DM 549 CB - Fondü, raclette és wok készülék BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Bomann
Modell	DM 549 CB
Termék típusa	Fondue, raclette és wok készülék
Tápellátás feszültsége	230 V, 50 Hz
Energiafogyasztás	800 W
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	1,4 kg
Lapok bevonata	Tapadásmentes
Fő funkciók	Fánk sütés, előmelegítés piros (be) és zöld (kész) jelzőlámpákkal
Biztonság	Fedélzár, ne használja külső időzítővel, működés közben ne mozgassa
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki és hagyja kihűlni, nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe
Garancia	24 hónap
Recept mellékelve	Igen, kb. 10 adaghoz, adagonként 6 fánk
Fánkok száma sütésenként	Kb. 6 fánk (a standard recept szerint)
Ajánlott sütési idő	3-4 perc
Előzetes előkészítés az első használat előtt	Enyhén kenje be a lapokat, 3-szor üresen járatja, majd 10 percig zárt lapokkal
Tartozékok	Nincs meghatározva (csak a készülék)
Csatlakozó típusa	Nincs meghatározva (szabványos hálózati csatlakozó)

Gyakran ismételt kérdések - DM 549 CB BOMANN

Hány fánkot készíthetek egy adagban?

A készülék egyszerre kb. 6 fánkot süthet. A kézikönyvben található recept 10 adagot, adagonként 6 fánkot, azaz összesen 60 fánkot ír elő.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

A készüléket mindig húzza ki, és hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa a lapokat és a külső részt nedves ruhával. Soha ne használjon súrolószereket, és soha ne merítse a készüléket vízbe.

Használhatom a saját fánktésztareceptemet?

Igen, használhatja saját receptjét. Ügyeljen arra, hogy a tészta ne legyen túl folyékony a túlcsordulás elkerülése érdekében. A kézikönyv javasolja, hogy ne töltse túl a formákat és adagoljon megfelelően.

Mit tegyek, ha a zöld jelzőlámpa nem gyullad ki?

Győződjön meg arról, hogy a készülék be van dugva, és a piros jelzőlámpa világít. Ha a zöld jelzőlámpa néhány perc után sem gyullad ki, ellenőrizze a hálózati csatlakozót. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Kinyithatom a fedelet sütés közben?

Nem ajánlott kinyitni a fedelet sütés közben, mert ez befolyásolhatja a sütést és gőzt szabadíthat fel. Várja meg, amíg a zöld jelzőlámpa újra kigyullad, mielőtt kinyitná.

Hogyan akadályozhatom meg, hogy a fánkok a lapokhoz ragadjanak?

Az első használat előtt enyhén kenje be a lapokat olajjal vagy vajjal. A tapadásmentes bevonat megkönnyíti a kivételt, de szükség esetén minden sütés előtt ajánlott enyhe kenés.

Mekkora a készülék energiafogyasztása?

A készülék teljesítménye 800 W 230 V-on. Összehasonlítható más kis sütőkészülékekkel. Adagonként 3-4 percig használva a fogyasztás mérsékelt marad.

Mennyi az ajánlott sütési idő?

A sütési idő 3-4 perc a kívánt pirítási foktól függően. A zöld jelzőlámpa kialszik és újra kigyullad a hőmérséklet fenntartása érdekében.

A készülék rendelkezik automatikus kikapcsolással?

Nem, a készülék nem rendelkezik automatikus kikapcsolással. Fontos, hogy felügyelje a sütést és használat után húzza ki a készüléket. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Mit tegyek, ha a készülék egyáltalán nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva, és a dugalj működik. Ha a piros jelzőlámpa nem gyullad ki, a kábel vagy a készülék hibás lehet. Forduljon az ügyfélszolgálathoz; ne kísérelje meg saját kezűleg megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DM 549 CB BOMANN

Általános biztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pensztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatós adja a keszülkehz.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban (hacsak nem a szabadban valo, meghatarozott korlatok koztiti hasznalatra van szanva)! Ne tegy keros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak és nedvessegnek (semmi esetre se mrtsa folyadekba), és ovja az eleselekt!! Ne hasznalja a keszuleket vizes kézzel! Ha a keszulek vizes vagy nedveslett, azonnal huzza ki a konnektorbol!
- Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartoze-kokat helyez rá, tiszütjá, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugasz't a konnektorból!
- Ne mūkōdtesse a készüléket felüyelet nélkū! Ha elhagyjá a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
- Rendszeresen ellenörzige, hovy nincs-e a keszüléken vagy a kábelen sérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
A kockázatok elkerülëse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartótol, avevszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu szemelytól kérjen helyette azonos értekú masik kabel!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkezö, Specialis biztonsagi rendszabályokat.

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjaltaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket es legyengült személyeket vedje az elektromos aramutés veszelyétól, vegye fi gyelembe, hogy a keszülék cet sak felügyelet mellett szabad hasznalni. A keszülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskikejezeten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszsegt karoitó veszelyforrasokra fi gyelmeztet es ramutat a lehetseges serulési lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket és informácikat emel ki.

SpecialisBiztonsagiintezkedesek

• Ne üemeltesse a keszüléket kulso idokapcsolo orárol vagy kulón tavirányito rendszerröl.
  Helyezze a keszüléket csuszásmentes, hóallo és konnyen tiszthato alatetre!
  A nagyfoku hoképzodés miatt a keszüléket nem szabad kozvetlenül egy szekrény alá allitani. Gondoskodni kell a keszülék koruli城县edő szabad helyrol.
• Ne mozdītsa el a készüléket uzemelés közben.
  Sutés kozben es a sutofeluletek felnyitásakor ügyeljen a kilépo gozre. Megégetheti magat!
• Soha ne használá je ezér a készúléket fuggonyok vagy égyé éghetó anyagok kozeleben vagy alattuk!
• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön erintkezesbe a készülék forró alkatrészeive!
• Ne érjen hozza a keszülék forro réséihez. Ha szükségés, használjon edenyfogó t es az edenyt csak a fulenél vagy a fulbemélyedésén fogja meg.
  Mielott megtisztiñana és eltené az edenyt, hagyja lehúnl.

Az elso hasznalat elott

VIGYAZAT:

A fútóspiralón levó vedóreteg eltvolitásaHOZ a keszuleket kb.
háromszor élemiszer nélkül keI üemeltetni.

TAJEKOZTATAS:

Ennel a folyamatn al az enyhe fust- es szagkepzodes termes-zetes. Gondoskodjek megfelelo szellozesrol!

• Az elso hasznalat elott vekonyan zsfrozza be a sutofeluleteket.
  Mukodtesse kb. 10 percig a keszuleket zart sutofeluletekkel. (Iasl: A keszulek hasznalata).
• Húzza ki csatlakozó t a konnektorból és hagyja a készüleket lehūnl. Ezután törölje le azt egy nedves törlikendövel.
• Az elso fankot ne egy meg.

A keszülek használata

1. Tekerje le a kabel teljes hosszaban!
2. Elektromos csatlakozás

Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, földelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba! A piros halózati ellenorzó lámpa éq.

1. A felfutesi ido alatt tartsa csukva a sutofeluleteket! Amikor kigyullad a zold ellenorz'o lampa, a keszulek felmelegedett a sutesi homersketre.
2. Oldja ki a fedel zarjat es hajtsa fel a fedelet, amit nyitva nem marad magatol. Tegyen kb. 1 csapott evokanal tesztát az also sutofelulet valamennyi formajába. Gyorsan töltsbele a tesztat, mert kulönben egyenetlenül sulhetnek meg a fankok.

TAJEKOZTATAS:

• Ne töltn sül suk vagy tul kevés tésztat, mert különben suk goz vagy aká a sutofelület kozelében tésztata is kijohet.
  Csak akkor toltse be a tesztl, vagyCsak akkor folytassa a teszta betolteset, ha eg a zold ellenorzlo lampa. Igy jobban fog sikerulni.
  A fankok alja mindig jobban meg van sulve, mint a teteje. Ennek az az oka, hogy a teszta elszor alurol sul, a teteje pedigCsak a teszta megkelse utan.

• Üglyeljen a tészta helyes adagolására! A felesleges massza ugyanis kifolyik a széleken, és beszennyezi a készüléket. Finoman zárjuk le a fedelet. Csukja be a fedő retesztét.

• A sūtési (piritasi) folyamat alatt a zöld Ellenörzó lámpa vältakozva be- és kikapcsol, hogy megtartsa a sūtési hòmérsekletet. Suisse a fankokat 3-4 percig.A sūtési idő az egyeni izlés fuggvénye. Minél tovább maradnak a fankok a készülékben, annál jobban pirulnak meg.
• Ovatosan nyissa ka i fedel zarjat, majd hajtsa fel a fedelet. A fankokat erre alkalmas fa- vagy muanyagkanallal ovatosan meg lehet emelni az oldalukon es utana fakanallal vagy erre alkalmas konyhai eszkozzel vegye ki. Ne hasznaljunk hegyes vagy eles targyakat, hogy meg ne seruljon a sutofeluletek retegebonata.
• Az egyes sutesi szakaszok utan szukseg szerint zsirozza be ismet vekonyan a sutofeluleteket!
• Amikor éppen nem sut, tartsa a sutofelületeket mindig záva!

Az uzemeltetes befejezese

Ha be szeretné fejezni vagy megszakitani az üzemeltétést, húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. A piros kontrollámpa kialszik.

Tiszítás & Karbantartás

Húzza ki a hálozati dugaszt, és hagyja a készüléket lehülni.
- Ecsettel távolitsa el sútófuletekról és szelekról a morzsákat vagy egyéb maradványokat!
- Az egész keszüléket mindigCsak enyhén nedves ruhával tiszítlsa!
- Ne hasznaljon erós mosogatószert!
- Soha ne tegye a keszüléket vizbe!

Kb. 10 személyre szólo recept (10 x 6 donut/amerikai fank)

260g liszt, 1 csomag sutopor, 130g cukor, 1 csomag vaniliacukor, 1/4 I tej, 3 tojas, 5 ek. olaj, 1 csipet so, 30g porcukor

• Keverjuk el a lisztet, sutoport, cukrot, vaniliacukrot, tejet, tojast, olajat es sot.
• Süssuk meg a tésztat a leirakt alapján és szórfuk meg a kész fankokat porcukorral.

A tésztához hozza lehet még keverni daralt diot-mogyorót, ka-kaoport, reszeit csokoladét vagy apritott mandulat. Ha a tésztalukeménynek tünik, kevés tejet is adhatunk hozza. A porcukrot citrom-vagy meggyével cukormázzá is össze lehet dolgozni és a fankokat ezzel megkenni.

Muszaki adatok

Modell: DM 549 CB

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmemyfelvete1: 800 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: 1,4 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselǒ képesség vagy kifeszültség-elviselǒ képesség) Ellenőritzék, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint készült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igenyeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedóhéze!

A garancia igazolasára a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolas nélkül sem djmentes csere, sem djtalan javitás nem végezhetó.

Garancialis esetben eredeti csomagolasaban adja at az alap-keszuléket a pénztárBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a keszuléket vásárolta!

Sem az elhasznaló tortozékokban, ill. kopo alkatreszekben bekövetkező hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopo alkatreszek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkezésképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis ido utan

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedesben vagy javitoszolgataln vegeztethet teritiskeuteles javitasokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetunkt, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használá az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelölgyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többe mar nem kiván használni!

Ezzel segitseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositashoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos es elektronikus keszülékek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzeett készülékeket.

06uHne yka3aHHn no TexHNke 6e3onachOCTn

IpeepHaJOM 3KcNpyataun np6opba BHMaTeIbHO npOHTaTe npnlarAemyIO HcTpyKuHIO NO 3KcNpyataun I COxpaHIne ee B HaDeXHOM MceTe, BMeCTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KACCOBbIM YekOM N, IO BO3MOXHOCTN, KAPTOHNO KOp6KOc yPaKoBOyHbIM MaTepHAnOM. Ecn daete KOMy-1n60 NO10NtB3OBAtCBr pnp6Opom, O83ateLbHO daTe Bpnday DaHHYIO INCTpyKUHIO NO 3KcNpyataun.

Пользутесь пибором толькохачтимобраэм и по наразецно пибор не рпеднасендя КOMМерческо ИСОЛБЗВАнHA. He NOьзутесь пибором по OTКрытим HeBOM (ИСКИнчая пиборы, Екглуатацета КOTOPых по OTКрытим HeБOMДОЛУСТНМ). Ппedoхсане пибор OTжары,пямьх сОнЧЕHых Lуч，在 Влжно (и в Кем сCityае He norgykaite erO В Вody)и удаюв о6 octры. He рпскасалесь к пибору влжныm руkanM.Еслпрбор улжakнис ннHamOK.TYЖЕБИБТБВИКУ N3P0SEKN.
- Pocne 3KcNpyaTun, MOHTaKe npHAdnEHHoCTe, uCtKe nnI NIOOMKe pnpOba Bcerda BbHMaTe BnKy n3 po3ETKn (TARHe 3a BnKy, a He 3a Ka6BeJb).
He octabnte BknoeHbE 3neKtpnp60bp6 Be3 npncmOTpa.EcnB Bo3HNKHT Heo6xOIMOCt b OTyNTbcr, TO BBKIOHnTe 3neKtpnp6Op mN BbHbTe BNky n3 po3ETKN (TAnHTE 3a BNky,a He 3a Ka6enb).
Perynpho ocmatpmbaTe npbOp nKaebHa npedmet BO3MOXhBx NOBpeKdEHH. Hn B KOem Cnyae He BKIOUaTE npbOp, MHeOuN IOBpeKdEHH.
HnB Koem cnyae He pemOnTHpyte np6op camocToTeIbHo, a 0paaainTecb B TAKOM cnyae 3a NOMOsbIO K CNEuHaNCTy, IMeOuMeMy COOTBeTCTByUoHIN Donyck. H3 COOBpaKeHn 6eONacHOCTn, ZMaHea CeTeBOrO UHypa Ha paBHOn3NaHbI dONyCKaEcTc TOlbKO Upe3 3aBOd-N3rTOBHTeB, HaUy cepBnCHyO MaCTepCKYIO Hn COOTBeTCTByUoEro KBaJIHnHnIpOBaHHO CneuaHnCTa.
-ИспόньзутToTbКООриMuHaNbHbIe3aHuaCTH.
Ponanyicta,co6nOdaTe HnHexeLyoune CnueuNbHbIe yka3aHnNo TeXhNKe 6e3oNaChocTn

TeTN NIIua HnykaIauOuHneCByPnHcMOTpe

• 13 coo6paKeHn 6e3oNaChOCTn IaI DeTe HcOctaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKn, KapTOH, nenONlact n T.d.) 6e3 npncMOTpa.

PTEUYIPEXKDEHNEI

He no3BOJnIe DetTm IIRpaTb C NOIN3TNIEHOBOI nHEKo. OnaCHOCTb ydyuBa!

YTO6bI 3aunHbTeTei Hpynx NUI, HyKdaOuNXCB yXoJe n pncMOTpe, OT npaaKeHH 3neKPToKOM, CNEIHTe 3a TEM, YTO6bI np6Op HE BKNHOaJIcB 6e3 npCmOTpa. 3T0 Tnp6Op-He nRpyka.He donyckaiTe K hemy deTei.

Cnmbonbl npHmehmBie B daHHOM pyKOBOCTBe NOnb3oBaTeJIa

BaKhIbe peKOMeHaaunI nIb oEcneueHnBaWei 630NaChOCTn 6o3HaueHb IIO OcoBeHHOMy. O6raTeJIbHO CJeYte 3TN M peKOMeHaaunI, YTObI pNeOTBpaTITb HeCuaCTHb Cnyau HIN NIOOMky N3dJIINr:

IPEyIpyEHHEHEH:

PpeDynpexJaetO6OnaChocTnIJI3dopoBbHBO3MOXHOM pncke NpUyeHn TpaMbI.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOKHyO ONaCHOCTb IINH3DeJIIN HpyrNX OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

INPMMEAHNE:JaetcoBebiHnHΦopMaunIO.

CneuaJIbHbIe Tpe6OBaHH 6e3onacHOCTN

Pn3KcnIpyataunnpnbopaHe noJIb3yItecb BbIOCHbIM BblIKHouaTeJeM C yAcOBbIM MExAH3MOM HIN OTdJIbHOJ TeMeMexAHueCKO CHTeMOH.
YCTAHOBITE npH60p Ha HeCKoJIb3KyIO TepMOCTOIKyIO NERKO MOHOUOC NOCTABKY！
Дпгпсдтбрашенин{TPOБК, He yctанавиьte пьбор HeNOCpeDCTBEHNO NOI NOJIKAmU WkaФAM.Obecneчte DoCTaTOHc CBO6OHDHO MeCTA.
- He nepeBnraIte npnbop, ecIn OH BkHIOueH.
BoBpeMnIpoceCa BbIeKaHnN I npn OTKpbBaHnN neKuixN NOBepxHOCTe 6epeRITcB BbIXIOOB npa C o6eHX CTOPOH pnpOpa. OnacHOctb Okora!
IIO 30I npHHe H N B KOe m Cnyae He CTaBbTe TOCTep B6Jn3N INI NOI 3aHaBeCmN INI DpyHMN JERKOBOCnAmEHHOuMmNCpEIMTaMNI
Cneinte 3a TEM, TTO6bI cTeBOI Ka6eJIb He Kacanr ropnix qacte 3neKtpnpnbopa.
He OToParnBaIteCb Do IopRHy Xacte NpHbOpa. Pn HEO6XoDMIOCTN NOB3yIteCb KxOHOH TpAknOHN DToTaRaBaiTeCb ToIbKO Do pyKn npHbOpa H Do BnaDnHbHa pyuKe.
JaTe np6opoy ocTbIb, npexJe yem Bbl 6yTe ero Mbln ybnpaTb.

PepeI npBbIM NOJb3OBaHHem

BHIMAHHE:

IyadeneHH3aunTHo Cma3Kn C HarpeBaTeHbHO 3nEMeHTa Heo6xoDmO npMepHo Tpu pporp8 np6op BXoNocTyH.

IPMMEAHHE:

Pnraepe HOpMaHoe.ObecneTe DOCTaTOHyO BHTNIAIO NOMEUEHIA.

Poirotovka npnbopa K pa6ote

HenoIropaem NOBepxHocTb

• Pn npBOM nOJIb3OBAHm CMaJbTe NOBepXHOCTN OJyΦoPM KInpOM.
  BKNIOHHTe npn6Op c3aKpbTbIM NIOLOBNKAMN npm. Ha 10 MNHT (CM. 3KcNpyataun/npraDOK paOToB).
• BbHbTe ceTeBcIeKep n3 po3ETn I daTne np6bOpy octbIb. B 3aKJIIOUeHHn npOTpIte np6Op bLaKHHO TpRKnOi.
• He ynoptpeBnIe B nIu npBbIe noHnHKn (doHaT).

3Kcnnyataa/ npraDOK pa60tbI