CB 962 - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Odkurzacz pchany
Marque	Bomann
Modèle	CB 962
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance d'aspiration	Zmienna (słaba, średnia, silna)
Capacité du sac à poussière	Około 2 litry
Type de filtre	Filtr silnika (zmywalny) + filtr wydechowy
Nombre de filtres	2
Accessoires inclus	Końcówka do podłóg, ssawka 2-w-1, szczotka, rura teleskopowa
Longueur du câble d'alimentation	Około 5 m
Fonction réenrouleur de câble	Tak, z przyciskiem zwijania
Indicateur de sac plein	Wskaźnik świetlny na urządzeniu
Variateur de puissance	Pokrętło na korpusie urządzenia
Tube télescopique	Tak, regulowany na wysokość
Embout sol avec sélecteur	Tak, do twardych podłóg i dywanów
Suceur 2-en-1	Szczotka i ssawka w jednym
Bouton marche/arrêt	Tak, wbudowany w pokrętło
Utilisation	Twarde podłogi, dywany, zasłony, tkaniny
Entretien des filtres	Czyszczenie wodą bez detergentów
Sécurité	Nie odkurzać cieczy, gorących popiołów, ostrych przedmiotów
Garantie	24 miesiące

Często zadawane pytania - CB 962 BOMANN

Jak wymienić worek na kurz?

Odłączyć urządzenie, otworzyć pokrywę komory za pomocą uchwytu, wyjąć stary worek, pociągając uchwyt do tyłu, a następnie włożyć nowy worek, upewniając się, że zatrzasnął się prawidłowo. Zamknąć pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie.

Jak czyścić filtry?

Filtr silnika znajduje się na dnie komory na kurz: podnieś go i umyj w gorącej wodzie bez detergentu. Pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem. Filtr wydechowy znajduje się za kratką boczną: otwórz kratkę, wyjmij filtr i wyczyść go w ten sam sposób.

Jak korzystać z regulacji mocy ssania?

Obróć pokrętło na korpusie urządzenia, aby wybrać moc: słabą do zasłon, średnią do dywanów z długim włosiem, silną do wytrzymałych wykładzin.

Jak ustawić długość rury teleskopowej?

Obróć grubszą część rury w lewo, aby odkręcić, ustaw żądaną długość, a następnie dokręć, obracając w prawo.

Co oznacza wskaźnik pełnego worka?

Jeśli lampka zapala się, a wąż jest drożny, worek na kurz jest pełny i należy go wymienić.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, nigdy nie odkurzaj cieczy ani mokrych powierzchni. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i stwarzać zagrożenie elektryczne.

Jak schować przewód zasilający?

Naciśnij przycisk zwijania przewodu, prowadząc go ręką, aby równomiernie się zwinął.

Jak zamocować wąż ssący?

Wciśnij głowicę węża do złącza z tyłu urządzenia, aż usłyszysz kliknięcie. Aby wyjąć, naciśnij boczne przyciski i pociągnij.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Odkurzacz jest wyposażony w końcówkę do podłóg (z przełącznikiem do twardych podłóg/dywanów), ssawkę 2-w-1 (szczotka i ssawka) oraz rurę teleskopową.

Jak czyścić zewnętrzną część odkurzacza?

Odłącz urządzenie i przetrzyj obudowę suchą szmatką. Nie używaj wody ani agresywnych środków czyszczących.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CB 962 BOMANN

PL Przeglade elementów obslugi Strona 3

Instrukcja obslugi .44

Gwarancja .48

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytc instrukcje obstugi.Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwosci rownik z kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenie jeddynie dla prywatkiego celu, jaki zostań przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostało przywidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania sstonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać wsubstancjach pflynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwać urzadzenia wilgotnych dfońmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urędzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie sączyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłączyc urędzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przyworod zasilajacy).
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawiac bez nadzoru. Ježeli opuszczaja Państwo.), węgl. wyjeciwu wtyczki z gniazda (naležy ciagnac za wtyczkte, nie za przyzewód).
• Aby uchronic daneci przy bezpieczentwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przywoźd zasilajncy nigdy nie wisław luźno, oraz aby daneciNie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jezel przwod zasilajcyNieodfaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowanag osobe w celu unikniece zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowych dotyczych bezpieczneo go uzytkowania"

Specjalne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkurzaczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciagac odkurzaczem goracego popiofu, przydmiotow ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywać urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosz nigdy Nie odkurzae bez filtra. Po wtozeniu filtra prosz sprawdzi,czy zostar zafozony prawidtow!

• Podczas przy odkurzacja prosze trzymać włosy, ubranie i czȩscicia z daleka od konćówni!
  Prosze trzymać odkuracz z daleka odźrodećciepła takich jak promienniki, piece itd.!

Zestawienie elementów obsługi

1 Kabel
2 Wyętacznik / Regulator sity ssania
3 Uchwyt do przenoszenia
4 Przycisk zwijania kabla
5 Pojemnik na worki do kurzu
6 Wskaznik stopnia napefnienia worka do kurzu

7 Uchwyt do otwierania kieszeni worka kurzowego
8 Pokrywka filtra - Filtr wylotowy
9 Przyfaczenie węza

Akcesoria (bez ilustraci):

"2w1"-Dysza(do fugiszczotkowa)

Uruchomienie

• Prosze umieść głowice sączaja giętkiej rury zasysajȩw podączeni u dla rury giętkiej (9) i połaczyc mechanicznie naciskAJC rawnoczesnie przy ciski. Aby ponownie zwolnić rure giętka prosze nacisnAC przy głowicy sączzej.
  Prosz nacisnac i przytrzymac przyciska natestepnie wciagnac rure gietka.
• Teleskopowa rurke ssac prosze wetknac przy uchwycie (patrz ustep Teleskopowa rurka ssaca).
  Prosz zamontowac dysz do podfogi ewent. akcesoria.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze odwinac wymagany odcinek kabla (1).
2. Prosze włoźyc wtyczke do przyepsowo zainstalowanego gniażdka z uziemieniem na 230 V, 50 Hz. Prosze wączy urzadzenia wącznikiem/ wyȩcznikiem (2),wciskajc regulator do dofu.
3. Prosze ustawic moc ssania kreçac regulatorem mocy ssania (2).
4. TerazUNCTA rozopocac odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie koniecznosci dociskania koncowek do odkurzanej powierzchni.
5. Wskazówka: prosze pamietać, ze zasięg odkurzacza ograniczony jest d funguscią kabla!

Średni stopiénsania: Dywany welurowe i wykędziny dywanowe.

Wysoki stopien ssania: Do mocnych dywanow i podfog.

PL

Teleskopowa rura zayszajaca:

1. Umożliwa indywidualne dopasowanie urzadzenia do Państwa wzrostu. Prosze odryglować połącenie, kręcć w lewo gruba czȩć turki ssȩjej.
2. Prosze zgodnie z zyczeniem ustawic wysokość ruryzasyasajacej. Celem zaryglowania prosze przyzekrecić w sprawo grubururke saca.

Zwijarka do kabla sieciowego:

Kabel (1) sieciowy można wymiągać maksymalnie do zóttego znacznika. Wźadnym wypadku proszę nie wymiągać kabla do czerwonego znacznika, gdyź można w ten sposob uszkodzić funkcję zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie są objete gwarancja.

Zwijanie:

Prosę wcisnć przycisk (4) zwijania kabla i wgowadzać przywód do odkurzacza. Prosę mocno trzymać przywód,źby zapobiec seinem niekontrolowanym ruchom.

Nasadka z dysza:

Pfaska rura ssa/

Dysza szczotkowa: Do odkurzania tapicerki, załon oraz w rogach i szc-zelinach, itp. „2 w 1" Dysza: złożona nadaje są do stosowania jako dysza do fug. Jeźeli chąc Państwo uzyć dyszy szczotkowej, prosze pociąnac za szczotkie w kierunku wskazywanym przyez strzańke,źMechanicznego zazebienia są elementu.

Końcowa podłogowa: Do odkurzania dywanów lub gladkich powierzchni.
Gladkie podłogi: Prosze wcisnć nogę dzwignie z symbolem szczotki. Wysuwaj są szczotki.
Dwyany: Prosze przycisinć naprzejciewlegą dzwignie.

Zdjecie dyszy: Dysz proselekko odkrecic, a nastepnie sciagnac.

Zasuwa powietrzna:

W celu regulaci przepfyywu powietra lub odczepenia elementów przylegajacych do dyszy prosze otworzyc zauwę powietrzna.

Wskaznik wymiany worka kurzowego (6):

Wazssacy prosze trzymac w powietruz nie odkurzajc nim. Gdy wskaznik napehnienia worka do kurzu swieci sie, oznacza to, ze warek jest peIny. Prosgo wymienic na nowy.

Wymienianie worka do kurzu:

Prosze wciagnac wtyczke z gniazdka.
- Przy pomocy uchwytu (7) prosze zdjaćPokrywę kieszeni worka kurzowej (do wyczucia oporu).
Prosze wyjac worek, ciagnac ostroznie zamocowanie do tyfu, by w ten sposob uzyskać Łatwiejszy dostep do worka. Worek na kurz prosze wyciagnac do góry.
Prosze wsunac nowy worek i uwazac przy tym, by lezaf on poprawnie w prowadnicy. Prosze zamknacPokrywe, tak, ze slyszalne bedzie „klikniecie".

Filtr:

Urzadzenie wyposazone jest w dwa filtry.

Filtr ochronny silnika (filtr wlotowy):

Filtr wlotowy znajduje sie w kasetce na worek do kurzu. Filtr osadzony jest pionowo w tylnej czeci obudowy kurzowej.Prosze wyjac filtr ciagnac go do góry. Filtr ochronny silnika nalezy czyscić mniej wiecj po 10 wymianach worka. W razie koniecznosci möglich umyć filtr w cieptej wodzie bez dodawania srodków czyszczących. Tylko calkowicie suchy filtr möglich wsadzić do odkurzacza!

Filtr wylotowy:

Dodatkowo urzadzenia wyposazone jest w filtr wylotowy. Ten filtr znajda. Państwo z boku urzadzenia, za kratką wentylacyjna.

Prosę otworzyć kratkę wentylacyjna odciagajć dzwignie znajdujacja są z boku kratki wentylacyjnej. NatestPNie prosze wyjac kratkę odciagajć są do przyodu.

Prosze wyjac filtr i wycyscić go jak opisano powyzej. Prosze z powrotem poprawnie wtozyc filtr i zamknac kratkweentylyacyjna.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie:

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wyciagnac wtyczke z qniazda!
• Obudowe nalezy czyscićsucha szmatka.

Przechowywanie:

Prosze poczekać, az zelezko zupełnie ostygnie.
Prosze w całość schować przywoź.
- Urzadzenia prosze postawic pionowo lub poziomo, by hak znajdujacy sie przy dyszy do podlogi zaczepic w.),规模最大 w.), do przechowyania na tyle lub spodzie urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWO dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu. W tym okresie bedziemy bezpłatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z kartgwarancyjna do.), moieszka zakupu wszymstkie uzzkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cafte urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąnę karta gwarancyjnę do sprezedawcy w miarę moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyedszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z!"); wie są zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne zlokazne

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfuigi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąasnym zakresie i na wąasnyy koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad.
• uszkodzen powstałych wDyniku dziaftania siż zewétrznych takich jak wyjadowania atmospferyczne,zmiana napiecia zasilania i jinnych zdarzen losowych.
• nieprawidówego ustawienia wartość napiȩcia elektrycznych, zasilanie z niedopowieciego gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w winiku niewlásciwo go lub niedgodnego z instrukacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnégo zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedpowópane.
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta.
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, króre majorneistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancjna bez pieczatki skepu, daty sprezazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwośćci ustalienia.), wie są sprezazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie z uslug gwarancjnych nie jest moziwie po upływie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na częsci lub zaheadzenia, króre są wymieniane konczy sie, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajc w to odszkodowania sq wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zwieszsa uprawnien kupujacegowynikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niece warunki obłowacja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

CZ

Vseobecnbezpecnostnikpokyny