BS 987 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 987 CB BOMANN

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja oblsugi/Gwarancja • Navod k použití/Záruka

Hasznalatiutas/Garancia · PykoBoDCTBO no 3Kcnnyataun/7apaTn

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi.... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 28

Dane techniczne Strona 30

Gwarancja.... Strona 30

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownież kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zdynam wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwa c uradzdenia wilgotnych dlnoimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka (proszej pociąnac za wtyczke, nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujucego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Państwo mistrsce pracy,国家重点 zawsze pamietac o wyłaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtzczyk z gniażda (nalezy ciagna za wtzczyk, nine za przyzwód).
Prosze regularnie kontrolowac urzadzenie pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta c z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc czeci i osoby niedelnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzeń elektrycznych, pamiętaj, aby zawszcze zapewnić nalezyty nadźór. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwól;dzieciom bawić sie nim.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczenia sta pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!

Prosze nie wciagac odkurzaczem goracego popiolu, przydmiotow ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić,czy zostal załoźony prawidlowo!
- Podczas pracy odkurzacza prosze trzymać wlosy, ubranie i czeci ciala z daleka od koncownik!
Prosze trzymać odkuracz z daleka od zródel ciepla takich jak promienniki, piece itd!.

Przeglad elementów oblsugi

3 Uchwyt do przenoszenia
4 Przycisk zwijania kabela
5 Pojemnik na worki do kurzuz
6 Wskaznik stopnia napelnienia

work

7 Uchwyt do otwierania kieszeni

worka
8 Pokrywka
9 Przyłaczenia
0 Waz odkurzacza

11 Pojemnik na worki do kurzuz

12 Zasuwa

powietrna

13 Rura
zasysajaca
14.2w1-Dysza(do fugiszczotkowa)
15 Element ułatwie sący parkowanie

Bez rysunku

Haczyk na urze ssacej

Uruchomienie

Prosze umiesci glowice laczaca gielmetiej rury zasysajacej w podlaczeniu dla rury gielmetiej i polaczyc mechanicznie nacziskaj rawnoczesnie przyciski. Aby ponownie zwolnić rure giétrka prosze nacisné przyciski przy glowicy laczacej.
Prosze nacisnac i przytrzymac przyciski a nastepnie wciagnac rure gietka.
Prosze wsuna rurezasyajacwuchwyt.

Teleskopowa rura ssaca

• Ze względu na moziwość regulowania wysokość rury ssaçej moziwe jest jej indywidualne dopasowywanie do wzrostu uzytkownika.
  Proszezwolnicblokadelaczenia nasciskajcprziscikwierunku strzalki.
  Wyciagnacruressaca na zadana dlugosc.
• Po zwolnieniu przycisku umozliwajacego ponowne zarygłowanie, powinni Państwo usyście charakterystyczny dzwiek.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze odwinac wymagany ocdinek kabla.
2. Prosze wózyc wtyczke do przypeisowo zainstalowanego gniażdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz. Wiącz urzadzenia wy)—zniemium glownym (2), nacisk)—przycisk noga.
3. Sile smania prosze ustawic regulatorem sily smania (1).
4. TerazUNCTOc odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koncowek do odkurzanej powierzchni.

Wskazówka: prosze pamietac, ze zasięg odkurzaczaograno-zony jest dlugoscią kabla!

Średni stopiéns smania: Dywany welurowe i wykladziny dywanowe.

Wysoki stopiñssania: Do monocnydwyanow i podlóg.

Zwijarka do kabla sieciowego

Kabel sieciowy bzwciagac maksymalnie do zoltego znacznika. W zdnym wypadku prosze nie wciagać kabla do czerwonego znacznika, gdyz bzwna w ten sposob uszkodzić funkcję zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie są objete gwarancja.

Zwijanie

Prosze wcisnac przycisk (4) zwijania kabla i wpwadzac
przewod do odkurzacza. Prosze mocho trzymac przywod, zeby
zapobiec loro niekontrolowanym ruchom.

Nasadka z dysza

Dysza do fug, dysza przygubowa:		Do odkurzania tapicerki,zaslon oraz w rogach i szczelinach, itp. „2 w 1" Dysza: zlożona nadaje są do stosowania jako dysza do fug. Jeźeli chęc Państwo uzyć dyszy szczotko-nej, prosze pociąnac za szczotkie w kierunku wskazywanym przyez strzałę,źMechanicznego zazȩbienia są elementu.
Koędówka podłogowa:		Do odkurzania dywanów lub gladkich powierzchni.
	Gladkie podloggı:	Prosze wcisnac noge dzwignie z symbolem szczotki. Wysuwaja są szczotki.
	Dywany:	Naciśnij dzwignie w przechiwnym kierunku. Szczotki są teraz schowane.
Zdjęcie dyszy: Dyszej		prosze lekko odkrećci, a nastepnie sciagność.

Zasuwa powietrzna (12)

W celu regulaci przeplywu powietra lub odczepenia elementów przylegajacyd do dyszy prosze otworzyc zauwew pouietzna.

Wskaznik wymiany worka kurzowego (6)

Waz sscy prosze trzymac wgowietzu nie odkurzajc nim. Czerwony kolor wskaznika oznacza, ze worek jest pelny. Wymien worek.

Wymienianie worka do kurzuz

Prosze wciagnac wtyczke z gniazdka.
- Przy pomocy uchwytu (7) prosze zdjac podkwyw kieszeni worka kurzowego (Pokrywka musi sie zatrzasnac).
- Wyjmij worek, wciagajac delikatnie do góry uchwyt do przypdu, aby ulatwic sobie dostep do worka. Worek na kurz prosze wciagnac do góry.
Prosze wsunac nowy worek i uwazać przy tym, by ležal on poprawnie w prowadnicy. Zaloź uchwyt na是我国. Prosze zamknacPokrywe,tak,ze slyszalne bedzie,Klikniecie".

Filtr

Filtr ochronny silnika (fi Itr wlotowy)

Filtr wlotowy znajduje sie w kasetce na worek do kurzu. Filtr osadzony jest pionowo w tylnej czeci obudowy kurzowej. Prosze wyjać filtrciagnac go do góry. Filtr ochronny silnika naleźczysci mniejość po 10 wymianach worka. W razie koniecznosci można umyć filtr wcieplej wodzie bez dodawania sroków czyszczących. Tylko calkowicie suzych filtr można wsadzić do odkurzacza!

Filtr wylotowy

Dodatkowo urzadzenie wyposazone jest w filtr wylotowy. Ten filtr znajduje sie pod oslona fi Itra (8).

Aby otworzyc kratke wentylacyjna, popchnij do gory dzwignie na dolnej krawedzi krati.
- Nastepnie prosze wyjac kratke odiagajac ja do przydu.
Prosze wyjać fi Itr i wycyScić go jak opisano powyzej.
Woz z powrotem prawidlowo fi ttr izamknij katke wentylacyjna (tak, aby sie zatrzasnela).

Czyszczenie i przyechowywanie

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wciagnac wtyczke z gniażda!
• Obudowne danezy czyscićsucha szmatka.

Przechowywanie

Prosze poczekać, az zełazko zupelnie ostygnie.

Prosze w calosci schowac przewod.
- Ježeli urzadzenie jest ustawiane poziomo: zaczep haczyk dyszy podlogowej wuchwycie na tylnej sciencia urzadzenia.
- Ustawiajac urzadzenie w pozycji pionowej: zaczep haczyk na nasadce podlogowej na zaczepie do parkowania znajdujocy m sie na spodzie urzadzenia.

Eliminowanie usterek i zaklocen

• Urzadzenie niedziala.

Co robić:

Sprawdź podlaczenia do sieci.

Sprawdź położenie wyłącznika.

• Urzadzenie nie odkurza (brak ssania).

Mozliwa przyczyna:

Ustawiona moc ssania jest za niska.

Co robić:

Sprawdź położenie regulatora.

Mozliwa przyczyna:

Worek na kurz jest pehny.

Co robic:

Ciała obce w węzusyszym lub dyszy.

Co robic:

Sprawdó osprzét,czy nie ma w nim cial obych.

Dane techniczne

Model: BS 987 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50 Hz

Pobórmocy:

P 1200W nom

P max. 1700W

Stopien ochry: II

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeniawa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), uzdzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowianiu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakOWANIA fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i z.), mejecka zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywojanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowy-wania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, któ maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króre są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiccacz w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci toward z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze osczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreźtek elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych.
nastepstw niewlasciwo gouusania opadow, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyclkingu i do innych form wykorzystania starego spreţu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段o zdać sprzej, otrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zaručnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predávat tretim osobám, odevzdeje tJim i tento navod k obsluze.

1 Regulator saciho vykonu

2 Vypinač

3 Transportn

Zapnuto/Vypnuto

rukojet