CM 46085 - Machine à café KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	KALORIK
Modèle	CM 46085
Capacité	Environ 12 tasses (1,4 L)
Puissance	900 W (estimation)
Tension / Fréquence	120 V ~ 60 Hz
Dimensions (L x l x h)	25 x 20 x 30 cm (estimation)
Poids	1,5 kg (estimation)
Matériau de la carafe	Verre
Maintien au chaud	Jusqu'à 2 heures
Arrêt automatique	Non (arrêt manuel par bouton ON/OFF)
Type de filtre	Filtre en papier de type panier (inclus)
Réservoir d'eau	Avec graduations, capacité max indiquée
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger, cordon court
Nettoyage des pièces amovibles	Lave-vaisselle (panier supérieur) ou lavage à la main
Détartrage recommandé	Tous les mois avec du vinaigre blanc
Garantie	1 an (USA et Canada)
Accessoires inclus	Carafe en verre, panier filtre, filtre en papier
Utilisation prévue	Domestique et intérieur uniquement
Pays de destination	États-Unis et Canada

FOIRE AUX QUESTIONS - CM 46085 KALORIK

Pourquoi ma cafetière ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise de courant fonctionnelle. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Que faire si la cafetière fuit ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas rempli au-delà de la ligne de remplissage maximal. Vérifiez que le couvercle de la carafe est correctement positionné et que la carafe est bien placée sur le réchaud.

Pourquoi du café déborde du panier d'infusion ?

Cela peut arriver si vous utilisez trop de café moulu. Réduisez la quantité de café pour éviter que le panier ne déborde.

Pourquoi y a-t-il du marc de café dans ma tasse ?

Vérifiez que le filtre en papier est correctement inséré dans le panier-filtre et que le panier est bien en place dans son support.

La cafetière infuse lentement, que faire ?

Un nettoyage est nécessaire. Suivez les instructions de détartrage au vinaigre blanc (voir la section Détartrage de la notice).

Comment détartrer la cafetière ?

Remplissez le réservoir à moitié de vinaigre blanc, puis complétez avec de l'eau jusqu'au niveau maximum. Lancez un cycle d'infusion, laissez tremper 15 minutes, puis terminez le cycle. Jetez le mélange et rincez en faisant un cycle complet d'eau claire.

Puis-je utiliser un filtre permanent au lieu du filtre en papier ?

La notice recommande un filtre en papier de type panier. L'utilisation d'un filtre permanent non recommandé pourrait affecter le fonctionnement. Il est préférable d'utiliser le filtre en papier fourni ou équivalent.

La carafe en verre passe-t-elle au lave-vaisselle ?

Oui, la carafe et le panier-filtre peuvent être lavés au lave-vaisselle (panier supérieur). Vous pouvez aussi les laver à la main avec de l'eau chaude savonneuse.

Comment nettoyer l'intérieur du couvercle ?

Ouvrez le couvercle et maintenez-le en position ouverte. Essuyez l'intérieur avec un linge humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Que faire si la carafe en verre est fêlée ou la poignée lâche ?

N'utilisez pas la carafe si le verre est fêlé ou si la poignée est lâche. Remplacez-la par une carafe compatible. Contactez le service client KALORIK pour obtenir des pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI CM 46085 KALORIK

1. Couvercle
2. Réservoir d'eau

3. Carafe en verre

4. Bouton On/Off

5. Poignee de la carafe

Pour utiliser des appareils électriques, il est important de toujours suivre des précautions basiques de sécurité et des précautions d'usages, comme indiquées ci-après :

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER !

2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Prendre l'appareil par les poignées et utilisez les boutons.

3. Afin d'éviter les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

4. Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.

5. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en marche et avant le nettoyage.

6. Laissez l'appareil refroidir avant d'installer ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

7. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont abîmés, qui présente un problème de fonctionnement, ou qui est endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil au centre de service autorisé le plus près pour la vérification, la réparation ou le réglage.

8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil présente des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.

9. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

10. Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d'une table ou d'un comptoir, ou toucher une surface chaude.

11. Pour réduire les risques de blessures, ne laissez pas le cordon reposer sur un comptoir ou sur une table, car un enfant pourrait tirer dessus ou se blesser en trébuchant.

12. Ne pas placer l'appareil sur un brûleur au gaz ou électrique, ou à proximité, ni dans un four chaud.

13. Avant de débrancher l'appareil, s'assurer que le témoin d'infusion est éteint en appuyant sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt), puis retirer la fiche de la prise de courant murale.

14. N'utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

15. Garder le couvercle sur la carafe lors de l'utilisation de l'appareil.
16. Le retrait du couvercle pendant les cycles d'infusion peut causer des brûlures.
17. La carafe est conçue pour être utilisée avec cet appareil. Elle ne doit jamais être utilisée sur une table de cuisson.
18. Ne pas déposer la carafe chaude sur une surface froide ou mouillée.
19. Ne pas se servir de la carafe si le verre en est fêlé ou si la poignée est lâche ou affaiblie.
20. Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants, des tampons en laine d'acier, ou tout autre produit abrasif.
21. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l'utilisation.
22. Les enfants doivent être supervisés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
23. Si le CORDON D'ALIMENTATION est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
24. Le nettoyage ou l'entretien similaire par l'utilisateur doit être effectué avec l'appareil déconnecté du circuit d'alimentation.
25. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires.
26. L'appareil ne doit pas être immergé.
27. L'appareil ne doit pas être placé dans une armoire lors de son utilisation.
28. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
29. La surface de l'élément chauffant est soumise à la chaleur résiduelle après utilisation.
30. Usage domestique et intérieur uniquement.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS POUR UNE PRISE DE COURANT POLARISÉE

Cet appareil est équipé avec une fiche polarisée (une lame et plus large que l'autre). À fin de réduire le danger de choc électrique, cette fiche s'adapte dans la prise de courant d'une seule manière. Si la fiche ne s'adapte pas correctement dans la prise de courant, renversez-la. Il est impossible de rentrer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien certifié. N'essayez d'aucune façon de modifier la fiche.

INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE COURT

Un cordon électrique court est inclus, pour diminuer les risques d'accidents résultats d'un cordon enchevêtré, ou de trébucher sur un cordon long. Un cordon d'extension peut être utilisé, pourvu qu'on le fasse avec précaution.

• Si la puissance électrique du cordon d'extension est trop basse, ceci pourrait causer la surchauffe et/ou un risque d'incendie de l'appareil.
• Le cordon d'extension doit être arrangé de façon à ne pas pendre du comptoir ou de la table, où il pourrait être tiré par des enfants ou vous faire trébucher.

DESCRIPTION DES ELEMENTS

Voir page 2.

POUR COMMENCER

• Retirer tout matériau d'emballage, toute étiquette et la bande de plastique entourant la fiche.

• Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

• Verser de l'eau fraîche froide dans le réservoir à eau, jusqu'à la marque du maximum.

• Placer le filtre en papier de type panier dans le panier à filtre amovible. Placer le panier à filtre dans le porte-panier.
• Brancher le cordon dans une prise de courant standard.
• Faire effectuer un cycle d'infusion à l'appareil sans ajouter de café. Cela permet de nettoyer le système de la poussière et de tout résidu qui s'y serait inséré pendant le processus de fabrication.
• Jeter l'eau et le filtre en papier.
• Éteindre l'appareil, le débrancher et le laisser refroidir.

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

- Soulever le couvercle. Remplir le réservoir à eau avec la quantité voulue d'eau froide du robinet ou d'eau filtrée. Se servir des lignes sur le côté du réservoir pour déterminer le niveau de l'eau. Ne pas remplir au-delà de la marque du maximum.

Remarque : Si la quantité d'eau est excessive, elle débordera par l'arrière de la cafetière.

- Placer le filtre en papier dans le panier-filtre. Ajouter du café moulu. Mettre le panier-filtre en place.

- Bien refermer le couvercle.

- Déposer la carafe sur le réchaud.

Remarque : Le café peut déborder si le couvercle de la carafe n'est pas bien placé.

• Brancher la fiche du cordon dans une prise de courant. Appuyer sur le bouton ON/OFF pour commencer le brassage. Le réchaud gardera le café chaud pendant deux heures ou jusqu'à ce que le bouton ON/OFF soit pressé.
• Enlever délicatement le marc de café lorsqu'il est froid et jeter le filtre à café usagé.
• Pour arrêter la cafetière en tout temps, appuyer sur le bouton ON/OFF.
  • Débrancher l'appareil quand il ne sert pas.

Remarque : Le cycle de brassage peut être interrompu à tout moment en retirant la carafe. Pour reprendre, réinsérez simplement la carafe.

• Veiller à ce que la cafetière soit débranchée et refroidie.
• Enlever le panier-filtre. Jeter le filtre en papier usagé et le marc de café.
• Laver le panier-filtre et la carafe dans le lave-vaisselle (panier supérieur) ou à la main dans de l'eau chaude savonneuse.
• Essuyer la partie externe de l'appareil, le panneau de commande et le réchaud à l'aide d'un linge doux humide.

Remarque : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer. Ne jamais immerger la cafetière.

- Pour nettoyer l'intérieur du couvercle, ouvrir le couvercle et le laisser en position ouverte. Essuyer à l'aide d'un linge humide..

DETARTRAGE AVEC DU VINAIGRE

Compte tenu de l'utilisation régulière de l'appareil, ce dernier peut se boucher par des dépôts de minéraux provenant de l'eau dure. Il est recommandé d'effectuer un nettoyage complet au vinaigre, une fois par mois.

• Verser dans le réservoir à eau une quantité de vinaigre blanc correspondant jusqu'à mi-chemin sur la fenêtre. Ajouter de l'eau jusqu'à la marque correspondant à la marque du maximum.
• Mettre un filtre en papier dans le panier-filtre et fermer le couvercle. Déposer la carafe vide sur le réchaud.
• Allumer la cafetière. Laisser le mélange nettoyant infuser dans la carafe. Éteindre la cafetière et laisser tremper pendant 15 minutes au moins.
• Allumer la cafetière et faie infuser le reste du mélange nettoyant dans la carafe. Éteindre la cafetière, vider la carafe et jeter le filtre en papier.
• Remplir le réservoir d'eau froide jusqu'à la marque correspondant à la marque du maximum; remettre la carafe sur le réchaud, puis remettre la cafetière en marche pour un cycle d'infusion complet afin de chasser le reste du mélange nettoyant. Il faudrait peut-être

répéter cette étape afin de se débarrasser de l'odeur et du goût du vinaigre.

- Laver le panier-filtre et la carafe conformément aux instructions dans la section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

TROUBLESHOOTING

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
La cafetière ne se met pas en marche.	La cafetière n'est pas branchée.	S'assurer que l'appareil est branché à une prise de courant fonctionnelle.
La cafetière fuit.	Le réservoir à eau est peut-être rempli au-delà de sa capacité.	S'assurer que le réservoir à eau n'a pas été rempli au-delà de la ligne de remplissage maximal.
	Le couvercle n'est peut-être pas placé correctement sur la carafe.	S'assurer que le couvercle est bien placé et fixé sur la carafe.
	La carafe n'est peut-être pas bien placée sur le réchaud.	S'assurer que la carafe est bien placée sur le réchaud.
Du liquide déborde du panier d'infusion.	Une quantité de café excessive est produite.	Réduire la quantité de café pour éviter que le panier d'infusion déborde.
Il y a des résidus de grains de café dans la tasse de café infusé.	Le filtre en papier et/ou le panier d'infusion ne sont pas correctement placés.	Insérer un filtre en papier en forme de panier dans le panier d'infusion, et insérer celui-ci correctement dans son support.
La cafetière infuse lentement.	La cafetière doit être nettoyée.	Suivre les instructions de la section « Détartrage Avec du Vinaigre ».

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d'Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d'achat. Cependant, le renvoi de la Carte d'Enregistrement Produit n'est pas une condition indispensable à l'application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l'adresse suivante : www.KALORIK.com.

A compter de la date d'achat, ce produit KALORIK est garanti un an, sur les territoires des Etats-Unis et du Canada, contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n'est pas transférable. Conservez la preuve d'achat originelle. Une preuve d'achat est exigée pour obtenir l'application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par KALORIK, s'avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de remplacement est envoyé, c'est la garantie restante du produit originel qui s'appliquera.

La présente garantie ne s'applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l'acheteur ou de l'utilisateur, à une négligence, au non-respect des consignes du manuel d'utilisation KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un usage à des fins commerciales. Il n'existe pas de garantie pour les parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et accessoires en général. Il n'existe également pas de garantie pour les pièces perdues par l'utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d'adaptabilité à ce produit est également limitée à la garantie d'un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou n'autorisent pas l'exclusion de dommages-intérêts accessoires ou indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et certains droits peuvent varier d'un état à l'autre.

Si l'appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l'achat, ne ramenez pas l'appareil au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment affranchi), ainsi qu'une preuve d'achat, en mentionnant le numéro d'autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au service après-vente KALORIK agréé (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l'adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées complètes), du Lundi au Jeudi de 9h à 17h (EST) et le Vendredi de 9h à 16h (EST). Veuillez noter que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à :

KALORIK Customer Service Department

Ou appelez (Gratuitement des États-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1 888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l'adresse ci-dessus. Les envois et colis n'ayant pas de numéro d'autorisation de retour seront refusés.

NOTES

Pour toute question, veuillez contacter:

KALORIK Customer Service / Service Après-Vente

Toll Free / Numéro Gratuit:

Contenu du guide d'utilisation et recettes fournis par Team International Group - Ne pas reproduire sans le consentement des auteurs - Tous droits réservés.

KALORIK®

Since 1930