BS 986 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 986 CB BOMANN

Przeglad elementów oblsugi.... Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 28

Dane technicne Strona 30

Gwarancja. 30

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownież karto-nem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze ne korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma c uradzdenie z daleka od ciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zdynam wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwa c uradzdenia wilgotnych dlnoimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- JeželiNie korzystacie Państwo z uradzdenia,jeżeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (proszejociąnac za wtyczke,nie za przewód zasilajacy).
- Pracujucego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Państwo mistrsce pracy,国家重点 zawsze pamietac o wyłaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtzczyk z gniażda (nalezy ciagna za wtzczyk, nine za przyzwód).
Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta c z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przwod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Uwaga! Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc这部分 i osoby niedelnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowianiem urzadzeń elektrycznych, pamiętaj, aby zawszcze zapewnić nalezyty nadźór. To urzadzenia nie jest zagawka. Nie pozwol;dzieciom bawić sie nim.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczenia sta pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie uzywac urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić,czy zostal załoźony prawidlowo!
- Podczas przy pracy odkurzacja prosze trzymac wlosy, ubranie i czeci ciala z daleka od koncownik!
Prosze trzymać odkuracz z daleka od zródel ciepla takich jak promienniki, piece itd!.
Uwazaj,aby podczas zamykania drzwi nie przytrzasnac kabla ani Nie ocierac nim o ostre krawedzie lub narozniki.
- Nie przyzejdzaj odkurzaczem po kablu.
- Odkurzaczna nie wolno uzywać do zbierania potluczonego szkla, drobnych jabawek, igiel, spinaczy, goracego popiolu, zarzących sie niedopalków papierosów lub zapałek.

Przeglad elementów oblsugi

	1	Wylącznik
2 Uchwyt do przenoszenia
	3	Kabel
4 Uchwyt do wtyczki
	5	Zwijak	kabla
	6	Dysza	podłogowa
7 Przelącznik nasadki podłogowej
	8	Wklad	fi ltra z pokrywką
	9	Zbiornik	kurzu
10 Przycisk do otwierania pojemnika kurzowego
	11	Przyȩclazenie	woża
	12	Wąź	odkurzacza

13 2-czeciowa rura zasysajaca

Uruchomienie

• Włoz koncłowek weza ssacego w przyłącze do weza tak, aby bylo slycha odglos zatraskiwania.
• Aby ponownie poluzowac rure gietyk prosze jegnoczesnie nacinac oba przyciski znajdujace sie z bokuzasysajacej rury gietykiej.
  Prosze przytrzynać oba przyciski a nastepnie wyciagnac rure gietka.
  Prosze polaczyc 2-czeciowa rure zasysajaca, a nastepnie wsunac ja w uchwyt.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze zamontowac akcesoria.
2. Prosze wciagnac potrzebnag dlugosc kabla, wOzyc wtyczke do przysepiso zainstalowanego gniazda ze stykiem ochronnym 230 V, 50 Hz, a nastepnie uruchomic urzadzenie wciskajac wyncznik.
3. TerazUNCTA rozpoczAC odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania koCowek do odkurzanej powierzchni.
4. Wskazówka: prosze pamietac, ze zasięg odkurzacza ograniczony jest dlugoscią kabla!

Zwijarka do kabla sieciowego

Po uzyci odkurzacza zwiñ kabel rɔwno na zwijaku i zaczep wyczke na uchwycie wyczki.

Dysza podlogowa

Dysza podłogowa: Do czyszczenia dywanów i powierzchni gladkich.
Głowie pod✕gloi:	Prosze wcisnę stopa dźwignie z symbolem szczotki. Szczotki są teraz widoczne.
Dywny:	Prosze wcisnę dźwignie po drugiej stro-nie. Szczotki są teraz chowaja.
Wyjmownik nasadki:	Prosze ja wyciagnć lekko niąPokrećajⁿ.

Filtr

Odkurzacz jest wyposzaźny w system filtrów. Tradycyjny system z workiem na kurz zostal zastapIONy przyżrezoczysty pojemnik na kurz. Pojemnik ten pochłowia wieksze zarudzenia oraz niewielkie czasteczki kurzu w povadzane razem z silnym strumieniem powietrza zasysajacego.

Filtr glowy (w pojemniku kurzowym)

Gdy kurz dojdzie do kreski MAX na zbiorniku kurzu lub gdy sila ssaniazacznie siezmiejszać, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Aby ulatwić sobie wykonanie tych czynnosci, majpiwu odłacz wąs sacy od glowicy (patrz punkt „Uruchomienie").

rys.1

Wylacz urzadzenie i wyciagnij wtyczke sieciowa.
Nacijsnj przycisk odblokowujczy pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik.
Oproznij zbiornik na kurz,OCRACAJC w tym celu Pokrywke zbiornika w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.
Nastepnie zamknijPokrywke, zwracajucuwagnaULOzennie haczyka.

rys.3

Czyszczenie wkladu fi Itra

Wazne:

Przed wyjeciem wkladu fi Itra zawsze najpiew oprozniq pojemnik na kurz.

Nacisnij przycisk odkowujczy pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik (patrz rys. 1).
- Obróć Pokrywke w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i zdejmij sąrazem z wkladem fi Itra.
- Odkreć wklassi fi Itra w kierunku "OPEN" odPokrywki. Wyjmij wklassi fi Itra i oczyść fi Itr glówny przyez ostukiwanie i delikatne szczotkawanie.
Nastepnie załód z powrotem wklad filtra. Znacznik na brzegu wkladu fi ltry musi Pokrywac sie ze znacznikiem I/OPEN naPokrywce. Przykrec powrotem wklad fi litra, obracajac w kierunku CLOSE.
ZalóźPokrywke na zbiornik kurzu i obróć ja do oporu w kierunku ruchu wskazówek zagara (rys. 3).
Zamocuj z powrotem zbiornik na kurz i waz ssacy tak, aby wyraźnie bylo slychać odglos zatrzasność.

Po co trzecim oprznienu lub w przy- padku szcęgólnie silnych zabrudzenia prosze czysci filtr pod bieźacu woda, przypuszczejacwode przyte tworzywo fi Itra w kierunku odwrotnym do pecherzykow. Filtr prosze ponownie zakladać dopiero po是我的 calkowitym wyschnieciu!

Po calkowitym wysuszeniu wloz go z powrotem!

Uwaga: Filtrów nie wolno czyscić w pralce a do suszenia nie wolno uzywać suszarki do wlosów.

Filtr ochronny silnika (fi Itr wlotowy)

• Filtr wlotowy znajduje sie pod wkladem fi Itra w komorze zbiornika kurzu. Odkreć wklad fi Itra odPokrywki -patrz opisi wyzej.
  Wyciagnij filtr do przodu. Czysc filtr zabepeziejacy silnik zawsze po 10-krotnym oprznienu pojemnika na kurz. W razie koniecznosci moins umy cfltr w cieplej wodzie bez dodawania srodkow czyszczacych. Tylko calkowicieSuchy fi Itr moins wadzić do odkurzacza!

rys.2

Prosze prestrzegac tej waznej wskazówki!

Czyszczenie要去stac sie konieczne takze po krotszym czasie, wazoleński od okolicznosci uzycia, np. przy odkurzaniu drobnego kurzu.
- W przypadku spadku mocy odkurzania proszeczysci fi ltry zgodnie z opisem.
- Jesli moc odkurzania spadnie nagle podczas przy odkurzacza,要去 oznaczać zapchane fi litry.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczelenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wciagnac wtyczke z gniażda!
• Obudowe nalezy czyscićsucha szmatka.
• Filtr zabepezcjzajcy silnik prosze czyscić mniej wiecej po co 10. oprznienu. Filtr moza umyc w cieplej wodzie bez dodawania srodkow czyszczacych. Moza go ponownie zaozyc wtedy, gdy jest calkowicie suchy.

Przechowywanie

Prosze poczekać,źelazko zupelnie ostygnie.
Zwića dlugosc kabla.
- Urzadzenia przechowuj zawsze w pozycji poziomej. Nie ustawaj go pionowo na zwijaku kabla, poniewaz要去 spowodowej和他的 uszkodzenia.

Eliminowanie usterek i zaklocen

• Urzadzenie niedział.

Co robić:

Sprawdź podłaczenia do sieci.

Sprawdź połowść wychznika.

• Urzadzenie nie odkurza (brak ssania).

Možliwa pržyczyna:

Zabrudzony zbiomik kurzu lub iltry.

Co robic:

Opróznij lub oczyś w/w czȩsci.

Mozliwa przyczyna:

Ciała obce w węź ussąm lub dyszy.

Co robic:

Sprawdź osprzęt, przy nie ma w nimciaj obcych.

Dane techniczne

Model: BS 986 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Poborny:

Pnom 1200W

Pmax. 1600W

Stopien ochry: II

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy

bezpieczeni sta wuytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare不可避免ni w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywojanych nimi wad,
• uszkodzen powstalych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napięcia elektrycznego, zasilanie z niedoppowiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, ktore major nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci utalenia是我国Sprzedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenia, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przytagwarancje.

Gwarancja na sprezdany toward konsumpcjny nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci toward z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko, przytelektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, ktorego juž nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwo go uuswania odpadów, mająych wptyw naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzejach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny