DM 549 CB - Aparelho para fondue, raclette e wok BOMANN - Manual de utilização gratuito

Marca	Bomann
Modelo	DM 549 CB
Tipo de produto	Aparelho para fondue, raclette e wok
Tensão de alimentação	230 V, 50 Hz
Consumo elétrico	800 W
Classe de proteção	I
Peso líquido	1,4 kg
Revestimento das placas	Antiaderente
Funções principais	Cozimento de donuts, pré-aquecimento com luzes de controle vermelha (ligado) e verde (pronto)
Segurança	Travamento da tampa, não usar com temporizador externo, não mover durante o funcionamento
Manutenção e limpeza	Desconectar e deixar esfriar, limpar com pano úmido, não imergir em água
Garantia	24 meses
Receita incluída	Sim, para aproximadamente 10 porções de 6 donuts
Número de donuts por cozimento	Aproximadamente 6 donuts (de acordo com a receita padrão)
Tempo de cozimento recomendado	3 a 4 minutos
Preparação antes do primeiro uso	Untar levemente as placas, funcionar vazio 3 vezes, depois 10 minutos com placas fechadas
Acessórios incluídos	Não especificado (apenas o aparelho)
Tipo de tomada	Não especificado (tomada padrão)

Perguntas frequentes - DM 549 CB BOMANN

Quantos donuts posso preparar de uma só vez?

O aparelho permite cozinhar aproximadamente 6 donuts de cada vez. A receita fornecida no manual prevê 10 porções de 6 donuts, totalizando 60 donuts.

Como limpar o aparelho após o uso?

Desconecte sempre o aparelho e deixe esfriar completamente. Limpe as placas e o exterior com um pano úmido. Nunca use produtos abrasivos e nunca mergulhe o aparelho em água.

Posso usar minha própria receita de massa de donuts?

Sim, pode usar sua própria receita. Certifique-se de que a massa não esteja muito líquida para evitar transbordamentos. O manual recomenda não encher demais as formas e dosar corretamente.

O que fazer se a luz verde não acender?

Certifique-se de que o aparelho está conectado e que a luz vermelha está acesa. Se a luz verde não acender após alguns minutos, verifique a tomada elétrica. Se o problema persistir, contate o serviço de atendimento ao cliente.

Posso abrir a tampa durante o cozimento?

Não é recomendado abrir a tampa durante o cozimento, pois pode alterar o cozimento e liberar vapor. Aguarde a luz verde acender novamente antes de abrir.

Como evitar que os donuts grudem nas placas?

Antes do primeiro uso, unte levemente as placas com óleo ou manteiga. O revestimento antiaderente facilita a remoção, mas uma leve untagem é recomendada entre cada fornada se necessário.

Qual é o consumo elétrico do aparelho?

O aparelho tem potência de 800 W em 230 V. É comparável a outros pequenos aparelhos de cozinha. Usado por 3 a 4 minutos por fornada, o consumo permanece moderado.

Qual é o tempo de cozimento recomendado?

O tempo de cozimento é de 3 a 4 minutos de acordo com o grau de dourado desejado. A luz verde apaga e acende para manter a temperatura.

O aparelho possui desligamento automático?

Não, o aparelho não possui desligamento automático. É imperativo supervisionar o cozimento e desconectar o aparelho após o uso. Nunca deixe o aparelho sem supervisão.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado e se a tomada funciona. Se a luz vermelha não acender, o cabo ou o aparelho pode estar com defeito. Contate o serviço de atendimento ao cliente; não tente consertar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR DM 549 CB BOMANN

Instruções gerais de segança

Antes de pôr este aparelho a funcional, leiia muito atentamente as instruções de energia e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposção de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e para a fi nalgunde para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fi ns commerciais. Não o utilize ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser uso ao ar livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido do calor, de irradiacao solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer liquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho fi car humido ou molhado, retire imeditamente a fi cha da tomada.
• Sempre que não utilizes o aparecido, ou desejar montar acessórios, ou queira limpa-lo, ou ainda em caso de avarias,deerá desliga-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho nãodeeráfuncionarsem vigilência.No caso de ter de se ausentar do local ondoparelho estiverafuncionar,deslige-o sempre ouretirea fi cha da tomada (puxe pela fi cha e nao pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparecido ou o fi o tímagemalguns danos. Nunca ponha a funciona um aparecido com quaisquer danos.
• Não tente reparar o aparecido, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizzato. Para fazer quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualida. Taldeer ser efectuado pelo fabricante,idos nossoos serviços de assistencia ou por othera Pessoa com as mesmas qualificacoes.
  Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguições, Instruções especialis de segança".

Crianças e pessoas debeis

• Para a segurarca dos seu fi Ihos, nao deixe partes da embalagem (sacos plácicos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe criançasPICQUENAS brincarem com folhas de plástico.Perigo de asti xia!

• Para proteger crianças ou pessoas debeis contra os perigos de aparhos eletricos, preste atençao a que este aparelho soitcketofoobrigancia.Estreetaparelho naoe um brinqueado.Nao deixe crianças brincar com ele.

Simbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança está marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atençao a estas indicacoes, para evaporar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua Saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇA:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparecido ou para outros objectos.

NDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções especialis de segurarca

• Não coloque o aparecido em Functionamento ligado a um relógio programador externo ou a umsystema de commando remoto separado.
• Coloque o aparecido numa base antiderrapante, resistente ao calor e fácil de limpar!
• Para se evaporar uma acumulação de calor, não colocar o aparvelho directamente por boa do um armário. É necessário esgoto livre sufí cidente.
• Não mova o aparecido em acontecimiento.
• Tenha cuidado com o vapor emergente nos lados durante a cozedura e aoAbrir as superficies de cozedura.Perigo de queimadura!
• Por isso, não utilize o aparelho nas proximidades de cortinas ou de outros objectos infl amáveis, nem por baixó dos mesmos!
• Tome cuidado para que o fi o não toque nas partes quentes do aparelho.
• Não toque as partes quentes do aparecido. Se for necessário utilize uma luva e toque o aparecidoapanas nas pegas.
• Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar.

Antes da primeira'utilisation

ATENÇA:

Para remover a camada de proteção na resistência de aquecimento em espiral deve porerca de vez vezes o aparecido a funcional sem alimentos.

NDICAÇÃO:

A formação de fumo e cheiros é normal. Deverá arejar-se bem o espoço onde se proceede a este acto.

Primeirautilizaçãodoaparelho

Revestimento antiaderente

• Untar ligeiramente as superficies de cozedura antes de se usar o aparecido pela primaira vez.
• Pó r o aparelho a funciona, com as superficies de tostagem fechadas, durante aprox. 10 minutos (consultar a rubrica sobre autilizaçãodo aparelho).
• Retire a ficha da tomada e deixe arrefecer o aparelho. Limpar em seguida com um pano humido.
• Não coma os primeiros donuts.

Utilização do aparecido

1. Desenrole completeness o fi o.
2. Ligação à electricidade

Introduza a fi cha numa tomada com proteção de contactos de 230 V, 50 Hz instalada conveniente. A lampada piloto vermelha acender-se-á.

1. Durante o periodo de aquecimento, mantenha as placas de cozedura fechadas. quando a lampada piloto verde se iluminar, tera sido atingida a temperatura de funciona.
2. Abra o dispositorio de bloqueio da tampa e levante a tampa até fi car aberta. Deite cerca de 1 colher de sopa de massa em cada forma da superficie de cozedura inferior. Esseprocesso de encher deve ser rápido senão os donuts nãocozem uniformamente.

INDICACAO:

• Não deite massa a mais ou liquida de mais, vapor intenso pode emergir e possivelmente pode transbordera massa para a superficie de cozedura.
• Deite massa ou adicione massa apenas quando a luz piloto de segurarça verde estiver ligada. Assim é garantido um melhor resultado de cozedura.

• Os donuts não estar sempre mais queimadinhos na parte inferior do que na parte superior, poised a massa coze primeiro na parte inferior e a parte superior coze apenas(before de a massa levantar.

• Não deite massa demais na placá, de contrário a mesma irá por fora e sujará o aparelho. Fechar a tampa com cuidado. Fecha o disposítivo de bloqueio da tampa.

• A lampada piloto verde, ligar-se-á e apagar-se-á durante o funciona, a fi m de ser mantida a temperatura necessária. Deixe os donuts cozer durante 3-4关键时刻 na boa. O tempo de cozedura depende do gosto individual. Quanto mais tempo deixar cozer os donuts na boa, mais queimadinhos fi cam.
• Abra cuidadosamente o disposito debloqueio da tampa, levante a seguir a tampa. Pode-se levantar os donuts um peu nos lados com talheres de madeira ou de plastico apropiados e deposite pode-se retirar-los. Nãoutilizar objectos aguçados ou cortantes, para que o revestamento não sera danifi的功能。
• Se necessario, torne a untar as placas après as cozeduras.
• Durante os intervalos, as placasdeero fi car fechadas.

Cancelar o funciona

Se desejar conclusir ou cancelar o funciona do aparelho, retire a fi cha da tomada. A luz vermelha de controlo apaga-se.

Limpeza & manutenção

• Retirar a fi cha da tomad e deixar o aparelho arrefecer.
• Retire as migalhas ou os restos dasplaces e das bordas com um pincel.
• Para limpar o aparecido, use開放 um pano ligeiramente humido.
• Não utilizes detergentes corrosivos.
• Não mergerluhe o aparelho emágua!

Receita paraerca de 10 porções (10 x 6 donuts)

260g de farinha, 1 pacote de fermento em po, 130g de acuçar, 1 pacote de acuçar de vanilina, 250ml de leite, 3 ovos, 5 colheres de sopa de oleo, 1 pitada de sal, 30g de acuçar em po

• Misture a farinha, o fermento em po, acúcar, acúcar de vanilina, leite, ovos, oleo e sal e bata até fi caretm em creme.
• Prepare a massa como descririto e cobra os donuts preparados com acúcar em po.

Pode también adicional à massa nozes moídas, pá de cacao, chocolate raspado ou amêndoas picadas. Se a massadeois fi car constante de mais, pode adicional um pouco mais de leite. Temém pode preparar una cobertura misturando o acúcar em pá com sumo de limão ou de cereja, barre os donuts com a mesma.

\section*{Characteristicas先进技术}

Modelo: DM 549 CB

Alimentação da correente: 230 V, 50 Hz

Consumo de energia: 800 W

Categoria de protecao: I

Este aparecido foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directa sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurarça técnica.

Reserva-se o direito de alteracoes!

Garantia

O aparecido vendido pela)nossaEmpresa tem uma garantia de 24mesasapartirdatadatacompra(talao).

Durante o periodo de garantia, procederemos à remoçao Gratis - por reparacao, ou, segundo a)nossa decisao, por substituicao das deficiencias do aparelho ou dos acessos que provenham de erros de material ou de fabricacao. A prestacao de serviceis relacionados com a garantia nao prolongarao a mesma, nem iniciarao um novo prazo de garantia!

O talão de compra consista prova esta garantia. Sem o mesmo, não sera possível proceeder-se a qualquer troca ou reparacao Gratis.

Em caso de garantia, entrega o aparelho completej, juntamente com o talao de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

Não está incluíos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a manutençao ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos.

Apos a garantia

Apos aexpiredo do prazo de garantia, poderao ser efectuados arranjos por pessoal especializzato, ou pelos nossois serviços de reparacoes,contra reembolso.

Significado do symbolo „contentor do lixo“

Poupe oulosmeio ambiente, nao deite aparelhos elcricos para o lixo domestico.

Dirija-se ao locais destinados a recolha especial de apar-hos electricos e entrega a os aparhlos que não pretende continua a utiliser.

Desta forma, contribuira paraaabdar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso deposito de objectos usados terao, tanto no que diz respeito ao ambiente, como a saude humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aprovemento de aparelhos electricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquías e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderáOOTRGAR tais aparelhos.