Schokolade mit einem hohen Kakaobutteranteil, die speziell für Schokoladen-Fondues hergestellt wurde. Der Kakaobutteranteil sollte min. 60% betragen.
• Ist der Kakaobutteranteil unter 60% , kann es nötig sein, etwas geschmacksneutrales Pflanzenöl hinzuzufügen. Die Schokolade ist ansonsten zu zäh und bildet an den Kaskaden keinen geschlossenen Schleier. Vermischen Sie das Pflanzenöl und die geschmolzene Schokolade zu einer homogenen Masse.
• Wir empfehlen folgende Schokoladensorten: Milch- oder Bitterschokolade, Milch- oder Bitterkuverture oder die Variante weitere Schokolade oder weitere / braune Kuverture.

HINWEIS:

Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit brauner / weisser Kuverture.
-itte beachten Sie, dass je nach Schokoladenmarke das Erscheinungsbild und der Fluss des Schleiers anders sein kann. Dies ist kein Fehler vom Gerät.

• Sie können auch Pfefferminz-, Erdbeer- oder Mokkaschokolade etc. verwenden.

• Je nach Geschmack können Sie auch keine Mengen Amaretto, Kaffeelikör, Pulverkaffee oder Kokosmilch o. ä. hinzufügen.

• Ungeeignet sind:

Schokoladen mit ganzen Nussen oder Mandeln oder auch mit Splittern. Sie konnten die Transportschnecke blockieren.
- WICHTIGI Keine feste und große Schokoladenstücke bei laufendem Motor zugeben. Niemals kalte oder gekühnte Flüssigkeiten hinzufügen, dann erkaltet die Schokolade zu schnell und können die Transportschnecke blockieren.
- Damit eine Fontäne entstehen kann, brauchen Sie mindestens 500g Schokolade oder 750g Kuvertäre. Die Menge ist auch abhängig von der Schokoladensorte, die Sie verwenden.

Dippen

• Nehmen Sie zum Dippen z. B.: Schaumzucker, Weintrauben, Apfel, Erdbeeren, Bananen, Eiskugeln, Gebäck, Nusse etc. Ihrer Fantasy sind keine Grenzen gesetzt.
• Die „gedippten“ Lebensmittel nicht zu lange über die Aufgangschale halten, die Teile konnten hineinfallen und die Schnecke ebenfalls blockieren.

Installation und Verwendung

Bevor Sie montieren: Achten Sie darauf, dass der Netzstecker gezogen ist und die Schalter (7 + 8) auf Position OFF stehen.

1. Stellen Sie das Motorgehäuse (4) auf eine glatte, ebene und standfeste Arbeitsfläche.

HINWEIS:

These Arbeitsfläche sollen leicht zu reinigen sein, da es Spritzer gibt.

1. Stecken Sie die Transportschnecke (1) auf den Antrieb an der Aufgangschale.
2. Stulpen Sie die Kaskaden (2) über die Schnecke. Die drei Bolzen an der Auffangschale befinden sich in den Lochern der Kaskade.
3. Der montierte Brunnen muss in einer waagerechten Position stehen, richten Sie das Gerät ggf. aus. Um das Gerät in eine waagerechte Position auszurachten, verfügt es über hohenverstellbare Standfuße (6).

HINWEIS:

Achten Sie vor jedem Gebraucht darauf, dass sich das Gerät in einer waagerechten Position befindet. Dies ist für einen optimalen Fluss der Schokolade erforderlich!

Vorbereitung

Waschen und putzen Sie ggf. das Obst. Schneiden Sie das Obst in mundgerechte Stücke.

Schokolade schmelzen

Nehmen Sie ca. 500 g Schokolade oder 750 g Kuvertüre. Je nach Schokoladensorte müssen Sie diese Menge auch noch anpassen.

HINWEIS:

Die Aufangschale hat ein Fassungsvermögen von ca. 1 kg.

Die Hezung im Gerat dient lediglich dazu, die bereits geschmolzene Schokolade flüssig zu halten. Verflüssigen Sie die Schokolade oder Kuvertüre davon vorab wie folgt:

• Schmelzen Sie die Schokolade schonend / langsam in einem geeigneten Gefäß auf dem Herd.

HINWEIS:

• Wir empfehlen das Schmelzen in einem Wasserbad.
• Lassen Sie die Schokolade nicht zu heiß werden. Die Konsistenz der Schokolade kann sich dadurch verändern und das Erscheinungsbild beeinträchtigen.
• Eine Erwärung im Mikrowellengerät ist nicht zu empfehlen, da die Schokolade je nach Beschaffenheit Klümpchen bildet.

ACHTUNG:

Schalten Sie den Motor erst ein, wenn die Schokolade vollständig geschmolzen ist.

Elektrischer Anschluss

1. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
2. Stellen Sie sicher, dass bereits Funktionsschalter auf OFF stehen.
3. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, prufen Sie, ob die Netzspannung stimmt. Die Angaben zum Gerät finden Sie auf dem Typenschild.
4. Schlieben Sie das Gerät nur an eine geprüfte Steckdose an.

Bedienung

1. Füllen Sie die Aufgangschale mit geschmolzener Schokolade oder schmelzen Sie die Schokolade wie bereits beschrieben.
2. Drehen Sie den Funktionsschalter (7) auf HEAT, um die Schokolade zu schmelzen bzw. damit diese flüssig bleibt. Die Kontrolleuchte leuchtet. Wir empfehlen, die Heizung während der Dauer derutzung eingeschaltet zu halten, der Schalter (7) steht auf HEAT.
3. Ist die Schokolade flüssig drehen Sie den Schalter (8) auf MOTOR. Die Transportschnecke fordert die Schokolade nach oben und sie fließt anschließend über die Kaskaden wieder in die Auffangschale.
4. Nach ca. 2 Minuten sollen das Gerät für etwa 1 Minute ausgeschaltet werden, damit eventuell vorhandene Luft aus dem Turm entweichen kann. Schalten Sie das Gerät wieder ein.

HINWEIS:

• Entstehen nun nach weniger Minuten kein geschlossener Schleier aus Schokolade, müssen Sie noch Schokolade oder Pflanzenöl hinzufugen.

HINWEIS:

Warten Sie einige Minuten bevor Sie erneut Pflanzenöl hinzugegeben, da es etwas dauern kann bis sich die Schokolade und das Pflanzenöl vermischt haben, bevor ein geschlossenen Schleier entstet.

1. Spielten Sie die Obststücke auf eine Gabel oder einen Holzspiegel, die Nusse und das Eis auf einen Löffel legen. Halten Sie diese in die Schokolade.

2. Füllen Sie flüssige Schokolade, entsprechend der ent-nommen Menge, nach, um weiterhin einen geschlossen Schleier aus Schokolade zu erhalten.

Betrieb beenden

1. Drehen Sie die Schalter auf die Position OFF undziehen Sie den Netzstecker. Die Kontrollleuche erlischt.

2. Schütten Sie die noch flüssige Schokolade in ein andere Gesäß um.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose!
• Tauchen Sie das Motorgehäuse mit Auffangschale niemals ins Wasser! Es konnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.
• Benutzten Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Keines der Bauteile ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

Transportschnecke und die Kaskaden

• Reinigen Sie Bauteilesofar nach dem Gebrauch, wenn die Schokolade noch flüssig ist.
• Spülen Sie abnehmbare Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung gekommen sind, von Hand in einem Spülbad.

Gehäuse mit Auffangschale

Zur außeren Reinigung benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch.

Aufbewahrung

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Problem Ursache Lösung
Das Gerät ist ohne Funktion.	Keine Stromversorgung.	Kontrollieren Sie den Netzanschluss.
		Überprüfen Sie die Position der Dreh-schalter.
Die Schokolade tropf, fließt nicht.	Die Schokolade ist zu dickflüssig.	Geben Sie portionsweise Pflanzenöl zum Verdünnen hinzu. Lassen Sie es einzelste Minuten vermischen.
	Das Gerät steht schief.	Stellen Sie es auf eine ebene Flüche.
		Justieren Sie das Gerät mit Hilfe der hohenverstellbaren Standfälligkeit.
Problem Ursache	Lösung
Die Schokolade fließt ungleich-mäßig.	Das Gerät steht schief.	Stellen Sie das Ge-rät in eine gerade Position, so dass die Schokolade vollständig über die Kaskaden fließen kann.
		Justieren Sie das Gerät mit Hilfe der hohenverstellbaren Standüße.
Der Fluss ·kommenstoße. ·ist unterbrochen. ·ist nicht regelmäßig.	Die Schokolade ist nicht vollständig geschmolzen.	Entfernen Sie die Schokoladenstücke, Fruchtstücke u.ä.
	Schokoladenstü-cke oder Früchte u.ä. blockieren die Transport-schnecke.

HINWEIS:

Fügen Sie keine gekühnten oder kalten Flüssigkeiten der Schokolade zu, dadurch wird der Fluss der flüssigen Schokolade gestoppt.

Technische Daten

Modell: SKB 3248

Spannungsvorsorgung: 220-240V\~,50Hz

Leistungsaufnahme: 150-190 W

Schutzklasse: I

Nettogewicht: ca. 1,9kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungskungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät SKB 3248 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
  EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
• Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshandler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.
2. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantiererklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerats. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Solte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht ihren diechnlste undkomfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihr's gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihr's Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie dal - Kosten-günstige Reparaturen zum Festpreis!

BittenehmenSie inkeinemFalleunfreieEinsendung IhresGeratesvor.Unfreielseierungenwerdenvonuns nichtangenommen.EsentstehenIhnendemiterehebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse: I