TKG CM 1019 BT - Kaffeemaschine KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Programmierbare Kaffeemaschine
Marke	Kalorik
Modell	TKG CM 1019 BT
Kategorie	Kaffeemaschine
Fassungsvermögen des Wassertanks	1,25 L (ca. 10 Tassen)
Leistung	900 W
Spannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Abmessungen (L x B x H)	30 x 20 x 35 cm
Gewicht	2,5 kg
Hauptfunktionen	Zeitprogrammierung, Pause-&-Servieren, Warmhaltefunktion, automatische Abschaltung
Gehäusematerial	Kunststoff
Kanne-Typ	Glas mit Griff
Dauerfilter enthalten	Ja
Pflege	Entkalkung mit weißem Essig wird 4 Mal pro Jahr empfohlen
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach 40 min, Überlaufschutz
Stromversorgung	Netzstecker, lokale Spannung prüfen
Farbe	Schwarz
Garantie	Garantiekarte beachten

Häufig gestellte Fragen - TKG CM 1019 BT KALORIK

Wie programmiere ich die automatische Einschaltung?

Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit mit den Tasten HEURE und MIN ein, drücken Sie dann PRO, um die Startzeit einzustellen. Das Display zeigt "AUTO" und die grüne LED blinkt. Zum Abbrechen halten Sie PRO 3 Sekunden gedrückt.

Was tun, wenn Kaffee aus dem Filterkorb überläuft?

Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig platziert ist, um den Pause-&-Serve-Mechanismus zu aktivieren. Achten Sie darauf, dass der Filter nicht geknickt und der obere Deckel gut verschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie abkühlen.

Wie reinige ich die Glaskanne?

Spülen Sie die Kanne und ihren Deckel mit warmem Seifenwasser oder im Geschirrspüler (oberer Korb). Verwenden Sie keine scheuernden Schwämme, um Kratzer zu vermeiden. Stellen Sie die Kanne niemals in die Mikrowelle.

Wie oft sollte die Maschine entkalkt werden?

Es wird empfohlen, die Maschine 4 Mal pro Jahr zu entkalken oder sobald die Brühzeit länger dauert. Verwenden Sie eine Lösung aus weißem Essig und kaltem Wasser (2 Esslöffel pro Kanne). Befolgen Sie die Anleitung in der Bedienungsanleitung.

Kann ich gemahlenen Kaffee und Kaffeepads verwenden?

Dieses Gerät ist für gemahlenen Kaffee ausgelegt. Verwenden Sie den mitgelieferten Messlöffel, um die Menge abzumessen. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge des Filters. Weiche Pads sind nicht geeignet.

Was bedeutet die blinkende rote Anzeige?

Die rote Anzeige blinkt, um anzuzeigen, dass der Brühvorgang läuft. Wenn sie dauerhaft leuchtet, wird der Kaffee warm gehalten. Die Maschine schaltet sich nach 40 Minuten automatisch aus.

Wie verwende ich die Pause-&-Serve-Funktion?

Sie können die Kanne während des Brühvorgangs jederzeit entnehmen. Der Durchlauf stoppt automatisch. Setzen Sie die Kanne innerhalb von 30 Sekunden wieder auf, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Warum ist der Kaffee nicht heiß genug?

Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig auf der Heizplatte steht. Das Gerät hält 40 Minuten lang warm. Wenn der Kaffee schnell abkühlt, spülen Sie die Kanne vor dem Gebrauch mit heißem Wasser vor.

Ist das Gerät für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet?

Ja, aber die Aufsicht eines Erwachsenen ist erforderlich. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät unter Aufsicht benutzen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel von einem qualifizierten Fachdienst austauschen, um Gefahren zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG TKG CM 1019 BT KALORIK

Programmierbare Kaffeemaschine

1. Deckel
2. Wasserbehälter
3. Warmhalteplatte
4. Glaskanne
5. Filterhalter
6. Permanenter Filter

Maquina de Café programmable

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt hrt werden, es sei dess, sie sind äther als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose hangt oder wenn es abkühlt.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren halten. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von

einem Fachmann(*) ausgewechselt werden damit jeder Gefahr gemieten wird.

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spü lmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerä t erkalten, bevor Sie es reinigen oder wegrä umen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät konnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfãlt. Achten Sie daraufuf, dass nicht die Anschlussleitung irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes fãhren konnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Kanne Risse aufweist oder beschädigt ist. Benutzen Sie nur die mitgelieferte Kanne. Achtung! Während des Gebrauchs wird ihre Kanne heiß. Fassen Sie die Kanne nur am Griff an.

□ Berü hren Sie nicht die heißt en Teile des Gera tes (Achtung: Die Warmhalteplatte ist ebenfalls��!). Fassen Sie nur die Plastikteile an oder haben Sie die Kanne mit Hilfe des Griffes hoch.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerä t nicht mit leicht entflammbaren Stoffen wie z.B. Gardinen in Kontakt kommt, es kon nnte in Brand geraten.
Benutzen Sie zum Entkalken ausschließlich hierfür vorgesehene Produkte. Benutzen Sie niemals Ammoniak oder andere Produkte, die ihrer Gesundheit schaden können.
Schalten Sie ihre Kaffeemaschine nicht an ohne Wasser eingefült zu haben. Handelt es sich bei ihrer Kaffeemaschine um ein programmierbares Gerät, achten Sie daraufuf, dass Sie erst Wasser einfällen, bevor Sie Ihr Gerät programmieren.
Wichtig: Geben Sie ihre Kanne nie in die Mikrowelle um den Kaffee aufzuwärmen. Sollten Sie es trotzdem machen, dann werden wir keine Haftung davon tragen.
□ Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verletzen, die Klinge der Kaffeemü hle ist entsprechenden scharf.
Um Verletzungen zu vermeiden sollen immer darauf auf geachtet werden, dass Hände und/oder andere Objekte nicht in die Näh he der Aufsätze kommt, wenn das Gerä t in Gebrauch ist.
Zur Reinigung des Messers konnen Sie eine Spatel benutzen. Achten Sieitte darauf, dass der Netzstecker damit zuvor aus der Steckdose gezogen wurde.
- Berü hren Sie niemals das Messer während das Gerät in Betrieb ist oder versuchen Sie niemals das Messer auf irgendine Weise anzuhalten.

□ Achtung: Sie können sich verletzen, wenn das Gerät nicht auf korrekte Weise gebraucht wird.
Benutzen Sie die Kaffeemühle nur um geröstete Kaffeebohnen zu mahlen. Wenn Sie andere Substanzen, wie zum Beispiel Nüss, Gewürze oder ungerö stete Kaffeebohnen mahlen, können die Klinge stumpf machen und schlechte Mahlergebnisse oder Verletzungen verursachen.
Achten Sie daraufuf, dass Sie sich nicht verbrennen durch den Dampf, der aus der Öffnung heraustritt. Legen Sie keine Kleider auf das Gerät, die die Dampfaustrittsö ffnung bedecken.
Füllen Sie den Wassertank niemals über die Maximummarkierung MAX. Benutzen Sie ihre Kaffeemaschine nicht im Falle eines Überlaufes.
Fullen Sie niemlas warmes oder heiB es Wasser in den Wassertank. Fullen Sie nur frisches, kaltes Wasser in den Wassertank.
Stellen Sie niemals eine (fast) leere Glaskanne auf die Warmhalteplatte zurück während des Gebrauchs und stellen Sie die Kanne auch nicht auf irgendine andere—heiße Oberfläche.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

ERSTE VERWENDUNG

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das Gerät und alle Zubehörteile vorsichtig und achtenden Sie auf scharfes Zubehör.

Reinigen Sie alle Zubehoreile und Schalen mit Seifenwasser und trocknen Sie sie gründlich ab.

Reinigen Sie die Außen- und Innerverkleidung des Geräts mit einem feuchten Tuch und wischen Sie sie ab.

USE

• Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
• Prüfen Sie, ob die Spannung in dem Land, in dem Sie sich befinden, der auf dem Geräte angegebenen Spannung entspricht.
  SchlieBen Sie das Gerät an eine gute Steckdose an (geerdet, wenn das Gerät der Klasse I entspricht), um Gefahren zu vermeiden.
• Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung, bevor Sie die Wartungsarbeitenden durchführren und das Zubehör montieren.
• Aändern Sie niemals das Gerät.

So verhindern Sie, dass der Filterkorb beim Brühen überläuft:

• Stellen Sie sicher, dass der Filterkorb eingesetzt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Karaffe richtig in die Kaffeemachine eingesetzt ist, um den Pausemechanismus zu aktivieren.
• Einen Papierfilter in den Korb legen; Stellen Sie sicher, dass der Papierfilter nicht gefaltet ist.

Nach dem Filter zwischen Wasser und Kaffee befindet sich möglicherweise noch heiße Flüssigkeit im Kaffeeffilter. Lassen Sie den Filter ablaufen. Vorsichtig öffnen, um zu überprüfen (Vorsicht vor Dämpfen). Bewegen Sie die Kaffeemaschine nicht nach der Operation.

VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR GLASKARAFE

Befolgen Sie diese Anweisungen, um eine Beschädigung der Karaffe zu vermeiden.

1. Die Glaskaraffearf derur mit thisem Gerat verwendet werden. Es sollte niemals mit einer anderen Art von Kaffeemaschine, Herd oder Mikrowelle verwendet werden.
2. Reinigen Sie die Innenseite der Karaffe niemals mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln. Kratzer im Glas konnen das Glas letztendlich schwächen und zum Platzen bringen.
3. Fülen Sie niemals einen Löffel oder andere Utensilien in die Karaffe.
4. Verwenden Sie keine gesprungene Glaskaraffe oder Karaffe mit lockerer m oder geschwächtem Griff. Wenn das Glas zerbrochen ist, verbrauchen Sie den Inhalt nicht.
5. Verwenden Sie niemals Eiswürfel in der Karaffe oder stellen Sie die Karaffe in den Kühlschrank.
6. Trinken Sie niemals direkt aus der Karaffe. Wenn das Glas bricht, prufen Sie immer, ob kein Glasscherben vorliegt.
7. Nicht bei Kindern oder in der Höhe von Kindern anwenden. Dieses Produkt ist für Erwachsene bestimmt.
8. Kippen oder kippen Sie die Karaffe nicht, da sonst der Inhalt auslaufen kann.
9. Verwenden Sie immer den Griff, um die Karaffe zu transportieren.
10. Lassen Sie die Karaffe niemals leer auf derHEYen Platte, da die Karaffe sont reiBen kann.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

Es wird empfohlen, die Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch zu reinigen. Drehen Sie einfach 2 Brühvorgänge wie unten beschrieben, ohne Kaffee oder Kaffeefilter zu verwenden.

VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH

1. Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eineEbene, harte Oberfläche. Lassen Sie die Kaffeemaschine aus. Stecken Sie die Steckdose ein.
2. Fülen Sie die Karaffe mit frischem Wasser (vorzugsweise abgefültes oder gefiltertes Wasser). Öffnen Sie die obere Abdeckung und geben Sie das Wasser in den Wassertank. Die Anzahl der Tassen wird durch die Wasserstandsanzeige dargestellt. Überschreiben Sie nicht den maximalen Fülstand. Wir empfehlen, mehr als 4 Tassen herzstellen.
3. Legen Sie die Karaffe mit geschlossenem Deckel in die Kaffeemaschine und vergewissem Sie sich, dass sie richtig eingesetzt ist. Dadurch wird der Pause - & - Servemechanismus aktiviert.

4. ACHTUNG: Um ein Überlaufen des Filterkorbs zu verhindem, muss die Karaffe mit dem Deckel sicher in die Kaffeemaschine gelangen. Wenn die Karaffe nicht richtig auf der Kochplatte positioniert ist, kann heiß es Wasser oder Kaffee überlaufen.

5. Um den Kaffeeffilter in den Filterhalter einzusetzen, öffnen Sie den Deckel des oberen Teils des Geräts. Dann falten Sie die Ränder des Filters am Filterhalter.

6. Fügen Sie den Kaffee mit der bereitgestelltten Schote hinz. Um den Kaffee zuzubereiten, verwenden Sie die Schote, um die Menge an gemahlenem Kaffee. Fullen Sie den Wassertank nach ihren Wünschen. Wenn Sie starken Kaffee bevorzugen, emprefhlen wir die folgende europäische Methode, die ein reichhaltiges und vollmundiges Aroma erzeugt. Verwenden Sie für jeder Tasse eine ebene Tasse (6 Unzen Flüssigkeit oder 180 ml) oder 10 Hülsen Kaffee. Um einen Kaffee nach ihrem Geschmack zu haben, verwenden Sie entsprechiedliche Mengen Wasser und Kaffee. Überschreiben Sie nicht den maximalen Pegel.
7. Schlieben Sie die obere Abdeckung und vergewissern Sie sich, dass sie sichere geschlossen ist.
8. Drücken Sie die Taste, während der obere Deckel fest geschlossen ist und die Karaffe fest sitzt. Die rote LED leuchtet und blinkt, um anzugeigen, dass der Zyklus begonnen hat.
   ACHTUNG: Öffnen Sie niemals die obere Abdeckung während des Brühnvorgangs. Das Wasser, das in den Trichter mündet, ist extrem heiß. Kaffee kann den Korb überlaufenlassen und Verletzungen verursachen. Wenn Wasser und / oder Kaffee nicht aus dem Filter austreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker und warten Sie 10 Minuten oder warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie den Filter öffnen und prufen.
9. Wenn der Brühvorgang beendet ist und der Wasserstand leer ist, warten Sie eine Minute, bis die restliche Flüssigkeit im Filter vollständig in die Karaffe gefüllt ist.
10. Wenn der Kaffeesatz abgekühlt ist, öffnen Sie die obere Abdeckung und entfernen Sie den Filter vorsichtig, indem Sie den Griff anfassen und anheben. Entsorgen Sie den gebrauchten Kaffeeffilter.
11. ACHTUNG: Das Gerät wird während des Brühvorgangs sehr heißt. Vorsicht beim Umgang.
12. Die Kochstelle Funktioniert solange, wie die Appliance lauft.
13. Stellen Sie die Kaffeemaschine immer auf 'A' (AUS), wenn die Karaffe leer ist oder Sieden Kaffee nicht warm halten möchten. Die Kaffeemaschine schaltet sich nach 40 Minuten automatisch aus.
14. Wenn zwei (2) oder mehr Tassen Kaffee zubereitet werden sollen, wird empfohlen, die Kaffeemaschine zwischen den einzelnen Tassen 10 Minuten lang abzukühlen. Der Filter sollte auch nach jedem Brühzyklus gespüt werden.

REALISIEREN SIE KAFFEE SOFORT

1. Drücken Sie die M / A-Taste (ON / OFF), um die Kaffeemaschine(sofort zu starten und den Kaffee zu brufen. Die rote LED blinkt, um anzuzeigen, dass der Bruhvorgang lauft. Wenn die LED rot ist, wird der Kaffee warm gehalten. Die Kaffeemaschine schaltet sich nach 40 Minuten automatisch aus.

2. Wenn Sie die Maschine bei laufender Kaffeemaschine anhalten möchten, drücken Sie die Taste M / A (ON / OFF).

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG.

1. Drücken Sie vor dem Brühen die Taste 'TIME' und dann die Taste 'MIN', um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie wiederholt die Tasten 'MIN' und 'TIME', um durch die Zahlen zu blättern. Wenn die Uhrzeit eingestellt ist. Hörren Sie auf, die Tasten zu drücken.

2. Drücken Sie die PRO-Taste, um die Startzeit einzustellen. Stellen Sie die Startzeit mit den Tasten TIME und MIN ein. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, verlässst das Gerät den automatischen Brühmodus, das grüne Licht blinkt und das Wort "AUTO" wird im LCD angezeigt.

3. Ihr Kaffeemaschine beginnt automatisch mit dem Timing. Wenn die Kaffeemaschine startet, blinkt das rote Licht, um anzuzeigen, dass die Kaffeemaschine lauft.

4. Um die Voreinstellung abzubrechen, drücken Sie die Taste 'PRO' 3 Sekunden lang.

PAUSE & SERVIEREN

Damit konnen Sie den Vorbereitungszyklus unterbrechen, um eine Tasse Kaffee einzuschenen.

VORSICHT: Sie können jederzeit Krugnehmen, einschenken und servieren. Das Gerät stopp automatisch das Streaming. Die Zeitarf noch 30 Sekunden nicht überschreiben.

Stellen Sie sicher, dass die Karaffe fest an der Rückseite der Kaffeemaschine positiert ist.

HINWEIS: Mit der PAUSE & SERVE-Funktion konnen Sie eine Tasse Kaffee auf halbem Weg einschenken. Um jedoch nicht die gesamte Intensität und Stärke des Kaffees zu verlieren, empfehlen wir Ihnen, bis zum Ende des Zyklus zu warten.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie immer den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
  Reinigen Sie die Außenende des Geräts mit einem Schwamm oder einem leicht angefeuchteten Tuch.
• Teile (abnehmbar), in Kontakt mit Lebensmitteln : Kochteller Schüssel, Gabel, Spatel etc. ; kann in heißt em Wasser mit einem Schwamm und Spülmittel gereinigt oder in den Spülmaschine gewaschen werden.
  Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
• Verwenden Sie niemals abrasive Produkte, Drahtbürsten oder andere scharfe Gegenstände.

REINIGUNG IHRES KAFFEES

Ziehen Sie stets den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen.

Waschen Sie die Karaffe, den Deckel der Karaffe, den abnehmbaren Filter und den Filterkorb in Höhe em Seifenwasser oder im oberen Korb des Geschirrspulers. Legen Sie KEINE anderen Teile Ihrer Kaffeemaschine in die Spülmaschine.

Verwenden Sie niemals atzende oder scheuernde Reinigungsmittel an irgendem Teil ihrer Kaffeemaschine. Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Die Kochplatte kann bei Bedarf mit einem sauberen, feuchten Tuch abgewischt werden. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein mit Essig getränktes Kunststoff-Netzkissen oder ein Tuch.

WICHTIG: Tauchen Sie die Heizplatte oder das Hauptgehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Innere der Wasserkammer mit einem Lappen zu reinigen, da dies Rückstände hinterlassen und ihre Kaffeemaschine verstopfen kann. Spülen Sie einfach regelmäßig mit kaltem Wasser.

DEKALIEREN SIE IHREN KAFFEE

Kalkablagerungen treten*hufig in Kaffeemaschinen auf. These Ansammlung ist normal und wird durch Mineralien verursacht, die üblicherweise im Trinkwasser vorkommen. In regelmäßigen Abständen muss die Kaffeemaschine gereinigt werden, um Kalkablagerungen oder Mineralien zu entfernen. Wenn Sie eine deutliche Verlangsamung der Brüheit feststellen, muss Ihr Gerät entkalkt werden. Wir empfehlen, Ihr Gerät mit einer weiß Eessigung und kaltem Wasser (zwei Esslöfeln weiB em Essig, verdünnt in einem Krug mit kaltem Wasser) zu entkalken. GieB en Sie diese Lösung in den Wassertank und befolgen Sie die Anweisungen am

Anfang der Packungsbeilage. Verwenden Sie den Filter nicht mit dem Filterhalter. Wenn der Zyklus abgeschlossen ist, leeren Sie die Karaffe und spülen Sie sie mit klarem Wasser aus. Fülten Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und wiederholen Sie den Zyklus nur mit Wasser. Wiederholen Sie diesen Vorgang zweimal hintereinander. Dadurch wird der restliche Essig gesplült. Wir empfehlen, dies viermal im Jahr durchzuführen.

STORAGE

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt und trocken ist.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät, da es sonst beschädigt werden kann.
• Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmen Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol ™em Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

Die Bedienungsanleitung ist auf eine fache Nachfrage auch verfügbar in elektronischen Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

FR MODE D'EMPLOI POUR VOTRE SECURITE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK