FWS 1219 CB - Urządzenie do fondue, raclette i woka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Urządzenie do fondue, raclette i woka
Marka	Bomann
Model	FWS 1219 CB
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Moc	Około 1500 W (szacunkowo)
Regulacja temperatury	Termostat progresywny, od MIN (ok. 130 °C) do MAX (ok. 190 °C)
Pojemność garnka do fondue	0,5 L do 1,0 L oleju lub tłuszczu
Pojemność woka	Maksymalnie 1,5 L
Funkcje	Fondue, wok, raclette, grill (z wkładką)
Akcesoria w zestawie	Garnek do fondue ze stali nierdzewnej, wok ze stali nierdzewnej ze szklaną pokrywką, karuzela z 6 pojemnikami na sos (50 ml), 8 widelców do fondue, wkładka grillowa ze stali nierdzewnej, łopatka drewniana, pałeczki drewniane
Materiał	Stal nierdzewna (garnek, wok, wkładka), plastik (karuzela, podstawa), drewno (łopatka, pałeczki)
Długość kabla	Około 1 m (szacunkowo, z nawijakiem)
Konserwacja i czyszczenie	Nie zanurzać płyty grzejnej w wodzie. Czyścić akcesoria ręcznie, nie w zmywarce. Przecierać płytę wilgotną ściereczką.
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia, ryzyko poparzenia. Nie mieszać wody z olejem. Nie przemieszczać gorącego urządzenia. Wyłączyć i odłączyć od zasilania po użyciu.
Gwarancja	24 miesiące (od daty zakupu)
Normy	Zgodne z dyrektywami europejskimi (CE)

Często zadawane pytania - FWS 1219 CB BOMANN

Jakiego oleju użyć do fondue?

Użyj oleju do smażenia lub dobrej jakości oleju roślinnego. Unikaj margaryny, oliwy z oliwek i masła, ponieważ dymią w niskiej temperaturze.

Czy można używać razem wody i oleju?

Nie, nigdy nie wlewaj wody do gorącego oleju. Spowoduje to rozpryskiwanie gorących kropli.

Jak czyścić garnek do fondue i wok?

Myj ręcznie w zlewie, spłucz czystą wodą i osusz. Nie wkładaj do zmywarki (ryzyko zmatowienia).

Czy mogę zanurzyć płytę grzejną w wodzie?

Nie, nigdy nie zanurzaj płyty grzejnej w wodzie. Przetrzyj wilgotną ściereczką i dokładnie osusz.

Jak ustawić temperaturę do fondue?

Ustaw termostat na żądaną pozycję: MIN (ok. 130 °C) do roztapiania tłuszczu, średnia (ok. 160 °C) do gotowania, MAX (ok. 190 °C) do szybkiego podgrzania. Olej powinien lekko musować.

Jaka jest maksymalna pojemność woka?

Maksymalna pojemność wynosi 1,5 litra.

Ile czasu potrzeba na ugotowanie mięsa w fondue?

Gotowanie trwa 4 do 7 minut w zależności od wielkości kawałków.

Co zrobić w przypadku przegrzania lub zapłonu oleju?

Nigdy nie gasić wodą. Przykryj ogień wilgotną ściereczką i odłącz urządzenie.

Czy urządzenie nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i domowego.

Jakie rodzaje tłuszczów nadają się do smażenia?

Płynne oleje do smażenia lub stałe tłuszcze. Pokrój stałe tłuszcze na małe kawałki przed roztopieniem w niskiej temperaturze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FWS 1219 CB BOMANN

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obslugi/Gwarancja • Navod k použití/Záruka

Hasznalatiutas/Garancia · PykoBoCTBO no 3Knnyataun/7apaTn

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytač instrukcje obslugi. Prosze zachowac je wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre最容易k rowniek kartenem z opakowaniam wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie内在ej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystywać uradzadenie jedynie dla prywatnégo celu, jak zostal przywidziany dla uradzzenia. Uradzzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z uradzzenia na zewnatrz. Prosze trzymać uradzdenie z daleka odciepla, bezposredniago promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku sie zanurzać w substancjach plynych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obslugiwac uradzzenia wilgotnych dlonmi. Jeźeli uradzzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzenia i wyjac wtyczke z gniaźdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie国家重点 pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węcie zawsze pAMIteć o wyłaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtyczki z gniazda (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwód).
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajacy niedłaczaly ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Prosimy pamietac o podanych dalej, Specjalnyh wskazówkach dotyczzych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneicom bawić sie fola.
Niebezmiecznebstwo uduszenia!

• Aby zabepticzy这部分 i osoby niedelnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowianiem urzadzeh elektrycznych, pamiagetaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadzor. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwol daneiom bawic sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informierte dotyczé bezpieczecnstwa uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadków i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazu je na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

VSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wazne dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obsluga

OSTRZEZENE:

W trakcie pracy temperatura powierzchni, ktorych można dotknac, moź być bardzo wysoka. Niebezpieczeniawo poparzenia!

• Nie przesuwaj i nie przenoś goracego urzadzenia w trakcie pracy! Moga z niego wydostawac sie gorace plyny, para i priskać goracy olej!
• Nie wlewac razem wody i oleju, gdyz goracy tuszcz moze zaczacrozpryskiwac sie dookola!

OSTRZEZNIE:

• Nigdy nie mieszaj tuszczcu i olejów, poniewaz zawartosci garnka do fondue要去 wykipiec.
• Przejgrzane oleje i tuszczne moga sie zapalic. Badź ostrożny/a!

Gdyby urzadzenie zaczelo sie palić, w zadnym wypadku prosze nie podejmownik proby gaszenia plomieni woda. Plomienie prosze zdusic wilgotna scierka.
- Naleź zworcie uwage na to, ze czȩci pozostaję jestozowej przy dluszysz czas po wylaczeniu gorace.
- Nie zapomnij wyłaczyc urzadzenia po zakończeniu przy! Najpiwow ustaw termostat na minimalny poziom (MIN) a nastepnie wyciagnij wyczke.
- Pozostawic urzadzenie do wystygnięcia przyzd扰乱em.

Zakres dostawy i wyposazenie

Garnek do fondue ze stali szchetnej, hierdzewny z nasadzonym uchytem widelców

Karuzela obrotowa z 6 sosjerkami po 50ml
- 8 widelców do fondue
- Wok ze stali szlachetnej zPokrywa szklana
- Włkadka kratowa ze stali szlachetnej
Lopatka drewniana/preciki drewniane

• Oddzielna stabilna podstawa grzewcza z solidy pltya grzewcza i bezstopniowo regulowanym termostatem

Lampka kontrlna
Zwijk kabla

Przed pierwszym uzyciem

Zanim po raz pierwysz yuyja Paanstwo urzadzenia, prosze oczysci je jak opisano w punkcie „Czyszczenie i pielegnacia".

UWAGA:

Aby usanac powloka zabepeziejaca z podstawy grzejnej,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez Garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,学习成绩 zestaw do fondue bez garnka na ok. 10 minut,战绩: Averages of the four students' scores on the test were:

WSKAZOWKA:

Lekkie dymienie jest zjawiskiem normalnym. Prosze pamiętc o odpowiednim wietrzeniu.

Uwagi dotyczę eksploatacji

• Regularnie usuwac z oleju pozostajace w nim produkty. Po 8-10-krotnym uzyciu nalezy wymienc olej.
• Tluszczy do frytkownicy musi sie dac Rozgrzac do wysokiej temperature. Do smażenia naleź uzywac jakosciwo bardzo dobrego oleju lub tluszczu do glębokiego smażenia. Naleź unikać stosowania margaryny, oleju z oliwk lub masla. Tego rodzaju tluszcze nie nadajcie do glębokiego smażenia, poniewacz przy niskiej temperaturze moga one zacząść dymić.
  Zalecamy stosowanie plynnego oleju do smazenia.

WSKAZOWKA...

...jezeli chcesz uzyc tlusczcu!

Uzywajac tuszcz staly, rozdzielaj go na male kawalki.
- Ustaw termostat na niska temperature i powoli dodawaj kawalki tuszczu.
Gdy tuszcz stopi sie i osiagnie konstancje oleju, mozes ustawic na termostacie pozadana temperature smazenia (Min - ok. 130^ C, polozenie srodkowe - ok. 160^ C, Max - ok. 190^ C).
- Wilgotne produkty zywnosciowe nalezy wczesnej wytrzeć do sucha sciereczka.

Kabel sieciowy

Odwin potrzebną dlugosć kabla sieciowej z dolnej czȩsci lub podstawy grzejnej.

Karuzela obrotowa

Rozlóz poszeczegrólne uzychyta na zewnatrix, tak, aby byly ulozone poziomo. Okragle rozpörki są skierowane do góry a poźnej opieraja są na podstawie grzejnej. Zacisnj投资基金 „nosków" (patriz rys.) na karuzeli, najpierw po jeder

stronie pod cokolem. Nastepnie przyciagnij pierscien przy zpte grzejna i zacisnij.

Po uzciu przechowuj karuzele tak, aby zajmowa minimum.),比重, skladjacuchwyty do wewnatrix.

Uzycie fondue

Prosze wybrać dla urzadzenia odpwiednie, stabilne.),

Załoz karuzeł obrotowa wg powyźsego opisu. Zawies sosjerki.

28

Prosze ustawic zestaw stelaż do fondue na podstawie grzejnej.
- Napelnij garnek tlusczem lub olejem (min. 0,5 I do maks. 1,0 I). Najlepiej nadaja sie oleje do smazenia lub olej roslinny. Poloz Pokrywke na garnek do fondue tak, aby dobrze przylegala.
- Urzadzenia wolno podlączy tylko i wyłącni do przype-sowo zamontowanego gniaźdka wtykowej ze stykiem ochronnym z pradem 230 V, 50 Hz.
Prosze nastawic urzadzenia na najwyzszy stopien podgrzać olej. Zapali sie lampka kontrlna, sygnalizujac wlaczenia urzadzenia.
- Przy pomocy drewnianej paleczki (np. patyczek do szaszlyków lub drewniana lzyka) moga Państwo sprawdzić, przy osiagnieta zostala wȩciwa temperatura: przy zanurzeniu w oleju na drewnianej paleczce powinny pojawic sie delikatne pecherzykigowietra. Moga Państwo rowniez umiescić w gorącym oleju mały skladnik przygotowywaniej potrawy.
Prosze nabijać kawalki mięsna widelczyki fondue i zanurzac je w oleju na ok. 4-7 minut. Oznacza to, ze im mniejsze są kawalki mięsna, lub innej potrawy, tym prędzej beda one gotowe.
Prosze dopasowac temperature przy pomocy regulatora w taki sposob, aby zachowac delikatne wrzenie.

Wok

Przygotowanie potraw w woku jest charakterystyczne dla kuchni azjatyckiej, ktorej glówna cecha jest duszenia potraw w sąwiwie najkrótszym czasie.

Dlatego teź doradzamy wszystkie dodatki potrzebne Państwu do danej potrawy przygotowywanej w woku, wczȩnej pocroć w kawalki nadajcę sie do Jedzenia (kostka/ plasterki/ paski). Czas duszenia zostaje w ten spośb wyraźnie skrócony, a potrawa zachowuju swieźność smaku.

Ponieważ temperatura potraw przygotowywnych w woku jest wyźsa, prosze nie uzywać masla, margaryny lub oleju z oliwek. Najlepiej nadaj są oleje do smażenia lub olej roślinny.

Korzystajac z woka prosze nie uzywać zadnych ostrych lub spiczastych sztuccow. Najlepiej spelniaja swoja funkcję przybory z drewna.

Gotowanie w wok'u

Gdy przygotuja Państwo już wszystkie dodatki dla potrawy z woka, prosze calkowicie rozwinać kabel. Prosze przykrećić regulator temperatury w lewo do wyczenia oporu. l'Urzadzenia Wolno podłaczy tylko i wylącznie do przysepiso zamontowanego gniaźdka wtykownik zo stykiem ochronnym z przem 230 V, 50 Hz.

Prosze przykrećić regulator temperatury na ok. 1/4 przy zoznaczenia maksimum i odczekAAC kilka minut przy wrzuceniem skladników potrawy, aby urzadzenia są odpwiednio Rozgrzać.
- Nastepnie wlacdo wok'a troche oleju lub rosolu oraz dodacPokrojone w Kostenki skladniki.
Prosze dusic potrawe ciagle mieszajac ewent. przewracajac jej skladniki na druga strone.

• Ježeli objętośćcieczy lub skladników w wok'u tak są zmiejeśzyla, ze wszymstko zaczyna sie „piec", wtedy naleź y dodać troche plynu.

Gotowa potrawe nalezy podawac w miare moziwosci bezposrednio po jej przyrzadzeniu.

Duszenie w wok'u

Prosze wlać do wok'a 2-3 szklanki wody, a nastepnie naloźyc ruszt.
Umiesć skladniki na ruszie i przykryj calośćPokrywa.
- Aby urzadzenie szybko sie Rozgrzalo prosze przyȩćzyc regulator na maksimum.
- Nastepnie prosze ustawic zadana temperature. Jezeli nie są Państwo pewni, krótustawienie powinni Państwo wybrać, prosze zaczć od ustawienia niskiej temperatury i stopniowo ja podwyźsać (dotyczzy to rownik gotowania, smażenia i fondue).
Maksymalna objetość wynosi 1,5 l.

WSKAZOWKA:

W trakcie procesu duszenia moza dolac troche wody.

Zakończenie przyc

Aby zakocczyc cykl gotowania, obroc regulator temperatury do minimalneo ustawenia (MIN) i wyciagnij wtyczke z gniazda sieciowo. Olej do smaZenia prosze dostawic na dluzej, by ostyg. Zanim zajma sie Paistwo pelnym garnkiem do smaZenia w oleju, prosze sprawdzić,czy和他的 temperatura jest bezpieczna.

Zwijkdo kabla sieciowego

Zwić kabel sieciowy na spodzie podstawy grzejnej.

Czyszczelenie i pielegnacja

• Przed czyszczemien zawsze wymiagaj wtyczke z gniazda sieciowego.
• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przydmiotów.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

OSTRZEZENIE:

Plytki grzejnej nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie.
Moze to doprowadzic do porazenia elektrycznego lub pozaru.

Plytka grzejna

• Od zewnatrz plytke grzejna przechieraj tylko wilgotnaj szmatka a nastepnie wysusz scierka.

Naczynie do fondue, wok, Pokrywa i pozostale akcesoria

UWAGA:

Tych częsci nie czysć w zmywarce do naczyn.
- Mogloby to spowodowa stepienie powierzchni.

• Tec疙ci moza umyrc recznie w kapieli wodnej.
• Słucz czȩsci czysta woda i wysusz je.

Dane technicznne

Model: FWS 1219 CB

Napiecie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobó mocy: 1300 W

Stopien ochrony: I

Masa netto: 2,2 kg

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciewaj i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), uzdzeniu na skutek wady materialow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzê do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyded uszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoianych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosseryczne,zmiana napięciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów.
• uszkodzen wyrobu powstalych w winiku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidowego zuzycia i uszkodzen, króre majorneistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mayiwoci utalenia.),不错ca sprezedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cale urzadzenia, króte są wymiieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacych.
zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktowzbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaSciwo uuswania odpadow, majacych wplynaŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostniPokyny