DM 549 CB - Urządzenie do fondue, raclette i woka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DM 549 CB BOMANN

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownież kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuz urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzysta z uradzdenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredningero promieniowania slonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwać uradzdenia wilgotnych dlorimi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia, frei checie Państwo zamontowac jakies akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczke z gniaźdka (proszej pociagnac za wtyczke,Nie za przewód zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo mistręsze pracy,国家重点 zawsze pamietć o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wyczki z gniażda (nalezy ciagnę za wyczke,国家重点 zrozewód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
W razine awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przwod zasilajacy niedlaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spejalnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu unikniecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie foliq.
Niebezpiecz)—nsto uduszenia!

• Aby zabeplieczycie i osoby niepelnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowianiem urzadzen elektrycznych, pamiagetaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadzor. To urzadzenie nie jest jabawka. Nie pozwol;dzieciom bawi ci nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébe bezpieczność uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj są do tych wskazowej, abyunikné wypadów i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZÖWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Wskazówki dotyczne bezpiecznych obstrugi

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewétrznego programatóra czasowej ani systemu zdalnégo sterowania. Ustaw urzadzenia na podlozu antyposlizgowym, odpopnym na goraco i latwym do czyszczenia!
• Aby uniknac nadmiernego nagrzewania, nie stawiac bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpwiednia przyestrzen.
• Nie przemieszczaj urzadzenia w trakcie przyc.
  W trakcie pieczenia i podczas otwierania plyt grzejnych uwazaj na wydostajacsi z boku pare. Niebezpieczestewo oparzenia!
• Z tego powodu nie wolno korzystac z urzadzenia umieszczonego pod zaslonami lub innymi latwopalnymi materialami.
  Prosze uwazać, by kabel sieciowy nie dotykal goracych czesci urzadzenia.
• Nie dotykaj gorçacych.częci urzadzenia. W razie potrzeby uzyj szmaty do garnków i chwytaj urzadzenia tylko za uchwyty i wglebnia do chwytania.
• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygniie.

Przed pierwszym uzyciem

UWAGA:

Aby usnac warstw srodka ochrnonego ze spirali grzejne, nalezy wykona trzy cykle pracy urzadzenia bez wkladania produktow spozywczych.

WSKAZÖWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale-nizny jest rzecha normalna. Prosze pamietac o odpowiednej wentylacji.

Przygotawanie do uzytkowania urzadzenia

Powierzchnia nieprzywierajaca

Natuścielekko powierzchnie smañçace przyded pierwszym uzyciem.
- Na okolo 10 minut walks urzadzenie z zamknietymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz uzytkowanie).

Wycnij wyczke z gniazda sieciowego i poczekaj az urzadzenie ostygnie. Nastepnie przytrzec wilgotna szmatka.
- Nie jeder pierwyszych sączów.

Uzytkowanie urzadzenia

1. Odwiñ kabel zerosilajacy na cala dlugosc.
2. Podlącenie elektryczne

Urzadzenie wolno podlaczyc tylko do przysepisos zainstalowanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napieciu 230 V, 50 Hz. Swieci czerwona lampka kontrlna zasilania.

1. W trakcie rozgrzewania prosze utrzmywac powierzchnie do pieczenia zamkniete. Swiecenie Zielonej lampki kontrlnej oznacza, ze zostala osiagnieta wymagana temperatura pieczenia.
2. Zwolnij blokadePokrywki i odchyl Pokrywke do gory tak, aby sie zatrzymala w pionowej pozycji. Wlej ok. 1 plaskiej Izyk stolowej ciasta do kazdej foremki dolnej plyty grzejnej. Ciasto nalezy wewac szybko, aby paczki rownomiernie sie zrumieniy.

WSKAZOWKA:

• Nie wiktadaj za duzo ciasta ani ciasta zbyt rzadkiego, ponieważ spowoduje to intensywne parowanie i w konsekwencji w rejonie płyto wyptywaćciasto.
  Ciasto wlewaj tylko, gdy swieci zielona lampka kontrlna. Zapewni to lepszewyniki pieczenia.
  Spod panczków bedzie zawsze bardziej zrumieniony niz wierzch. Wynika to z tego, ze ciasto jest pieczone najpiern od dou a od góry dopiero po wyrośćciu.

• Uwažaj, aby ilosc ciasta byla prawidlowa, poniewaz nadmiar ciasta wyplynie na krawedziach i zanieczysci urzadzenie. Zamknac ostrożniePokrywe. Zamknij blokadePokrywki.

• W czasie pieczenia zielona lampka kontrlna zapala sie i gaśnie, co syngalizuje regulacja temperatury pieczenia. Pieczaciousny w urzadzeniu tylko przyez 3-4 minuty. Czaspieczenia można dostosowej do indywidualnych upodobaN. Im dluzejaciousny pozostaja w urzadzeniu, tym intensywniej beda zrumienione.
• Otworz ostrożnie blokadePokrywki odchylPokrywke do góry.Paczki moins lekko podwaźc na bokach odpowiednim sztućem z drewna lub plastiku a nastepnie wyjacuchwytemdo obracania patelni lub podobnym narzedziem.Delikatnie zamknacPokrywe.Zablokuj uchyty za pomoczawiasu.
• Po kolejnych cyklach pieczenia w razie potrzeby nasmaruj jestzcze raz powierzchnie plyt do pieczenia niewielka iloscią tluszczu.
• Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami powinny pozostawac zawsze zamkniete.

Zakończenie przycyny

Aby zakończyc lub przerwać prace urzadzenia, wymiagnij wyczȩ z gniaźda sieciowej. Czerwona lampka kontrlna zgaśmie.

Czyszczenie i konserwacja

• Wyjac wtyczke z gniażdka sieciowego i pozostawic uradzenie do wystygnięcia.

• UsunPEDzeliKiem okruchy lub resztki ciasta z powierzchni pIyt do pieczenia i ich brzegow.

• Cale urzadzenie czyszć tylko lekko zwilżona szmatka.
• Nie stosuj zadnych ostrych srodkow czyszczacych.
  Prosze nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

Przepis na ok. 10 porcji (10 x 6(PCZkow)

260g maki, 1 opakowanie proszku do pieczenia, 130g kukru, 1 opakowanie kukru wanilinowego, 250ml mleka, 3 jaja, 5 lyzek stolychs oleju, 1 szczypta soli, 30g kukru pudru

• Make, proszek do pieczenia, cukier, cukier wanilinowy, mleko, jaja, olej isolewymieszacdo uzyskania gladkiego ciasta.
• Upiec ciasto wg opisu i gotowe paczki obsypac cukrem pudrem.

Do ciasta można dodać zmielone orzechy, kakao w proszku, tarta czekoladę lub siekané migdaly. Jeźeli po dodaniu tych skladników ciasto stanie są zbyt scisle, dolej jesteczne troché mlecka. Mieszȩjac cukier puder z sukiem cytrynowym lub wisniowym można otrzymAAC lukier, kórym można posmarować panczki.

Dane techniczne

Model: DM 549 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 800 W

Stopien ochrony: I

Masa netto: 1,4 kg

Niniejsze urzadzenie odpodiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabryczneo, ryzyko uszkodzenia spreztu podczas transporte do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we walnym zakresie i na walny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wyworanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowiedniego gniażda zasilania,
  sznurow polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorow,
• uszkodzen wyrobu powstalych wwyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, króre majorneistotny wplyw na wartosé lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mayliwoci ustalenia.),不错dazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uplywie daty wąnosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranicza ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajych zniezgodnosci towardumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczędzać naszeŚrodkowisko, sprzȩ elektryczny nienaleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprzȩ elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwego uuswania odpadów, majacych wplywa naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段 zdać spręt, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny