TKG CM 1019 BT - Machine à café KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café programmable
Marque	Kalorik
Modele	TKG CM 1019 BT
Categorie	Machine à café
Capacite du reservoir d'eau	1,25 L (environ 10 tasses)
Puissance	900 W
Tension	220-240 V
Frequence	50/60 Hz
Dimensions (L x l x h)	30 x 20 x 35 cm
Poids	2,5 kg
Fonctions principales	Programmation differee, pause et service, maintien au chaud, arret automatique
Materiau du boitier	Plastique
Type de carafe	Verre avec poignee
Filtre permanent inclus	Oui
Entretien	Detartrage au vinaigre blanc recommande 4 fois par an
Securite	Arret automatique apres 40 min, protection contre les debordements
Alimentation electrique	Prise secteur, verifier la tension locale
Couleur	Noir
Garantie	Voir carte de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - TKG CM 1019 BT KALORIK

Comment programmer la mise en marche automatique ?

Reglez l’heure actuelle avec les boutons HEURE et MIN, puis appuyez sur PRO pour regler l’heure de demarrage. L’ecran affiche "AUTO" et la lumiere verte clignote. Pour annuler, maintenez PRO enfonce 3 secondes.

Que faire si le cafe deborde du panier-filtre ?

Verifiez que la carafe est correctement placee pour activer le mecanisme pause-&-serve. Assurez-vous que le filtre n’est pas plie et que le couvercle superieur est bien ferme. Si le probleme persiste, debranchez et laissez refroidir.

Comment nettoyer la carafe en verre ?

Lavez la carafe et son couvercle a l’eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (panier superieur). N’utilisez pas de tampon a recurer abrasif pour eviter les rayures. Ne mettez jamais la carafe au micro-ondes.

A quelle frequence faut-il detartrer la machine ?

Il est recommande de detartrer 4 fois par an, ou des que le temps de brassage ralentit. Utilisez une solution de vinaigre blanc et d’eau froide (2 cuilleres a soupe par carafe). Suivez les instructions de la notice.

Puis-je utiliser du cafe moulu et des dosettes ?

Cet appareil est concu pour du cafe moulu. Utilisez la dosette fournie pour mesurer la quantite. Ne depassez pas le niveau max du filtre. Les dosettes souples ne sont pas adaptees.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Le voyant rouge clignote pour indiquer que le cycle de brassage est en cours. Lorsqu’il devient fixe, le cafe est maintenu au chaud. La machine s’eteint automatiquement apres 40 minutes.

Comment utiliser la fonction pause et serve ?

Vous pouvez retirer la carafe a tout moment pendant le brassage. L’ecoulement s’arrete automatiquement. Replacez la carafe dans les 30 secondes pour eviter tout debordement.

Pourquoi le cafe n’est-il pas assez chaud ?

Assurez-vous que la carafe est bien placee sur la plaque chauffante. L’appareil maintient au chaud pendant 40 minutes. Si le cafe refroidit vite, prechauffez la carafe avec de l’eau chaude avant usage.

L’appareil est-il adapte aux personnes a mobilite reduite ?

Oui, mais la surveillance d’un adulte est requise. Les enfants de plus de 8 ans peuvent l’utiliser sous supervision. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

Que faire si le cordon d’alimentation est endommage ?

Ne pas utiliser l’appareil. Faites remplacer le cordon par un service qualifie competent pour eviter tout danger. Ne tentez pas de reparer vous-meme.

MODE D'EMPLOI TKG CM 1019 BT KALORIK

Machine à Café Programmable

1. Couvercle
2. Récipient d'eau
3. Plateau 'maintien au chaud'
4. Carafe
5. Entonnoir
6. Filtre Permanent

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important: Notre apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances, s'ilts ont pu bénéficier, au préalable, d'une surveillance ou d'instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doit pas être effectuels par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre apparéil et son cable d'alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, lorsque celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement.

Avant d'utiliser l'appareil, ver rifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.

Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.

Vérifiez régulièrement l'état de votre apparéil et s'il est endommagé de chaque façon on que ce soit, ne l'utilise pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() Si le câble est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent() afin d'éviter tout danger.

• Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniè re indiqué e dans la notice.
  Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais dans le lave-vaisse.
  N'utilisez pas l'appareil pre s de sources de chaleur.
  L'appareil doit obligatoirement etre débranché et refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger.
  Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et reposez-le dans un endroit sec.
  Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut pré senter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
  Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Posez cet apparéil sur une table ou un support suffisamment stable et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accrochéafin déviter toute chute de l'appareil.Evi d'enrouler le cordon autour de l'appareil,ne le plac pas contre des parties chaudes et ne le tordez pas
  N'utilisez pas votre apparéil si la verseuse est fissurée ou casset e. Utilisez uniquement la verseuse livre e avec votre apparéil. Attention: votre verseuse devient chaude pendant le fonctionnement. Saisissez-la uniquement par sa poigné e.
  □ Ne touchez jamais les parties chaudes de l'appareil (attention: la plaque chauffante est aussi une partie chaude!), mais manipulez l'appareil uniquement par les parties en plastique et prenez la verseuse uniquement par la poigné e.
  Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les

rideaux, les tissus,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer.

Lors d'un évientuel détartrage, ne faites usage que de produits spécialement étudiés pour le détartrage de cafétières. Ne faites pas usage d'ammoniac ou de toute autre substance qui pourrait nuire à votre santé.
Ne faites pas fonctionner votre cafetiè re sans eau. Si votre cafetiè re est calculable, veillez à ne pas oublier demettre de l'eau avant la programmation.
- Important: votre verseuse ne peut enaucun cas etre place e dans un four a micro-ondes pour rechauffer le cafe . Nous ne saurions etre tenus comme responsables des degats causés par le non-respect de cette consigne.
□ Attention: les lames du moulin sont très coupantes, alors prenez garde de ne pas vous couper lors de leur manipulation (nettoyage).
Garder vos mains et/ou tout ustensile hors du récipient pendant le fonctionnement de l'appareil afin d'éviter de graves blessures.
Pour nettoyer la lame, vous pouvez utiliser un gratoir. Veillez à ce que l'appareil soit débranché avant de nettoyer la lame.
Ne touchez pas les lames pendant que l'appareil est en fonctionnement et n'essayez enaucun cas de retenir la lame de quelque façon on que ce soit.
□ Avertissement: il y a un risque de blessures si l' apparéil n'est pas utilisé comme il faut.
Utilisez le moulin à café uniquement pour moudre des grains de café ro tí. Moudre d'autres substances, comme par exemple des noix, épices ou des grains de café non ro tis pourrait émousser la lame et diminuier l'efficacité du produit ou cause des blessures.
- Prenez garde à ne pas vous brû ler à cause de la vapeur qui s'échappe par l'ouverture. Ne placez pas de vê tements sur l'appareil afin de couvir l'ouverture de la vapeur.

Ne replissez jamais le réservoir d'eau au-dessus du niveau MAX. N'utilise pas votre cafetière en cas de dé bordement.
Ne replissez pas le réservoir d'eau avec de l'eau chaude ou bouillante. Utilisez de l'eau froide uniquement.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
- Ne placez jamais la verseuse en verre (presque) vide sur la plaque chauffante pendant le fonctionnement, ou sur n'importe qu'elle autre surface chaude.
(*) Service qualifié compétent: service après s-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifié e, reconnaue et habilité e à faire ce genre de réparation afin d'é viter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès s de ce service.

PREMIERE UTILISATION

Avant la première utilisation, sorter l'appareil et tous les accessoires délicatement et en faisant attention aux accessoires coupants.

Nettoyer à l'eau savonneuse tous les accessoires et bois et essuyer soigneusement. Nettoyer l'habillage extérieur et interieur de l'appareil avec un chiffon humide et bien essuyer.

UTILISATION

• Dérouler complètement le cordon secteur.
• Vérifier que la tension en vigueur dans le pays où vous étés correspond à cette indiquée sur l'appareil.
• Brancher l'appareil dans une prise de courant en bon état, (reliée à la terre si l'apparéil est de classe I), pour éviter tout danger.
• Débrancher le cable d'alimentation du réseau électricque avant toute opération de nettoyage de maintenance et de montage d'accessoires.
• Ne modifier enaucun cas l'appareil.

Pour éviter que le panier filtre déborde pendant le brassage:

Assurez-vous que le panier-filtre est bien en place.
- Verifier que la verseuse est correctement inseree dans la machine à café pour activer le mecanisme pause-&-serve.
Pour placer un filter a papier dans le panier; Vérifier que le filtré en papier n'est pas pié.

Après que le filtrage, entre l'eau et le café, est terminée, il peut encore y avoir un peu de liquide chaud dans le filtrer à café. Laisser égoutter le filtrre. Ouvrir soigneusement pour vérifier (attention aux vapeurs). Ne pas déplacer la cafétière après l'opération.

PRECAUTIONS POUR LA CARAFE EN VERRE

Pour éviter d'endommager la carafe, s'il vous plaît suivre ces instructions.

1. La carafe en verre est conçu pour être utilisé uniquement avec cet apparéil. Il ne doit jamais être utilisé avec un autre type de cafétière, sur une cuisine ré ou dans un four à micro-ondes.
2. Ne jamais nettoyer l'intérieur de la verseuse avec un tampon à récuer ou d'autres nettoyants abrasifs. Les rayures dans le verre peuvent eventuèlement fragiliser le verre éclater le verre.
3. Ne jamais ajouter une cuillere ou d'autres ustensiles à l'intérieur de la carafe.
4. Ne pas utiliser une carafe en verre fissure ou une carafe ayant une poignée lâche ou affaiblie. Si le verre est brisé, ne pas consommer son contenu.
5. Ne jamais utiliser des cubes de glace dans la verseuse, ou placer la carafe au réfrigérateur.
6. Ne jamais boire directement à partir de la verseuse. Si le verre cose, toujours vérifier si il n'y a pas de verre brisé.
7. Ne pas utiliser par des enfants ou pres des enfants. Ce produit est destiné à être utilisé par desadultes.
8. Ne pas incliner ou renverser la carafe, son contenu peut couler.
9. Utiliser(tpometimes la poignee pour transporter la carafe.
10. Ne laissez jamais la carafe vide sur la plaque chaude sinon la verseuse pourrait se fissurer.

AVANT PREMIERE UTILISATION

Avant la première utilisation, il est suggéré de nettoyer la cafetière. Il suffit de faire tourner 2 cycles de brassage tel que décrit ci-dessous, sans utiliser de café ou de filtré à café.

PREPARATIONÀL'UTILISATION

1. Placez la cafetière sur une surface plane et dure. Laisser la cafetière hors tension.
   Branchez la prise de courant.
2. Remplir la carafe avec de l'eau fraîche (de préférence en bouteille ou de l'eau filtrée). Ouvrez le couvercle supérieur et versez l'eau dans le réservoir d'eau. Le nombre de tasses est représentée par l'indicateur du niveau d'eau. Ne pas dépasser le niveau de replissage maximal. Nous recommendons de faire plus que 4 tasses.
3. Placez la verseuse avec le couvercle fermé dans la machine à café en vous assurant qu'il est bien inséré. Ceci activera le mechanisme pause-&-serve.
4. ATTENTION: Pour éviter le débordement du panier filtre, la carafe doit entraire en toute sécurité dans la machine à café avec le couvercle. Si la carafe n'est pas correctement positionné sur la plaque chauffante, de l'eau l'eau chaude ou du café pourrait déborder.
5. Pour insérer le filter à café dans le porte filtré, ouvrir le couvercle de la partie supérieur de l'appareil. Ensuite plier les bords du filtré sur le porte filtré.
6. Ajouter le café en utilisant la dosette fournie. Pour préparer le café,mettre à l'aide la dosette,la quantité de café moulu.Remplir le réserve d'eau selon votre convenance. Si vous préférez le café fort, nous recommendons la méthode europeenne suivante, qui produit une saveur riche et consé. Utilisez un godet de niveau pour chaque tasse (6 onces liquides soit 180mL ) ou 10 dosettes plein de cafe. Pour avoir un café a votre voyage goût,utiliser différentes quantité d'eau et de café.Ne pas dépasser le niveau max.
7. Fermez le couvercle supérieur assurez-vous qu'il est bien fermé.
8. Avec le couvercle supérieur fermement fermé et la carafe solidement en place, appuyez sur le bouton. La LED rouge s'allume et clignote pour indiquer que le cycle a commencé.

ATTENTION: Ne jamais ouvrir le couvercle supérieur pendant le cycle de brassage; L'eau qui se vide dans l'entonoir est extrémement chaude. Du café peut déborder du panier et

causer des blessures. Si l'eau et/ou le café ne se vidange pas du filtrre, debranchez immédiatement l'appareil et attendre 10 minutes ou attendre que l'appareil est complétment refroidit, avant d'ouvrir et de vérifier le filtrre.

1. Lorsque le processus de brassage se termine et que le niveau d'eau est vide, attendre encore quelques minutes avant que le reste du liquid present dans le filter soit complétement verser dans la carafe.

2. ÀpRES que le marc de café soit refroidi, ouvrir le couvercle supérieur et retirez soigneusement le filtré en saississant la poignée et en le boulevant vers le haut. Jeter le filtré à café usageé.

ATTENTION: L'appareil devient très chaud pendant le cycle d'infusion. Manipuler avec précaution.

1. La plaque chauffante fonctionnera aussi longtemps que l'appareil est en marche.
2. Toujours mettre tous la machine a caffe sur A' (ARRET) lorsque la carafe est vide ou si vous ne voulez plus garder le caffe au chaud. La machine a caffe s'est automatiquement après 40 minutes.
3. Si deux (2) ou plusieurs tasses de café doivent être faites il est recommendé que la machine à café se refroidisse pendant 10 minutes entre chaque tasses brassées. Le filtré doit aussi être rinceée après chaque cycle d'infusion.

REALISER DU CAFE IMMÉDIATEMENT

1. Appuyez sur le bouton M/A (ON/OFF), la cafetière va immédiatement se metre en route est infuser le café. La LED rouge clignote pour indiquer que le processus de brassage et en marche. Lorsque la LED est rouge cela signifie que le café sera gardé au chaud. La machine à café s'est automatiquement après 40 minutes.
2. Si vous voulez arrêté la machine en cours de route la machine à café, appuyez sur le bouton M/A (ON/OFF).

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE.

1. Avant le brassage, appuyez sur le bouton 'HEURE', puis sur le bouton 'MIN' pour régler l'heure actuelle. Appuyez plusieurs fois sur les touches 'MIN' et 'HEURE' pour faire défiler les numéroes. Lorsque l'heure est régée. Arrêté d'appuyer sur les boutons.
2. Pour régler l'heure de démarrage, appuyez sur la touche 'PRO'. Réglez l'heure de démarrage avec les bouton 'HEURE' et 'MIN'. Une fois le réglage terminé, la machine sort de son mode auto-infusion, la lumière verte clignote et le mot "AUTO" s'affichera dans l'écran LCD.
3. Voitre cafetière démarrera automatiquement moment choisi. Lorsque la cafetière démarre, la lumière rouge clignote pour indiquer que la machine à café est en marche.
4. pour annuler le pré-réglage, appuyez sur la touche 'PRO' pendant 3 secondes.

PAUSE & SERVE

Permet d'interrompre le cycle de préparation, pour vous verser une tasse de café.

ATTENTION: Vous pouvez prendre verseuse, versez et servir à tout moment. L'appareil arrête automatiquement ruiselant. Mais le temps ne peut pas dépasser 30 secondes.

Assurez-vous que la verseuse est positionnéférmement contre l'arrière de la machine à café.

REMARQUE: La fonction PAUSE & SERVE est un moyen pratique pour se verser une tasse de café à mi-chemin. Cependant pour ne pas perdre toute l'intensité et la force du café, nous vous recommendons d'attendre jusqu'à la fin du cycle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Toujours débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

Nettoyer l'extérieur de I'appareil avec une eponge ou un linge tegement humide.
- Les parties (amovibles), en contact avec la nourriture comme : plaque de cuisson Bol, Fourchette, Spatule etc.; peuvent etre nettoyees dans de I'eau chaude avec une éponge et du liquide vaisselle ou lavées au lave-vaisselle.
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide!
Ne jamais utiliser produits abrasifs, de Brosse métallique ou autre objet coupant.

NETTOYAGE DE VOTRE CAFETIÈRE

Toujours debrancher la cafetière et laisser refroidir avant de nettoyer l'appareil.

Lavez la verseuse, le couvercle de la verseuse, le filtre amovible et le panier filtre dans de l'eau chaude savonneuse ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle. NE PAS placer d'autres parties de votre machine à café dans le lave-vaisselle.

Ne jamais utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs sur une partie de votre cafétière. Nettoyer avec un chiffon doux et humide. La plaque chauffante peut être essuyée avec un chiffon propre et humide si nécessaire. Pour les tâches tenaces, utiliser un tampon à mailles en plastique ou un chiffon imbibé de vinaigre.

IMPORTANT: Ne jamais plonger la plaque chauffnate ou le boîtier principal dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas essayer de nettoyer l'intérieur de la chambre de l'eau avec un chiffon, cela laissera des résidus et peut obstruer votre cafétière. Il suffit de rincer à l'eau froide périodiquement.

DETARRAGE DE VOTRE CAFETIERE

L'accumulation de calcaire se produit fréquement dans les cafétières. Cette accumulation est normale et est causée par les mineraux couramment trouvés dans l'eau potable.

Périodiquement, la cafétière aura besoin d'être nettoyer pour enlever les dépôts de calcium ou de mineraux. Lorsque vous remarquerez un ralentissement évident dans le temps de brassage, c'et à ce moment là que votre apparéilaura besoin d'être détartrer. Nous vous recommandons de détartrer votre apparéil avec une solution au vinaigre blanc et de l'eau froide (deux cuillères à soupe de vinaigre blanc diluer dans une carafe d'eau froide). Verser cette solution dans le réservoir d'eau, et suivres les instructions au début de la notice. Ne pas utiliser le filtre avec le portefiltre. Lorsque le cycle est terminée, vider la carafe et rincer à l'eau clair. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau froide et répéter le cycle avec de l'eau seulement. Répéter cet operation deux fois de suite. Cela rincera tout le vinaigre restant. Nous vous recommandons de faire cette manipulation 4 fois par an.

RANGEMENT

S'assurer que l'appareil est complètement refroidi et sec.
- Ne pas enrouler le cordon électrique autour de l'appareil, car cela peut l'endommager.
Garder l'appareil dans un endroit frais et sec, hors d'acces des enfants.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques etlectroniques doit se faire selon des régles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole se sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit enaucun cas etre jetedans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procedant à un tri sélectif des déchets pour etre soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

La notice d'utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES

(*) Service qualifié compétent: service après s-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifié e, reconnaue et habilité e à faire ce genre de réparation afin d'é viter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès s de ce service.

Primer uso