TKG EXP 24 - Kaffeemaschine KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG EXP 24 KALORIK

1. Deckel des Wassertankes
2. Kontrolleuchte
3. Filterträger
4. Auffangschale
5. EIN/AUS-Schalter
6. Griff des Filterträgers
7. Dampfduse
8. Betriebsleuchte
9. Leistungswähler
10. Warmhalteplatte
11. Kleiner Kaffeefilter
12. GroBer Kaffeeefilter
13. Filter fur Kaffeepads
14. Messloff / Kaffeestampfer
15. Verbindungsöffnung des Filterträgers
16. Filtersicherung

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den these Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (1).
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer halten Oberfläche (Herdplatte usw.).
Der Schalter muss auf die Stellung AUS geschalte sein und die Anschlussleitung muss unbedingt aus der Steckdose herausgezogen sein, bevor Sie das Gerät reinigen oder den Wassertank fullen. Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Benutzen Sie das Gerot nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufauf, dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät und knicken Sie diese nicht. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den freißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Stellen Sie das Gerat auf einen Tisch oder auf eine ebene Flache damit es nicht umfält.
Beachten Sie, dass Filter und Dampfdüse beim Gebrauch der Maschine sehr heiß werden. Benutzen Sie das Gerät mit der entsprechenden Vorsicht.
Benutzen Sie ausschließlich kaltes oder lauwarmes (Trink-) Wasser.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen, wegräumen oder erneut mit Wasser füssen.
Benutzen Sie die Dampffunktion nur unter besonderer Vorsicht damit Sie sich nicht verbrufen wenn Dampf austritt.
Vor dem ersten Gebrauch sollenn Sie erst Wasser dreimal komplett durchlaufen halten. Dies ist unbedingt erforderlich!
Um zu vermeiden, dass die Dampfdüse verstopt, benutzen Sie sie regelmäßig (zum Beispiel um den Filter und den Filterträger zu reinigen).
Benutzen Sie Ihr Gerät niemals ohne Wasser in dem Wassertank.

ANWENDUNGSBEREICH/TÄTIGKEITSBEREICH

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
- Dieses Gerät ist bestimmt für Haushaltsanwendungen und ähnliche Nutzanwendungen wie:

Dem Personal vorbehaltene Kuchenecken in Laden, Büros und anderen berufsmäßigen Umgebungen.

Bauernhöfe.

Die Benutzung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen

Wohnumgebungen.

Umgebungen des Gastehaustypes.

VORBEREITUNG DER MASCHINE

Kontrollieren Sie, dass sich alle Schalter in der Position „AUS" befinden.

Es wird empfohlen, sich mit allen Funktionen des Gerätes vertraut zu machen, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.

Öffnen Sie den Deckel des Wassertankes und fällen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser. Schließen Sie dann den Deckel des Wassertankes.

Vor der ersten Benutzung, sollte das innere System des Gerätes gereinigt werden. Lassen Sie das Gerät dreimal Funktionieren, und beachten Sie damit die unterstehenden Anweisungen, jedoch ohne damit Kaffee in den Filterhalter einzufllen.

Reinigen Sie alle Zubehörteile in heiBem Seifenwasser, spulen Sie sie mit klarem Wasser und trocknen Sie sie sorgfällig ab.

BEDIENUNG

Wichtig: Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch immer, dass genugend Wasser im Wassertank ist.

• Kontrollieren Sie, ob sich die Schalter in der Position „AUS" befinden und dass die Anschlussleitung aus der Steckdose herausgezogen ist.
• Öffnen Sie den Deckel des Wassertankes (1) und fällen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser, ohne darauf die „max“-Markierung zu überschreiben.
  SchlieBen Sie den Deckel des Wassertankes.
• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Ihr Gerät ist jetzt gebrauchsfortig.

ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS

Der Espresso ist ein starker Kaffee, der einen typischen Geschmack hat und sehr reich an Aroma ist. Umihn zuzubereiten, wird heiBs Wasser unter hohem Druck durch das Kaffeepulver gedrückt. Er schopft die essenziellen Duftstoffe aus der Kaffeesorte und wird in kleinen sogenannten „Espresso“-Tassen serviert.

Benutzen Sie vorzugswise speziellen Espresso-Kaffee, der entsprechend geröstet und auch gemahlen wurde.

Vergessen Sie nicht, dass das Espressopulver feiner gemahlen ist, als Filterkaffee.

• Setzen Sie den kleinen (11) oder große Filter (12) oder den Filter für Kaffeepods (13) korrekt in den Filterträger.
• Füllen Sie den kleinen oder große Filter mit speziellem Espresso-Kaffeepulver. Die Menge hängt von Ihr dem Geschmack und der gewünschten Tassenanzahl ab (die empfohlene Menge beträgt einen Messloffel (14) pro Tasse). Wenn Sie den Filter für Kaffeepads benutzen, füllen Sie den Filter mit einem Pad.
• Drucken Sie den Kaffee mit dem Stampfer (14) leicht fest.

• Stecken Sie den Filterträger (3) in die Verbindungsöffnung (15). Hierzu sollen den Griff des Filterträgers (6) nach links drehen. Ziehen Sie an der Filtersicherung (16) um zu kontrollieren, ob sie so welt wie möglich vom Filter entfern ist. Stecken Sie den Filterträger dann in die Verbindungsöffnung und drehen Sieihn fest nach rechts bis er komplette eingerastet ist. Der Filterträger muss sich möglichst rechts von der Verriegelungszone und mindestens in der Mitte des Gerätes befinden. Dies verhindert, dass sich der Filterträger nicht langsam lockert während der Druckzunahme, wenn der Kaffee durchlauft. Wenn der Filterträger nicht in der Verriegelungszone einrastet und sich nicht wichtens in der Mitte des Gerätes befindet, schalten Sie ihre Maschine nicht an, sondernnehmen Sie den Filterträger aus dem Gerät heraus und versuchen Sieihn ernut in die richtige Position zu stellen, wie oben beschrieben.
• Stellen Sie eine oder zwei Tassen auf die Auffangschale (4) und unter die Öffnungen des Filterträgers.
• Kontrollieren Sie, ob der Leistungswähler (9) in der „AUS“-Position ist. Stellen Sie nun die Ein/Aus-Taste (5) auf Position „Ein“, Die rote Kontrolleuche (2) des Schalters leuchtet auf und zeigt hiermit an, dass das Gerät angeschalte ist.
  Warten Sie, bis die blaue Kontrolleuche (8) brennt. Wenn die Lampe leuchtet, drehen Sie

Pumpe schaltet sich ein und einige die Öffnungen des Filterträgers laufen. Am Anfang, wenn das Wasser lauft. Dies ist absolut normal.

• Sobald die Tassen gefüllt sind, direhen Sie den Leistungswähler zurück zur Position „0", damit das Wasser aufhört zu laufen.
  Um weitere Espressos zuzubereiten, müssen Sie den Filter entleeren. Entnehmen Sie daher den Filtertrager, indem Sieihn nach links drehen. ACHTUNG: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Filtertrager herausnahmen, da die Metallteile hei sein konnten. Entnehmen Siemials den Filtertrager, wenn sich der Leistungswahler nicht in der Position ^ befindet. Schieben Sie die Filtersicherung (16) uber den Rand des Filters umihn zu blockieren und entsorgen Sie den benutzten gemahlenen Kaffee in einer Biotonne. Reinigen Sie das Zubehor mit klarem Wasser und fullen Sie den Filter erneut mit der gewürschten Kaffeemenge.
  Gehen Sie erneut vor, wie oben beschrieben wird.

ACHTUNG:

Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wurde, ist es notwendig, einige Brühvorgänge ohne Kaffeepulver durchzuführen um die inneren Teile des Gerätes zu spulen.

ZUBEREITUNG EINES CAPPUCCINOS

Erstens müssen Sie einen Kaffee zubereilen wie oben beschrieben, aber füllen Sie die Tassen nicht ganz, damit Sie nachher noch Milch hinzufugen konnen.

Achtung: bevor Sie die Dampffunktion verwenden, vergewissem Si sich, dass der Filterträger entfernt wurde.

Um einen dickflüssigen und sahnigen Milchschaum zubekommen, ist es zuerst erforderlich, das Restwasser vollständig aus dem hydraulischen System des Gerätes zu entfernen.

Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein-/Ausschalters ein. Die rote Kontrolleuche (2) leuchtet auf und zeigt hiermit an, dass das Gerät angeschaltet ist.
- Füllen Sie einen hitzebeständigen Behälter mit der gewünschten Milchmenge (der Behälter soll groß genug sein, um einem Spritzen vorzubeugen, füllen Sie den Behälter

8 TKG EXP 24-091207

nicht über die Häufe), und setzen Sie den Behälter unter die Dampfdüse (7). Tauchen Sie die Dampfdüse in die Milch um einem Spritzen vorzubeugen.

• Wenn die blaue Kontrollleuchte angeht, drehen Sie den Leistungswahler (9) zur Position Die Milch wird nun zu schäumen anfangen, was bedeutet, dass Dampf aus der Düse kommt.
• Wenn Sie einen dickflüssigen und sahnigen Milchschaum gekommen haben, drehen Sie den Leistungswahler zur Position „0" zusück.
  Heben Sie den Schaum mit einem Löffel auf den Espresso, um denECHten italienischen Cappuccino zu entwicknen.

Achtung: Die Öffnung der Dampfdüse darf den Boden des Behalters nicht berühren, da dies den Dampfauslass hindern könnte.

Reinigen Sie die Dampfäuse nach jedem Gebrauch. Insbesondere wenn sie in Milch getaucht wurde, konnte die Düse durch Milchrückstände verstopfen. Zur Reinigung kann die Plastikkappe der Düse entfern't werden. Falls die Düse verstopt ist, beseitigen Sie die Reste am besten mit einer Nadel. Wenn Sie kurz zuvor die Milch aufgeschäumt haben, trocknen Sie zuerst das Gehäuse der Düse mit einem feuchten Tuch.

ACHTUNG: VERBRENNEN SIE SICH NICT DURCH DEN HEIBEN DAMPF ODER AN DEM METALLTEIL DER DUSE

REINIGUNG

Körper des Gerätes: Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Wischen Sie den Körper des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Körper des Gerätes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Filler: Kann in dem oberen Teil eines Geschirrspulers gereinigt werden. Wenn die Locher mit den Kaffeeresten verstoptt sind, konnen Sie diese mit einer klinen, nicht-metallischen Bürste entfern.

Anschlussöffnung für den Filterträger: Die Reste von gemahlenem Kaffee können mit einem Zohnstocher entfern't werden.

Dampfdüse für Cappuccino: Siehe Abschnitt „Zubereitung eines Cappuccinos"

Abstellgitter/ Abtropfschale: Wenn die Abtropfschale voll ist, wird ein kleiner Plastikteil hersauskommen und dies zeigt an, dass Sie die Abtropfschale entleeren,müssen. Um die Abtropfschale zu reinigen, behmen Sie diese aus dem Gerä thereof heraus und behnem Sie das Gitter ab. Beides konnen Sie im Wasser reinigen.

ACHTUNG: PROBIEREN SIE NIEMALS DAS GERAT ZU ÖFFNEN ODER AUSEINANDERZUNEHMEN.

ENTKALKUNG

Die Espressomachine solle regelmäßig entkalkt werden. Die Häufigkeit hängt von der Härte des Wassers und von der Häufigkeit des Gebrauchs ab.

1. Entfermen Sie Kesselstein und die Kaffeereste von dem Filtergitter und von der Anschlussöffnung des Filterträgers. Es wird empfohlen, nur handelsübliches flüssiges Entkalkungsmittel in den auf der Packung des Gerätes erwähnten Proportionen zu benutzen. Geiben Sie die Entkalkungslösung entsprechend den auf der Packung erwähnten Proportionen in den Tank.
2. Stellen Sie einen Behälter unter die Anschlussöffnung des Filterträgers (Achtung: benutzen Sie den Filterträger nicht während der Entkalkung).
3. Drucken Sie auf den EIN-Schalter, warten Sie bis die blaue Kontrolleuchte angeht und

drehen Sie den Leistungswahler zur Position

1. Wenn die Lösung vollig abgelaufen ist, drehen Sie den Leistungswähler zur Position „0", schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es abkühlen.
2. Wiederholen Sie den Vorgang noch einmal.

Dann wiederholen Sie den Vorgang zweimal mit frischem Wasser um die Innenseite des Gerätes zu spulen. Um richtig zu spulen, empfehlen wir Ihnen ungebär 2 Wassertanks durchlaufen zu halten. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie es abkühlen.

Achtung: Benutzen Sie kein Essig zur Entkalkung.

Daran erkennen Sie, dass die Entkalkung notwendig ist:

• Eine Erhöhung des Geräusches während des Kochens,
• Eine langere Aufheizzeit
  Bei hαufigem Gebrauch wird empfohlen, wie nachfolgend zu entkalken:
• Bei leicht kalkhaltigem Wasser, einmal pro Jahr.
• Bei mittelmög kalkhaltigem Wasser, einmal pro Quartal.
• Bei hartem Wasser, einmal pro Monat.

Im Zweifelsfall über die Wasserqualität fragen Sieitte Ihr lokales Wasserwerk.

PROBLEME, URSACHEN UND LÖSUNGEN

Probleme	(Mögliche) Ursache(n)	Lösung
Der Kaffee ist nicht genügendheits.	Tasse und Aufgusskopf sind kalt.	Wärmen Sie die Tassen, den Aufgusskopf und andere Zubehör var.
Der Kaffee tropf aus der Seite des Aufgusskopfes in der Verbindungs-öffnung.	Der Filterträger ist nicht richtig eingesetzt; oder Kaffeepulver ist auf dem Rand des Filtereinsatzes zusammengegeben; oder Kaffeepulver ist auf der Dichtung zusammengegeben; oder die Dichtung ist kaputt.	Kontrollieren Sie den Aufgusskopf; entfern Sie das Pulver vom Aufgusskopf; reinigen Sie die Dichtung mit einem feuchten Tuch; wenden Sie sichitte an einen Kundendienst für eine neue Dichtung.
Die Pumpe macht viel Gerasch.	Kein Wasser im Wassertank; oder der Tank ist nicht richtig eingesetzt; oder das Kaffeepulver ist nicht frisch oder zu trocken.	Füssen Sie den Tank mit Wasser; Setzen Sie den Tank richtig ein; Benutzten Sie frisches Kaffeepulver.
Das Wasser lauft nicht aus.	Kein Wasser im Wassertank; oder der Tank ist nicht richtig eingesetzt; oder der Filterträger ist verstoppt; oder das Pulver ist zu fein, nicht genügend gespresst; oder es gibt Kalkablagerung im Gerät.	Füssen Sie den Tank mit Wasser; Setzen Sie den Tank richtig ein; Reinigen Sie den Filterträger und benutzten Sie groberes Pulver; Entkalken Sie das Gerät.
Das Getränk lauft schnell durch.	Das Pulver ist zu grob; oder es gibt zu weniger Kaffeepulver; oder das Kaffeepulver ist nicht ausreichend gespresst.	Benutzen Sie feineres Kaffeepulver; Fügen Sie mehr Pulver hinzu; Pressen Sie das Pulver.
Die Schaumbildung ist nicht ideal.	Die Dampfdüse ist verstoppt; oder die Milch ist nicht frisch oder nicht kalt; kein Wasser im Wassertank.	Reinigen Sie die Dampfdüse; Benutzen Sie frische Milch; Benutzen Sie kalte Milch; Füssen Sie den Tank mit Wasser.
Zu viel Wasser bleibt im Filterträger übrig, wenn das Getränk fertig ist.	Das Pulver ist nicht ausreichend gespresst; oder es gibt zu weniger Pulver.	Pressen Sie das Pulver; Fügen Sie mehr Pulver hinzu.
Kein Dampf.	Kein Wasser im Wassertank.	Füssen Sie den Tank mit Wasser.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Allgerate nach bestimmten Regel in entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeit, nicht in den unsorrierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS