HA 500 CB - Urządzenie do fondue, raclette i woka BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HA 500 CB BOMANN

PL Przeglade elementów obslugi Strona 3

Instrukcja obsfugi Strona 40

Gwarancja Strona 43

CZ Prehled obshuhovaci privky Strana 3

Navod k pouziti Strana 45

Zaruka Strana 48

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytacinstrukcje obslugi.Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miaremozliwosci rownikékartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenia jegynie dla prywatné celu, jaki zostań przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostań przywidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chybaź w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepól, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać wsubstcjach plynnych) oraz ostrych krawędzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dthomi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakieś akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyć urzadzenia i wyjac wtyczkte zgniazdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przyworod zasilajacy).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciągnac za wtyczke, niedza przyzwód).
• Aby uchronić;dzieci przydć zęsztewem zȩwymi urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przyworź zasilajczy nigdy nie wisław luźno, oraz aby;dzieciNie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod kątem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywoćd zasilajczy niedźaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymienionny u producenta lub w spezialnym zakfadzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pAMIeta o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotycznych bezpiecznego uzytkowania".

Wskazówki dotyczębezmieczne sta obstugi

• Powierzchnie formy do pieczenia i pokrzywy bardzo mocno sie nagrzewaja (niebezpieczność oparzenia!). Uzywać wyłączne uchwyźow.
• Urzadzenie stawiać na odpornej na ciepto podkładce.
• Aby uniknac nadmiernego nagrzewania, nie stawiać bezposrednio pod szafka. Zadbać o odpowiednia przyestrzen.
  Uwaga na wydostajaca sie w chwili otwarcia pare.
• Nie wolno uzywac urzadzenia w povlizu ani pod zaşonami, firankami iinnymi palnymi materiałami!

Schemat elementów obsługi

1. Pokrywa

2. Regulator temperature

3. Lampki kontrlne

4. Uchwyty z izolacja termiczna

Akcesoria: stožek do rozków/forma

Przygotowanie do uzytkowania urzadzenia

POWIERZCHNIA NIEPRZYWIERAJACA

Natłuscić lekko powierzchnie smañçce przyd. użyciem. Na około 10 minut wącz urzadzenia z zamkiétrymi powierzchniami zapiekajacymi (patrz uzytkowanie). Nastepnie przytrzejć wilgotna szmatka.

Pierwsze upieczone rozki nie nadaj sie do spoźycia.

Uzywanie urzadzenia

1. Odwin kabel na cala dugosc.
2. Kabel zasilania prosze podęczyc do przypisowo zainstalowanego gniażda z zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz. Zaświecz są czerwna i zielona lampka kontrolna.
3. Ustaw regulatorem pożadano temperature (przy Rozgrzewaniu z reguły na stopniu MAX).
4. W trakcie Rozgrzewania prosze utrzmywać powierzchnie do pieczenia zamkniète. Gdy Zielona kontrolka zgaśnie oznacza to, ze osiagnieta została węasciwa temperatura do pieczenia.
5. OtworzPokrywe i umieszć ok. 1法律法规 do zupy ciasta posrodku formy do pieczenia. Umieszczenie ciasta powinno nastapić szybko, poniewaz w przyciwnym razie rozki nie zrumienia są rowno.
6. Delikatnie zamknij Pokrywe i trzymaj przycijsnieta,lekko dociskjacac.Zwieksznacisk na gorny uchwyt i poczekaj, az ujdzie wiekszość pary.Dzieki temu rozek bedzie rownomiernie cienki i przyrumieniony.Uwazaj na prawidłowe dozowanie ciasta, poniewaz nadmiar ciasta wycieknie po krawędzi i zabrudzi urzadzenia.Zielona kontrlka wączy sie ponownie po kilku sekundach.
7. Za pomocapiokretfamaoznaustawic oddowiednia temperature do wypiekania. Jezeli rozki robia sie zbyt ciemne,ustaw regulatorem nizsza temperature.
8. Gdy Zielona kontrolka ponownie zgasnie, proces pieczenia zostat zakończony (Ustawienie temperaturyazoley od grubosci i rodzaju ciasta uzytego na rożki).
9. OtwórzPokrywe i wyjmijgotowy rozek drewnianym widelcem lub podobnym przyrzadem. Prosze nie uzywać ostrych lub tnących przyedmiotów, aby nie uszkodzić powǒkipowierzchni do wypiekania. Połóź gotowy rozek na tacy lub talerzu. Zwiń go w poźadany ksztāft (Uwaga: rozek jest goracity, niebezpieczeniawo oparzenia!). Jeźeli zechcesz skorzystać z naszego przypeisu na roźki do lodów, rozek zachowa sąjostateczny ksztāft po ochłodzeniu.
10. W razie potrzeby, po kaźdym wypieku nasmaruj lekko powierzchnie formy do pieczenia tłuszczem.

PL

1. Powierzchnie wypiekania w przerwach między wypiekami powinny pozostawac zawsze zamkniète.

Formy wypieku

Moga Państwo korzystać z zaączonego stożka do roźków. W tym celu prosze zawinać go w rulon z pieczywem lub wybrać inną formę. Aby ostrzymać rozek w ksztataść turki, zwin szybko gorący jesteczne wypiek wokóf okragȩrego trzonka财税źki do mieszania. Rozki w ksztataść torebki otrzymasz, wpuszcżajć gorący rozek do naczynia o kielichowatym, a rozek w ksztataść miseczki, wpuszcżajć upieczenia rozek do miseczki deserowej. Rozek uformuju sie sam, stawardniaje i stanie są kruchy po ochfodzeniu.

Przepisy

Rozki do lodów

1/4 filizanki masla lub margaryny
1/2 filizanki cukru pudru
1/4 filizanki mleka
7/8 filizankimaki
1/2 fyzeczki do herbaty kukru wanilinowego

Wymieszaj maslo/margaryne na piane. Nie przyzewajc mieszania, dodawaj po trochu kukier puder i mleko. Wymieszaj cafosc na pozbawione grudek ciasto. Ciasto Rozprowadzaj na powierzchni formy do pieczenia fyzka do zupy lub czerpakiem.

Rózki fryzyjskie

250g masla lub margaryny
500g cukru
3 jajka
500g maki
2 opakowaniacekru wanilinowego

Wymieszaj maslo/margaryne, cucier i jajka na piane. Nie przyzewajc mieszania, dodawaj po trochu make. Rozcieńczaj letnia woda.

Ciasto mieszaj na ok. 2 godzin przyd pieczeniem. Wszystkie składniki wymieszaj tak, aby ciasto nie miało grudek.

Rozki dynamonowe

125g masla lub margaryny
250g cukru
4-5 jajek
200g maki
1 Izyka stofowa rumu
1 Fyzka stołowa cynamonu
1 szczypta soli

42

Wymieszaj maslo/margaryne, cucier i jajka na pianeg. Nie przerywajc mieszania, dodawaj po trochu pozostafe skladniki. Wszystkie skladniki wymieszaj tak, aby ciasto nie miafo grudek.

Czyszczenie i konserwacja

• Wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowej i pozostawic urzadzenia do wystygnięcia.
• UsuwajPEDzelkiem okruszki i resztki z powierzchni formy do pieczenia, i z krawedzi.
• Urzadzenie nalezy czyscić tylko lekko nawilżona sciereczka.
• Nie stosuj zadnych ostrych srodkow czyszcząchy.
  Prosze nie zanurza urzadzenia w wodzie!

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatbilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od DATy dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejejsca zakupu wsystkie uszkodzenia powsta te w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cate urzadzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zażną kartą gwarancyjną do spreżawcy w miäre moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabeźpieczenia przyedsuzkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia spreȩtu podczas transportu do i zjejscza zagupu ponosi reklamujczy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obsfugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wfasnym zakresie i na wfasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dziatania sił zewétrznych takich jak wyjadOWANIA atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

PL

• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowednio gniazda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewtasciwego lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnego zrywnia plomb oraz wselkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonnych przy bezutkownika lub osoby niedowolate,
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wptyw na wartosć lub działanieideo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki skepu, daty sprezedźny,Nie wypełniona,źle wypełniona, ze Śladami poprawek, niedzyltna wskutek zniszczenia, bez moziwość ustalenia.),规模最大 sprezedźny oraz dołączonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cafe urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajc w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy z gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru zumowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.