SKB 3248 - Fondü, raclette és wok készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Csokoládé szökőkút
Márka	Clatronic
Modell	SKB 3248
Tápellátás	220-240 V~, 50 Hz
Fogyasztás	150-190 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Kb. 1,9 kg
Gyűjtőedény kapacitása	Kb. 1 kg csokoládé
Funkciók	Fűtés és motor, külön-külön állítható
Magasságállítás	Állítható láb a szintezéshez
Anyag	Műanyag és fém (nem részletezett)
Tisztítás	Kivehető részek kézzel moshatók; a motorházat ne merítse vízbe
Biztonság	Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a hálózatból; ne használja nedves kézzel
Használat	Csak beltéri, magánhasználatra
Folyamatos üzemidő	Maximum 2-3 óra
Ajánlott csokoládé típus	Fondü csokoládé, legalább 60% kakaóvajjal
Minimális mennyiség	500 g csokoládé vagy 750 g bevonócsokoládé
Tartozékok	Szállítócsiga, kaszkádok, gyűjtőedény

Gyakran ismételt kérdések - SKB 3248 CLATRONIC

Milyen csokoládét használjak a szökőkúthoz?

Használjon speciális fondü csokoládét, legalább 60% kakaóvajjal. Ha alacsonyabb a tartalom, adjon hozzá íztelen növényi olajat. A tej-, ét- vagy fehér csokoládé megfelelő, de kerülje a mogyoró- vagy manduladarabokat, amelyek eltömíthetik a csigát.

Hogyan olvasszam meg a csokoládét használat előtt?

Olvassza meg a csokoládét vízfürdőben vagy alacsony lángon egy megfelelő edényben. Ne melegítse mikrohullámú sütőben, mert csomók képződhetnek. A készülék fűtése csak a csokoládé folyékony állapotának fenntartására szolgál, nem a megolvasztására.

Miért nem folyik megfelelően a csokoládé?

Több lehetséges ok: túl sűrű a csokoládé (fokozatosan adjon hozzá növényi olajat), a készülék nem vízszintes (használja az állítható lábat), vagy szilárd darabok vannak benne (távolítsa el azokat). Győződjön meg arról is, hogy a csokoládé teljesen megolvadt a motor elindítása előtt.

Mennyi csokoládét tegyek az edénybe?

Legalább 500 g csokoládéra (vagy 750 g bevonócsokoládéra) van szükség a szökőkút kialakításához. Az edény legfeljebb kb. 1 kg-ot tartalmazhat.

Hogyan tisztítsam a csokoládé szökőkutat?

Minden tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg közvetlenül használat után, amíg a csokoládé még folyékony. Mossa el a kivehető részeket (csiga, kaszkádok) kézzel, szappanos vízben. Soha ne merítse a motorházat vízbe. Törölje le nedves ruhával.

Használhatom a szökőkutat másra is, mint csokoládé?

A készülék kizárólag csokoládéhoz (vagy bevonócsokoládéhoz) készült. Ne használjon hideg folyadékokat vagy más ételeket, amelyek eltömíthetik a csigát vagy károsíthatják a készüléket.

Mit tegyek, ha a szállítócsiga nem forog?

Először ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva és a kapcsolók a megfelelő állásban vannak-e (HEAT és MOTOR). Ha a motor nem indul, a csokoládé lehet túl sűrű, vagy szilárd darabok blokkolják a csigát. Állítsa le a készüléket, távolítsa el az akadályokat, és adjon hozzá egy kis növényi olajat.

Hagyhatom a szökőkutat hosszú ideig bekapcsolva?

A készülék maximum 2-3 órán át működhet folyamatosan. Használat után hagyja kihűlni, mielőtt elteszi.

Milyen ételeket márthatok a csokoládéba?

Márthat pillecukrot, gyümölcsöket (eper, banán, alma), kekszet, fagylaltgolyókat stb. Kerülje, hogy az ételeket túl sokáig hagyja az edény felett, nehogy eltömítsék a csigát.

A készülék alkalmas gyermekek számára?

Ez a készülék 8 év feletti gyermekek által használható felügyelet mellett. A tisztítást 8 év alatti gyermekek nem végezhetik. Tartsa a készüléket és a kábelét 8 év alatti gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SKB 3248 CLATRONIC

A kezeloelemek attekintese... Oldal 3

Muszaki adatok. Oldal 50

Selejezés. Oldal 51

PYCCKM

CopepkanHe

O63op dTeane np6opa 3

PykoBoCTBO no 3KcNpyatau.. cTp. 52

TexHHueckne daHHbIe. cTp. 57

Yttnnnaa.. 57

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozo utasitások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehetséges sérülési lehetösegékre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használá készúléket, és csupán arra, amire való! A készúlék nem ipari jellegő használatra készűlt.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csak eredeti tartozékokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasokakeszulékrevonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Mielott lecserelné a muködés kozben mozgó alkatrészeket, vagy kiegészítőket, a keszüléket kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
• Mozgo alkatreszek: Ne nyuljon bele a keszülékbe. Ez serulést okozhat!
• Ha valami beeesne a felfogó tálba, kapcsolja ki a készüléket, mielott kivenné azt!

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Ezt a készüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek hasznáhatják, és ök isCsak úgy,ha felügyelik öket vagy a készülékbítonságos használatára megtanitották öket,és tisztaban vannak a kapcsolódó veszényekkel.
• A tisztlítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet bözen felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tapkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.
• Gyerekek ne játsszanak a készülékker.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzekelesi vagy értelmi képességū személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és / vagy tudásuk ehbez,Csak akkor használatják, ha megtaní-tották öket a biztonságos használatra vagy aközben felügyelik öket, és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszények elkerülésé érdekében.
• Ne mūködtesse a készüléket külso időzítővel vagy különáló tárváranyító rendszerrel.
• Soha ne tegyen mast a felfogó tálba,Csak a szükséges hozzávalókat.
• Ne mücködtesse a keszüléket üresen.
• A keszülék nem alkalias a szabadban történő üzemeltetésre!
  Mukodes kozben ne vigye a keszuléket arrebb, es ne emelje meg! Elször mindig kapcsolja ki, utána pedig húzza ki a halózati

csatlakozó dugó t a konnektorból. Ha mashová viszi a készüléket, mindig két kézzel fogja meg!

• A keszüléket legfeljebb 2 - 3 oräig használja egyhuzamban.
• Hagyja lehülni a keszüléket, mielott visszatenné a helyere.

VIGYÁZAT:

Ne merítse vizbe a készüléket tisztlétáskor. Kövesse a „Tisztlétás" részben megadott utasitásokat.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, Úgymint a foliakat, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenorizzce a csomagot, hogy minded megvan-e.
4. Ha a csomag tartalma nem teljes vagy serulések talalhatok, ne vegye hasznalatba a keszüléket. Azonnal vigye vissza az ertekesitohoz.

MEGJEGYZES:

A készülék poros lehet, vagy gyartási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tisztlás" részben leirtak szerint tiszítsa meg a készüléket.

A kezelöelemek attekintese / A csomag tartalma

1 Tovabbito tengely
2 Lépcsok (torony)
3 Felfogó tál
4 Motorburkolat
5 "Melegités" Ellenorzolampa
6 Alithato labak
7 Funkciókapcsol „Melegités"
8 Funkciókapcsoló „Motor"

Kapcsoloallasok

OFF Ki

HEAT Csak a futoelem van bekapcsolva

MOTOR Csak a motor van bekapcsolva

HEAT es MOTOR A futoelem es a motor is be van

kapcsolva

Megjegyzésekhasznalatra

Számos eseményen hasznalhatja a csokiszökökutat, mint pl. születésnapokon, cèges- vagy családi ünnepeken, esküvón vagy partikon, stb. Vagy akár svédasztalra is kiteheti a készüléket.

Acsokoladé

Leginkabb magas kakaovaj tartalmu csokoladé alkumas hozzá, mely kifepezetten cskiszkókuthoz keszült. A csokoladé legalabbb 60%-os kakaotartalmu legyen.
Ha a kakaóvaj tartalom 60% alatt van, szükség lehet izesités mentes novenyi olaj hozzaadására. Maskulön-ben a csokoláde tuli sürés a lépcsökön nem képzódik zart vizesés. Keverje a novenyi olaj és az olvasztott csokoládet a homogen masszába.
- Az alabbi csokoladefajtakat ajanoluk:

Tejcsokoládé vagy keserúcsokoládé, tejcsokoládé vagy bevonó csokoládé, vagy lehet fehér csokoládé vagy fehér/barna bevonó csokoládé.

MEGJEGYZES:

A legjobb eredmnyt fehér / barna bevonó csokoládeval éri el.
A csokoláde markajátol fuggoen valtozhat a csorgas és a fátol. Ez nem jalenti a készülk meghibásodásat.

• Mentolos, épres vagy káves, stb. csokoladét is lehet használni.
• fzlés szerint kis mennyiségū amarettot, kávelikórt, instant kávét, kókusztejet, vagy hasonló is hozza lehet adni a csokoládehoz.

- Alkalmatlanok:

Egész vagy durvara vágott mogyörós vagy mandulás csokoládefajták. Megakadhatnak a továbbitó tengelyben.

• FONTOS! Ne adjunk hozza kemény vagy nagyarabcsokoládedarabokat, ha a motor be van kapcsolva. Soha ne tegyünk hozza hideg vagy lehult folyadékokat, mert akkor tul gyorsan megkemenyedik a csokoláde es megakaszthatja a tovabbito tengelyt.
  Annak érdekében, hogy szökökút keletkezzen, legalabb 50 g csokoládera és 75 g tortabevonóra van szüksége. A mennyiségek fuggnek a felhasznált csokoláde fajtajatól.

Mártogatás

• Használjon a martogatáshoz pl. habgumicukrot, szolot, almat, epret, banant, gomb fagyit, suteményt, csonthejas gyümölcsöt, stb. Fantáziájának semmi sem szab hatart.

A „mártogatott" ennivalót ne tart suk tül sakáig a felfogó tál fóle, nephogy beleessenek annak részei és megakaszSzák a tengelyt.

Összeszerelés és használat

Osszeszerelés elótt: Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozó ki legyen húzva és a kapcsoló (7 + 8) OFF helyzetben legyen.

1. Helyezze a motorburkolatot (4) sima, egyenes es stabil munkafelületre.

MEGJEGYZES:

A kivalasztott munkafelület konnyen tiszṭithatónak kell lennie, mert a csokoláde spriccel.

1. Dugja a tovabbito tengelyt (1) a felfogó tál meghajtójára.
2. Húzza a lépcsoket (2) a tengely fóle. A felfogó talon levó három csapszeg a lépcso lyukaiba illeszkedik.
3. Az összeszerelt szökókat víszintes felületre kell allitani, amennyiben szükséges, allitsa be a készüléket. A készülék fuggoleges beallitása erdekében allitható magasságú lábakkal rendelkezik (6).

MEGJEGYZES:

Minden egyes hasznalat elott gyrozodjon meg, a keszülk fuggoleges. Ez szuksegszeru a csokoladé optimalis csorgasa erdekében!

Elokeszités

Mossa meg és hámozza meg a gyümölcsöket. Vágja fel öket nagyobb falatokra.

Acsokoladefelolvasztasa

Vegyünk kb. 50 g csokoladét és 75 g tortabevonó. A csokoládé fajtajatól fuggöen ez't a mennyiséget meg valtoztatni kell.

MEGJEGYZES:

A felfogó tālba kb. 1 kg fér.

A készülék melegítő elemeCsak a már megolvasztott csokoládet tartja folyékonyan. A csokoládet vagy bevonót előzoleg folyositani kell az alábbiak szerint:

• Tegye a csokoladét megfelelo edenybe és olvassza fel finoman / lassan a tuzhelyen.

MEGJEGYZES:

Javasoljuk, hogy az olvasztasi eljarast vizedenyben végezze.
- Ne engedje, hogy a csokoláde tulsagosan felmelegedjen. Ez megvaltoztathatja a csokoláde allagát és kinézetét.
- Nem javasoljuk azt, hogy mikrohullámú sütöben felmelegitse, mert a csokoládéban annak struktúrája fuggvényében rögök keletkeznek.

VIGYAZAT:

Csak akkor kapcsolja be a motort, ha a csokoláde teljeisen felovadt.

Elektromos csatlakoztatás

1. Mindig teljesen csavarja le a halózati gezetéket.
2. Biztositsa, hogy mindkét funkcióvalaszto kapcsoló OFF helyzetben legyen.
3. A keszülék elektramos halózatba valo csatlakoztatása elott Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megfelelo. Lásd a keszülék adattablaján találhato muszaki adatokat.
4. Csak megfelöen felszerelt fali aljatba csatlakoztassa a keszülket.

Kezelés

1. Tölse meg a felfogó tálat olvasztott csokoládéval vagy olvassza fel benne a csokoládet a fent leirt modon.
2. Forditsa a funkcióvalaszto kapcsoló (7) HEAT-re, ha a csokoládet fel szeretné olvasztani, ill. hogy folyékony maradjon. Az ellenörzölampa világit. Azt javasoljuk, hovy a melegités hasznalat kozben be legyen kapcsolvera, a kapcsoló (7) ekkor HEAT-en áll.
3. Ha a csokoladé folyékony, forditsa el a kapcsolot (8) MOTOR-ra. A továbbitó tengely a csokoladét feljuttatja, hogy az azután a lépcsökön ismet a felfogó tālba folyjon vissza.
4. Kb. 2 perc utan a keszüléket kb. 1 percig ki kell kapcsolni, hogy az esetlegesen bent levő levego kijöjjön a toronyrészből. Ezután ismét kapcsolja be a keszüléket.

MEGJEGYZES:

Ha pár perc mulva sem akul ki zárt csokoládé vizesés, meg tobb csokoladét vagy novenyi olajat kell hozzáadni.
Várjon pár percet mielott ujra novenyi olajat adna hozza, mert eltart egy kis ideig, amíg a csokoládé és a novenyi olaj összeveredik és összefuggó fátyolt alkot.

1. Szurja fel egy villara vagy hurkapalcikara a gyumolcs darabokat, a mogyorofelesegeket es fagylaltot tegye kanalra. Tartsa be oket a csokoladeba.
2. Osszefuggc csoki fatyolhoztoltse fel folyekony csokival az eltavolitott mennyiseg szerint.

Az üzemeltetés befejezese

1. Forditsa el a kappa solot OFF helyzetbe es huzza ki a halozati csatlakozot. Az ellenorzolampa kialszik.
2. Öntse át a MPEG folyékony csokoládet egy masik edénybe.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztitás elött húzza ki a halózati csatlakozó t a konnektorból!
• Soha ne merítse vizbe a motor burkolatá t a felfogó tallal! Ez elektromos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más dörzsö eszközoket.
• Ne használjon maró- vagy surolószereket.
  A keszülk egyik része sem tehtő mosogatógepbe.

Továbbíto tengely és lépcsok

A keszülk elementit hasznalat utan azonnal meg kell tisztitani, amig a csokoladé meg folyékony.
- Mosogassa el kézzel azokat a levehétó részeket, amelyek érintkezésbe kerültek az elelmiszerekkel.

Burkolat a felfogó tallas

A külso tisztitāshoz hasznaljon nedves Kendöt.

Tárolás

Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolasaban tárolja, ha hosszú idore hasznalaton kivül helyezi.
- Mindig tartsa a keszüléket gyermekektól távol, jó szelloző és szaraz helységben.

Hibaelháritas

Problème Lehetseges ok Megoldás
A készülékmem mūködik.	Nincs rákapcsolvaaz áramra.	Ellenőrizable a hálo- zati csatlakozást.
		Ellenőrizable a forgatható kapcsolóállását.
A csokoládecsöpög, nemfolyik.	A csokoládé tuli sürú.	Adjon hozzáadargonként egy kis növényi olajat, hogy felhigítsa.Hagyja pár percigelkeveredni egymással.
	A készülék ferténál.	Helyezze a készülé-ket sík felületre.
		Állitsa be a készülé-ket állitható magas-ságú lábakkal.

Problème Lehét séges ok Megoldás
A csokoládé egyenetlenül folyik.	A készülék ferdén àll.	Helyezze a ké- szüléket egyenes helyzetbe, hogy a csokoládé teljesen lepolyhasson a lépcsökön.
		Állītsa be a készülé- ket állitható magas- ságú lábakkal.
A csokoládéfo- lyam · löketszerüen folyik. · megszakad. · nem folyamatos.	A csokoládé nem olvadt el teljesen.	Vegye ki a csoko- ládé- és gyümölcs- darabokat.
	A csokoládé- darabokat vagy gyümölcsök, stb. eltorlaszolják a to- vábbíto tengelyt.

MEGJEGYZES:

Ne tegyen a csokoládehoz hútött vagy hideg folyadékot, mert ez lealitja a folyékony csokoláde folyamát.

Muszaki adatok

Modell: SKB 3248

Áramellatas: 220-240V~, 50Hz

Áramfogyasztás: 150-190 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 1,9kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejesztesi miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromágneses megfelelosegról, és a kisfeSzültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabbbiztonsagi szabályozások figyelembe vetevel késztul.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Kiméljek környezetünket, az elektromos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszulek ek artilmatlanitasara kijelögt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszulekeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus keszülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az onkormanyzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülkeket.

PykoBoIDCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacnbo 3a Bb6op Hauero npodykta. Haedeemc, OH Bam noHpabUTc.

CnMBONJI npmehreMbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb3OBATeN

BaxhIbe peKOMeHdaUIM IIN oBeCneueHnBaWei 6e3- onaCHocTn 0bO3HaueHbI NO OCObEHHomy. O6aTeJIbHO cNeYte 3TNM peKOMeHdaUIM, YTO6bI PpeoTbPaTtB HeCuaCThbl CUYaII INI NIOLOMKY I3dENIA:

PENEYIPPEXDEHNE:

PpeDynpexkaet 6 onaChocn dIra 3IopOBbI N BO3MOK-HOM PNCKe IOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHNE: