BS 987 CB - Vysavač BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bomann
Model	BS 987 CB
Typ produktu	Vysavač s nádobou
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Jmenovitý výkon	1200 W
Maximální výkon	1700 W
Třída ochrany	II
Nastavení sacího výkonu	Elektronický regulátor (nízký, střední, vysoký)
Filtr motoru	Pratelný ochranný filtr
Výfukový filtr	Pratelný filtr
Indikátor plné nádoby	Červená kontrolka
Sací hadice	Teleskopická, výškově nastavitelná
Nástavec na podlahy	S přepínačem kartáče pro hladké podlahy a koberce
Nástavec 2 v 1	Integrovaná hubice a kartáč
Parkovací poloha	Ano, vzadu a pod přístrojem
Zapnutí	Tlačítko na nohu
Použití	Pouze suché vysávání

Často kladené otázky - BS 987 CB BOMANN

Jak vyměnit sáček na prach?

Nejprve odpojte přístroj. Otevřete víko přihrádky pomocí rukojeti (7). Vyjměte plný sáček směrem nahoru a uvolněte držák. Nasaďte nový sáček a ujistěte se, že správně zapadl. Zavřete víko, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Jak vyčistit filtry?

U filtru motoru jej nadzvedněte na dně přihrádky na prach a po přibližně 10 výměnách sáčku jej vyperte v horké vodě bez detergentu. U výfukového filtru otevřete kryt (8) stisknutím páčky, vyjměte filtr a vyperte jej stejným způsobem. Filtry vložte zpět až po úplném vyschnutí.

Co dělat, když vysavač nesaje?

Nejprve zkontrolujte nastavení výkonu: pokud je příliš nízký, zvyšte jej. Poté zkontrolujte sáček na prach: pokud je plný, vyměňte jej. Zkontrolujte také filtry: pokud jsou znečištěné, vyčistěte je. Nakonec zkontrolujte hadici a příslušenství, zda neobsahují cizí předměty.

Jak používat teleskopickou hadici?

Stiskněte tlačítko odjištění na hadici pro uvolnění posuvu. Nastavte délku podle své výšky posouváním částí, poté tlačítko uvolněte, dokud neuslyšíte cvaknutí zámku.

Jak navinout napájecí kabel?

Stiskněte tlačítko pro uložení (4) a přitom veďte kabel rukou, aby se nebičoval. Nikdy neodvíjejte kabel za žlutou značku a nikdy až k červené značce, aby nedošlo k poškození navíječe.

Co znamená červená kontrolka na přístroji?

Kontrolka plného sáčku (6) se rozsvítí červeně, když je sáček na prach plný a je třeba jej vyměnit. Pro kontrolu držte hadici neucpanou ve vzduchu.

Jak používat nástavec na podlahy na různých površích?

U hladkých podlah stiskněte páčku znázorňující kartáč nohou, abyste vysunuli kartáče. U koberců stiskněte páčku opačným směrem, abyste kartáče zasunuli.

Mohu tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ne, tento vysavač je určen výhradně pro suché vysávání. Nikdy nevysávejte kapaliny, horký popel, ostré nebo špičaté předměty, protože by mohlo dojít k poškození přístroje a bezpečnostnímu riziku.

Jak uložit vysavač?

Nechte přístroj zcela vychladnout, zcela naviňte kabel, poté umístěte podlahový nástavec do parkovací polohy: buď na zadní stranu přístroje pro vertikální skladování, nebo pod přístroj pro horizontální skladování, přičemž zasuňte háček do připraveného výřezu.

Kde se nacházejí filtry a jak se k nim dostat?

Filtr motoru se nachází na dně přihrádky na prach, svisle. Výfukový filtr je umístěn pod krytem filtru (8) na zadní straně přístroje. Pro přístup otevřete mřížku posunutím páčky nahoru.

NÁVOD K OBSLUZE BS 987 CB BOMANN

Odkurzacz · Porszivov · Vysavač kobercu · Пьесoc

Přehled ovladacich prykù....Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 32

Technické udaje Strana 34

Zaruka Strana 34

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

• Používeje tento pristroj vúlucne pro soukromou potřebu a pro stanovene učely. Tento pristroj neni urcen pro komerčné použiti. Nepoužíveje je v otevřeném prostoru (s výjímkov pristrojú, které jsou určeny pro podminěne použí venku). Chrănte je pred horkem, primý slunečné zářením, vlhkestí (v zádném pripadě je neponorujte do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužíveje pristroj v pripadě, ze mate vlhék ruce. Vestlíze doje k navlhčné nebo namocné pristroje, okamžité vytahněte zástrčku ze zásuvky.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěze nebudete prístroj použivat,Pokud chcete namontovat príslušenstvi prístroje, pri Čišěné nebo v pripadě poruchy.
• Přistroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlěme musité pracověst opustit, vždy přistroj vypněte, resp. vytahněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroj a prívodníkabel z hlediska poskození. jestlěže prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
• Neopravujte pistroj vlastnimi silami, nybrz vyhledjeite autorizovaného opraváre. Abyste eliminovali rizika, nechejte poskozený privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, nasim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
  Používejte je nogenormalní prísluěnsství.
• Respektujte prosim následujíci „Speziální bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z dūvodu zajistěni bezpečnosti Vašich detí neponechávejte v jejich dosahu Žádné současti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabrańte tomu, aby si malé děti hrály s fólii. Hrozi nebezpeci udušeni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych pristroju dbeje na to, aby byl tento priestroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento priestroj neni hračka. Zabraťe tomu, aby si ním hrály malé deti.

Speziální bezpečnostní poukyny

• Nevysávejte zádnou vlhost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, Špíćaté nebo ostre prěděměty!
  Nepouzívejte prístroj ve vlhkých prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltr. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltr!
  Bēhem provozu yvsavače dbejte na to, aby se do blízkosti sacích nástavcú nedostaly vlasy,枣庄 oblečeni nebo těla!
• Neukladejefte vysavač do blízkosti zdrojú tepla, jak je sou napiř. radiátry, kamna atd.!

Přehled ovladacich prvkú

5 Prihradka pro pytlik na prach
6 Indikace napléní pytlíku na prach
7 Rukojef pro otevirani pytiku na prach

8 Kryt

• Filtr odpadniho vzduchu

9 Pripojeni

hadice

10 Saci

hadice

11 Přihrádka pro pytík na prach

12 Vzduc

regulador

13 Trubka

spár a karťáčový nástavec)

15 Parkovac pomucka

Bez obrzku

Hák na odsávaci trabce

Uvedeni do provozu

• Zastréte spojovaci hlavici sací hadice do prípoje hadice, az mechanicky zaklapne; k totu stisknéte soucasné tlacitka. K uvolněni hadice stlače znovu tlacitka na spojovaci hlavici.
• Podržte tlačíka stlăcená a hadici vytáhněte.
• Na rukojet' eventualse nasadte sacit rubku.

Teleskopická sací trabice

Vyskova prestavitelnost saci trubice umozhnejeji individualln prizpusobeni Vasitelesne vyse.
- Odjistete spojku stlačenim tlačitka ve smeru šipky.
- Nastavte delku saci trubice podle potreby.
Kopetovnému zajistěni tlacitko uvolněte, až slysitelné zaklapne.

Pouzivani pristroje

1. Odvihte pozadovanou delku babelu.
2. Zastréte zastréku do prédpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz. Přístoj zapnéte pomoci ovladacího spinače (2) tak, ze nohou stlacité tlacítko dolu.
3. Pomoci regulatoru saciho vykonu nastavte pozadovany saci vykon (1).
4. Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlacování nástavce k podkladu není nutné.

Upozornéni: Mějte na paměti, ze delka dosah vysavače je omezen delkou kabel!

Regulator saciho vykonu (1)

Nizký sací vykon:

pro záclony, citlivo materialy.

Stedni sacy kon:

pro velurove koberce a textlin podlahove krytiny.

Vysoky sacy kon:

pro robustni koberce a podlavy.

Prosime, vytahujte kabel maximálne jen kezlétmu označeni. Nevytahujte kabel v zádném pripadé az k Červěnému označeni, protoze by mohlo dojt k poskození samonavijecho zařizení. Takovéto závady pak nespadaji do záručního plnéni.

Navijeni

Stiskněte tlačitko (4) pro navijeni kabelu a "dovedte" kabel az do telesa pristroje. Drzte jej pevně, aby nedoslo k nezádoucím u �deru do pristroje.

Sterbinova hubice

Nastavec pro vysávání spár, nástavec s kloubem:	K vysávání Čalouněné, záclon a v rozích a štěrbinách. Nastavec "2 v 1": Ve složeném stavu nej műžete používat jako nástavec pro vysávání spár. Chcete-li jej používat jako kartačový nástavec, pak zatáhněte za kartačový díl ve směru šípy, až mechanicky zaklapne.
Podlahový nástavec:	K Čišěné koberců nebo hladkých ploch.
Hladká podlaha:	Stláčte nohou dolů páčku se symbole kartáčku. Nyní jsou kartačky vidět.
Koberce:	Stisknéte páčku v opacnémsměru. Kartáče jsou nynízasunuty.
Uvolnéím hubice: Stáhněte ji za lehékho otáčéní.

Vzduchovy regulator (12)

Otevireje vzduchovy regulator na rukojeti k regulaci sacho tahu nebo pro uvolené i vci, ulpivajicich na hubici.

Indikator yvmenyptlikunaprach6

Podrzte hadici volně ve vzduchu, bez zatízení. Pokud je ukazatel Červeny, je sáček plny. Vyměnte ho prosim.

Vymena pytiku na prach

Vytihnete zastroku ze zasuvky.
- Pomoci rukojeté (7) otevete viko prostoru pro pytlik na prach (Viko musi zaklapnout).
- Vyjměte sáček tak, ze držák vyťáhnete opatrně dopředu a tak se k sáčku snadnéji dostanete. Pytlik na prach vyťáhnéte nahoru.
- Vsuñte novy pytík; dbeje pri tom na to, aby ptylík správné ležel ve vedení. Držák opět nasadte. Zavřete viko tak, aby zaklaplo.

Filtry

Ochranny fi ltr motoru (fi ltr nasávaného vzduchu)

Filtr nasávaného vzduchu majdete v prihrádce pro pytík na prach. Filtr je umistěn svisle v zadni casti tělesa. Vytáhněte fi ltr směrem nahoru. Ochranný fi ltr motoru vyčistěte po kazdé 10. vyměné pytíku na prach. V pripadě potřeby jej muzete vyčistit v teplé vodě, bez prísad. Filtr vlozte zpět jen tehy, kdyz je uz zcela suchý!

Filtr odpadniho vzduchu

Vás prístroje ye dalé vybaven fi Itrém odpadniho vzduchu. Tento fi Itr naleznete pod krytem fi Itru (8).

Stisknete pačka na spodni hraně vetraci mřížky směrem nahoru, abyste vetraci mřížku otevěli.
- Poté mižiku vytáhněte směrem dopředu.
Vyjmete fi Itr a vycistete jej zpusobem popsanym vyse.
- Filtr opét prosim nasadte a zavrète vetraci mizku (dokud nezaklapne).

Cisténia ulození

Cisteni

Pridcistinemvytahnetezasuvku ze zastrcky!
- Téleso pistroje Čistěte suchým hadříkem.

Ulození

• Nechte zehlicku uplné vychladnout.
  Zcela navihte kabel.
• Vestlizte ukladate pristroj ve vodorovne poloze: Zavěste háček podlahoveho nástavce do parkovací pomúcky na zadné straně pristroje.
  Kdyz priestroj postavite kolmo: Haky podlahove hubice zaveste prosim na parkovaci stojan na spodni strane pristroje.

Odstranéni poruch

- Spotbrebič neni funkčné.

Naprava:

Zkontrolujte sitovou pripojku.

Zkontrolujte polohu spinae.

- Pristroj nesaje.

Mozná prícina:

SaciVykon je nastaven na slabou uroven.

Naprava:

Zkontrolujte polohu regulatoru.

Mozna pricina:

Praśný sáček je plíny

Naprava:

Vyměnte prasný sąček.

nebo

Mozná prícina:

Filtry jsou znečisténé.

Naprava:

Vycistete soucastky.

Mozná prícina:

V sací hadici nebo v hubici se nacházi cizí těleso.

Naprava:

Zkontrolujte prisluosenstvi na cizim tlese.

Technické udaje

Model: BS 987 CB

Pokryti napeti: 220-240 V, 50 Hz

Prikon:

Pnom: 1200W
Pmax. 1700W

Trida ochrany: II

Tento pristroj byl testován podle vsech príslušných, v současné době platných směrnic CE, jak je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických predpísů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 meseicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstranime bezplatné vsechny vady prístroje nebo prislušenstvi, které vzniknou v dusledku vad materialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani timnevzníká nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou yvmenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědeje prosim kompletné prístroi v originálím obalu spolu sPokladné dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstvi, resp. dilech podléhajćich rychlému opotbrebeni, tak i načistěni, udržbu nebo vymenu dlú podléhajćich rychlému opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti zaručni doby je možno za uplatu provest aprvy v prislušné odborném obchodne nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nae zirotni prostre, elektropristroje nepatri do domovnio opadu.

Pro likvidaci elektropristroju pouzijte urcenych sbernychmist a odevzdejezte elektropristroje, jestlje je uz nebudete pouzivat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidské zdrvi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravne likvidace.

Prispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalşim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích pristroju.

Informace o tom, kde lze tyto pristroje odevzdat k likvidaci, obdrzte prostreednictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.