BS 968CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 968CB BOMANN

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obslugi/Gwarancja • Navod k použití/Záruka

Hasznalatiutas/Garancia · PykoBoDCTBO no 3Kcnnyataun/7apaHTn

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Instrukcja obslugi Strona 28

Dane techniczne Strona 30

Gwarancja. 30

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyna, paragonem i w miare moziwość rownie z kartenem z opakowaniem wewnetrzynm. Przekazujuz urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwa c uradzdenia wilgotnych dlnoimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- JeželiNie korzystacie Państwo z uradzdenia,nejelichceie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (proszejociąnac za wtyczke,nie za przewód zasilajacy).
- Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Paanstwo几点ce pracy, nalezy zawsze pamietac o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeci wtyczki z gniazda (nalezy ciagna za wtyczke, nie za przywod).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajczy niedłaczaly ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczzych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie fola.
Niebezpiecznstwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niedelnosprawne przytagozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzeń elektrycznych, pAMItaj, aby zawsze zapewnic nalezyty nadzor. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwol daneicom bawic sie nim.

Specjalne wskazówki dotyczzebezpieczeinsteinwa pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciagać odkurzacem goracego popiolu, przydmiotów ostrych i ostro zakończonych!

Prosze nie uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić,czy zostal załoźony prawidlowo!
- Podczas przy pracy odkurzacja prosze trzymać wlosy, ubranie i czȩsci ciala z daleka od konćówki!
Prosze trzymac odkuracz z daleka od zródel ciepla takich jak promienniki, piece itd!.

Przeglad elementów oblsugi

1

Wytacznik

2 Regulator sily ssania
3 Przycisk zwijania kabla
4 Regulator sily ssania
5 Waz odkurzacza
6 Pojemnik na worki do kurzu 7

8 Dysza do tapicerki
9.2 w 1" - Dysza (do fug i szczotkowa)
10 Uchwyt do przenoszenia
11 Uchwyt do otwierania kieszeni

12 Pojemnik na worki do kurzuz 13

worka

ysajaca

14 Wskaźnik stopnia napelnienia
worka do kurzzu
15 Element ulatwajacy parkowanie 16 Pokrywka filtra - Filtr wylotowy

Bez rysunku

Haczyk na urze ssacej

Uruchomienie

Prosze umieść glowice sączęa gietkiej rury zasysajacej (5) w podlaczeniu dla rury gietkiej (13) i polaczyc mechanicznie nasciskAACrwnoczesnie przyciski. Aby ponownie zwolnić rure gietka prosze nacisnac przyciski przy glowicy sączacej.
Prosze nacinac i przytrzymac przyciski a nastepnie wciagnac rure gietka.
Prosze polaczyc 3-czeciowa rure zasysajca (6), a nastepnie wsunac ja w uchwyt.
Prosze zamontowac dyszdo podlogi (7) ewent. akcesoria.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze odwinac wymagany odcinek kabla.
2. Prosze wlozyc wyczke do przypisowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz. Wlacz urzadzenia wylacznikiem glownym (1), nacistkajc przycisk noga.
3. Sile ssania prosze ustawic regulatorem sily ssania (2) (Min do Max).
4. TerazUNCTA rozpoczAC odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koCowek do odkurzanej powierzchni.

Wskazowka: prosze pamietac, ze zasięg odkurzacza agraniczony jest dlugoscią kabla!

Średni stopiénssania: Dywany welurowe i wykladziny dywa-nowe.

Wysoki stopién ssania: Do mocnych dywanów i podłog.

Zwijarka do kabla sieciowego

Kabel sieciowy przy wyciagac maksymalnie do zoltego znacznika. W zdnym wypadku prosze nie wyciagac kabla do czerwonego znacznika, gdyz przy przy w ten sposob uszkodzic fungkcje zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie sa objete gwarancja.

Zwijanie

Prosze wcisćnoprzycisk (3) zwijania kabla i wpwadzac
przewod do odkurzacza. Prosze mocno trzymac przewod, zeby
zapobiec loro niekontrolowanym ruchom.

Nasadka z dysza

Dysza do fug, dysza przygubowa:	Do odkurzania tapicerki, zaslon oraz w rogach i szczelinach, itp. „2 w 1" Dysza: Po zlożeni u��szje j uzyć jako nasadki szczotkowej. Aby skorzystać z nasadki do szczelin, zdejmij czȩ szczotkowa
Dysza do tapicerki:	Do czyszczenia mebli wyścielianych, zaslon, itd.
Koędowska podlogowa:	Do odkurzania dywanów lub gladkich powierzchni
Zdjęcie dyszy: Dyszej	prosze lekko odkrećć, a nastepnie sciagnć

Zasuwa powietrzna (4)

W celu regulaci przeplywu powietra lub odczepenia elementów przylegajacyd do dyszy prosze otworzyczasuw powietzna.

Wskaznik wymiany worka kurzowego (14)

Wazssacyprosze trzymacw powietrzu nie odkurzajc nim. Czerwonykolor wskaznika oznacza,ze worek jest pelny. Wymien worek.

Wymienianie worka do kurzuz

Prosz wciagnac wyczke z gniazdka.
- Przy pomocy uchwytu (11) prosze zdjać Pokrywe kieszeni worka kurzowego (Pokrywka musi sie zatrzasnac).
- Wyjmij worek, wciagajac delikatnie do góry uchwyt do przpu, aby ulatwic sobie dostep do worka. Worek na kurz prosze wciagnac do góry.
Prosze wsunac nowy worek i uwazac przy tym, by lezal on poprawnie w prowadnicy. Zafoz uchwyt na是我国s. Prosze zamknac Pokrywe, tak, ze slyszalne bedzie, klikniecie".

Filtr

Urzadzenie wyposazone jest w dwa fi litry.

Filtr ochronny silnika (fi Itr wlotowy)

Filtr wlotowy znajduje sie w kasetce na worek do kurzu. Filtr osadzony jest pionowo w tylnej czeci obudowy kurzowej.

Wciagnij katke do gory i wyjmij fi ttr ochrony silnika.
- Filtr ochronny silnka nalezy czyscić mniej wieciej po 10 wymianach worka. W razie koniecznosci przy umyc filtr w cieplej wodzie bez dodawania srodkow czyszczących.
Tylko calkowiecie suchy fi ltr mayna wsadzic do odkurzacza!
- Wsuń krátke do samego dolu w prowadnicte tak, aby przylegala.

Filtr wylotowy

Dodatkowo urzadzenia wyposazone jest w filtr wylotowy. Ten filtr znajduje sie pod oslona fi ltra (16).

Aby otworzyć kratake wentylacyjna, wcijsij do dolu dzwignie nad kratak.
Nastepnie prosze wyjac kratkodeciagajac ja do przyodu.
Prosze wyjaci fi Itr i wczysi c go jak opisano powyzej.
- Wóz z powrotem prawidlowo fi ttr i zamknij katke wentylacyjna (tak, aby sie zatrzasnela).

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wciagnac wtyczke z gniażda!
• Obudowenelezyszciacsuchszmatka.

Przechowywanie

Prosze poczekać,źelazko zupelnie ostygnie.
Prosze w calosci schowac przewod.
- Ježeli urzadzenie jest ustawiane poziromo: zaczep hczyk dyszy podlogowej na zaccepie do parkowania (15) znajdujacym sie na tylnej sciance urzadzenia.

Eliminowanie usterek i zaklocen

Zakłocenie Przyczyna Rozwiązanie
Urzadzenia nie dane往ia		Sprawdź podȩczenia do sieci
		Sprawdź połozenia wymićznika
Urzadzenia nie odkurza (brak ssania)	Ustawiona mocssania jest za niska	Sprawdź połozenia regulatora
	Worek na kurz jest peły	Wymiść worek na kurz
Urzadzenia nie odkurza (brak ssania)	Filtry są zabrud-zone	Oczyść czȩsci
	Ciała obce w goźssącym lub dyszy Sprawdź osprzȩ,czy nie ma w nimciał obczych	Sprawdź osprzȩ,czy nie ma w nimciał obczych

Dane technicznne

Model: BS 968 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Pobormocy:

Pnom: 1000W
Pmax: 1500W

Stopien ochrony: II

Masa netto: 3,4 kg

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do mistrsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyina do sprezedawcy w miareMZwiwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabryczego, ryzyko uszkodzenia sprețu podczas transporte do i z.), mejsca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych
w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest
uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad.
  uszkodzen powstaich w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,

sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
- uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwoego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
- prawidlowego zuzycia i uszkodzen, któ maja nieistotny wptyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, noczetynelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, kźó sa wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych.
zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawać spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
natestpstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wptyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracje gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny