CB 962 - Aspirapolvere BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CB 962 BOMANN

Descrizione dei singoli pezzi .3

Istruzioni per l'uso . 29

Garanzia . 33

N Oversikt over betjeningselementer. Side 3

Bruksanvisning .Side 34

Garanti .Side 37

GB Control element overview.. Page 3

Instruction Manual .Page 39

Guarantee 43

Norme di sicurezza generali

• Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservare con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna.
• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto (a meno che non sia contemplato un particolare tipo di uso all'aperto nel rispetto di specifiche condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanje liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina. Evitare il contatto con l'acqua.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e non il cavo quando si effettua esta operazione) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
  Non mettere in funzione l'apparecchio alla sorvegianza. Se si dovesse assentarsi dalippo di lavoro, spegnere e disconnettere sempre l'apparecchio, (predendino in mano la spina, non tirando il cavo).
• Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli appearecchi elettrici, accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all'apparecchio stesso.
• Controllare periodicamente l'apparecchio per verificare che non vi siano danni. Non mettere in funzione l'apparecchio nel caso in cui sia guasto.
  Non tentare di riparare l'apparecchio, bensi rivolgersi a un technique autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technique ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
  Rispettare le seguenti "Speciali norme di sicurezza...".

Speciali norme di sicurezza

• Non utilizzato l'apparecchio per aspirare sostanse liquide o umide.
• Non utilizzato l'apparecchio per aspirare ceneri ancora calde oppure oggettificati o acuminati.
• Non utilizzato l'apparecchio in ambienti umidi.
• Non utilizzato mai l'apparecchio sono fatto. Dopo ave usato l'aspirapolvere, accertarsi sempre che il fatto siava installato correttamente nella posizione corrispondente.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, tenere la bocchetta dell'aspiratore lontana da capelli, abiti e da altre parte del corpo.
• Tenere l'aspiratore lontano delle fonti di calore quali i radiatori, ilorno, ecc.

Schema degli elementi di lavoro

1 C a v o

2 Interruttore ON/OFF / Regolatore della potenza di aspirazione

3 Impugnatura

4 Pulsante del sistema avvolgicavo

5 Scomparto del sacchetto di spolvero

6 Display del livello di riempimento del sacchetto di spolvero

7 Impugnatura per aprire il vano del sacchetto per la polvere
8 Copertura per filtro - Filtro di scarico
9 Collegamento del tubo flessibile

Accessoris (senza imagine):

Bocchetta ,2 in 1"

(bocchetta a spazzola e per giunti)

Messa in funzione

• Inserire la testina di collegamento del flessibile di aspirazione nel corrispettivo collegamento (9) fino al punto di arresto meccanico, premendo a questo scopo contemporaneamente i tasti. Per sganciare il flessibile, premere di nuovo i tasti sulla testina di collegamento.
• Tenere premuti i tasti e poi estrarre il flessibile.
• Inserire il tubo di aspirazione a telescopoio nell'impugnatura (v. cap. Tubo di aspi-razione a telescopoio).
• Montare la bocchetta pavimenti o un altre accessorio.

Utilizzo dell'apparecchio

1. Srotolare il cavo nella lunghezza necessaria (1).
2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230V , 50Hz . Accendere l'apparecchio con il tasting On/Off (2) premendo il regolatore verso il basso.
3. Impostare la potenza di aspirazione con il regolatore di potenza (2) premendolo versuso il basso.
4. Utilizzare quando l'apparecchio operando in modo da usare una velocità sempre costante. Non è necessario esercitare pressione sull'apparecchio.
5. Avvertenza: prestareattenzione al raggio d'azione consentito, il quale dipende alla lunghezza del cavo!

Regolatore della potenza di aspirazione:

Potenza di aspirazione bassa: per tende e materiali delicati

Potenza di aspirazione media: per tappeti in velluto aelo lungo e

per pavimento in tessuto

Potenza di aspirazione elevata: per pavimenti e tappeti robusti

Tubo di aspirazione telescopico:

1. Questo tubo di aspirazione consente di effettuare una regolazione dell'apparecchio stesso in funzione della propria specifica altezza. Sbloccare il giunto girando verso sinistra la parte spessa del tubo di aspirazione.
2. Regolare quindi i tubi di aspirazione conformmente alle proprie esigenze. Per sbloccare girare verso destra il tubo di aspirazione spesso.

Dispositivo avvolgicavo per il cavo di allacciamento alla rete:

Si raccomanda di estrarre il cavo (1) sostanto fino al contrassegno in colore giallo. Non tirare mai, in nessun caso, il cavo sino al contrassegno rosso, in quanto il dispositivo avvolgicavo potrebbe danneggiarsi. I dati di questo genere non sono coperti da garanzia.

Riavolgimento del cavo:

Premere il pulsante (4) relativo al dispositivo avvolgicavo e accompagnare il cavo con la mano. Si consiglia di tenere il cavo, in modo da impedire movimenti violenti e disordinati del medesimo.

Supporto bocchette:

Bocchetta per giunti/

Bocchetta a spazzola: Per la pulizia di imbottiti, tende, angoli, fissure eccetera.

Bocchetta,2 in 1":utilizzandola nella sua forma chiusa,\ questa bocchetta può essere impiegata come bocchetta per giunti. Nel caso in cui si desideri,invece utilizzato\ la bocchetta a spazzola, è necessario tirare la spazzola\ nella direzione indicata alla freccia, finchéessa non si\ innesti meccanicamente in posizione.

Bocchetta per pavimenti: Per la pulizia di tappeti o di superfici lisce.

Pavimenti Isci: Premere con il piede la leva su cui è riportato il symbolo della spazzola in modo da abbassarla. Le spazzole divertano in quello modo visibili.

Tappeti: Premere la leva situata di fronte alla precedente, in modo da abbassarla.

Staccare le bacchette: Si staccano girandole leggermente.

Grata di ventilatione:

Apriere la grata di aerazione sull'impugnatura del flessibile per la regolazione dell'a-ria o per staccare pezzi che aderiscono alla bocchetta.

Visore sostituzione sacchetto polvere (6):

Tenere all'aria il tubo flessibile di aspirazione senza sottomorlo a carico. Nel caso in cui il display relativato alla sostituzione del sacchetto di spolvero si illumini, quello significata che il sacchetto è pieno. Provedere pertanto immediamente alla sua sostituzione.

Sostituzione del sacchetto di spolvero:

• Staccare la spina dalla presa di rete.
• Aprire il coperchio del vano del sacchetto per la polvere con l'impugnatura (7) (fino al punto di arresto meccanico).
• Per prelevare il sacchetto tirare il supporto all'indietro con cautela in modo da facilitare l'accesso al sacchetto medesimo. Estrarre il sacchetto.
• Inserire un nuovo sacchetto facendo attenzione che poggi correttamente nella guida. Chiudere il coperchio in modo che si innesti in posizione.

Filtri:

l'apparecchio dispone di due filtri.

Filtro di protezione del motore (filtr di aspirazione):

Il filtro di aspirazione si trova nella scomparto del sacchetto di spolvero. Il filtro è situato in posizione verticale nella parte posteriori dell'alloggiamento destinato alla raccolta della polvere. Estrarre il filtro tirandolo verso l'alto. Pulire il filtro di protezione del motore dopo ca. 10 sostuzioni del sacchetto di spolvero. In caso di necessità, è possibile pulire il filtro utilizzato dell'acqua calda alla additivi. Si raccomanda di insereire il filtrro esclusivamente dopo averlo asciugato perfettamente.

Filtro di scarico:

L'apparecchio dispone inolte di un filtro di scarico. Questo filtro si trova a lato dell'apparecchio dietro una gratà di ventilazione.

Apriere la grata di aerazione tirando la leva a lato della grata medesima. Togliere quando la grata tirandola in avanti. Estrarre il filtro e pulirlo rispettoando leindicazioni già fornite in precedenza. Reinserire il filtrto correttamente e chiudere la grata di ventilazione.

Pulizia e conservazione

Pulizia:

• Prima di procedere alla pulizia, è indispensable staccare la spina alla presa dirette.
• Pulire l'alloggiamento servendosi di un panno asciutto.

Conservazione:

• Lasciate raffreddare completamente l'apparecchio.

• Riavvolgere completeness il cavo.

• Mettere l'apparecchio in posizione verticale o orizzontale per insertire il gancio della spazzola per pavimento nell'apposito supporto salvaspazio sul retro o sotto l'apparecchio.

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifiche tecniche.

Garanzia

Per l'apparecchio da moiMESSO in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi alla data di acquisso (scontrino).

Durante la garanzia nei ci impegniamo ad eliminare Gratisamente i guasti dell'apparecchio o degli accessori*), dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a notre discrezione, sostuendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisso. Senza quello scontrino non sussiste il diritto né ad una sostuzione né ad una riparazione gratuite.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l'apparecchio completo in anni sua parte, nell'imballaggio originale unitamente allo scontrino.

*) Danniagliaccessori non giustificano automaticamente lo scambio Gratisoodell'apparecchio completo. Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale Telefonica. Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente.

La riparazione di pezzi d'uso ovvero soggetti a logoramento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe ecc.) come ancche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Dopo la garanzia

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negotio specializzato o servizio riparazioni.

N

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Les nôve gjennom braupsanvisningen før du tar apparatet iBruk. Ta godt vare pa braupsanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst ögså esken med innvendig emballasje.
• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet pa utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, faktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vätt, må du trekke ut støpselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten (trekk i stöpselet,/DD: i ledningen) nár du/DD: i bruker apparatet, fest tilbehörsdeler for rengjöring. ell er ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsjkt. Hvis du forlater arbeidsplassen, ma du alltid slå apparatet av ellr trekke støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen.
• For Å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, mA du alltid sorge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgengelig for barn.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater ma ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, ma du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik a unngå farer. Dette mä gjores av produsenten,.Var kundetjeneste eller en lignende kvalifisert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

(y3koe conno n conno-etaTka)

Pojrotobka k pa6ote

BCTaBbTe COeINHtIbHyIO rOIOBky IbIeCOCHOro IJHaHra B rHe3do (9), Do MExaHnuecko fIKcauN, IJIg 3TOrO HaxMITE OndHOBPemEHNO ObE KHOKN. IJIa ChrTnaIHaHra, HaxMITE o6paTHo Ha KHOKN y rHe3da.
-ДерхиTE KHOПКИ НжаТьIMИ BBITЯНTE ПьЛNECOCHБИ WJIaHr.
BCTaBbTe TeneckOnnueckyIO Tpy6y B pykoTky nbInecOca (cm. rnaBy "TeneckOnnuecka, nbInecOcHaa Tpy6a).
BCTaBbTe 1eKy IIN KaKyIO-JI6O dpyrHy Hacaiky.

Poprajok pa60tbc 3neKtpo np60pom

1. OTMOTaTe CTeBOI uHyp Ha Heo6xoDmyO dInHy (1).
2. BCTaBbTe BnIky B po3eKy C HanpJxHem cetn 230 B, 50 Tc, yCTaHOBJIeHHHyIO B COOTBeTCTBmC npeDnIscHnAIMn. BkJIIOHTe nbIInecoc npn NOMOu BBKIIIOUaTeJe BKn/BbKn (2), haxab peryIaTOp BnI3.
3. OtperyuynTe mouHocTb npn nOmoU peryJrTopa (2), nobOpauHBa erO.
   4.Пьлесocьтс равHomeрнй скорoctь.ДаВитб HeT HeO6xOДMOCTN.
4. BhIMaHHe: cIeDInTe 3a paAnyCOM 3axBaTa nbIeCocA, orpaHnYeHHoro dINHOJ OTMOTaHHORO ka6eJIa!

PerylaTOp MoUHocTN:

Cna6a MoUHOCb:ДЯЗHaBece,TOHKoMaTePmN