TKG EXP 24 - Ekspres do kawy KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG EXP 24 KALORIK

1. Pokrywa zbiornika na wode
2. Lampa zasilania
3. Gniazdo filtra
4. Podstawka na skropliny
5. Wtacznik/Wytagznik
6. Uchwyt filtra
7. Rurka do spieniania mleka
8. Lampka kontrolna
9. Wyborfunkcji
10. Pfyta do podgrzeania filizanek
11. Filtr na matq kawe
12. Filtr na duqkawe
13. Filtr na wiktady z kawq
14. Miarka / dociskarka
15. Uchwyt podtrzymujczy gniazdo filtra
16. Klips podtrzymujacy filtr

Zanim zaczniesz uzywac urzadzenie przyczaj uwaznie instrukcje i postepuj wyłacznie z jej wskazaniami.

Wzne: Osoby (w tym przycij), ktore ze wzgladow zdrowotnych lub innych majcych wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga nalezycie obstugwuac urzadzenia nie powinny go uzytkowac. Uzytkowanie urzadzenia要去stanowic dla niech siebepezienstwo skaleczenia. Szegolnie dofyczy to przyci, ktore moga uznać urzadzenia za jabawke.

Zanim włuczysz urzgodzenia do kontaktu sprawdź przy napiecie sieciowe zgodza są z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzgodzenia.
Nigdy nie zostawiaj wticzonego urzadzenia bez nadzor. Po uzciu najlepiej wyjac kabelzasilajcy z sieci. Trzymaj urzadzenie z dala od przyci i osob niedpowotanych.
Regularnie sprawdzajczy urzadzenie nie jest uszkodzone.Nigdy nie uzywaj urzadzenia jest kabelzasilajacy jest uszkodzony.
Urzqdzenie przyznaczone jest wytycqznie do uzytku domowego.
Nizanurzaj urzadzenia w wodzie ani innych plynach. Nie wiktadoj zdnej czesci urzadzenia do zmywarki do naczyn.
Niewuywaj urzqdzenia w povlizu gorqych powierzchni.
Przed czyszczemien lub napelnianiem zbiornika wodq, urzqdzenie nalezy wytgczyc z sieci ustawic wytgcznik w pozycj OFF. Podczas uzycia nie pozostawiaj urzqdzenia bez nadzor.
Nie uzywaj urzadzenia na zewnqtrz. Zadbaj aby pracowato w suchym otoczeniu.
Nigdy nie uzywaj urzadzen ani czeci nie posiadajycch rekomendacji producenta poniewaz要去 byc niebepezciez dl a uzytkownika. Mogq one rawniez wptynqc na wadliwe dziatanie urzadzenia lub jeu uszkodzenie.
Nigdy Nie ciagnij, nie podnos itp. urzadzenia za kabel ani nie wytaczaj wyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokot urzadzenia, nie zginaj go, nie skrcoj.
Ustaw urzadzenie na stabilnej, plaskiej i rownej powierzchni.
Zachowaj ostroznosc przy uzyciu filtr gniazda na filtr. Podczas uzycia moga byc one bardzo gorace.
Nie olwieraj Pokrywy zbiornika na wode podczas uzycia. Przed otwarciem zawsze upewniaj sieczy nie wydostaje sie ze zbiornika gorca para.
Uzywaj wyfgcznie swiejej zimnej wody.
Przed czyszczemien, przechowywaniem lub napelnianiem, upewnij sie, ze urzqdzenie jest ostudzone.
Zachowaj ostroznosc aby nie poparzyc sie nurka do spieniania mleka. Uzywaj jq wytyacnie do spieniania mleka lub podgrzewania wody.
Przed pierwszym uzyciem nalezy koniecznie wtgczyc urzqdzenie przy uzyciu samej wody. Powtorz operacja 3 razy.
Aby uniknqc zablokowania rurki do spieniania, uzywaj jej regularnie (jezeli nie potrzebujesz spieniac mleka mozesu uzyc rurki np. do czyszczenia filtrów).
Nigdy Nie uzywaj urzqdzenia bez napetnionego zbiornika na wode.

(1) Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przydz dziat sprezazy producenta lub importerera lub kaźda osoba posiadajća niedźędne kwalifikacja umożliwowieć dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kaźdym przypadku urzędzenia naleź przyzekazuwość tym osobom.

ZAKRES ZASTOSOWANIA/DZIA/LANIA

• Urzadzenie stuzy tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukcj.
  Urzadzenie stuzy do uzytku domowego oraz zastosowaniach podobnych:
  Aneksy kuchenne dla personelu pracowniczego, biura iinne podobne.
  Gospodarstwa rolnicze.
  Do uzytku klienów hoteli, motel i innych podobnych.
  Pomieszczenia typu "bed and breakfast".

PRZED UZYCIEM

Sprawdźczywsztkiewylacznikiqwylaczone.

Zalecamy, przyd pierwszym uzyciem, sprawdzenie Dziatania wzystkich fungcji i czeci urzqdzenia.

Podnies poukrywe zbiornika na wode I napelnij zbiornik zimnq swiezq wodq. Ponownie zafoz poukrywe.

Zanim uzyjesz kawy nalezy wyczysci wewnetrze czosci obwodu. Postepuj tak jak przy parzeniu, aleNie uzywaj kawy. Powtorz operacja 3 razy.

Akcesoria umyj w cieptej wodzie z uzyciem plynu do mycia naczyn. Nastepnie doktadnie osusz.

DZIALENIE URZADZENIA

Wañne: przystapieniem do parzenia kawy zawsze zwróć uwage czy w zbiorniku znojduje sie wystarczajca ilóź wody.

Upewnij sie, ze wszystkie wqtczniki ustawione sq w pozycj OFF, a kabel zasilajacy nie jest podtqczony do sieci.
- OtworzPokrywe zbiornika na wode (1) I napetnij go zwracajc uwage, aby nie przyzekraczać poziomu(Maximum.
ZamknijPokrywe zbiornika.
Wtqcz urzqdzenie do sieci. Urzqdzenie jest gotowe do uzycia.

PRZYGOTOWANIE ESPRESSO

Kawa espresso charakterzyuje sie bardzo silnym smakiem i aromatem. Gorqa woda pod bardzo duzym ciasnieniem dostaje przypuszczona przyzmielone ziarna kawy znajdujace sie w filtrze. Napar, tkory powstaje w ten sposob jest bardzo mocny (zalezy to tez od gatunku kawy) dlategoazolecamy podawanie kawy espresso w mazych filizankach. Pamietaj aby uzywac wylucznie zmielonych ziaren kawy lub spezialne przygotowanych wiktadow.

Umiesc maty (11), duzy (12) lub na wiktady (13) filtr w gniezdzie podtrzymujycm.
W zaleznosci od ilosci kawy jak chcesz przygotowac (ilosci filizanek, mocy) wsyp za pomocq miarki (14) odpowiednig ilosci kawy do filtra.
Docisnij kawe w filtrze za pomocq docisku (14).
Zafoz gniazdo filtra (3) na uchwyt podtrzymujacy (15). Uchwyt (6) pouinien znajdowac sie z lewej strony. Przekre cafosc za pomocq raczki w sprawq strone. Dobrze zafozony pojemnik pouinien znajdowac sie w srodkowym potozenu wzgledem urzadzenia. Prawidtoe zafozenie filtra pozwoli na prawidtowe zaparzenie kawy i nie wydostawanie sie wody bokami. Nie wticczaj urzadzeniaujei filtrn ie jest prawidtowo zafozony.
- Ustaw na krata umieszczonej nad podstawkq na skropliny (4), jeder lub dwie filizanki.
Ustaw je doktadnie pod otworami wylotowymi.
- Ustaw wybor faktcjji (9) w pozycji ON/OFF. Wtacz wticznik (5) w pozycje ON. Zapali sie czerwona lampka (2) sygnalizujac wticzenie urzadzenia.

• Poczekaj az zapali sie niebieska lampka kontrlna (8). Po zapaleniu ustaw wybor fungcji

(9) w pozycje. Pompia Rozpocznie pracci i kila sekund pozniaj zaparzona kawa zacznie sciekac do filizanki. Urzadzenie przy wączonej pompie pracije dość gośno. jest to absolutnie normalne.

• Po napelniieniu filizanki (ek) ustaw wybor fungcji 9) z powrotem w pozycji "0", woda przelstanie kapac z otworow wylotowych.
• Aby ponownie przygotowac kawe Rozmontuj poljemnik na filtr i wycyszic go dokadnie, osusz i ponownie zóž. UWAGA: Przy Rozmontowywniu pamietoj, ze czeci moga byc nadal bardzo gorce. Zachowaj szczegolna ostroznosć. Nigdy nie probuj zdejmować poljemnika na filtr gwybor funkci nie jest ustawiony w pozycji "0". Ustaw klips zabezpieczajcy(16) na krawedzi filtra, przyrzymujac go, a nastepnie wycyszic i wypłucz pod biezacq wod. Nastepnie要去źemnić polenownie napetnic filkr kawa.
  Postepuj zewskazowkami podanymi powyzej.

UWAGA:

Ježeli przyez dřugi czas urzqdzenie nie byto uzywane, konieczne jest wyczyszczenie wewétrznego obiegu za pomocd dwukrotnégo parzenia bez užycia kawy.

Przygotuj kawe i zostaw w filizance.), mleko.

Uwaga! Zanim uzyjesz koncówki do spieniania mleka upewnij sieczy zdjoles povemnik na filr.

Aby przygotować gesta i kremową mleczna pianke naleź najpierw usunć resztki wody pozostajcie po zaparzaniu kawy w urzadzeniu. Aby to uczynic:

Wtqcz urzqdzenie. Zapali sie czerwona lampka zasilania (2).
- Napetnij wysokie, zaroodporne naczynie, odpowiedniq ilosciq chtodnego mleka. Aby uniknqc Rozchlapywania naczynie na mleko powinno byc napetnione w potowie. Ustaw naczynie pod rurkdo spieniania (7). Zanurz rurke w caosci w mleku.
- Poczekaj az zapali sie niedieska lampka (8). Nastepnie ustaw wybor fungcji (9) w pozyj

Eko zacznie bulgotać, co potwierdzi wydobywanie pary.

Kiedy mleko jest wystarczajco spiensione, ustaw wybor funkcji (9) w pozyji "0".
Wlej spienione mleko do kawy.

Uwaga! Końcłowka spieniajca powinna byc zanurzona, ale nie要去 dotykac dna pojemnikaw ktrym przygotowujesz mleko.

Czyśc konćowska spieniajczy po kaźdym uzyciu. W przyciwnym razie zaschnie mleko moź spowodowej jej zatkanie. Jesli konćowska zostanie zatkana moźesz sprawbowac wyczyScić jq za pomoca igly.

Uwaga! Zachowaj szczególna uwage aby sie nie poparzyć, metalowe czȩci urzadzenia mighty gorce.

CZYSZCZENIE

Obudowa urzadzenia: zanim przystapiusz do czyszczenia upewnij sie, ze wytyczytes urzadzenia, wyjmij kabel sieciowy z gniażda. Poczekaj az urzadzenia wystygnie. Przétrzyj obudowej urzadzenia za pomoca miękciej sciereczki. Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie oni zadnym innym plynie.

Filtry: moga byc czyszzone w gomej czeci zmywarki do naczyn. Jesli Dziurki dostanq zatkane przyez kawe wyczysc za pomocq matej, nie metalowej, szczotki.

Uchwy podtrzymujczy gniazdo: pozostaosci po kawie wyczyc za pomocq wykałaczki.

Końcowa splenajca: zobacz w czeci „PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO".

Podstawka na skropliny: oprzijn podstawke jezi jest peña. Wyjmij podstawk i znajdujac si naNie krakte, a nastepnie optucz pod bieqcq wodq.

UWAGA! POD ZADNYM POZOREM NIE OTWIERAJ ANI NIE DEMONTUJ SAMODZIELNIE URZADZENIA.

USUWANIE KAMIENIA

Urzqdzenie powinno byc regularnie odkamieniane. jest to uzaleznione od twardosci wody i czestotliwosci uzytkowania ekspresu.

1. Usun z powierzchni gniazda Iuchwytu mocujacego pozostatosci kawy I latwo usuwalny kamien. Zalecamy stosowanie specialny ichynow do odkamieniania.
2. Podstaw pojemnik na sciekajcy plyn pod czesciq mocujcq i rurk wylotu pary. UWAGAI Nie zaktadaj pojemnika na filtr.
3. Wtqcz urzgdienie, poczekaj az zapali sie niedieska lampka I ustaw wybor fungcji w

pozycji

1. Kiedy calp tyn sceknie, wyfcz urzqdzenie i pozwol aby ostygto.
2. Powtorz cata operacion po raz drugi.

Postepujac podobnie, ale tylko zuyciem samej wody, wczyc czeci wewnetrzneo obiegu. Po zakoczeniu wyfacz urzadzenia i pozostaw aby ostygto.

Uwaga! Nigdy nie uzywaj octu do odkamieniania ekspresu.

Urzgodzenia要去pólzebowac odkamieneniajeźeli:

• Pracuje zbyt gośno pod czas gotowania wody.
  Wyduzyt sie cykl parzenia kawy.

Przy regularnym uzywaniu urzadzenia powinno byc odkamieniane:

Raz na rok jesti woda, ktorej uzywasz jest miakkia.
Raz na kwartat jezeli woda jest o srednim stopniu twrdosci.
Raz na miesiqc jezeli woda jest bardzo twrda.

Informacja o stopniu twardosci dostarczanej do twojego domu znajdziesz u lokalnego dostawcy wody.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
Kawa jest za zimna	Zaparacz jest chędny	Podgrzej wstepmie czȩci zaparzacza
Kawa wycieka bokiem	Czenia ziaporzacza nie przylegajćScièle do siebie – byćMZoje z powodu dostania są między nie ziarenek kawy lub pęknięcia uszczelki zaparzacza	Sprawdź czȩci zaparzacza, Usń przeszkadzȩcie ziarenka kawy. Jeźli uszczelka jest uzzkodzona, skontaquźpie z serwisem
Pompka pracuje bardzo głowso	Brak wody w zbiorniku; zbiornik nie zostat doktradnie umieszczony na swoim mistręcu; ziarenka kawyNie są swiéje lub szbytSuche, brak wody w parowniku	Napétrnj zbiornik wodq; popraw umieszczenie zbiornika, użyjswieśćkawy, napétrnj parownik wodq
Nie wypływa woda	Brak wody w zbiorniku; zbiornik nie zostat doktradnie umieszczony na swoim mistręcu; zatlkany wspornik filtrata; ziarenka kawy są zbyt drobne lub zostatóy zbyt mocono naciȩtnęe, ekspres nie stoj poziomo	Napétrnj zbiornik wodq; popraw umieszczenie zbiornika; wczyśćwspornik filtrata; użyj grubo zmielonejkawy; wypoziomuj urzędzenia
Napój wypływa zbyt szybko	Ziarna kawy są zbyt grube; zbyt moto wsypano kawy; kawaNie została wystarczȩco docźnietya po wsypaniu	Użyj drobnej zmielonej kawy; wsypość jej kawy; lekko docźnić kawy po wsypianiu
Mało lub brak pescherzyków	Ziarna kawy są zbyt grube; kawaNie została wystarczȩco docźnietya po wsypaniu; kawaNie jest swiéza; kawa jest zbytSucha	Użyj drobnej zmielonej kawy; lekko docźnić kawy po wsypianiu, użyjswieśćkawy
Piana niskiej jakosci	Dysza zostató zanieczyszczona; mleko nie jest swiéze; brak wody w parowniku	Oczyść dyszę; użyjswieśćgo mleka; napétrnj parownik wodq
Zbyt wiele wody pozostaje wewsporniku filtrapozygotowaninapoju	Kawa zostató zbyt mocono przyciȩtna po wsypianiu; zbyt mo—to wsypanej kawy	Po wsypianiu kawy delikatnie jq naciȩnij; wsypość jej kawy
Brak piany	Brak wody w parowniku	Napétrnj parownik wodq

OCHRONA SRODOWISKA NATURALNEGO

Symbol: labliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacutezem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karqgrzywny taczenia zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego wraz z innymi opadami.Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezytysposob, moza zapobiec potencjahnymnegatwywnym skutkom dl srodowiska naturaIneo i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby wyniknacz niewtasciwo go postepowania z opadami powstafymi ze zuzytego sprzetu elektroniczneo. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiuqujacymi na terenie Reczspospolitej Polskij normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 poz.1494 i1495) obowiagskiwynikajace z ustawy przyzejta w imieniu predsiebiary Organizacja Odzysku.Gospodarstwo domowe petni istotnrole w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzetu elektryczneo. Przestrzeganiezasad selektywnej zbiorki sprzetu ma zapewnic wtfasciw poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowiska naturaNego.

Waga netto urzqdzenia-.1,80 kg

TKG EXP 24

Deutsch	6
English	12
François	17
Nederlands	23
Espanol	29
Português	35
Italiano	41
Polska	47

TEAM

KALORIK