BS 987 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bomann
Modell	BS 987 CB
Terméktípus	Szőnyegporszívó
Elektromos táplálás	220-240 V, 50 Hz
Névleges teljesítmény	1200 W
Maximális teljesítmény	1700 W
Védelmi osztály	II
Szívóerő szabályozása	Elektronikus szabályozó (alacsony, közepes, magas)
Motorszűrő	Mosható védőszűrő
Kipufogószűrő	Mosható szűrő
Portáska-telítettség jelző	Piros fényjelzés
Szívócső	Teleszkópos, állítható magasságú
Padlófej	Kefe kiválasztóval sima padlókhoz és szőnyegekhez
2 az 1-ben fej	Rés- és kefe fej egyben
Parkolóhelyzet	Igen, hátul és a készülék alatt
Bekapcsolás	Lábbal működtethető gomb
Használat	Csak száraz porszívózás

Gyakran ismételt kérdések - BS 987 CB BOMANN

Hogyan cseréljem ki a portáskát?

Először húzza ki a készüléket a konnektorból. Nyissa ki a rekesz fedelét a fogantyú (7) segítségével. Emelje ki a teli portáskát felfelé, közben oldja ki a tartót. Helyezze be az új portáskát, ügyelve arra, hogy megfelelően rögzüljön. Csukja vissza a fedelet, amíg kattanást nem hall.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

A motorszűrő tisztításához emelje ki a portartály aljából, és körülbelül 10 portáskacsere után mossa le meleg vízzel, mosószer nélkül. A kipufogószűrő tisztításához nyissa ki a fedelet (8) a kart lenyomva, vegye ki a szűrőt, és mossa le ugyanúgy. Csak teljesen szárazon helyezze vissza a szűrőket.

Mit tegyek, ha a porszívó nem szív?

Először ellenőrizze a teljesítménybeállítást: ha túl alacsony, növelje. Ezután vizsgálja meg a portáskát: ha tele van, cserélje ki. Ellenőrizze a szűrőket is: ha piszkosak, tisztítsa meg őket. Végül nézze át a csövet és a tartozékokat, hogy nincsenek-e bennük idegen tárgyak.

Hogyan használjam a teleszkópos csövet?

Nyomja meg a csövön található kioldógombot a működtetéshez. Állítsa be a hosszát a magasságához, a szakaszok elcsúsztatásával, majd engedje fel a gombot, amíg kattanást nem hall.

Hogyan tekerjem fel a tápkábelt?

Nyomja meg a feltekercselő gombot (4), miközben a kábelt kézzel vezeti, hogy ne csapódjon. Soha ne tekerje le a kábelt a sárga jelzésen túl, és a piros jelzésig soha, hogy ne károsítsa a feltekercselőt.

Mit jelent a piros jelzőfény a készüléken?

A portáskatelítettség-jelző (6) pirosra vált, amikor a portáska megtelt, és ki kell cserélni. Az ellenőrzéshez tartsa a csövet a levegőben, ne legyen elzárva.

Hogyan használjam a padlófejet különböző felületeken?

A simapadlókhoz nyomja le a kefe szimbólumával ellátott kart a lábával, hogy a kefék előbújjanak. A szőnyegekhez nyomja a kart az ellenkező irányba, hogy a kefék visszahúzódjanak.

Szívhatok vele folyadékot?

Nem, ez a porszívó kizárólag száraz porszívózásra készült. Soha ne szívjon fel folyadékokat, forró hamut, éles vagy hegyes tárgyakat, mert ez károsíthatja a készüléket és biztonsági kockázatot jelenthet.

Hogyan tároljam a porszívót?

Hagyja a készüléket teljesen lehűlni, tekerje fel teljesen a kábelt, majd helyezze a padlófejet parkolóhelyzetbe: vagy a készülék hátuljára függőleges tároláshoz, vagy a készülék alá vízszintes tároláshoz, akasztva a horogot a megfelelő bevágásba.

Hol vannak a szűrők és hogyan férhetek hozzájuk?

A motorszűrő a portartály aljában, függőlegesen található. A kipufogószűrő a készülék hátulján, a szűrőfedél (8) alatt van. A hozzáféréshez nyissa ki a rácsot a kart felfelé nyomva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 987 CB BOMANN

A kezeloelemek attekintese Oldal 3

Hasznalati utasitas. Oldal 35

Muszaki adatok. Oldal 37

Garancia. Oldal 37

ITALIANO

PYCCKH

Indices

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszülkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• Kizárolag személyi celra használia a keszüléket, és csupan arra, amire való! A keszülék nem ipari jeglu használátra keszült. Ne használia a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározt korlátok kozötti használátra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kózvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és ovja az éles szelektő! Ne használia a keszüléket vizes kézzel! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használaja, tartoze-kokat helyez rá, tiszütjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz't a konnektorból!
• Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnéf fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérulés! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülëse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyartóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú.masik kábelt!
  Csak eredeti tartozekekat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a foliával jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétöl, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket seks felügyelet mellett szabad hasznánlni. A készülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

SpecialisBiztonsagi rendszabalyok

• Ne szívjon fel a keszülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használjá a készüléket vizeshelyisegekben!
• Soha ne porszivozzon fil ter nélkūl! Behelyezés utan mindig ellenörizze, hogy a fil ter megfeleloen fekszik-e fel.
  Mukodes kozben tartsa tavol a porszivofejat a hajatol, ruhazatatol es a testreszeit!
  Tartsa távol a porszívó t oyan hóforrásoktól, mint pl. a radiatorok, kályha stb!.

A kezeloelemek attekintese

1	Szívöljesítény-szabályzó
2	Be-/kikapcsológomb
3	Hordozóful
4	Kábelfelcsévelő gomb
5	Porzsáktartó rekesz
6	Porzsáktelitettség-kijelzó

7 A porzsaktartó rekesnz yitófogantúja
8 Filterborito - Kibocatsofi Iter

9	Tömlócsatlakozó
10	Szívítőmű
11	Porzsáktartó
12	Légelzáró
13	Szívócso

14.21-ben" toldalekfej

(resszívo és kefés szívó)

15 Leallitotamasz

Abra nélkül

A szívócsövön levő akaszto

Hasznalatba vétel

• Dugja be a szívótmól összekötőfejét a tomlócsatlakozóba, úgy, hogy mechanikusan bekattanjon! Ehvez egyszerre nyomja a gombokat! Ha ki akarja oldani a tomlőt, nyomja meg úra az összekötőfejen lévo gombokat!
  Tartsa gombokat lenyomva, es igy huzza ki a tomlot!
• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantyúra!

Teleszkópos szívocso

Az allithato hosszusaguszivocsovel a testmeretheztetszolegesen lehet igazodni.
- Oldja az összekapcsolás rögzí-tésétúgy, hogy a nyil irányába nyomja a gombat!
- Allitsuk a csoveket a kivant hosszra.
A rogztéshez oldja ki a gombat, mig jol hallhatóan be nem kattan!

A keszülk használata

1. Tekerje le a kabela szuksegeshosszusagban!
2. Dugja a dugasz t elorasszeruen szerelt, 230 V, 50 Hz-es erintesvedett konnektorba! A Ki-/bekapsolot a labaval lefele nyomva (2) kapcsolja be a keszulket.
3. Alitsa be a szabalyozóval a kivist szívóteljesitményt (1)!
4. Porszivozzon egenletes sebességgel! A porszivot nem kell ranyomni a felûtre!

Figyelem:

Uglyeljen a kabel hosszúsága által megszabott hatótvolságra!

Szivóteljesitmény-szabályozó (1)

Kis szivoteljesitmény: fuggonyokho, érzekeny anyagokhoz.

Közepes szívóteljesítmény: erösen bolyhos velúrszonyegekhez és szonyegpadlohoz.

Nagy szívóteljesítmény: masszív szönyegekhez és padlohoz.

Kabelfelce sévelo szerkezet

A halózati kábelt csak a sarga jalolésig húzza kil Semmi esetre se húzza egészen a piros jalolésig, mert megserülhet a kábelfelcsevelo. Az ilyen meghibásodásokra nem érvényes a garancia!

Felcsevelles

Nyomja meg a kábelfelcsevelo gombot (4), és vezesse meg kézzel a begördu ló kábelt! Tartsa biztosan, hogy Nehogy összetekeredjen!

Szivofej

Résszívó, csuklós fej:	Párnásbútor, fuggönyök, ill. sarkok, rések stb. porszívozasára. „2 1-ben" fej: Össcecsukva, résszívo-fejként hasznáhlato. Ha kefés fejként kivánja használni, húzza a kefés részt a nyíl irányában a mechanikus bekattanásig!
Padloszívófej: Szönyegek vagy sima felületek tisz-títására. Sima padlók.
Aljzatok:	Nymja le a lábávala kefeszimbólummal jelöl't karl! Igy lathatóvá valnak a kefék.
Szönyegek:	Nyomja a karl az ellenkező irányba! A kefék igy most viszzahúzódtak.
A szívófejek kioldása:	Enyhén elforgatva, húzza ki öket!

Légelzáro (12)

A légáram szabályozása vagy a fejer tapad részek levalasztása celjából nyissa ki a légelzaró!

Porzsákcsere-kijelzo (6)

Terhelés nélkūl tartsa fel a szivótmól t a levegőbe! Ha a kijelző piros, a porzsák tele van. Cserélje ki.

A porzák kicserélese

Húzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorból!
- Nyissa fel a fogantyúval (7) a porzsáktartó rekesz fedelet (a fedélnek be kell pattannia a helyere)!
- A tartó ovatos elore huzásával - igy konnyebben fer hozá a zsákhoz - vegye ki a porzsákot. Felfelé húzza ki a porzsákot!
- Dugjon be egy āj porzsákot, és ügyeljen rá, hogy a zsák三点san belefeküdjon a megvezető sinbe! Helyezze vissza a tartó. Csuksa vissza a fedelet úgy, hogy bekattanjon!

Filter

Motorvedo fi iter (beszivofi iter)

A beszívóf iIer a porzsáktérben talalhato. A szúrő fuggölegesen van elhelyezve a porház hátso részében. Felfelé húzza ki a szúrő! Tisztfitsa meg kb. minded 10. porzsákcsere után! Ha szükséges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nélkül. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszáradt!

Kibocsfoti Iter

A porszivónak van meg egy kibocsatófì ltere is. Ez a szúró a szúrófedél (8) alatt találhato.

A szellozórács felnyitásához nyomja meg a rács also részen lévo kart a rács kinyitásához.
- Utána húzza ki elore a rácsot!
- Vegye ki a fi ltt, es tiszitsa meg a mar leirt módon!
Kerjuk, Illesse be uira a szurot a megfelelo modal es zarja le a szellozórácsot (amig bepattan a helyere).

Tisztlatas es tárolás

Tiszitatas

Tisztitás elótt húzza ki a dugaszt a konnektörból!
A külso burkolatot szaraz ruhaval torolve tisztaraj

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihünlı.
Csevelje fel teljesen a kabel!
- Ha vizszintes helyzetben allitja le a keszüléket: Akassza be a padloszívo fejen talalhato horgot a keszülék hatoldán levő parkolóállasba!
Ha fuggolegesen helyezi el a keszuleket: akassza a padlotisztitó fej horgat a keszulek aljan levő parkolási tartóba.

Hibaelháritas

A keszülek nem mukodik.

Megoldás:

Ellenorizze a halozati csatlakozást.

Ellenorizze a kapcsolo allasat.

A keszulek nem sziv.

Lehetséges ok:

A szívöltesjéstmény túl alacsonyra van beállitva.

Megoldas:

Ellenorizze a szabályzó allását.

Lehetséges ok:

Tele van a porzsak.

Megoldas:

Cserelje ki a porzsakot.

vagy

Lehetséges ok:

A szurok szennyezettek.

Megoldas:

Tiszítsa meg az alkatrészeket.

Lehetséges ok:

A szívócábe vagy a fúvókába valami beszorult.

Megoldás:

Ellenórizze, hogy nem szorult-e be valami a tartozékba.

Muszaki adatok

Modell: BS 987 CB

Feszultsegellatas: 220-240 V, 50 Hz

Teljesitmemyfeltel:

P 1200W
P max 1700W

Vedelmi osztaly: II

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrömágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztük, és a legúbbBiztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedójehez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgá. E nélkül az igazolás nélkül sem djimentes csere, sem djitalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitöl a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekovetkez hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kovetkezésköpp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszūnését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgatalnvegezteth teritisketoeles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kémélle környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartásizemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek arthalmanitársa kijelöl gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos kszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan hasznalni!

Ezzel segitésget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helyteten „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositáshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezzett keszülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn

Ipeed HaJalom 3KcNpyataun npbOpa BHMaTeIbHO npOHaTIe npHraemyIO HnCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun I coXpaHInTE ee BHaDeKHOM MceTe, BMeTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM I, IO BO3MOxHOCTH, KAPTOHHO KOp6KOc yynakOBouHbIM MaTePnaIOM. EcnI Daete KOMy-Jn6o NOnoJIb30BaTbcr npbOpor, O8a3aTeIbHO daTe BpNDaCy DAHHYIO INCTpyKUHIO NO 3KcNpyataun.

Пользутесь пибором только чачтим обраими по наразецни.п рибор He npedhaahen Ддя KMМерсеckorнсользованя. He noIb3yITecb пиборom NOД OTKpbTbIM He6OM (NCKHIOVAЯ пиборbl, 3KcIIpyataaIGN KOTopbIX NOД OTKpbTbIM He6OM DOnyCTMa). Прedoхаягпп рибор OT Kapbl, пямblx COJIHeHbIX IyuH, BnaKHOCTH (HnВKOEM CNYaee He norgpykaite erO B BODY) n yapOB 06 octpbe yrIb. He npikacaiTeCk Ppi6bopy BlaKHBmPykam. EcIn pni6bOp yBnaKHNICn HnHAMOK, TtJKe BbHbTe BNIKY nO3oETKn.
- Pocne 3KcNyaTaun, MOtTaKe npHaJaEeHocTe, YnCTKe nnIIOOMKe pnpOba Bcerda BbHMaTe BnKy n3 po3eKn (TAnHe 3a BnKy, a He 3a Ka6eJb).
He octabnte BkIOueHbIe 3NEKTPoPn6OpbI 6e3 npncmOTpa.EcIN BO3HNKHT Heo6XoIMOCtB OTyNTbCH, TO BBIKIOUHTe 3NEKTPoPn6Op NIN BbIHbTe BNky N3 pO3ETKN (TARHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
Perynpho ocmatpmbaTe npbOp nKaebHa npedMeB 03MOxHbIX NOBpeXdHn. Hn B KOeM cnyae He BKIOUaTe npbOp, IMEOUIN IOBpeXdHn.
HnB KOem cnyae He pemOHnpyIte np6op camocToTebHo, a 0paauaTeCb B TaKOM cnyae 3a NOMOsbIO K CNEuHaNCTy, IMeUcEMy COOTBeTCTByUoHIN donyck. H3 coo6paKeHn 6eONaChOCTn, 3aMeHa CeTeBOrO shypa Ha paBHOn3NaHbI dOnyCKaEtC TOnbKO Uepe3 3aBOd-N3rTOBtEl, HaUy cepBnCHyO MaTepCKyIO JIn COOTBeTCTByUoEro KBaJIHnHnIpOBaHHO CneuaHnCTa.
- Исторы толкову сокионьные заauthи.
- POnKaJyIcTa, co6JIIOJaTe HnKeCneIyOuIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnNo TeXhNke 6e3oNaChocTn"

TeTN NIIua HnykaIauOuHneCByPnHcMOTpe

• Ⅲ coobpaKeHn 6e3oNaChOCTn IJIaTeI He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKIn, KapTOH, nenONlact n T.D.) 6e3 npncMOTpa.