HM520 - Ekspres do kawy Bravilor Bonamat - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM520 Bravilor Bonamat

Podgrzewacje do mleka HM 505, HM 510 i HM 520

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis tresci

1. Instrukcja obstugi 25

1.1 Wstep 25
1.2 Dane techniczne 25
1.3 Srodki ostrożnosci 26

1. Installacja i procedura wstepnej eksploataci 26

2.1 Dane dotyczne instalacji 26
2.2 Procedura wstepnej operaggi 27

1. Eksploatacja 27
2. Konserwacja 28

4.1 Czyszczenie 28

4.1.1 Zbiornik na mleko. 28
4.1.2Kran 29
4.1.3 Obudowa 29

Wszelkie prawa zastrzezone.

Zadna ciesztc go dokumentu nie moe byc kopiowana, ani publikowana za pomocag druku, fotokopii, mikrofilmow lub innymi metodami, bez wczesniejsego uzyskania pisemnej zgody producenta. Dotyczy to rawnie zaaczonych rysunkow i wykresow.

Informaciw w ytm dokumencie sa oparte na danych zebranych w chwili publikacji i dolyca wygladu, charakterystyki materiatu oraz metod pracy. Informaciw zawarte w ytm dokumencie moga ulec zmianie.

Z togo wgldu przdstawione instrukcje nalezy traktowac jedynie jak zo zbior wytcnych dotyczych instalowania, konserwowiania oraz naprawy maszynyPokazanej na okladce.

Dokument dotczy standardowej wersji maszyny.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody winikle z wlasnosci odbiegajacych od dostarczonej Paistwu standardowe j wersji urzadzenia.

Dokument zostal przygotowany z najwieksz troska. Producent nie moze jakak ponosić odpowiedzialnosci za bledy zwarte w tym dokumencie ani jakiekolwiek konsekwencje, ktore mogawynikać z tych bledów.

1. Instrukcja obstugi

Aby zapewnić prawidłowa i bezpieczna obstęge podgrzewacza do mleka, przyȩztoy uwañmie ponieszne instrukcje.

1.1 Wstep

Modele HM 505, HM 510 i HM 520, to podgrzewacze do mleka z systemem „kapieli wodnej“-bain-marie", nad którym jest zwieszony zbiornik mleka. Termostat utrzymuje wode w dolnym naczyniu zański wodnej na wybranej temperaturze.

Temperatur termostatu:noza ustawić poprzejPokretto zewétrzne,które:nozyme rownie sfuzyc do wyłuczania)cagoo urzadzenia.Aby urzadzenie funkcionowa prawidlowo, woda w fázni wodnej musi byc utrzymywana na odpowiednim poziomie,który:noyme sprawdzany za pomocawskaznika poziomu wody.

Ježeli poziom wody jest niewystarczajcy, (co jest mało sprawdopodobne), wówczas urzadzenia zabeepieczajce nie dopuszczda do przyegrzania urzadzenia, króredoğan zresetowej po zewétrznej stronie podgrzewacza.

Próbnik ze wskaznikiem poziomu mleka pozostaje na powierzchni mleka.

1. wlot wody
2. Pokrywa ze wskaźnikiem poziomu mleka
3. obudowa zański wodnej
4. uchwty
5. wlot przywodu z podłaczeniem kabla
6. pokretlo do resetowania zabezpieczenia przyd suchym wrzeniem
7. wącznik/wyȩćznik i pokretto regulacyjne
8. wskaznik poziomu
9. Pokrywa
10. kurek
11. swiatełko kontrlne

Urzadzenie jest wyposzazone w nastepujuce akcesoria:

-Pokrywa ze wskaznikiem poziomu mleka
szczotka do mycia naczyn
- szczotka do wskaźnika poziomu

1.2 Dane techniczne

	HM 505 HM 510 HM 520
pojemnosć 5 litrów 10 litrów 20 litrów
temperatura mleka 30° - 85 °C 30° - 85 °C 30° - 85 °C
napiȩcie 1 (50/60Hz) 220 - 240 V~ 220 - 240 V~ 20 - 240 V~
moc 1 2000 - 2380 W 2000 - 2380 W 2000 - 2380 W 2000 - 2380 W
napiȩcie 2 (50/60Hz) - 220 V~ 220 V~
moc 2 - 3000 W 3000 W
pojemnosć wody (łaźni)	± 3 litry	± 5.5 litra	± 9.5 litra

1.3Środki ostrożnosci

Podczas korzystania z urzadzenia, naleźmieć na uwadze:

1. Urzadzenie nagrzewa sie w czasie uzytkowania.
2. Nie przysuwać urzadzenia, gdy jest ono wypelnione mlekiem lub goracwoda(zaźnia).
3. Mleko jest produktem o krótkiej przydatnosci do spoźycia,ość nie powinno być pozostawione w zbiorniku dluplej nit jest to absolutnie konieczne.
4. Po kaźdym użyciu naleź doładnie oczyȩci zbiornik na mleko i wszystkie elementy, które wchodź z nim w kontakt (HIGIENA).
5. Prace konserwacyjne powinny odbwyac sie pod nadzorem (np. czyszczenie).
6. Urzadzenie nie möglich być w calosci zanurzane w wodzie.
7. Umyj rice po czyszczeniu silnym srodkiem czyszczacym.
8. Podczas instalacji urzadzenia, nalewy stosowej są do lokalnych przypeśwymi norm.
9. Instalacja elektryczna powinna byc prawidłowo uziemiona.
10. Podczas normalego uzytkowania, zawsze pozostaje troche wody w urzadzeniu, naleźmymieć to na uwadze, jestli urzadzenia jest wystawione na temperatury poniżej 0^ C.
11. Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy zakiCs czas, lub jesti nie dziaIa prawidtowo, wskazane jest, aby wyjac wtyczke z gniazdka.
12. Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane przyez wykwalifikowanego technika

2. Instalaacja i procedura wstepnej eksploatacji

Podczas instalacji urzadzenia, naleź postępowacz zgodnia z instrukcjami zawartymi w pkt. 2, 8, 9, 10 i 12.

2.1 Daneidotyczecomplacji

Ustawic podgrzewacz do mleka na solidnej, równej powierzchni, gdzie要去 byc podłaczony do sieci elektrycznej.

Podgrzewacz do mleka jest wyposzaźony w standardowy kabel z wtyczką.

Jesli wtyczka jest wyposañona we wbudowy bezpiecznik (13A), toMZe byc uzywany dopiero po oslonieciu bezpiecznika. Jesli załuczona wtyczka nie pasuje do gniaźdka, nalezy ja odciąc i zastapić odpowiednia wtyczka. Stara wtyczke nalezy odpowiednio zutylizować.

Instalujac nowa wtyczke zachowaj nastepujuace kroki:

1. Zólto-zielony rdzen (uziemienie), musi byc podłaczony dozacisku oznaczonego litera E lub symbolem uziemienia (Lub kolorem zielonym lub zólto-zielonym.
2. Niebieski rdzen (neutralny) musi byc podlaczony dozacisku oznaczonego litera N lub kolorem czarnym.
3. Pozostaly brazowa lub czarna (faza) musi byc podlaczony dozacisku oznaczonego litera L lub kolorem czerwonym.

WAZNE

Przewód zasilajczy o potrójnym rdzeniu jest oznaczony kolorami w nastepujczy sposob:

zielono-ófty·uziemienie

niebieski · neutralny

brzowylubczarn·faz

2.2 Procedura wstepnej operacje

Nastepujęcā procedure naleź przy przestrzegać podczas eksploataci urzadzenia po raz pierwszy:

1. Pędźem wraz zeŚrodkiem czyszczącym dokladnie oczyść zbiornik na mleko i wsystkie elementy, któ wchodź z nim w kontakt. Pamiątaj, aby sąze przypuȩcie niewielka ilość Środka czyszczȩcego przyez kranki zbiornika w celu seinen oczyszczenersia.
2. Po czyszczeniu, dokladnie wypłucz zbiornik i wszystkie seinenicy goracwoda, w celu usuniecia jakichkolwiek pozostośćsi smrodka czyszczacego. Przejtlucz kranik przyez zlanie goracej wody ze zbiornika.
3. Ustaw urzadzenie w wyznaczonym.),
4. Usń korek od wlewu wody i napelnij pojemnik zański woda do najwyszsej linii na wskaźniku poziomu. Wymięd korek

Urzadzenie jest gotowe do użycia.

PL

3. Eksploatacja

Podczas korzystania z urzadzenia, nalezy postepować zgodnie z instrukcjami zawartymi w pkt. 1, 2, 3 i 4.

1. Przed użyciem zbiornik mleka naleź dokladnie przytepluktćciepta wodą. Przepuść czȩć wody poprzej kranik tak by i zawórz zostawość węcsciwo przypełukany.
2. Sprawdź,czy ilosc wody włazni jest wystarczajca. Linia poziomu powinna znajdować są pomiedź dwoma liniami na wskaźniku poziomu. Jeźeli poziom wody jest poniżej dolnej linii, naleź uzy upełnic wode ponad najwyzsza linie wskaźnika.
3. Naleźdy dokladnie przypełukac wszystkie pozostawe czȩci, które wchodź w kontakzt z mlekiem ciepla woda (pokrywka, wskaznik poziomu mleka, itp.).
4. Napětnic zbiornik z mlekiem.
5. ZdjecPokrywe i zafozyc wskaznik poziomu na zbiornik.
6. Włoźyc wtyczkę do gniażdka.
7. Właczyc urzadzenia i przyzekrajć podkretno ustawic termostat na wymaganą temperaturę. Zapali są swiatełko kontrolki.
8. Gdy lampka kontrolna zgaśnie, oznacza to, ze mleko OSIAGNtO wymaganat temperature. Można teraz zamieszacja mleko przysuławac miernik poziomu kilka razy w goři i w dof. Na koniec, wskaźnik poziomu mleka naleź podniaść tak wysoko, jak to myzliwe, tak by myg delikatnie opaść na是我的 powierzchnie.
9. Po uzyciu, zbiornik mleka, zawór, oraz pozostawe elementy, ktore wchodź w kontakt z mlekiem powinny być dokladnie umyte.

4. Konserwacja

OSTRZEZENIE

▶ Podczas prac konserwacyjnych, naleź zawsze pamietac, aby postepowac zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi we wstepie (pkt. 1, 2, 5, 6 i 7). Naleź nadzorowac proces czyszczenia, aby upewnic sie,ź srodek czyszczący jest prawidłowo stosowy.

4.1 Czyszczenie

Mleko jest produktem o krótkiej przydatnosci do spożycia,ość jest konieczne, aby dokadnie oczyScić zbiornik na mleko wraz z wszystkimi czesciami, które są z nim stykaj po kaźdym uzyciu. ZbiornikMZebyc przemyty za pomocza zwykkiego srodka czyszczacego lub detergentu, jest"Justak wskazane,aby uzyc specjalnégo srodka czyszczacego do podgrzewaczy mlecznych lub srodek czyszczacy CLEANER, przytestowy i zatwierdzony przyez nas.

Pamiętaj, aby zapoznać są z instrukcj na opakowaniu szrodka czyszczȩcego.

4.1.1 Zbiornik na mleko

Aby oczyść zbiornik prawidłowo, wykonaj następujasć czynnosci:

1. Opróznij mleko ze zbiornika.
2. Napelnij caly zbiornik wodaj dodaj odpowiednia ilosc srodka czyszczacego (zgodnie zewskaniami na opakowaniu).
3. Umieszek poukwyne na zbiorniku. Zanurz wskaznik poziomu mleka pod katem, aby upewnić sie, ze pojemniczek jest calkowicie pod woda.
4. Włącz urzadzenia i odstaw,ź osad bezdie są wy do usuniecia szczotka do mycia naczyń (30 - 60 min.).

Co jakie czas podczas moczenia, przypuść mniewيȩ jej pol litra wody przyez zawor krani, tak, aby odmoczyć sąze osad w kranie.

1. Po namoczeniu, usunć caly osad. Moź to być wykonane za pomocąPEDZla, kóry ma z tymi skrobak lub za pomocą wólady czyszczȩcej.
2. Wyęcz urzadzenia i opróznic zbiornik poprzej zawór kranu.

UWAGA

Gdy zawór jest zablokowy, naleź go oczyść, jak podano w ponijszej instrukcj (kran).

1. NatestPNie dokladnie wyplucz wszystkie ruchome czescicciepwa,aby usuna pozostaosci srodka czyszczacego.
2. Napelnij zbiornik mleka calkowicie goracwoda i oproznić go ponownie za pomocakranu. W ten sposob przypełucz zbiornik, co najmiej trzy razy.
3. Teraz osusz wszystkie elementy, tak dokladnie jak to moziwe

4.1.2 Kran

Jest wskazane, by czyscić kran regularnie. W tym celu:noza uzyc szczotki wskaźnika poziomu, który jest dołaczony do urzadzenia.

Aby wczysci zawor, postepuj zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej

1. Poluzuj blokadePokrywy i zdejmij ja.
2. Wyjmij korek z przodu naworu.

UWAGA

▶ Nalezy pamiętac, ze jakakolwiek gorqa woda pozostajęca w zbiorniku gwattownie wycieknie po usunieciu korka.
3. Rura污染防治 zbiornik, jak równieź sama obudowa kranu, mogą teraz być dokladnia oczyszczone od wewnatrz za pomocamy spezialnej szczotki. Użyj dobrego sądka czyszczȩcego.

UWAGA

Pamiętaj, aby usunjć wszystkie osady z pokrzywy oraz wtyczki.

1. Po oczyszczeniu wzystkich elementów, i usunięciu calęgo osadu z rur, zaworów i kurków, powinny być one dokladnie przypełukane gorąc woda. Pamiętaj rownieź o przyemychi kabla.
2. Wnetrze korka i Pokrywy z mechanizmem blokujacym powinny byc dokladnie oczyszczone i wypłukane ciepta woda.

UWAGA

Upewnij sie, ze nie ma zadnych pozostañosci srodka czyszczqcego w mechanizmie blokujycym.
6. Po zakończeniu czyszczenia i plukania, umieśćk Korek z blokadz powrotem na kranie.

4.1.3 Obudowa

Strone zewnetrznau urzadzenia można Łatwo czyscić wilgotn szmatk. Można uźyc detergenu, jegnek stanowcz o odradza sie uzywanie szorstkich myjek lub srodków do szorowania, które pozostawia rsy na obudowie. Poza gruntownym czyszczeniem urzadzenia wraz z wszymtkimi akcesoriami po kaźdym uźciu, podgrzewacz na mleko nie wymaga dodatkowych zagiegów. W razie jakichkolwiek dodatkowych pytań naleź skontaktować sie z lokalmnym dystrybutorem

Scaldalatte HM505, HM510 e HM520

MANUALE OPERativo