AVR 1710S - Odbiornik HARMAN KARDON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AVR 1710S HARMAN KARDON

TRYBY DZWIEKU PRZESTRZENNEGO 10

ROZMIESZCZENIE GLOSNIKOW 11

ROZMIESZCZENIE GLOSNIKOW LEWEGO, CENTRALNEGO

IPRAWEGO 11

ROZMIESZCZENIE GLOSNIKOW DZWIEKU

PRZESTRZENNEGOW SYSTEMIE 5.1-KANALOWYM 11

TYLKO MODELE AVR 1710S/AVR 171S:ROZMIESZCZENIE

GLOSNIKOW DZWIEKU PRZESTRZENNEGO W SYSTEMIE

7.1-KANALOWYM 11

TYLK0 MODELE AVR 1710S/AVR 171S:

ROZMIESZCZENIE PRZEDNICH GLOSNIKOW GORNYCH W

WYBOR TRYBU DZWIEKU PRZESTRZENNEGO 25

ODTWARZANIE AUDYCJI Z URZADZEN RADIOWYCH FM/AM 26

ODTWARZANIE MULTIMEDIOW Z URZADZENIA USB 26

ODTWARZANIE NAGRÁD ZDWIEEKOWYCH Z URZADZENIA

IPOD/IPHONE/IPAD 27

SLUCHANIE TUNERA VTUNER (RADIA INTERNETOWEGO) 28

ODTWARZANIE MULTIMEDIOW W SIECI DOMOWEJ 28

ODTWARZANIE MULTIMEDIOW Z URZADZENIA ROKU

STREAMING STICK 29

ODTWARZANIE MULTIMEDIOW PRZY UZYCIU

FUNKCJI SPOTIFY CONNECT 29

Dziekujemy za zakup produktu firmy Harman Kardon!

Od ponad pięcieszcieciu lat firma Harman Kardon Dzieli sąwoja pasja do muzyki i innych form rozywk, wroprawdazjac nowoczesne technologie, zapewniazjec najawyszza jakość odbioru. Sidney Harman I Bernard Kardon to wynałazy ampliturana - samodzielné urzadzenia, ktorego zastosowanie zapewnia Paistwu latwy dostep do najawyszzej jakości rozywk wir为我们zymnów domu. Z uplywem lat produkty marki Harman Kardon stawaly sie coraz prostszwe w uzyciu, a jegnożsieść dodawano do rich coraz węgka zliczebowfnekji, zapewniazjec niedrownanaj jakość dzwigku.

Cyfrowe 7.2-kanalowe odbiorniki audio/video AVR 1710S/AVR 171S i 5.1-kanalowe AVR 1610S/AVR 161S stanowig kontynuacje tej tradycji poszerzono o najbardzieje zaawansOWane fungcje przytewarzania sygnalow dzwieku i obrazu oraz szeroki wachlarz opcj odblur.

Aby mogli Państwo czerpać maksimum satysfakcji z uzytkowania nowego odiornika AVR, prosimi o zapoznanie są z trescie ninijszej instrukcji oraz korzystanie w poźnijszym czasie z zawartych wnej wskazówek dotycznych.goe fungkci i sposobu ich wykorzystania.

Jesli majors Państwo jakiekolwiek pytania dotyczne niniejszego produktu, spoosobu为其 instalacji lub obsugi, prosimy skontaktowac sie z najbliszga placwka handlowa bacz serwisowamy Farmy Harman Kardon lub odwiedzic nasza strone internetgow: www.harmankardon.com.

Akcesoria wchodzace w zakres dostawy

Wymienione nizej akcesoria wchodzq w zakres dostawy odbiernika AVR. Jesli ktoregokolwiek z nich brakuje, prosimy o skontaktowanie sie z przystawicielem handlowym firmy Harman Kardon badz jej dzialem obshugi kipta pod adresem www. harmarkardom.com.

• Systemowy pilot zdalnégo sterowania
• Mikrofon EzSet/EQ™
• Antenna magnetyczna AM
• Antena FM
• Dwie baterie AAA
• Kabel zasilania (tylko modele AVR 171S/AVR 161S)

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia nalezy sprawdzić wartość napiecia w sieci

Odbioniki AVR 1710S i AVR 1610S sq zasilane pradem zmiennym o napieci 120 V. Odbioniki AVR 171S i AVR 161S sq zasilane pradem zmiennym o napieci 220 - 240 V. Podlaczenie do sieci, ktorei napiece zamionowe rozni sie od zamionowego napiecia zasilania odobiernika, maybe spodowac niebepzecnna syluacej, pozar oraz uzskodzenia urzadzenia. Jesli majora Państwo jakekolwiek pytania dotyczne wymaganego napiecia zasilania dla posidanego modelu lub napiecia sceioowo w miejscu zamieszkania przy podlaczienium urzadzenia do gniażdka sceioowo prosimy skontaktokawtie są najbliszym przy睹stawicielem handlowym naszej firmy.

Nienalezyuzywacpredluazacy

Aby uniknac niebepezpiecznych sytuacci, nalezy uzywac wylacznie kabla zasilania wchodzagwo w zakres dostawy uradzzenia. Nie zalecamy uzywania przeludzacozy podaczeksplataci produktu. Podobnie jak w przypadku wsysztkich innych uradzden elektrycznych, narecie prowadzic kabla zasilajacego pod chodnikiem lub dywanem ani przygniatac go ciezkimi przelidmiati. Uszkodzony kabel zasilania nalezy niedzwoczenia wymienc w autoryzowanyam centrum serwisowym na nowy, majacy parametry okreslone przy producenta zasilanego uradzzenia.

Ostrożnie uzywac kabla zasilania

Podczes odacznania kablazasilania od gniadzka sieci praju przemiennego naezy zawsze ciagnac z wtyk, a nigdy za przewod. Przed dluszcz przerw w uzytkowaniu odbiomika AVR naezy odaczyc wtyk kabl od gniazda zcieiwoego.

Nie otwierac obudowy

Wewnqtz obudowy nineijszego produktu nie ma elementow obstugiwanych przyezuktwnika. Otwarcie obudowy grozi porazenieni pradem elektrycznym, a wropadwanzie zmian do produktu skutkuje uniewaizniemi gwarancji. Jesli do wnettra urzadzenia przychodzenia sie przypadykowa woda lub metalowy przydremiot, np. spinacz do papieren, drut lub szzywka, naleyatnychmiast odlaczyc urzadzenia od sieci zasilania i skontaktowac sie za autoryzowanym centrum serwisowym.

Uziemienle CATV (sieci telewizji kablowej) lub anteny (AVR 1710S/AVR 1610S)

Jesli do niniejszego produktu podlaczona jest zewnetrzna antenna lub siec kablowa, nalezy sprawdzwic,czy jest ona uziemionia,gdyw wpciwnym razie produkt bezrażny na wpyw gwaltochny przechić oraz odaknów statzych.N sekci 810. amerykański Krajowych Norm Elektrycznych (ANSI/NFPA Nr 70-1984) podane są informacja dotyczę prawidloego spoosobu uziemienia masztu i konstrukcji nosnej, przewodu wejsciwogo do odgromnika antenowo, wymiiarów przewodów uziemialicych, umiejscowiene odgromnika antenowo, spoosobu podlacznia elektrod uziemialicych oraz wymagań, jakie elektrady te powinny spelniac.

UWAGA DLA MONTERA SYSTEMU CATV: Monter systemu CATV (telewizji klabowej) pouwien zwroci uwage na tresc artykuu 820-40 przypsow NEC, ktory zawiera wytczne prawlodewo spoosobu uziemiania; szegolnie wazne jest, ze uziemienie kabla powinno byc podlaczone do systemu uziemienia budynku mozliwej jak najbljej punktu podlaczenia unto kabla.

Umiejscowienie odbiornika AVR

• Odiornik AVR nalezy umieszczac na stabilnym i rownym podlozu. Nalezy upewnic sie, ze podloze oraz elementy mocujace utrzymajama sse odbiornika AVR.
• Pozostawic odpowiednie odstepy nad i pod odbiornikiem AVR w celu zapewnienia odpowiednej wentylacji. Zalecane odstepy wynosza 30 cm od czesci gorny, 30 cm od czesci tlynelj i 30 cm od scian boczych odobiernika.
  W przypadku umieszczenia odobiernika AVR w szafe lub innym zamknjemytmięsku nalezy zapewnic dostę powiatrzia chłodźego. W niedttych przypadkach wymaganeMZeby zamontanianweptylatora.
• Nie zaslaniać otworów wentreptyjnych znajdujacych sie u góry odiornika AVR ani nie stawiać na nich zadnych przydmiotów.
• Nie ustawiać odbiornika AVR bezposrednio na powierzchniPokrytej wykladzina dywanowa.
• Nie umieszecz odiornika AVR w my.§ach walgotnych, narazonych na ekstremalne temperatury, w połizu grzejników i krátěk wenytlacjyny ani w mièscach narazonych na bezpos省教育nie dziatanie promieni slonecznych.

Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przyednim

Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przednim - cd.

Wskaznik/wyacznik zasilania: Odbiomik AVR posiada trzy rozne tryby zasilania:

• Tryb Off (Wyl.) (wskażnik zasilania swieci sie swiatem ciaglyn w kolorze bursztynowym): Zastosowanie trybu Off (Wyl.) redukuje do minimum podob energii podcas z prerwy w uzytkowaniu odlbiornika AVR. Wylączony odlbiornik AVR nie są automatyczne aniNie otdarwa audycji w reakcjna je strumien przyszlany za pomoja funkcjki AirPlay z uradzenia podlaczonego do sieci (tykko modele AVR 1710S/AVR 171S).Aby wączyć odlbiornik AVR znajdujucy sie wtrybie Off (Wyl.), nalezy nacisznicz przyczysk Power (wylącznik zasilania).Aby przy.§czyć wączyń odlbiornik AVR w tryb Off (Wyl.), nalezy nacisznicz przyczysk wylącznika zasilania dluzej nim trzy sekundy. Na panelu przyznim przyez 2 sekundy bedzie wyświetyli komunikat Your device is switched off (Urzadzenia jest wylączone), a nastepnie panel zestanie wylączony.

UWAGA: W menu System Setup (Konfiguracja systemu) przystawic, aby odbiornik AVR automatyczne przechodź w tryb Off (Wyl.), gdy przyż okresljony czas zznajduje są w trybie Sleep (Automatyczne wyluczania). Patrz Ustawienia systemu na stronie 34.

• Sleep (Automatyczne wyluczania) (Wskaznik zasilania swieci sie swiatlem ciaglym w colorze bursztynowym, a na panelu przydnim wyswietiany jest komunikat Device sleep (Urzadzenia znajduje sie w trybie automatyczne wyluczania): Przelaczenia odbriornika AVR w tryb Sleep (Automatyczne wyluczania) skutkije wyzwcieniem niektorych obwodow odbriornik AVR, lecz pozwala na automatyczne wyluczzenia sie odbriornika AVR i odwarzanie dzwieku w reakcjna na strumien przyszelany za pomocaj funkcj AirPlay z urzadzenia podlaczonego do sieci (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S). Aby wiazczy odbrionik AVR znajdujagy sie w trybie Sleep (Automatyczne wyluczania), nalezy nacinacja przyczysk Power (Wylcznik zasilania). Aby przyplacncy wyluczony odbriornik AVR w tryb Sleep (Automatyczne wyluczania), nalezy nacinacja przyczysk wylczyna zasilania dluzej nz trzy sekundy. Gdy odbriornik AVR znajduje sie w trybie Sleep (Automatyczne wyluczania), na panelu przydnim jest wyzwietiany komunikat Device sleep (Urzadzenia znajduje sie w trybie automatyczne wyluczania).

UWAGA: Jesli w ciagu 30 minut nie zestanie nacijsny zaden z przyciskow sterowania ani nie zestanie odebrany zaden audiaryn AVR automatyczne przechodzi do trybu Sleep (Automatyczne wylacznanie), chyba ze aktywne jest Documentation: USB, iPod, Siec domowa, vTuner, AirPlay lub DLNA DMR. W takich przypadkach odiornik AVR automatyczne przechodzi do trybu Sleep (Automatyczne wylacznanie) po uphywie liczy godzin ustawionej za pomoczaustawienia systemowego Auto Power Off (Automatyczne wylacznanie zasilania). Patrz Ustawiania systemu na stronie 34.

• On (Wt.) (Wskaznik zasilania swieci sie swiatlem ciaglym w kolorze bialym): Po walkseniu odiornika AVR dzialajajejego wzystkie fungcje.

Wejscie sluchawkowe/zlacze EzSet/EQ Mic: Do gniazda tego podlacza sie wtyk o srednicy 1/4 cala, w jaki wyposaźny jest kabel sluchawek stereofonicznych. Gniazdo to stuzy rownież do podlaczania mikrofonu wchodźego w zakres dostawy celem realizacjaji proceedsy EzSet/EQ opisanje w Rozdziele Konfiguracja odlomika AVR - glosniki, strona 22.

Przycisk Tuning Mode (tryb strojenia) (tylkodele AVR 1710S/AVR 1610S): Przycisk ten umoziwiwa przyelaczanie ryczego trybu strojenia staci FM (skokowo co jedem pasmo czestotliwość na automatyczny tryb strojenia staci FM (wyszukiwania czestotliwość dajecastewarczajco silny signal) i odrowtie. Za pocmakiego przyczisku można rowież przyeel zurejacźtryb dzwieku stereofonicznego i monofonicznego po nastrojeniu odiernika na stacie FM.

Przyczisk RDS (tylko modele AVR 171S/AVR 161S): Podczas stuchania audycji ze staci radiowej FM, ktora nada sjegnat RDS, naciśniȩcę tego przyczysku powoduje wączenia rożnorodnych funkci RDS.

Port USB: Do portu USB podlączane są urzędzenia Apple iOS® welu odśluchiwania plików dzwiekowych w formatach obstrugiwanych przyten system oraz年内 urzędzenia USB welu odśluchiwania zapisanych na nich plików w formatach MP3 i WMA. Wtyk zȩclazba lub urzędzenia podlączane do portu USB musi byc skierowane w taki spoßob, aby można je bye wysunć do oporu. Zȩczne lub urzędzenia można podlączac/odźęczac w kazdej chwilbe koniecznosci wykonywania instalacijs lubdezinstalcijs

Port USBUNCTA ROUNIEZ wykorystywa do uaktualnia oprogramwomania sprzewtoego. Za pomocag tego portu moza podierac na odobiernik AVR wzystkie biezace uaktualnienia!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. jego oprogramwomania sprzewtoego. Wszelkie wskazowki dotyczace tej procedure podawane sq w odpowiednim czase.

WAZNE: Podłuczanie do tego portu komputera PC lub innego hosta/sterownikka USB grozi uszkodzeniem zarowyno odiornika AVR, jak i drugiego urzadzenia.

Przycisk Channel Volume Adjust (regulacja glosnosci kanáłow): Nacsiȩcie togo przyczysku uzmostywia regulacja poziomu poszȩgólnych kanáłow. Po.gojo naziȩcie naleły za pomocza przyczysków w goe/w doł lub przyczysku Tuning (Strojenie) wybradc kanai przyznazony do regulacja, a natestPNie za pomoczy przyczysków w lewo/w prawo wyregulowac pozim danego kanalu.

Przycisk Audio Input (Wejscie audio): Naciśnicie tego przyciku zmiezenia zȩcze wejsciwo syngnatu audio przykazywanego przydane urzadzenia zȩdlowe. Za pomoczy przycisków Left/Right (w lewo/w prawo) uzytkownik przyelacja dostepne urzadzenia podlaczone do wejscia, a naciśnicie przyciku Set (ustaw) przypisuju aktualnie wyświendlą zȩcze do urzadzenia zȩdloowej.

Czujnik podczerwieni: Czujnik ten odbiera polecenia wydawane za pomocja pilota zdalné sterowania w postaci sygnawów podczerwieni. Naleź upewnić są, czujnik nie jest zablokowy.

Przycisk Set (ustaw): Naciśćtego przyciscu powoduje wybranie podstawionej w danym momencie pozycji menu.

Przyciski Left/Right (w lewo/w prawo): Przyciski te sluza do nawigomania po menu odbiornika AVR.

Wyswietlacz panelz przedniego: W odpowiedzi na polecenia oraz zmiany zachodzace w odibreriany sygnale na dwuwierszowym wyswietlaczu pojawiaja sie róze komunikaty. Podczas normalnej przyw gornywn wiersz uyswietlana jest nazwa biezaço uradzenia zrodlowego, natomiast w dolnym - aktywny tryb dzwiekr przelstrennengo. Jeśli uzywany jest system menu ekranowego (OSD), wyswietlane są biezaçu ustawienia menu.

Przyciski Up/Down (w gore/w doj)/Tuning (strojenie): Przyciski te sluza do nawigowania po menu oodiornika AVR. Gdy aktynymi uradzeniem zródlwym jest radio, przysciski te uzywane są do strojzenia staci zgodnia z ustawieniami dokonanymi za pomoczą przyciscu Tuning Mode (tryb strojenia) (zob. wyzej).

Przycisk Surround Mode Category (Kategorie trybow dzwieku prestrzennego): Nacisnieciekiego przyczysku powodujcie wybranie kategorii dzwieku prestrzennego. Po kabdym nacisnieciukiego przyczysku kategoria trybu dzwieku prestrzennego zmieznia sie w nastepujaiej colejnosci: Auto Select (Wybor automatyczny), Virtual (Tryb wirtualny). Stereo, Movie (Film), Music (Muzyka) i Video Game (Gra video). Do zmieznymi trybow dzwieku prestrzennego w ramach poszczejollyngkari nagdy uzyc przycziskowy Surround Mode Select (wybor trybu dzwieku prestrzennego). Dalsze informacja na temat trybow dzwieku prestrzennego - rob. Przetwarzanie sygnatu dzwiekowego a dzwiek prestrzenny, strona 29.

Przyciski Surround Mode Select (Wybor trybu dzwieku prestrzennego) Przycisków tych nalezy uzywać po wybraniu zędaNji kategorii dzwieku prestrzennego do wybrania okreslonego trybu wramach danej kategorii, np. przy.§czenia trybu Dolby Pro Logic II Movie na tryb DTS NEO:6 Cinema Tryby dzwieku prestrzennego我不想 wyzierad wazoleznosci od rożaju syngnatu podawanego na wejscie 2 urzadzenia zródlowo, tj. cyfrowego lub analogogowo, oraz liczby kanalów zakodowanych w tym syngnale.

Przyciski Source Select (wybór urzadzenia zródlowego): Przyciski te služa do wybierania aktywnego urzadzenia zródlowego.

Pokretto regulaci gliosnosci: Oblacanie tym Pokretlem zwieksa lub zmielejsza poziom gliosnosci.

Zlacza na panelu tynm

AVR 1710S/AVR 171S

AVR 1610S/AVR 161S

Zlacza na panelu tylnym - cd.

Cyfrowe zlacza audio: Jesli urzadzenia zrodlowe non-HDMI posiadaj wyjscia cyfrowe, nalezy podlaczyc je do ztracy cyfrowych audio odbiernika AVR. UWAGA: Kazez de urzadzeni nalezy podlaczac tylko do jegnedo ztraca cyfrowego (HDMI, optyczneo lub koncentryczno). Dodatkowe informacie - zob. Podlaczanie urzadzeni zrodlowych audio i video, strona 16.

Zlacza anteny radiowej: Aby moc odbierać audycle radiowe, nalezy podlaczyc dostarczane anteny AM i FM do odpwiednichzacisków.

Analogowe zlacca audio: Dostepe na taspujace analogowe zlacca audio:

• Analogowe złęcza wejsciowe sygnalu dźwiékowej: Urzadzenia zȩdlowe niewosiadajcie złȩcy HDMI lub cyfrowych zȩczy audio nalezy podlacća do zȩczy wejsciowych analogowo sygnalu dźwiékowej, w jakie wyposañzone jest odbiornik AVR. Dodatkowe informacja – zob. Podlaczenia urzadzenia zȩdlowych audio i video, strona 16.
  Zlaja wyjsciowe strefy 2 (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S): Te gniazda nalehely polagczye z wezmianaczem zewnetrzyn, aby zasilic glosniki w strefie zdajnej systemu wielostrefowo.

Zlącze siecieowe: Jesli siec domowa jest przyść kable sieci Ethernet kat. 5 lub kat. 5E (nie nały z do zestawu) podlaczyc zȩcze sieciebowe odzbiornika AVR do sieci domowej, aby korzysta z radia internetowej i tresci znażdujczych sie na uradzeniach DNL podlaczonych do tej sieci. Dodatkowe informacja – zob. Podlaczenia do sieci domowej, strona 18.

Zlącze wyjsciowe subwoofera (Pre-Out) Wtyk tenNSEy podlączy do wojscia liniwoego subwoofera wyposzonego w osobny uklad zasilania. Dalsze informacja - rob Podlączanie subwoofera, strona 15. UWAGA: Modèle AVR 1710S i AVR 171S major zwi zlącza subwoofera.

Zlacza wyjsciowe HDMI: Jesli telewizor posiada zlacze HDMI i urzadzenia zrodlowe HDMI podlaczane sa do obdiornika AVR, welu podlaczzenia telewizora do zlacza wyjsciowego HDMI odobiernika AVR nalezy uzyc kabla HDMI (nie nalezy do zestawu). UWAGA: Modèle AVR 1710S i AVR 171S majora dwa zlacza wyjsciowe HDMI.

Uwagi dotyczę uzycia złacza wyjsciwogo HDMI:

• Podlaczajac urzadzenie ekranowe wyposazone w zlacze DVI do zlacza wyjsciowego HDMI, nalezy uzyĆ przyȩsiwocki HDMI/DVI i wykonac odobne polaczenia audio.
• Nalezy sie upewnico, ze ekran wyposazony w zlokce HDMI jest zgodny ze standardem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Jesli tak nie jest, nie nalezy podzacao go za pomoc interfejsu HDMI, lecz zamiastiego uzyc analogogewego zlokza video i wykonac osobne polaczenia audio.
• tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Jesli do zlokca wyjsciowo HDMI 1 jest podlączony telewizor z obsluga 3D, a do zlokca wyjsciowo 2 telewizor z obsluga 2D, odbiornik AVR nie umozliwa odwarzania sygnalu 3D, gdy wączone są obydwa telewizory. Aby ogladac tresci 3D, nalezy wączyć odbiornik AVR i obydwa telewizory, a nastepnie napijerw wączyć telewizor z obsluga 3D, nastepnie odbiornik AVR, a na konieu uradzionie zȩdlowe 3D. NIE nalezy wąc)]; ponownie telewizora z obsluga 2D.

Zlaczne wejsciwo HDMI/MHL: Urzadzenia Roku Streaming Stick iinne urzadzenia z fungkja MHL nalewy podlacznac tylko doargo zlaczna wejsciwogo HDMI/MHL. Do到场 zlaczna wejsciwogo moins takze podlacznac urzadzenia z obsiuga HDMI.

Zlacza glosnikow: W celu podlaczenia kazdego zestawuzacisków do wlasciwoe glosnika nalezy uzyc dwuzylowego kabla glosnikowego. Dalsze informacja - zob. Podlaczanie glosników, strona 14.

UWAGA: Złacza glösnika przypisanego wzmacniacza (tykko modele AVR 1710S/ AVR 171S) są uzywane przyze tylne kanaly dzwieku przystrzenego lub przydniekanaly górnwe w 7.1-kanalowym kinie domowym. Można teź przydzielć je do pokoju zdalnégo w razytie przycie pieliostrefowej lub do przydnicch kanalów górnych w razieprawy w standardzie Dolby® Pro Logic IIz. Dalsze informacja — patrz Rozmieszoczenia glösników na stronie 11.

Zlacza analogogewe sygnalu video: Dostepe naoustepujace zlacza analogogewosygnalu video:

• Kompozytowe złęcza wejsciowe sygnalu obrazu: Urzadzenia zȩdlowe nieposiadiąze zȩczy wideo HDMI nalezy podlacznę do kompozytowych zȩczy video. Konieczne sąość bedzie podlaczenia urzadzenia do zȩczna audio odbiornika AVR. Dodatkowe informacja – zob. Podlaczenia urzadzenia zȩdlowych audio i video, strona 16.
• Kompozytowe zlokce wyjsciowe video monitora: Jesli televizor nie posiada zlokca HDMI lub posiada takie zlokce, ale do televizora podlaczane są urzadzenia zlokpowe posiadjace tylko zlokza kompozytowe, do poloczania zlokca kompozytowego televizora ze zloktem kompozytowym wyjsciowym video monitora odiornika AVR nalezy uzyc kompozytowego kabela video (nie nalezy do zestawu).

Zlącza wejsciewe HDMI^®: Polaczenia HDMI przyszyla cyfrowe sygnaly audio i video mistrędzy urzadzeniami. Jeśli urzadzenia zródlowe, ktorymi dysponuje uzytkownik, posiadajna zlącza HDMI, uzycy tych zlączy zapewni nalepsz są moziwa jakosc zȩwiku i obrazu. PoniewaN zeprze kable HDMI przyszylane są Jednoczesnie cyfrowe sygnaly audio i videoe,Nie ma koniecznosci wykonywania dodatkowych polaczenia audio z urzadzeniami polaczonymi za pomocę togo interfejsu. Dodatkowe informacja - rob. Podlaczenia urzadzeni zródlowych audio i videoe, strona 16.

Zlacce podczerwieni wyzwalacza: Dostepe na taspuace zlacza podczerwieni i wyzwalacza:

• Złęcza wejsciowe na peselny odśrodka zȩzwość wychyciezyne sączne zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwość zȩzwoiec zȩzwość zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiek zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoieg zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoiec zȩzwoie czyk ośpólny odśrodki podczycki opólny odśrodki podczycki podczycki podczycki odśrodki IN.
• Zlacze wyzwalacza 12 V: To zlacze podaje jest prad staly o napieciu 12 V, o ile odobiornik AVR jest wązony. Można go uźć do wȩczania/wyȩczania innych urędzden, takich jak zasilany subwoofer.
  Zlaczne wojciebowe podczerwieni strefy 2 (tykko modele AVR 1710S/AVR 171S): Podczyc zdalny obdibrnik podczerwieni znajdujczy sie w strefie 2 systemu wieilostrefewe do去除 zlaczna, aby sterwoac obdibrniemik AVR ze strefy zdalnej.

Otwory wentylacyne wentylatora (tylkodele AVR 1710S/AVR 171S):Te otwory sluza wentylatorowy odbiomika AVR do chlodzenia urzadzenia. Aby uniknac preregrzania urzadzenia, naley zachowac odstep o wielkosci przyznajmniej 75mm od najbliszzej powierzchni. Wentlator zazwyczaj pozostaje wylaczony dla wiekszość zwyczajnych poziomów glosnosci. Automatyczny czujnik temperatury wlacza wentylator tlyko, gdy jest to konieczne.

WAZNA UWAGA: Nie wolno blokowac otworow wenytlacyjnych wentylatora. Niestosowanie sie do tego wymagania moze spowodowac niebezpieczne przyegrzanie odbiornika AVR.

Zlacce zasilania AC (tyklo modele AVR 171S/AVR 161S): Po wykonani i sprawdzeniu wysztkichNiezednych polaczei nalezy podlaczyc kabel zasilania pradem zmiennym z Jednej strony do odpwiedienego gnizda urzadzenia, a z drugiej - do nasciennego gniazda sieciowego zajdujacego sie podnapiecm.

Kabel zasilania (tyko modele AVR 1710S/AVR 1610S): Po wykonani i sprawdzeniu wysztkich niedbrynych polaczei nalezy podlączyć kabel zasilania do odpwiedniego gniażda urzadzenia, a z drugiej - do nasciennego gniażda sieciowego znajdujacego są pod napieciem.

Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania

AVR

Funkcje systemowego pilota zdalnego sterowania

Funkcje systemowego pilota zdalnego steromania - cd.

Poza fungcjami sterowania odlbiornikiem AVR dolaczony do niego pilot zdalnego sterowania ma funkjcje umoziwijace sterowanie osmiama innymi urzadzeniami tacznie z urzadzeniemi iPod/Phone podlaczonym do portu USB na przednim panelu odobiernika AVR. Podcas instalowania istnieje moziwoz nocaprogramania w pilocie zdalnego sterowania kodow umoziwijajych sterowanie kazdym z tych urzadzeni zrodlowych. (Informace dotyczaje programatoria - zob. Programaria pilota do zdalnego sterowania urzadzeniami zrodlowymi i telewizorem, strona 21). Aby moc sterowac danym urzadzeniemi, nalezy nacinacja przymiczn yboru zrodna znajdujacy sie na pilocie zdalnego sterowania celem zmiany trybu pracy pilotsa.

Funkcja przycisku zalezy od urzadzenia, ktore jest sterowane w danym momencie. Lista funkci dotyczych urzadzen kazdego typu - patriz Zaletcznik, tabela A13. Wijskość przycziskow piola zdalné sterowania spelenia scisce okreslone funkcj, przy czym dokladnich zaprogramowane kody rożnia sie w zaleńosci od sterowanych urzadźen. Ze węgledu na istnioe szerokiej gamy funkcj przyznaczonych dla rożnych urzadźen zrodłowych opasilansy tlyko nikcie z są到账owej uzwyanych;cymi piola: przycziski numeryczne, elementy steruţe transmisje danych, kanalami telewiżynymi, dostepem do menu oraz wązaczniem i wązaczniem zaslizania. Przyczski dedykiwano dl odbiornika AVR - AVR Power On/Off (Wiatczanie/wybatczanie zaslizania odbiomka AVR). Surround Modes (Tryby dzwieku przystrzeżnégo),Volume (Glośnosć), Mute (Wyciszenie),Delay (Opólznieji) i Sleep Settings (Ustawienia automatycnégo wiatczania) - sa dostepne zawsze, nawat gedy pilot steruţe innym urzadzemieni.

Przyciski Power On/Power Off (Włacznie/wylączanie zasilania): Nacśnac te przyciski, aby wączy odobiornik AVR oraz przyjec do trybu Sleep (Automatyczne wylączanie) lub wączyć odobiornik AVR. Dalsze informacja – rob. Wskażnik/przycisk zasilania na stronie 4.

Nadajnik podczerwieni: Uklad ten sluzy do wysyfania kodow w postaci sygnaw podczerwieni w momencie naciskania przycisków pilota zdalné sterowania.

Przycisk Zone 2 (Stefa 2) (tylkko modele AVR 1710S/AVR 171S): Ten przycisk umozliwa wybor,czy polecenia odobiernika AVR bdga miathy wptyw na glowy obszar sluchania (stefa 1),czy czt na stefa zdalna systemu wielostrefowo (stefa 2).Jesli pilot znajdwie są w trybie sterOWA strfa 2,kaź dacnsnipie przyczisku spowoduju podswietlenie przyczisku Zone 2 (Stefa 2).

Przyczisk Mute (Wyciszanie): Nacisnieciekiego przyciscu powoduje wycsiszenia sygnalu dzwiekowego podawanego ze zȩczy wyjsciowych na glosniki oraz gniadzo szluchawkowe odbiornika AVR. Aby przywořicć odbiör dźwięku,NSEZY nacisnć ten przycisci ponownie będz dokonac regulaci glosnosci.

Przyciski wyboru urzadzenia zródlowo: Nacisnac wybrane z tych przyciskowy, aby wybrać urzadzenia zródlowe, np. ptye, kabłowke/satellite, radio itd. Ta czynnosc spowoduje rownie węczenia odbiornika AVR i przy.§zenia pilota w tryb sterowania wybranym urzadzenia zródlowym.

• Po pierwyszym nacinisnieciu przycisku radia odiornik AVR przyelacja są na ostatni uzywane pasmo tunera (AM lub FM). Kaźde nastepne nacinisniecie powoduje zmieje pasma.
• Po pierwyszym naciśnieciu przyczysku USB odiornik AVR przyȩcza sie na ostatinno uzywane urzędzenia zȩdłowie (USB lub iPod). Kaźde nastepné naciśniecie powodujemu przyȩczenianejego z tych odreń na drugie.
• Po pierszym naciśnieciu przycziku Network (Siec) odbiornik AVR przyłącza są naosthno uzywane urzadzenia zȩdłowie (siec lub vTuner). Káźde nastepne naciśniecie powoduje przyȩczuminiumedongoing ztu zychydelnä drugie.

Przycisk AVR: Nacisnac ten przycisk, aby przylaczyc pilota w tryb sterowania odbiomikiem AVR.

Przycisk Surround Modes (Tryby dzwieku prestrzennego): Nacisnac ten przycisk, aby przyzejść do menu podrzypdideo Surround Modes (Tryby dzwieku prestrzennego). Wybrać kategorie trybu dzwieku prestrzennego: Auto Select (Wybor automatyczny), Virtual Surround (Wirtualny dzwiek prestrzenny), Stereo, HARMAN NSP, Movie (Film), Music (Muzyka) lub Game (Gra). Po wybraniu kategorii zostanie ona podswietlona i zostanie zmielionony tryb dzwieku prestrzennego.

Aby zmienc tryb dzwieku prestrzennego dla wybranej kategorii, nalezy przejsc do menu Surround Mode (Tryb dzwieku prestrzennego) w menu ekranowym odiornika AVR, wybrac zgodanag kategori i za pomocq przyczisków w lewo/w prawo wybrac jeder z dostepnych trybów dzwieku prestrzennego. Dodatkowe informacje - patrz Rozdiaz Funkcje zaawansowane na stronie 29.

Przycisk OSD/Menu: Gdy pilot znajduje sie w trybie sterowania odiornikiem AVR, nalezy nacinac ten przyscink, aby wyswietlic menu ekranowego odiornika AVR (OSD). Ten przyscink jest uzywany takze w menu tunera i urzadzenia iPod podlaczonego do portu USB na panelu prezmind odiornika AVR oraz sluzzi rownie do wyswietiania menu glówno niedtorych urzadzeni zrodłowych.

Przyciski Up/Down/Left/Right (W górgw dól/w lewo/w prawo): Przyciski te umozliwiajn nawigowanie po systemie menu i obsluge tunera.

Przycisk OK: Przycisk ten uzywany jest do wybierania poszczejnych elementów systemu menu.

Przycisk Back/Exit (Wstecz/wyjscie): Naciśćtie tego przyciscu powoduje powró do poprzędniaego menu lub wyjscie z systemu menu.

Przycisk Home (Ekran glówny): Naciśmieść tego przyczysku spowoduje wyświetzenia menu Home (Ekran glówny) urzędzenia Roku Streaming Stick³⁴, ktość jest podlaczone do zȩczka HML/HDMI odlbiornika AVR.

Przycski numeryczne: Przycski te sluza do wpisywnia liczbowych wartosci czejstliwocki staci radiowych lub wybierania wstepnie ustawionych staci.

Przycisk Clear (Czyszczenie): Przycisk tenNSEy nacisnac w celu usuniecia z wyświetlacza wpisywanej w danym momencie wartosci czestotliwosci staci radiowej.

Przycisk Test Tone (Test dzwieku): Nacisnac ten przycisk, aby wączyc test dzwieku wszystich glosników po kolei welu wyregulowania poziomu glosnosci poszȩgólnych glosników. Za pomoça przycisków w goře/w dól przelacncy dzwiek na inny glosnik, a nastepnie za pomoça przycisków w lewo/w prawo zmienic glosnosc glosnika, z kotrego odtrwarzany jest dzwiek.

Przycisk Delay Adjust (Regulacja opożnienia): Naciściepie tego przyczysku uzmolniwa uzytkowników dostoswanganie do swoich potrzec dwóch roźnych robacznej robozny ustawien opożnienia (przelączanje tych ustawnien odwyba są za pomocza przyczysków Up/Down):

• Adjust Lip Sync (Regulacja synchronizacja obrazu i dzwiek): Funkcja ta pożwala na synchronizowane ze sąba dzwieku i obrazu wysylanych przyez urzadzenia zrodlowe celim wyeliminowania efektu „niemoego poruszania ustami ). Efekt , „niemoego poruszania ustami" są sąba wówczas, gdy czȩc sygnatu obstrugujuca obraz podlega dodatkowemu przytełwarzaniu w urzadzenia zrodlowywn sąźne ekranie Opólnejcie dzwiekułąna regulowej w zakresie do 180 ms za pomoczą przyciskowy w lewo/w prawo.
• Odleglosć: Funkcje te pozwalajna ustawienie opożnienza na kazdym z gliosników celim skompensOWA róznic odleglosci glosników od obdiary. Wybor glosników odbywa sie za pomocza przycisków Up/Down, zaustawianie opożnienza odpowiadajacego odleglosci wybranego glosnika od obdiory - za pomocza przycisków Left/Right. Dalsze Informacja - rob. Reczna konfiguracja glosników, strona 30.

Przycisk Sleep (Automatyczne wyluczania): Nacsienniece tego przycisku powoduje wlaczenia fakturi automatyczne wyluczania odobiernika po upywie zaprogramanewego czasu. Kaszte nacienniece wylduza os zao 10 minut, az do 90 minut — i konczy sie wyswieteniem komunikatu Sleep Off (Brak automatyczné wyluczania).

Przyciski Volume Up/Down (Zmiana poziomu glosnosci): Naciskajc te przyciski, uzytkownik zwieksza/zmniejsza pozim glosnosci.

Przyciski Channel/Tuner (Kanal/Tuner): W przypadku wybrania radia naciść tych przyczysków spowoduju wybranie wstepty�ność dostrojnej staci radiowej. Podczas sterOWANIA ur.§zdrzejniem kablowsym, satelitarnym lub HDTV allo telewizorem naciść tych przyczysków spowoduju zmieńkanów.

Przycisk Info/Option (Informacja/Opcje): Nacisnć, aby wyyswiemitć ustawiania dla bieśćco zródia.

Przycisk Display Dimmer (Sciemnianie ekruu): Przycisk ten sluzy do czesciowego lub pelnégo sclemnienia ekruu wyświetlacza komunikatów usytuwanego na przyznim PANELu odbiornika AVR.

Przycisk Preset Scan (Kroktotrawe odśluchwanie wstepnie dostroiych staci): Jesli radio jest wybranym uradzieniem zȩdowym, nacinść ten przycskicy, aby odtworzyc po kolei po 5 sekund kazd z wstepnie dostroiych staci radiowych. Ponower nacisniecie tego przyczysk spowoduje dalsze odtrwarzień aktuarnie odtrwarzonej staci.

Przyczisk RDS (tylko modele AVR 1715/AVR 161S): Podoczas sluchania audycji ze staci radiowej FM, ktora nadaje signali RDS, naciśćte tego przyziscu powoduj'Wezaczenia róznorodnych fungkci RDS.

Przyczisk Direct (Tryb bezposredni): Nacisć ten przyczysk, aby bezposrednio przyzejność staci radiowej poprzej wropyadzenia czestotliwość za pomocamy przyczyskid奔 numerycznych.

Przycisk Memory (pamić): Nacisné ten przycisk, aby zapisné aktualné stacje radiowej są wstepnie dostrojna.

Przyciski Transport Control (Sterowanie transmisja danych): Przyciski te umozliwaj sterowanie uradzeniami zrodlowymi.

Przycisk Previous Channel (Poprzedni kanal): Gdy telewizor jest wybrzym urzadzeniem zrodlowym, nacisnac ten przyczisk, aby przyjec do poprzediego kanalu.

Kino domowe - wpwadzenie

Niniejszy rozdziel zawiera informacja na temat kliku podstawowych koncepci, któ dotczya wylączne odiobiomów przybekazujyczych wielokanalowy dzwiek przystrzenny; po zapoznaniu sie z nimi uzytkownik bedzie maył latwiej skonfigurowic i obslugiwac sąż odiobiomik AVR.

Standardowy system kina domowego

W sklad standardowego systemu kina domowo gochodz: odbiornik audio/video, ktory steruje systemem i wzmacnia dzwijk przyekazwany przechy glosniki; odwarzac phyt; uradzdenie zrodlowe programow telewizyjnych (tuner kablowy, odbiornik satelarny, tuner HDTV (telewizji o wysokiej rozdzielczość) lub antenna podlaczona do televizora); televizor lub innarudzdenie ekranowe oraz wiegka licza blosników.

Dzielk wielokanalowy

Głowna zaleta systemu kina domoengo jest是我的 zdolnosć do tworzenia „dzwieku prestrzennego". Dzwiek prestrzenny uzyskiwany jest za pomocja wierskzej liczy glosników podłaczonych do kanalow wzmacniaca po to, by uzytkownik calkowicie zag到账 sie w tręsć odzbieraność programu audiowizualnégo, króty cechuju ogromny realizzn.

Do odiornika AVRhoa podlączy bezposrednio do siedmiu glosnikow glownych.
raz glosnik niskotonowy (subwoofer). Kádzy z glosnikow glownych jest obslugiwany
vez osobny kanai wzmacniacza wbudowanego w odiornik AVR. System wyposzony
w wieksza licze glosnikow nz dwa zwanya jest systemem wielokanalowym. Glosniki glownye systemu kina domowego obsluguja nastupujacekanaly:

Przedni lewy i prawy: Glosniki przydnie lewy i prawy uzywane sa w systemach dwukanalowych. W frei lybach dzwieku przystzenego Glosniki te odgrywaja drugorzednaja role, podczas gdy glowy nurt akci, szcegolnie dialogi, odtwarzany jest przye glosnik centralny.

Środek: Podczas oglądania filmów i programów telewizyjnych przyżę glównik centralny przechazywny jest glównie dialog oraz pozostale informacja sciezki dzwiekowej programu w scislem powiazani z obrazem. Podczas sluchania programów muzycznych glównik centralny przyczycznia są do tworzenia ciaglej panorama dzwieku z przydzu, kłora sprawia u odśiorcy wrażenie virtualnégo „przebywania w miennaińska akcj".

Lewy i sprawy systemu dzwieku prestrzennego: Glosniki lewy i sprawy wchodzacewsksdawksystemu dwieku prestrzennego przechyznaja sie do tworzenia realistycznejiei pehnaj glebi panorama dzwieku prestrzennego. Dziegers nim:noza rowiezy slyszecdzwieku przemieszczajacy sie 2 milejsca na是我国e,np. odglicos przelatujacego samolotu.

Wielu uzytkownik chce, aby glišniki systemu džwieku prestrzennego brzmialy tak samo glišno jak glišniki przyednie. Uzytkownik moleže skalibrowac wszystkie glišniki tak, by brzmialy one jaknowo glišno wygledem是我国ska, w ktorym znajduje sie odborica; wększość twórców wykorystuje glišniki systemu džwieku przyestrzennego wylącznie do odtrwarzania odgłowos otozcenia i podczas realizacje swoich programów kieruju do tych glišnifikow stosunkowo niewielką ilosc džwieku.

Subwoofer: Subwoofer przyznaczony jest wylącznie do odwartanzia dzwieków o najniższych czestotliwośćach (głeboch basów). Uzupelnia on brzmienie nmięjszych glosników glównych o agronomiczym zakresie czestotliwość, ktoré zwykie obstruguja pozkostalekana. Wiele programów zapisanych w formattc cyfrowych, m.in. filmy zarejestrowane w standardzie Dolby Digital, posiada kanal niskiej czestotliwość (LFE) przypisany do subwoofera. W kanale LFE wyrażniejsze są takie ekfety dzwiekowe, jak: stukot kó pociagu na szynach, huk przelatućego samolotu sądz eksploźji,ȩcki czemu odbiör programu za pocoma systemu kwa domowego jest bardẑj realizyszny i ekscytujczy. S są obezy sążwo sądnojem nogo roźzenia dzwieku.

Tylne glösniki dzwieku przestrzenego (lewy/prawy) (tylko modele AVR 1710S/ AVR 171S): glösniki tylneo kanalu dzwieku przestrzenego sa uzwywane w takich trybach dzwieku przestrzenego, jak Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-ES (Discrete i Matrix), DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio i tryby Logic 767.1 przyznaczone do systemów 7.1-kanalowych.

Przednie glosniki gorne (lewy/prawy) (tylk modele AVR 1710S/AVR 171S): Odbiomnik AVR obsluguje dekodowanie Dolby Pro Logic Ilz uzywajace kanaiow prypiszanesego wzmacniaca odbiomrika AVR jako przednich kanaiow gornych. Dodanie przednich kanaiow gornych - dodatkowej pary glosników znejdujacych sie nad przednim lewym i sprawym glosnikiem - tworzy wrażenie dzwieku przestrzenego o dodatkowej glbie i wymiarze, generujac realizyszne dzwieki pochodźace z roźnych wysokość.

UWAGA: System mözna skonfigurowace do uzywanie tylnych glosnikow dzwieku prestrzennego alo przychodnic glosnikow gornych - nie mözna uzycnejch i drugich naraz.

Glosniki tynego kanalu dzwieku oraz przydnie glosniki gorne przestrzenngo są OPCJonalne. Jesli w systemie Nie ma tynych glosnikow dzwieku przestrzenngo lub przydnicn glosnikow gornych odiornik AVR mozza konfigurowac dl 5.1-kanalowego systemu dzwieku przestrzenngo w glownym obszarze odschu, a ponadto mozza zmieNIC przyopsisane wzmacniaczy tynego kanalu dzwieku przestrzenngo na zasilanie glosnikowznajdujacys ie wnym pokoju systemu wielostrefoego.

Tryby dzwieku przestrzennego

Istnieja roźne teorie dotyczne najepszego spoosob prezentacdji dzwieku prestrzennego oraz adresowania dzwiekow przypisywanych kaźdemu kanalowy systemu dzwieku prestrzennego do glosników wchodzych w sklad的方式来ystemu. Opracowano bardzo wie algorny决策部署 na celu odtworzenie spoosob, w tóry slyszymi dzwieki w rzejczwistym otoczeniaiu, frei ciem zuytkownik ma do wyboru wiele opcj. Kilkia firm opracowano rozniace sie od siebie technologie dzwieku prestrzennego, ktore zostaly w doskonaly spoob wykorzystane w niniejszym odwartaczu AVR, mianowice:

• Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx oraz IIz (tylko modele AVR 170/AVR 171S).
• DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Discrete Matrix), DTS Neo:6 ^® , DTS 96/24 ^® .
  HARMAN International: HARMAN NSP, sluchawki HARMAN.
• Tryby dwieku stereofoniczne: Tryby ogole roszerzajace konwencjonalny, dwukanalowy dwiek stereofoniczny lacznie z 5-kanawom i 7-kanawom dwiekiem stereofonicznym (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S).

W tabeli A10 Zalacznika na stronie 41 podano szeczogowe objusnienie roznych opcj di zwieku przestrzenego dostepnyw n ninejyszym odbiorniku AVR. Niekto're tryby dwieku przestrzennego, m.in opracowane w firmach Dolby Digital i DTS, obstuguja wylacznie spezialnie kodowane programowy przyznacione m.in. dla uradzden odtwarzajych media HDTV, DVD i plyty Blu-ray oraz cyfrowe telewizji kablowej badz satellarnej. W pozostalych systemach dwieku przestrzennego sygnaly cyfrowe badz analogowe wykorystwyane sa do tworzenia inego rodzaju panorama dwiekowych przy uzyciu inney liczy glosnikow. Wybortrybu dwieku przestrzennegoazoley od liczy glosnikow wchodzych w sklad danego systemu, sosobu kodowania programu ogladanego lub sluchanego przy odblorce orazJakogo gustu.

Rozmieszczenie glosników

Okresić Rozmieszeczenia gośników zgodné z zaleceniami producinta i ukladem pomieszeczenia. W przypadiku systemów 7.1-kanałowych i 5.1-kanałowych (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)现阶段 z poinizynych ilustracja.

Aby stworzyc mözilwie najbardziej realizyszna pamoram dzwieku prestrzennego, nalezy rozmiecić glosnika na obwodzie okregu, ktorego srodkiem jest punkt, w tórgyzn zajduje sie odiorica. Nalezy ustawic zaźdy z glosników pod takim katem, aby byl skierowych prosto w strong odiorcy. Można to wykonac, kiieruju三点尼斯zymi rysunkami.

Pozycjonowanie glosników dla systemów 5.1-kanalowych

*Glosniki PGL i PGP powinny znajdowac sie przynajmniej 0,9 m nad glosnikami PL i PP.

Pozycjonowanie gliosników dla systemów 7.1-kanaiowych (tykko modele AVR 1710S/AVR 171S) (Srodek: 2 tlynymi gliosnikami dzwieku przestrzenego; dót: 2 przyznimi gliosnikami gornymi)

UWAGA: W systemie 7.1-kanalowym nalezy wybrać,czy maja byc uzywane tylne gliśniki dzwieku przystrzenego albo przytednia gliśniki góme — nie myza uzyc Jednych i drugich naraz.

Rozmieszcenie glośników lewego, centralnégo i sprawego

Umiešić glišnik centralny na telewizorze lub innym urzadzeniu ekranowym, pod nim bǎdž zamontawcć go na scianse powyzej lub ponižej tego urzadzenia. Rozmiešić glišnik prawy i lewy na obwodzie okregu pod katem okoko 30 stopni wźgludem glišnika centralnégre, kierujac je bezposrednio w strone odörlcj.

Rozmieść glosniki: przydné lewy, przydni prawy i centralny na jegnakowej wysokosci - nalepiej na wysokosci uszu odlborcy. Glosnik centrally nie powinien sie zajnadowac w wiejske odlegosci niż 0,6 m powyzej lub ponije glosników lewego/prawego. Jesli z odbierniem AVR wspólpracuju tylko dwa glosniki, danezy je Rozmieść z przyodu po lewej i prawej stronie.

Rozmieszczenie glosników dzwieku przyestrzenego w systemie 5.1-kanalowym

Gloński lewy i prawy systemu dzwieku prestrzennego nalezy umieść mnej wiecej pod katem 110 stopni względlem glośnika centralnégo, niedo za odbiorca, kierujac je beposprednio ku niemu. Mnza rowiéw zozmiȩc je za odbiorca, przy czym káźdy z nich powinien byc skierowany w strone znajdujacego sie po przechiwnej stronie glośnika przyzniedgo. Glośniki systemu dzwieku prestrzennego powinny zostć umieszczone na wysokosci 2-6 stop (0,6-1,8m) powóje uzsu odbiorcy.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Rozmieszczenie glosników dzwieku przyestrzenego w systemie 7.1-kanalowym

W systeme 7.1-kanalowym boczne glosniki dzwieku prestrzenngo nalezy umieci pod katem 90 stopni względlem glosnika srodkowego, bezposrednio z kazdego boku pozycji odschuchi. Tylny lewy irawy glosnik dzwieku prestrzenngo nalezy umieci pod katem 150 stopni względlem glosnika srodkowego dokladnie naprpciwo przechiwko przechiwlegego glosnika prezdnilgo. Wszystkie glosniki systemu dzwieku prestrzenngo powinny zostac umieszczone na wysokoosci 0,6-1,8 m powyzej uszu odbiorcy.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Rozmieszczenie przyznich glosników gornych w systemie 7.1-kanalowym

Odbiornik AVR obsluguje dekodowanie Dolby Pro Logic Ilz uzywajcne kanalow prypisanego wzmacniacza odbiernika AVR jako przednich kanaiow gornych. Dodanie przednich kanaiow gornych - dodatkowej pary glosnikow znejdugych cie naudzem lewym i prawym glosnikiem - tworzy watrazenia dzwigi kr prestrzenego o dodatkowej glbi i wymiarze, generujac realizyszne dzwigi pochodzace z roznych wysokosci.

Zalecamy umieszczencje przednich glosników gornych przyznajmiej 0,9 m nad przyzemnim lewym i prawnym glosnikiem oraz bezposreznio dav lub nieco dalej ni zrezdi nelewiy i sprawy glosnik. Im wyzej e darej od siebie zostana umieszczzone przyzemni glosniki gorne, tym bardziej nalezy skierować je w dol w kierunku pozycji odsluchu.

UWAGA: Odbiornik zapewnia dzwiek opymalnej jakosci, jesti wszystkie podlaczone do ngo glosniki posiadaj ten sam model lub marke.

Umieszczanie subwoofera

Poniewaz ksztalti kubatura pomieszczenia odbiorcy moe mie wielki wpyw na brzmienie subwoofera, Najlepiej wybraćego lokalczieje metodá rob i blówod, aby dostosowac ja optymalnie do akustycki danego pomieszczenia. Majć to na uwadze, naleź zastosowac sie do nastepujacych zarad:

• Umieszcenie subwoofera bezposrednio przy scianie skutkuje na ogól wzmocnieniem brzmienia niskich tonów w pomieszczeniu.
• Umieszczenei subwooera w narozniku skutkuje na ogó maksymalnym wzmocniemien brzmenia niskich tonów w pomieszczeniu.
• W wiekszosci pomieszczeni brzmiejie subwoofera oraz prawego i lewego glosnika jest nalepiej dopasowane, jesti wzystkie te glosniki ustawione są w tej samej plaszczyznie.
• W niedtorych pomieszczeniach najlepszy efekt moza uzyska, ustawiaqc subwoofer za.),

Dobry sposobem okreslenia najlepszej pozycji除去 gośnika jest czasowe ustawienie go w mojejcu sluchania i odwrz werenice muzyki z duzym natezieniem basów. W trakcie odwartzenia naleź sprawdzić (ustawiajac są w zakladanych mięszech amieszczenia subwooera), w ktrómy mojejcu pomieszczenia jakość basów jest najlepsza. Nastepnie umieść gośnik w tym wąsnejcie gośncu.

Typy interfejsów stosowanych w systemach kina domowego

Istnieje wie typów interfejsów audio i video lączych odbiornik AVR z glosnikami, televizotorem lub inny urzadzeniem ekranowym oraz urzadzeniami zrodowyymi. Standard CEA® obłowiazujacy w zakresie barwnego oznacznia interfejsów dostal opracownik przy organizacja Consumer Electronics Association (Stowarzszenia Producentów Elektroniki Uzytkowej).

Analogowy interfejs audio Kolor
Przód, strona lewa/prawa Biały/czerwony
Środek Zielony
System dzwiedzenia przestrzenego, strona lewa/prawa Niebieszki/szary
Wysokość systemu dzwiedzenia przestrzenego z przodu/z tylu, gorna strona lewa/prawa	Braźowy/brunatny
Subwoofer Purpurowy

Cyfrowy interfejs audio Kolor
Koncentryczne (wejscie lub wyjscie) Pomarańczowy
Wejscie optyczne Czarny
Analogowy interfejs video Kolor
Kompozytowe zlokawe videoźły

Połaczenia glosników

Za pomocaj kabli glosnikowych sygnat po wzmocnienu w odbmiunik AVR przykekazwyny jest z wyjsć tego uradzdenia na kazdy z glosników. Maja one dlwe zhyt lyb przemody oznaczone dlad oroznicy na roźne sposoby, m.in. za pomocaj kolorów lub pasków.

Słuzy to zachowani wlasciwej biegunowosci, a tym samym unikni秧u pogorszenia zdoinocki systemu do odwarzania niskich tonow. Káźty z gośników podaczony jest do zasków wysicywych odobiernika AVR za pomocza dwoch przyzwodny, z tymych对他们 posiada biegunowosci dodatnia (+), a drugi ujemna (-). Naleź yawsze sączyc zasków dodatni gośnika, ktoły jest zawczycz ajoznocywn kilorem czerwnonym, z zaskiemiodatnim odobiernika oznaczonym w spośob podamy w powozysznej tabeli kodaru barwnego oznacznania interfejsów. Zaski umejne gośników i odobiernika AVR są oznaczone kilorem czarnym.

Odbiornik AVR posiada zaciska glosnikowe ze srbumi; dozacisków tych można podłacja kable o zylach ocyszczonych z izolakij lub zakończych wtykami bananowymi. Kable o zylach ocyszczonych z izolakijNSE alezy podłacja watestepućny spośb:

1. Odkrecic nakretke

2.Wlozycnieizolowana zyle
3. Dokrecic nakretke

Wtyki bananowe nalezy wsunac w otwor znajdujacy sie posrodku kolpaka chroniacego zacisk w nastepujacy spośob:

A. Dokrecic nakretke

B. Wózyc wtyk bananowy w otwor w nakretce

Zawsze naley podzac zacisk (+) odiornika AVR dozacisk (+) glosnka (zwykle koloru czerwono), azacisk (-) odiornika -dozacisk (-) glosnka (zwykle koloru czarnego).

WAZNE: Upewnici sle, ze nietzolowane zlyt (+) i (-)Nie stykajs sle ze soba ani z zaciskami o przechijewe polaryzacij. Stykajcse sle zlyt moja powodawae zwarec, coMZe doprowadzić do uzskodzenia odobiernika badž wzmacniacza.

Typy interfejsów stosowanych w systemach kina domowego

Polaczenia subwoofera

Subwoofer jest glösnikiem przyznacznym wyłacnie do odtrwarzania dzwieków niskiej czestotiłowosci (basów), ktore wymagajowej mocy. W celu uzyszkania jak nalemszych rezultatów我们知道產用 glösników oferuke subwoofery wyposazone w osobne wzmacniace. Do polaczenia subwoofera z odbiornikiem AVR w spoß bebospremedi (bez wzmacniacja)NSEJUZYOCpojiedynciego kabla audio RCA, podlaczjacgoc zo jederstory do zlacza subwoofera w odbiorniku AVR, a z drugiej -do odpowiednigo gniażda wejsciwoego w subwooferze. (Modele AVR 1710S i AVR 171S majora dwa wyjsciowe polaczenia subwoofera.)

Mimo ze oznaczone kolorem purpuroym wyjscie subwoofera odiborniKA VR wygladpa podobnie do pehlozakresowego analogowego zlacza audio, sygnat podawany z toego zlacza jest filtowra, wskutek czego czestlwosci inni niz niskie s eliminowane. Nalezy zatem unika podlaczania do tego wyschia urzadzen niebędacych subwooferem.

Polaczenia urzadzen zródlowych

Syngnyä audio i video generowane są przy urzadzenia zródlowe (tj. urzadzenia bedęcze zródlami odztwarzego signalu), np. odztwarcz ptyt Blu-ray, DVD lub CD, DVR (cfrwyry reestruator video) będ zmy reestruator, magnetofon, konsole do gier, tunerTelewizji kablowej lub satelitarnej, urzadzenia iPod lub iPhone (podlązzone do portu USB odbriornika AVR) also odztwarcz MP3. Tuner FM/AM zintegrowany z odbriemiem AVR uwazancy jest rownież za urzadzenia zródlowe, mimoźne sie posiada zadnych zrćz zewnetrznych poza zrzȩczamy odbriornika do podlązzenia antem FM i AM. Uralzadzenia zródlowe przechakuzej czeci swego signalu wyjsciowego obstugujeć dzwiek i obraz przy przyobne pouczenia; wyjatek stanowia cyfrowe zrćza HDMI. Typy uzywanych polacznéazole odMZlwosci posiadanego przy uzytkownika urzadzenia zródlowego oraz televizora będinalityno ekranowyego.

Cyfrowy interfejs audio - HDMI

Istnieja dwa typy interfejsow audio - cyfrowy i analogowy. Cyfrowe sygnaly audio sa generowerw o wolschodych urzadzeniach zrodlowych obslugujacych systemy cyfrowego dzwieku przestrzennego, np. Dolby Digital i DTS, badz nieskompressowany cyfrowy syngal audio systemu PCM. Niniejszy odbiornik AVR wyposazonej jest w cyfrowe interfejsy audio trzech typow: HDMI, koncentrncyzny i optczyzny. Do obstugi kaskegoz urzadzen zrodlowych naleye uzywac tlyko jegno typu cyfrowych interfejsow audio. Moza JDBC bez przeszkod podlaczyc zarawno analogowy, jak i cyfrowy interfejs audio do tego samego uzradzenia zrodlowego.

Niniejszy odbiornik AVR jest wyposzaźny w zȩczna wejsciowe i wyjsciowe HDMI usytuwoane je靼 panelu tynym. Technologia HDMI umozilwa zresyianie wyssokiej jakosci cyfrowego sygnalu audio i video przy pojedynczy kabel z zachowaniem najwyzszejek jakosci obrazu i dzwieku. Jesli posiadany przy uzykownika televizor lub innear uzadzenia ekranowe posida zȩczne wejsciowe HDMI, nalezwy wykonać pojedyncze polaczenia pommiedź kazdym z urzadzen zȩdlówych a odbiornikiem AVR. Zazuwczejnej jest potrzbene oddzielne polaczenia cyfrowego interferjesu audio.

Wyjsciowe polaczenia HDMI odlbiornika AVR ma kanal zworny audio (ARC), przy tkony cyfrowy syngnal audio z televizora lub inego urzadzenia ekranowa przekazywany jestź powrotem do odlbiornika AVR. Dzięki temu uzytkownik są slucharćdwieku z urzadzeni HDMI nipełaczonych bezposgcdrndio z televizorem (np. polaczonych za posrecludniewe sieci Internet) bez koniecznosci wykonywania dodatkowych polaczenia pomiedź danym urzadzemieni a odlbiornikiem AVR. Syngnal ARC jest aktywny po wybraniu televizora jako urzadzenia zrodtologowe. Dalsze informacja — patrz Konfiguracja systemu na stronie 34. (Modèle AVR 1710S i AVR 171S majora dwa wyjsciowe polaczenia HDMI. Tylko zlokze wyjsciowe HDMI 1 posiada kanal ARC.)

Ksztaft złacza HDMI ułatwa wykonywanie polaczn (zob. ilustracja ponizej), przy czym dlugosc kabli HDMI jest agronomiczo do okolo 10 stop (3 m). Jesili posiadane przy uzytkownik uradzdenie ekranowe posiada wejscie DVI i jest zgodne z norma HDCP, nalezy uzycz pręjeścłowki HDMI/DVI (niewchodźȩw z wsklad zestawu) do wykonania od Nobrego polaczenia audio.

AVR

Cyfrowy interfejs audio tipo koncentrycznégo

Kconcetrzcyne zlacca cyfrowe audio szazwyoczaj oznaczane kolororem pomarańczowym. Mimo ze wglagdajna one podobnie do standardowych学习成绩 analogogychycki tpu RCA, nile naleyć zlaccyc ze soba cyfrowych wyjsć audio z wejsciarni analogowygm i odwrotnie.

Cyfrowy interfejs audio typo optycznego

Zlacza cyfrowego interfejsu audio typu optycznego są zabepieczone przydostepem pylu za popcorn przyszlonny. Przysztna ta otwiera sie w momencie podlaczenia kabla. Zlacza interfejsu optycznego są oznaczane czarnym kolorem przyszlonny.

Analogowe interfejsy audio

Do wykonania dwukanalowego interfejsu analogogewe potreznbny jest kabel stereofoniczny posiadajcy jedem zlokce kanalu legewo (oznaczone kolorem bialym) i jeder prawego (oznaczone kolorem czerwonym). Oba te zlokca sa polaczone ze soba w wiazke.

Jesli urzadzenia zrodlowe posiadaja zarowno cyfrowe, jak i analogowe wyjscia audio,这其中 wykonac polaczenia za pomocja interfejsow obu tych typow. Jesili zostanie skonfigurowany system wielostrefty (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S), nalezy pamietac, ze strefa 2 jest tyksto strefa audio (odbiornik AVR nie ma wyjscia video w strefie 2). W zwiaku z tym dla kazdego zrodlowego urzadzenia audio (takiego jak zmieniarka CD) nalezy wykonac polaczenia analogowe, ktore majora byc przy czy czas dostepne podczas sluchania w strefie 2.

Typy interfejsów stosowanych w systemach kina domowego

Interfejsy video

Wiele urzadzen zrodlowych wysyla zarowno sygnaly audio, jak i video (np. odtrwaracz phy BL-ray, DVD, tuner telewizj kablowej, tuner HDTV, tuner satellarny, VCR, rejestrator DVR). Poza wykonaniem w wyzej opisany spośob polaczenia za pomocą interfejsu audio nalezy wykonać polaczenia tych urzadzen zrodlowych przy uzyciu interfejsu video. Do polaczenia kaźdego z tych urzadzen nalezy wykorznystaec jeder typ interfejsu.

Cyfrowy interfejs video

Podlaczenia danego urzadzenia zrodlowego do zlokzy wejsciowych HDMI odbriornika AVR ostracna jegnoszenia podlaczenia sygnatu video podawanego z togo urzadzenia, poniewaz kabel HDMI przechazije zarowna cyfrowa sygnaly audio, jak i wideo.

Analogowiy interfejs video - kompozytowe zlokze video

Najbardziej Rozpowszechnionym typem analogogewejo interfejsu video jest kompozytoweztacze video. Za pomocja pojedynciego kabla przesylane sa skladowe chrominancji (koloru) i luminancji (natezenia oswietiania) sygnalu video. Gniazdo to jest zazwyczaj oznaczone kolorem zolymi wygla da podobnie do analogogewejo gniazdta audio. Nie naleyce laczcyk kompozytowego zlązca video z analogogwym zlączem audio lub koncentrycznym cyfrowym zlączem audio i odwrotnie.

Interfejs urzadzen radiowych

Odiornik AVR posiada oddzielne złacza do anten FM i AM wchodźych w zakres dostawy. Antena FM podlączana jest za pomocź złacza F o impedancji 75 odów.

Antena AM podlacznajestdo zlczawyposazonego wzacisksprzyste.Pozamontowiu antenywniej opisany spoosb nalezy nacsiacdzwignie w celu otwarcia zlacz,wsunac neizolowane przewody w otwy,po czym zwolnicdzwignie,abyzacisacnac przewody. Przewody anteenowe na sqa podlaczane z uwglednieniern biegunowosci,dlateo tezmno podlaczy dowolny przewod do dowolnego zlacza.

Zlacce sieciowe

Zlącze sieciowe odbiornika AVR umozliwia korzystanie z radia internetowego lub tresci z innych urzadzen zgodnych ze standardem DLNA lub AirPlay podlaczych do tej samej sieci. Za pomocak kabla Ethernet kat, 5 lub kat, 5E Poland zlącze RJ-45 odbiornika AVR z siecia domowa.

Port USB

Z ompos odiornika AVR nozna odwarza cplki audio zapisane w urzadzeniu Apple IOS podlaczonym do portu USB, przy czym urzadzeniem tym nozna sterwac za pomocja pilota zdalnego steromania znejdujacego sie wywpaszeniu odiorniia AVR. Za pomocaj odiornika AVR nozna rowiecz odwartac plici audio w formatach MP3 i WMA zapisane w urzadzeniu USB podlaczonym do portu USB. Wtyk zlaczna lub urzadzenie podlaczane do portu USB musi byc skierowane w taki spoob, aby nozma je bye lo wsunc do oporu. Zlaczne lub uzadzenia nozma podlacza/codlacza c w kazdej chwili bez koniecznosc wykonywania instalacji lub dezinastacji.

Port USB w odbiorniku AVR wykorzystuje sie rownie do przyprowadzania aktualizcj ili oprogramwomania sprztegowego. Za pomocjaerto portu moza noPBierac na odbiornik AVR wszystkie biezace uaktualnienia loro oprogramwomania sprztegowego. Wszelkie wszkoczki dotyczaj tej prochduy podawane sa w owdpiewnim czase.

WAZNE: Podlaczanie komputera PC lub innego hosta/sterownikia USB do portu USB odbiornika AVR grozi uzzkodzeniem zarowyno odbiornika AVR, jak i drugiego urzadzenia.

Wykonywanie połaczenia

OSTROZNIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek potaczn odbiornka audio/ video nalezy upewnic sie, zej kabel zasilania odbiornka AVR jest odiazonym od gniażdka zasilania. Wykonywanie potaczn przy podiazonym zasilaniu i wązonym odbiornku要去 spowodawac uzskodzenia gośników.

Podłuczanie glosników

Po Rozmieszczenui glosnikow wewnatrz pomieszczenia w spośob opisany w rozdziale Rozmieszczencie glosnikowna strone 11 nalezy podlaczyc káźdy z glosników do gniazda zaciskowej odiornika AVR (oznaczego odpowiednim Kolorem) w spośob opisany w rozdziale Poloczenia glosnikow na strone 12. Podlaczyc glosniki w spośobPokazany na ryszunku.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Podlacz tutaj tylne glosniki L/R dzwiwu przestzenego -LUB- przechnia gorne glosniki L/R

UWAGA: W przypadku zainstalomania przyednic glosników gornych podlącz je w spośobPokazany dla glosników STL i STP.

Podlaczanie subwoofera

Do podlączenia subwooera do wyjsća Subwoofer odobiernika AVR nalezy uzyc podejedneczego kable audio RCA zgodnie z opsem w rozdżiale Podzczenia subwooera na stronie 12. UWAGA: Modeve AVR 1710S i AVR 171S umozilwiaj podlącenie dwoch gliosników niskotonowych. Patrz Rozdżial Recznak konfiguracja gliosników: Liczbga gliosników na stronie 31, aby uzyskać informacja o uaktywianiu dwoch wyjsć gliosników niskotonowych. Informacja na temat podlączania subwooera znejduja są不同程度y wychyciecki oblsugi.

Podłuczanie telewizora lub ekranu

Jesil telewizor urzadzenia zrodowe为主要 zlaCy HDMUzyj kabla HDMI (nie nalezy do zestawu),aby podlaczy go do zlaCy HDM Monitor Out odiorniky AVR. Odiorniki AVR 17105 i AVR 171S umoziwja podlaczenia dlwe telewizorow za pomoc zlaczy HDMl (tyklo zlace wyjsciowe HDMI 1 posida kanal ARC i umoziwia wyswietianie menu ekranowych odiornika AVR). Zapewni to nailepsza mozliwa jakosc abruz.

AVR 1710S/AVR 171S AVR 1610S/AVR 161S

Jesli telewizor nie ma złacza HDMI lub niedrćte urzadzenia zędlowe majory tylko kompozytowe złacza video: Uzyj Kabla kompozytowej video (nie nały do zestawu), aby polacZY złacze Composite Monitor Out odbiomika AVR ze zcludem kompozytowym video telewizora.

UWAGA: W przypadku uzycia tylko polaczenia kompozytowego video z televizoremNie bedzie moza wyswietlac menu ekranowych odbiornika AVR.

Podlaczanie urzadzen zrodlowych audio i video

Urzadzenia zródlowe są skladnikami, z ktorych pochodzi sygnal odztwarzania, np. odztwarzace ptyl Blu-ray Disc' lub DVD, tuner telewizji kablowej, satelitarnej lub HDTV itd. Odbiornik AVR ma kilka roznych typow zlacz wejsciowych dla uzadzen zródlowych audio i video: zlaczne HDMI, kompozytowe zlaczwe video, optyczne cyfrowe zlaczne audio, kompozytowe cyfrowe zlaczne audio oraz analogowe zlaczne audio. Zlacja na są oznakowane dla konkretnych typow uzadzen zródlowych — są one oznaczone numerami, co pozwala podlączac urzadzenia zgodnia z indywidualna konfiguracja systemu.

Posz刘海olne przyciski zrodel odbiomika AVR sa domyslinie pryzipane do roznych zlokzy wojciejowichy (wymienionych w kolumnie „Domylsne zlokca" w tabeli ponije). W celu ulatwnia konfiguraci kaze urzadzenie zrodlowe nalezy podlaczae do zlokca, do ktorego przypanis jest odpopiewdni przycisk wyboru zlokla (np. odwalzacz plyt Blu-ray Disc do zlokca HDMI 2).

Urăzdenia moste ādodaczyc do dowolnych zęcz i zmień przypisanie interfejsów wejsciowych do przycisków wymielenionych w tabell,azolezie od konfiguracja polaczenia urzadźem zȩdłowych.

Po podlaczeniu zędanych urzadzeń zrdłowych nalezy wypelnic kolumny „Podlaczone urzadzenia" w tabelpi ponizej — uławti to poźniejsze przyprzipsanie zlokcy do przycisków zródel po zakończeni podlacznia. (W dalszej czȩci procesu konfiguracja dla bedzie wropydwiczn wszelkie zmiamy przypisiān przycisków zródel i wypelnic kolumne „Przypisane zlokca”).

Uwaga: Nie mozna przypisAAC zlaus do przyciskow zrodel Network (Siec), Radio, TV i USB.

Przyciski urzadzenia zródlowego i przypisane złęcza

Przycisk urzburgeniaźródlowego	Domyjsne zȩczna Przypisane zȩczna Podłączone urzburgenia
MHL HDMI 1
Plyta HDMI 2
Kabel/Satelita HDMI 3
STB HDMI 4
Gra HDMI 5
Audio Brak/analogowy sygnai 2
Aux (Dodatki) Kompozytowy sygnai 1/analogowy sygnai 1
Zȩcze wyjsciowe monitora Pod.§ćzone urzburgenia——
Zȩcze wyjsciowe HDMI 1
Zȩcze wyjsciowe HDMI 2(tylko modele AVR 1710S/AVR171S)
Kompozytowe zȩcze wyjsciowe wideo monitora

Roku Streaming Stick™:

Urzadzenie Roku Streaming Stick nalezy wozyć do wojsciwogo zlącza HDMI/MHL odbiornika AVR. UWAGA: Nie nalezy wóladyć urzadzenia Roku Streaming Stick do在内的 wojsciwogo zlącza HDMI.

Podlaczanie urzadzen HDMI

Jesli urzadzenia zródkowy ma zlokacja HDMI, uzycie ich zapewni najlepsza sąwość dzwieku i obrazu. Poniewaz przy kabel HDMI pryszylane są sądnoceznie cyfrowe syngnya audi o video,Nie ma koniecznosci wykonywnia dodatcowych)y污染防治.

Urzadzenie zródlowe ze zlączem HDMI

UWAGA: W przypadiku urzadzeń HDMI (takich jak interfejs internetowy) juices Podlączonych do televizora moins doprowadzic dzwiek do obdriomika AVR przysz kana zworny audio zlokza wyjsciowego HDMI, dane kiemie nie ma koniecznosci wykonywania dodatkowych polaczenia z odobrienniemi AVR. tlyko modele AVR 1710S/AVR 171S: Tlyko zlokce wyjsciowe HDMI 1 posiada kanai zwortry audio (ARC).

Podlaczanie urzadzei kompozytowego video

Urzadzenia zrodlowe nieposiadajace zlączy video HDMI naleź podlączac do kompozytowych zlączy video. Koniecieznę sąość bedzie podlączenie urzadzenia do zlączao audio odziornika AVR.

Podlaczanie urzadzen z optycznym interfejsem cyfrowym audio

Jesli urzadzenia zrodlowe innate niz HDMI major opyzcne wyjscia cyfrowe, nalezy podlaczyc je do optycznych zlokzy cyfrowych audio odiornika AVR. UWAGA: Kaedze z urzadzeni alevo podlacza ctyko do jegno zlokza cyfrowego (HDMI, optyczneo lub koncentryczneo).

Urzadzenie zrodlowe ze zlaczem optycznym

Podlaczanie uradzen z koncentrycznym interfejsem cyfrowym audio

Jesli urzadzenia zrodlowe innie niz HDMI maja koncentryczne wyjscia cyfrowe, nalezy podlaczyc je do koncentrycznego zlacza cyfrowego audio odbiomka AVR. UWAGA: Kaźde z urzadzeni nalezy podlaczac tylko do jegno zlacza cyfrowego (HDMI, optyczné lub koncentrycznégo).

Podlaczanie analogowych urzadzen audio

Urzadzenia zrodlowe niemajace zracy HDMI lub cyfrowych zracy audio nalezy podlaczac do zracy analogogewe sygnalu dzwiekowo, w jakie wyposazony jest odiornik AVR. UWAGA: W przypadku instalacji systemu wielostrefowego nalezy podlaczyc dzwiek analogowy dla dowolnych urzadzeni zrodlowych, aby moza byko ich shucha w strefie 2. W strefte 2 sa dostepne tylko zrodla analogowe.

Analogogewe zha cza audio odblornka AVR 1710S/ AVR 171S

Analogowe zlacza audio odbiornika AVR 160S/ AVR 161S

Urzadzenia USB i iOS

Do podlączenia urzadzenia iPod, iPhone lub iPad za pomocę kabla Apple (nie sązy do zestawu) lub bezoprosrednégo podlączenia pamiecki USB sąȩzy uzyć portu USB na panelu przyznim odbiornika AVR. Można odwratacz piłki audio z urzadzenia lub pamiecki USB i korzystac z pilota odbiornika AVR do sterowania odzwarizniem.

Podlaczanie do sieci domowej

Za pomocak klab kat. 5 lub kat. 5E (nie nalezy do zestawu) podlączy zȩcie sieciowe odbiornika AVR do sieci domowej, aby korzystac z radia internetowo i tresci znejdluycjach sje na urzadzeniach DLNA podlączych do jej sieci.

Podlaczanie anteny radiowej

• Podlacz znażcie sąs w zestawie anteq FM do zlausca antenowego FM (o impedancji 75 Ω) odbiornika AVR. W celu uzyszkania dobrej jakosci odbiu rysnalu nalez y rozwinać kabel anteq FM moziwie jak Najdale.
  Zegnij i zoż podstawé anteny w sposob podzakany na rysunku i podlącz zly do złęcz AM i dōdniobika AVR. (Dowolna zyleMZnoza podlączy do dowolné zlączá.) Ustawic Anteigner w taki spośb, aby szymi w tley byt minalmine.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S:Instalowanie systemu wielostrefowego

WAZNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA: Instalacja systemu wielostrefowego zazwyczaj wymaga prowadzenia kabli w sceanach. Podczas instalaci ukrtego okaklowania naley zawczne przestrzegac odpowiednich prerepisow dotycznych, a zwlaszcza wzystkich majcych zastosowanie prerepisow budowianych. Niedopelhienieiggs obowiazku moze prowadzic do zagrozenia bezpieczeneistwa. W przypadku jakichkolwiek wapliwosci co do mozilwosci praczy z okaklowaniem elektrycznym naley do instalaci systemu wielostrefewego zatrudnic wykwalifikowanego elektryka lub instalatora.

UWAGA: W strefie 2 sa dostepne tlyko nastepujace analogowe zrodla sygnalu audio: radio weewmtrze, urzadzenia IPod/Phone lub urzadzenia pamieci USB wtozone do portu USB odbiomika AVR i najwyzej dwa urzadzenia zrodlowe podlaczone do ziagcz dzwieku analogogowo 1 1 2 na panelu tymny.

Odiornik AVR oferju dwie rozne metody dystrybuci dzwieku do innych obszarow domu. Kazda z nich wymaga innych polaczen:

A. Podlacz glisniki strefy 2 bezposrehdno do przypisanych zlacz wyjsciowych glisnikow wzmacniaca. Prypiszkanaly wzmacniacaw celuzasilenia glisnikow strefy 2 (patrz Rozdiaz Recznakonfiguracja glisnikow na stronie 30).Ta metoda umozliwa zasilenie jeder pary glisnikow w strefe 2.

Ta metoda zapewnia zmniejsenie koszów i zlożonosci, ale systema kina domowego besteht ograniczory do 5.1 kanawów - odbiomik AVR automatycznie obnizy liczbe odztwarzychkanawów dla programowy nagranych dlra 6.1 lub 7.1 kanawów do 5.1 kanawów.

B. Podlacz wzmacniacz zewétrzny do złucz wyjsciowych strefy 2 odbiomika AVR. Ta metoda zapewna zachowanie odwartania 7,1 kanalow w kinie domowym wPokoju glównnym przy Jednoczesnym dzialaniu wielostrefwym,ychacl zynamaga ona dodatkowej wzmacniacja w strefe 2.

Zalecamy umieszczenie wzmacniacza strefy 2 w tym samym pokoju, co odbiornik AVR, aby mayna bylo uzyc krótkiego kabla stereo audio i dlugiego przyzewodu do glosników w innym pokoju. Zwększona dlugosc kabla stereo audio zwiększaMZWiwośćpogorszenia sygnalu. W zaleznosci od wzmacniacza strefy 2 sgnal audioMZbydstrybuwany do jederney pary glosnikow lub do kiku pra Rozmieszczonomicch w roznych pokojach.

Podlaczanie urzadzen na podcerwien

Odbiornik AVR jest wyposzony w złęcze wejsciowe podczerwieni, ktore uzolliwa zdalne sterowanie odbiornikiem AVR w rożnych sytuacjach:

• W przypadku umieszczzenia odobiornika AVR w szafelec lub skierowanego od sluchaczca, do zlausza wejsciwogo podczerwieni odobiornika AVR nalezy podluczyc zewnetrzny odobiornik podczerwieni, takai jak opcjonalny odbiornik Harman Kardon HE 1000.

• W przypadiku zainstalowania systemu wielostrefowo (tylko modele AVR 1710S/ AVR 171S) nalezy podczycycz uradzadenie sterujace na podcerwien do zlacza wejsciwogo podczerniwi strewy 2 w cel serotonia 2 inegoPokoju systemem wielostfowym, uradzdeniami zrodlowymi glosnosciw strefte zdalnej.

Jesili urzadzenie zrodlowe jest udostepniane w glwynm obszarze odsluchu, wszelkie polecenia sterujace wyslane do tego urzadzenia beda mialy wpyw rowniez naPokoj glowy.

Podlaczanie wyjscia wyzwalacza

Jesli w sklad systemu wchodzi urzadzenie, ktorym moza sterowac za pomocay wyzwalajacego signalu stałoprawdowe, naley podlączy je do zlokca Trigger Out (wyjscie wyzwalacza) odbiornika AVR przy uzyciu kabla polaczeniwogo zakońzonego miniaturowym wtykiem o srednicy 1/8 cala (3,5mm) . Odbiornik AVR - o ile jest wączony - przyekazuje za pomocaj tego polaczenia signal wzywalajocy o wartosci 12 V DC (100 mA).

Podłuczanie zasilania

AVR 171S/AVR 161S:

Podlączyc dostarczany przewód zasilania do złacza zasilania AC odiornika AVR, a natestepnie do niedomutowanego gniażda sieci zasilania przemiennym.

AVR 1710S/AVR 1610S:

Podlączyć przywoź zasilania odbiornika AVR do niedkomutowanego gniazda sieci zasilania pradem przymiennym.

Konfiguracja pilota zdalnégo sterowania

Umieszczanie baterii w pilocie

ZdjcPokrywe komory baterii, umiesicdwie znajdujace sie w zestawie baterie AAA w sposobPokazany na rysunku izamknacPokrywe baterii.

Programowanie pilota do sterowania urzadzeniami zrodlowymi i telewizorem

Pilota odbiornika AVRhoa zaprogramowc do sterowania urzadzenniam irodlowymi audio/video1 telewrzorami wielu marek i modelli. Pilot zdalneo sterwnia jest rohniez przygutowany do sterowania urzadzenniam iPod lub iPhone podlaczonym do portu USB usyuotawanego na prezdnim panelu odbiornika AVR.

Kazdy z przycisków Source Selector (Wybor urzadzenia zródlowej) zostak zaprogramowy do sterowania pewnymi typami urzadzenia zródlowych:

Cable/Sat (Kabel/satelita): Steruje urzadzeniami telewizji kabwej i satelitarnej

Disc (Plyta): Steruje odtwarzacami plyt Blu-ray i DVD

Radio: Steruje tunerem FM/AM wbudowanym w odbiornik AVR

TV: Steruje telewizorami i wyswietlaczami video

USB: Przeszkujie zgodne nosniki w podlączonym urzadzeniu Apple iOS lub urzadzeniu USB wtozonym do portu USB odiornika AVR. Uwaga: Nie wymaga programwomania.

DVR (Nagywarka DVR): Steruje nagrywarkami TiVo

Game (Gra): Steruje konsolami gier wideo

Media Server (Serwer multimediay): Steruje serwerami multimedianymi

Network(Siec): Przeszkulke zgodne nosniki na podlączonych do sieci domowej urzadzeniach godnych ze standardem DLNA i urzadzeniu vTuner (radio internetowe) Uwaga: Nie wymaga programwomania.

AUX(Dodatki):Steruje tenerami telewizi HDTV, odhtarzacmi plyt CD, magnetowidami urzadzeniami PVD.

Chociaz przyciski wyboru urzadzenia zródlawego zostawy wstepnie zaprogramowane dla wymielenionych powyzej typów urzadzen, moza zmiencic ich przypisanie an inny typ urzadzenia. Patriz rozdiaz Zmielenianie przypisania przyczisku Source Selector (Wybor urzadzenia zródlawego) an inny typ urzadzenia na stronie 21.

Pozaprogramawani piola zdalnego sterwania巩ma zeprzacja gunshot byracy,aby uyszkaocstepdo dedunkci poszczegolnych urzadzen, naciskaj znajdujace sie na nim odpowiedne przyciski sluzace do wyberiania tych urzadzen.

Aby zaprogramawac przyciski wyboru urzadzenia zrodlowgdo dla urzadzen zrodlowych, wykonaj ponizsze krok:

1. Wączyć urzadzenia zródlowe przyznaczone do sterowania za pomoczą pilota.

2. Numery kodów programowania poszczególnych urzadzei podane są w tabelach A12-A22 Zalacznika. Zapisć pasuju numery kodów w dogodnym mięsçu.

3. Naciszne przymisc Source Selector (Wybör urzadzigna zrodlowego) urzadzenia i przytrzymac go až zacznie swieci na czerwono, zaşanie i ponownie zawieci na czerwono. Napstepnié nalezy go zwolnic. Pilot jest teraz w trybie programwomania.

UWAGA: Pilot pozostanie w trybie programwomania przy 20 sekund. Jesli w ciagu 20 sekund ne wykonasz kroku 4, pilot wyjdzie z trybu programwomania i trzeba bedzie powtorzyc krok 3.

1. Skierowac pilot w strone urzadzenia zrodlowo, po czym za pomocz przyciskowy numerycznych wropyadzic zapisany numer kodo (zgodnie z punktem 1).

a) Jésil urzadzenia wylączy są, nacinac ponownie przycisk wyboru urzadzenia zródlengo celem wropadzenia kodo do pamięci. Przycisk wyboru urzadzenia zródlengo zaść migac, a pilot wydzie z trybyu programwomania.
b) Jesli urzadzenie nie wytyczy sie, nalezy wprovadzic inny numer kodu.
c) Jesli lista[numów kódów dla danego urzadzenia wyczerpie sie,ość przyszukac calość zapisanej w pamieci pilota biblioteki kódów urzadzen danego typu, nasciakajczyszczycsik Up (W gole) pilota do momentu, w ktorym urzadzenia wytyczy sie. Natestmie nasciacja przyczysk wyboru urzadzenia zrodłowego, aby zapisć dany kod w pamieci.

1. Sprawdzić,czy pozostale funkcjke pilota oddzialuţa prawidlowo na uradzdenie Wkiekórkych przypadkach producični stosujtu ten sam kod do uruchamiania wiekszej liczby modeli, przy czym kody dodeczacze pozkastych funkcjki rożnia sie od siebie. Powyźse czynnosci nalezy powtarzać do czasu zaprogramwomania zestawu kodow obstruguzych Większość funkcjki uradzdenia.
2. Przeszkujac biblioteke kodow zapisanawami ci pilota, moza utalic numer zaprogramwanego kodo przce wicinieje i przytrzmanie przyciku wyborur uradzenia zrodloewogeweltonpomonego wejscia wtryb programowania. Nastepnie nacinacprzycisk OK pilota, wtedy przycisk wyboru uradzenia zrodloewogacznie migac, wskazujacolejno zaprogramwane cyfry kodo. Jednokrotne migmiecie oznaca 1,dwukrotne-2 itd.Seria szybkich migmiec oznaca "0" .Zapisac numery zaprogramwanych kodow w odniessieniu do poszegolnych uradzden w tabeli A7 Zalacznika.

Powtorzyc czynosci 3-6 w odniiesieniu do kaźdego z urzadzen zrodłowych, ktore majorbye sterowane za pocma pilota odiornika AVR.

Zmienianie przypisania przycisku Source Selector (Wybor urzadzenia zrodlowego) na inny typ urzadzenia

Przypisanie przycisku wyboru uradzzenia zródlowejedo zazmienic w celu sterowania. innym typem uradzzenia (na przyklad zajmaz programoważprzycisk Media Server (Serwer multimediany) do sterowania odwtwarzaczem ply DVD).

1. Węczyć urzadzenia zȩdłowoe, ktore ma być obstrugwane za pomocapiola.
2. Numery kodów programawania poszczególnych urzadzei podane sq w tabelach A12-A22 Zalacznika. Zapisić pasujace numery kodów w dogodynammiejscu.
3. Nacisć przyczysk Source Selector (Wybór urzadzenia zrédlogowego), k theory ma zostac zmeniony, i przytrzymać go przy trzy sekundy aż zacznie swiecić na czerwono, zgaśnie i ponownie zaświecie na czerwono. Natestpie sąȩzy go zwolnić. Pilot jest teraz w trybie programwomania.
4. Nacisnac przyczisk Source Selector (Wybor urzadzenia zródlowego) odpowiadajcy typowy urzadzenia zródlowego (t.l. dla odwalzaraca plyt DVD nalezy nacisnac przyczisk odwartacza plyt Blu-ray). Nacsipty w kroku 3 przyczisk wyboru urzadzenia zródlowego mignie raz.
5. Skierowac pilota w strone urzadzenia zrodlowego, po czym za pomocag przyciskowych numerycznych wprowadzic zapisany numer kodu (zgodnie z punktem 2).

a) Jésil urzadzenie wylaczy sie, nacsić ponownie pryzcisk wyboru urzadzenia zródlowego z kroku 3 celem wropadzenia kodu do pamiči. Przymisc wyboru urzadzenia zródlowego zaçnie migac, a pilot wydzie z trybu programwomania.
b) Jesli urzadzenie nie wylaczy sie, nalezy wpwadzić inny numer kodu.
c) Jesli lista[numów kodów dla danego urzadzenia wyczerpie sie,doğanżukac caloś zapisanje w pamieci piłota biblioteki kodów urzadzeni danego typu, nacistkajć przechysk Up (W gó) pilota do momentu, w ktorym urzadzenia wytyczy sie. NatestPNIE nacinSnAC przycisk wyboru urzadzenia zrodlowego z kroku 3, aby zapisac dany kod w pamieci.

Wiekszość etykiem przyciskowy na pilocie opodnierna AVR opisuje fungcję kazdego przyciszku, gdy pilot sludy do sterowania odbiornikiem AVR. Mimo to dany przyciszko realizowacć innu fajczye podczas sterowania innym urzadzeniem. Patrz Lista fungcjji pilota zdalné sterowania, tabela A13 w Zaliczniku.

Konfiguracja odiornika AVR

W jej sekci zostanie opisana konfiguracja odiornika AVR w celu dopasomania do rzejczwystie konfiguracja systemu. Mimo ze istnieje moziwość konfigurOWA ustaniewi odiornika AVR jedyne za pomocza pilota oraz komunikatow na wysiwtiaczu na panelu przynim odobiernka AVR,łowwiej jest uzyc do tego celu systemu menu ekranowych.

Wlaczanie odbiornika AVR

Nacisnac przyczisk Power (Zasilanie) znajdućy są na panelu przemnim.

Sposob korzystania z systemu menu ekranowych

Aby uzyskac dostep do tego systemu menu, nalezy nacsinac przycisk OSD/Menu na pilocie. Zostanie wysswietlone menu OSD/Menu, a jejisi urzadzenie zrodlowe wideo odtrwarza obraz, Rozmiar menu州区nianie automatycznie zmiieniony, aby obraz byt widoczny za menu.

UWAGA: Przedstawiony w niniejszej instrukcji wyglad menu ekranowych要去 sie niedznacnie roznic od faktyczné.

System menu glownego obejmuje szesc menu podrzędych: Source Select (Wybor urzadzenia zrodlowyego), Source Setup (Konfiguracja urzadzenia zrodlowyego), Surround Mode (Tryb dzwieku prestrztenogno), Speaker Setup (Konfiguracja glosników), Network (Sic) i System Setup (Konfiguracja systemu). (Odbiomik AVR 1710S/AVR 171S posida takze menu podrzedne Zone 2 (Strefa 2).) Przycki w gore/w doj w prawo/w lewo na pilocie lub panelu przydnim szlu do nagiwania po systeme menu, za przyczisk OK - do wyberiania menu lub wierszy z ustawnieniemia biodź wropydwania nowych ustawnien.

Biezace menu, wiersz uzustawieniem lub nowe uzastawienie pojawia sie na wyswietlaczu komunikatow usytuowanym na panelu przydnim, jak rownież na ekranie.

Aby powrócić do popržedniego menu lub wyjsć z systemu menu, naleź ynescić na pilocie przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie). Naleź sie upewnić, ze ustawenia są poprawne, poniieważ wszelkie wropadzone zmiany zostano zachowane.

Aby moc dokonac podstawowej konfiguraci systemu kina domowego, wiekszość uzytkownik powinna stosować sie do wskazowej podanych w Rozdiale Konfiguracja odiornika AVR. Do menu wchodzych w sklad unto systemu można powrócić w kaźdej chwili, aby dokonac dodatkowych ustawien, m.in. opisanych w Rozdiale Funkcjie zaawansOWane na stronie 29.

Przed przystapieniem do wykonywania nastepujacych krokow konfiguracji danezy podczyc zyszystkie glosniki, urzadzenie ekranowe oraz wszystiek urzadzenia zrodowej. Musi istniecz przy tymmozilwość wączenia odiornika AVR oraz wysiewtlienia menu glówno p naćsi neciu przymiscu AVR. W razie koniecznosci przy podpieciem dalszych czynnosci sążny ponownie pręczyta rozdzielthy Wykonywanie polaczeń Konfiguracja piłota zdalnego sterOWIA.

Konfiguracja odiomika AVR i glosników

1. Podlączy mikrofon EzSet/EO (wchodźcy w zakres dostawy) do złacza sluchawkowej odbiomika AVR.

1. Ustawic mikrofon w比我jscu siedzenia na wysoksi uszu.
2. Wyregulowac glosnosc subwoofera mniej wieej do polowy zakresu.
3. Właczyc telewizior i wybrac wojcie TV, do ktorego podlaczony jest odbiomik AVR-zob. Podlaczenia telewizora lub ekranu, strona 15.
4. Nacisnac przyczisk AVR na pilocie. Na ekranie televizora wyswietlone zestanie menu glówne (OSD) odbiornika AVR.

1. Za pomocaj przycisków w goe/w dol/w lewo/w prawo i przycisku OK wybrać opcj Speaker Setup (Konfiguracja glosników).

AVR

1. Wybrac opjc Auto: EzSet/EQ.
2. Jesli podęczony jest subwoofer, nalezy wybrać opcję Yes with Sub (Tak, z subwooferem).
   W przyciwny razie nalezy wybrać opcję Yes without Sub (Tak, bez subwoofera).
3. W przypadku odbiornika AVR 1610S/AVR 161S lub AVR 1710S/AVR 171S z systemem glosnikow 5.0 lub 5.1, na ekranie Speaker Configuration (Konfiguracja glosników) nalezy wybrać opcjé 5.0 lub 5.1. W przypadku odbiornika AVR 1710S/AVR 171S z systemem glosnikow 7.0 lub 7.1 nalezy wybrać opcjé 7.0 lub 7.1.
4. Test Rozpocznie sie. Podczas wysylania dzwieku testowego przye glosniki w pomieszczenu powinna panowac cisza.
5. Po zakoningieni testu naley wybrać opcje Done (Gotowe), aby wyjsć.

UWAGI:

• Jesli dany system wyposazony jest w mniejsza liczbe glosników glównych niedpie, nie sązenia korzysta z procesu EzSet/EQ. Nalezy natomiast postrępowc w spośob opieszny w roździale Recznak funguracja glosników na stronie 30.
• W przypadku odiornika AVR 1710S/AVR 171S z systemem glosników 6.0 lub 6.1 obejmujacyم jeder tyny glosnik dwieku przemstrennen, nie nały uruchamiac procesu EzSet/EQ. Nalezy natomiast postopwuć w sposob opisany w rozdzież Ręczna konfiguracja glosników na stronie 30.

Konfiguracja urzadzen zȩdłowych

Menu Source Setup (Konfiguracja urzadzenia zródlowego) uzmolniwa przypisanie poprawnych fizycznych polaczenia audio i video do kazdego urzadzenia zródlowego oraz ustawienie wiels fungkicy odtwarzania audio i video dla kazdego zródia. WAZNE: Ustawienia Video In (Wejscie video) i Audio In (Wejscie audio) nie są OPCJONALNI aleyny je ustawic przyzyciem odlbiornika AVR do wączenia odztwarzianía dla kazdego urzadzenia zródlowego. Inne ustawienia moins wyregulowac poźnej. Aby uzyskać informacje o regulaciwo wysztkich opcji menu Settings (Ustawienia), patrz Rozdiaz Ustawienia systemu na stronie 34.

1. Sprawdzić polaczenia wiejsciowe podane w tabeli Przyciski uradzdenia zrodloego i przypisane zlokza na stronie 16. Zanotowac wszelkie zmiany (o ile sq), ktore nały wpwadzic dla domyslnych przypisani zlokzyznajdujacych sie na tej liecie.
2. Wącncy telewizior wybrac wejscie TV, do kótego podlączony jest odiornik AVR-zob. Podlączanie telewizora lub ekranu, strona 15.
3. Nacisć przycisk OSD/Menu na pilocie. Na ekranie televizora wyswietlone zestanie menu konfiguracja (OSD) odbiornka AVR. (Uwaga: Jesli odbiomik[zostal podlaczenia do televizora poprzejkompozytowe zlokzte video, menu OSD nie zestanie wyswietlone. Naleź wówczas skonfigurowe odbiornik AVR z poziomu panelu przydniego, wykonujć opisane ponije krōki.)

1. Za pomocz przymiskow strzalek i przycisku OK na pilocie wybrac opcie Source Setup (Konfiguracja uradzdenia zrodloego), a nastepnie za pomocz przyciskow strzalek (w lewo/w prawo) wybrac przycisk uradzdenia zrodloego ze zlaczami, ktorych przyprysanie na zostac zmieionie.

1. Wybrać opcie Video In (Wejscie video), a nastepnie wybrać zȩczne węsiwoje video, ktoś na zȩstć przyopsis绑定 przyczysk wyboru urzadzenia zȩdlówego. NacŚnć 0K. UWAGA: W przypadyku wybrania zȩczna HDMI jak zȩczna wȩsiwoje sygnalu wideo zȩczne wȩsiwoje sygnalu audio zostanie,rowiewe automatycznie zmiemione na HDMI.

1. Jesli ne wybrano złacza HDMIantiago złacza wejsciwogo sygnalu video, nalezy wybrac opcjE Audio In (Wejscie audio) i wybrac złacze wejsciwogo sygnalu video, ktore ma zostac przyprzije do thrzyciku wyboru urzadzenia zrodlowg.o. Nacisnac OK. W przypadku wybrania złacza HDMIantiago złacza wejsciwogo sygnalu audio nie nozza uzyc innego złacza wejsciwogo sygnalu video.

1. Nacisnag przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie) na pilocie i powtorzyc krok 3 - 6 w odniensiu do pozostalych przycisków wyboru uradzdenia zródlawego ze zlaczami, ktrych przyopsisane ma zostaczmienione.

Title (Nazwa): Ta opcjia umožliwa zmianje wyswietlanej nazwy zrodla, co jest przydatne, gdy typ urzadzenia zrodlowego rozni sie od wstepnie zaprogramawane nazwy urzadzenia zrodlowego. Za pomocaj przyczyskow gore/w dol przechodzie do pradosi u do tylw srodw znakow alfanumerycznych. Ko wyswietleniu zgodanedny zaruk uzy przyczyskow w lewo/w prawo, aby przynteniecursor do nastepnej lub poprzedniejpozycji. Aby pozostawic puste.), natezy ponownie przynteniecursor. (Dlugosc nazwy nie maybe prerzekracza 10 znakow.) Po zakofceniu powzysziej procedury nacisnac przyczisk OK. Nowa nazwa dostanie wyswietlona na panelu prezdnim odbionika AVR i w systemie menu ekranowych.

Tone (Ton): Za pomocę tego ustawienia moż włącć będź wȩclacć elementy sterowania wyoskimi i niskim i tonami urzadzenia zȩdlówego. Jesli ocpla tym asturowina jest na Off (Wyl.), sterowanie tonami jest ekptywne i ne wywniera wypwu na brzmiercie. Po ustawieniu na On (Wl.) zestanie ukaptywnione sterowanie tonami niskim i wyoskimi.

Treble/Bass (Tony wysocki/niskie): Te usstiewiania podbijaq lub obnizaja wysockie lub niskie czestotliwość nawet o 10 dB, skokowo co 2 dB. Dozmianego ustawystaniec na三点y uzywac przyczyszczek Left/Right (w l ewo/w财税wo). Domyslne ustawycie to 0 dB.

Night Mode (Tryb nocny): Przyjecię去除edostuustiewiania powoduje wączenia trybu nociego sluczego do odztwarzania plyt lub sluchania staci radiowych przy uzyciu specialné filtru firmy Dolby Digital. Wetrybie nocnym syngnal radiowy ulega kompressji powodujiace sciszanie glosniejszych fragmentów programu przy zachowaniu wyrażnego brzmiania dialogów, aby nie byt on uciȩwymi dwa innych odś. Dosteść są stoppuźćustustawiania:

• Off (Wyl): Brak jakiejkolwiek kompresji. Gólsniejsze fragmenty programu nie ulegaj zadnym zmianom w porownaniu z pierwornym nagraniem.
• Mid (Srednio): Gósniejsze fragmenty programu ulegaj umiarkowanemu sciszeniu. Strumien Dolby True HD jest automatycznie kompresowany, zgodnia z ustawieniami strumienia przychodźacego.
• Max (Maksymalnie): Glośnieriejsze fragmenty programu ulegaja sąszcie wększemu sciszeniu.

Adjust Lip Sync (Regulacja synchronizacja obrazu i dzwieku): Funkcja ta pożwala na synchronizowanie ze sąba dzwieku i obrazu wysylanych przyżdzone zȩdlowe celed wyeliminowania efektu „niemego poroszania ustami". Efekt „niemego poroszania ustami"要去 wystropic woczes, gdy;cźć sgnalu obstrugułącz odpat第一条 dawkemu przemwarzianu w urzadzeniu zȩdlówym będź na ekranie. Opólznienie dzwieku można regulowej w zakresie do 180 ms za pomocza przyczyskow w lewo/wrawo. (Obraz z aktrywnego urzadzenia zȩdlowość bedzie widocznych za menu OSD, umozgli空气质量 synchronizacja dzwieku z obrazem.)

Synchronizacja obrazu i dzwieku można sąze regulowac bez wączania menu konfiguracja (OSD) odbiornika AVR. Naciściepie przyczysku Delay (Opólzniecie) spowoduje wyświetlienie paska menu Lip Sync (Synchronizacja obrazu i dzwieku) na ekranie televizora (nałoż霉素 u dolu obrazu). Za pomoczą przyczysków w ewo/w sprawo naleź opóznic dzwiek, aby zsychronizowac go z obrazem.

Wejscle strefy 2 (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S): To ustawienie okresla dwiekowe urzadzenie zrodowe dlya strefy 2 w systemie wielostrefwym. Nalezy wybrac analogogwy signal wewciysy audio, do ktorego zrodio jest podlaczone. Cfyfrowy signal audio nie jest dostepny w systemie wielostrefwym.

Aby skonfigurowac nastepne zrodlo, nalezy nacinsqz przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie), a nastepnie powrocić do wiersza konfiguraciūr urzadzenia zrodloewe go menu glownym.
Po začenziu konfiguraciūw zysztkich urzadženi zrodloych wnejazy nacinsq przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie), aby usunac menu z widoku.

Konfiguracja sieci

Aby odtworzyc nosniki MP3 lub WMA znajdujace sie w zgodnych z DLNA urzadzeniach podlaczonych do sieci, uzyc weewnetrznego tunera radia internetowej obdmiika AVR lub odsluchacz przy domocja interfejsu AirPlay (tykko modele AVR 1710S/AVR 171S), odbiornik AVR musi byc podlaczony do sieci domowej i musi sie z nimi polaczyc w sieci.

Jesli w danej sieci adres IP przydzielany jest automatycznie, nie ma potrzeby wykonywania jakichkolwiek czynnosci zwizzanych z jej konfiguracja. Bezpośrednio po podląceniu odbiornika AVR do sieci domowej adres IP powinien zostć przypisany do noiego w spoßem automatyczny, dzȩki czemu uradzieżem od razu polączy są z sieciaj.

Jesil odbiomik AVR nie potęczy sie automatycznie z sieciaq (o czym swiadczy pojawietenie sie na.gojo wyswietlacz zu komunatku ,Not Connected" (Nie podlączyn) po naciśneciu przychiscy wyrobur urzadzenia zroḍloego Network (Sic6)), danezy:

1. Nacisnac przycisk OSD/Menu i wybrać kolejno opcje System Setup (Konfiguracja systemu) i Network (Siec).
2. Nastapi wyswietenie menu Network (Siec).

1. Wybrać opcie IP Configuration (Konfiguracja adresu IP), po czym nacisćd wdukrotnie przycznik wrawo, aby przyzejść z trybu Auto (Automatyczny) do trybu Manual (Reczny) i odwrotnie.
2. Wybrać opcjé Apply & Save (Zastosuj i zapisz). Odbiornik AVR sprebuje poloczyc są z siecia.
3. Jesli odbrionik nadal nie lçczy sie z siecia, nalezy wpradowić jej ustawenia ręcznie.
   Moze okazac sie konieczne użsakanie ustawien swojej sieci od uslugodawcy internetowo go lub administradora sieci.

UWAGA: Zalecamy bezposrednie podlączenia odiornika AVR do routera sieci domowej celim uzyskania bezposredniogo dostepu sieciwogo do Internetu i internetowych staci radiowych oraz urzadzeń sluczych do odtrwarzania tresci przechowywnych na urzadzeniach (dalsze informacja - patron Odtwarzanie multimedlow za pomocza sieci domowej na stronie 28).

UWAGA: W przypadku wystaplenia problemów podczas sączenia są z siecia nalezy przelaczy odblornik AVR w tryb Sleep (Automatyczne wyłaczenia), a nastepnie wączy go poiniewe.

Sparowac odbiornik AVR z urzadzeniem Bluetooth.

1. Nacisnac przycisk OSD/Menu i wybrać opcje Source Select (Wybor urzadzenia zrodlowego).

1. Przewinac do opcjji "Bluetooth" i wybrac ja. W menu OSD zostanie wyswietlony komunikat z informacja, ze urzadzenia Bluetooth nie jest sparowane.

1. Nacisnac przycisk Option/Info (Opcje/Informacja) na pilocie. Pojawsi sie menu opcji Bluetooth.

1. Nalezy wybrac kolejno Force Pairing (Wymus parowanie) > OK i nacisnac przycisk OK. Odbiornik AVR przyejdie w tryb parowania.
2. Otworzyc menu parowania urzadzenia Bluetooth. Odbiornik AVR pojawsi sie w menu parowania urzadzenia jako „HK AVR".
3. Jesli urzadzenie wymaga wprovadzenia kodu dostepu, nalezy wprovadzić 0000.
4. Sparowac urzadzenie z odbiomikiem AVR. Po sparowaniu nacinjac przycisk OSD/Menu,aby wyjsc z menu.

Przesyianie strumieniowe dzwieku ze sparowanego urzadzenia Bluetooth.

1. Nacisnag przycisk OSD/Menu.
2. Wybrać menu Source Select (Wybor urzadzenia zródlowo).
   3.WybracBluetooth z listy urzadzen zrodlowych.

Obsluga odbiornika AVR

Po zainstalowaniu spreşetu i wykonaniu podstawowej konfiguraci system kina domowo jest gotów do uzytku.

Aplikacja HARMAN Remote

W celu atlwenia sterowania odbiornikiem AVR za pomocza urzadzenia podrecznego nalezy pobrac bezplatna aplikacja Harman Kardon Remote ze sklepu z applikcjami iTunes - dlakdproduk w zgodnych ze standardem Apple lub z witryn Google Play — dlasmartfonow zgodnych z systemem Android.

Aplikacja Harman Kardon Remote sterupe praktyczne wysztkimi fungkjam i obdioników AVR 1710S, AVR 171S, AVR 1610S i AVR 161S podzaczych do tej samej sieci, co urzadzenia z zaintalawang afrakacja. Za pomocja tełatnej w uzyci oplikacja przywnicy i wylaczone odzbiornik AVR, wybrać urzadzenia zędlowe, sterowa glówność i praktyczne kazda innu fungacja. Mnza rowież uzyskać dostep i przechodźmi sązy wysztkimi menu ekranomywni konfiguracji odzbiornika AVR.

Regulacja gliśnosci

Regulacja glosnosci dzwieku obdywa sie za pomocza pokretla Volume (poziom glosnosci) umieszczonego na panelu przydznim (obrot wRAWPO powoduje zwiekszenia, a wLEwo -zmniejszenia poziomu glosnosci) lub za pomocza przyszckow Volume Up/Down (zwiekszanie/ zmiejszanie pozimu glosnosci) na pilocie zdalnego sterowania. Pozium glosnosci jest wyswietlany w postaci ujmnej liczby decybell (dB) w stosunko do punktu odniaenia o wartosci 0 dB (-80 dB-+10 dB).

0 dB to maksymalny zalecany pozim gliosnosci odiornika AVR. Można ustawic poziom gliosnosci przykraczajcy te wartość, aleMZe spowodowej uzzkodzenia gliosników oraz sluchu odliorcy. W przypadku nietórkoryng nAGR no wyzszej dynamice nawet poziom 0 dBMZo okazac sze zbyt wysoki i skukowac uzskodzeniem sprętçu. Naleź yatem zachowa ostrōznosc podoczas regulajci poziomu gliosnosci.

Aby zmienc wyswietlany pozim glosnosci z domysinelj skali decybeli na skate od 0 do 90, zmieu ustawienie jegnestek systemowych w menu ustawien i systemu zgodnie z opisem w rozdizale Ustawienia systemu na stronie 34.

Wyciszanie dzwieku

Aby wyciszyc dzwiek przekazywany przy wzystkie glosniki oraz sluchawki, nalezy nacisnac przycisc Mute (Wyciszanie) pilota zdalnego sterowania. Czynnosc ta nie ma wypwu na przybieg procesu nagrywania. O waczemeni tjef fungcj przymopina komunikat MUTE, ja ki povajia紊 na wyswietlazcu. Aby przywnocic odbior dzwieku, nalezy nacisnac przycisc Mute ponownie badz dokonać regulaci glosnosci.

Odbior dzwieku przyszluchawki

Aby moc sluchac przykazu dzwiekowego samemu, nalezy podlaczy wyczke stereofonicznog srednicy 1/4 cala stanowiac zakoningze przywodu pary sluchawek do gniadza Phones (sluchawki) usytuwanego na panelu przynim. Domylsny tryb sluchawek HARMAN wykorzystuge wirtuali nepretwaranie dzwieku przystrzenego w celu emulacioni przy 5.1-kanalowo systemu glosnikow. Nacinac przyczisk Surround Modes (Tryby dzwieku przystrzenego)na panelu przynim, aby przyczyc tryb omijania sluchawek, ktory zapewnia podawanie do sluchawek konwencjonalnoe sygnalu dwukanalowego. Dla sluchawek sa dostepne tlyko wyzej opisan tryby.

UWAGA: W przypadku wybrania urzadzenia iPod jak zo ródla nie myza odbierać dzwieku przyszluchawki.

Wybor urzadzenia zrodlowego

Urzadzenie zrodowej można wyjbierac na trzy roźne sposoby:

• Nacisnac przyciski wyboru zrodla na panelu przednim, aby wybrać zrodlo.
• Za pomocia menu ekranowych nacinisij pryziscik OSD/Menu, zaznacz opcje Source Select (Wybor urzadzenia zrdołowego), a stepnepnie nacinisij przyczisk OK. Przewin do zgodanego urzadzenia zrdołowego i nacinisij przyczisk OK.
• Mozna bezposrednio wybrać zędane urzadzenia zródlowe, naciskajć przypisany doniego przycisk wyboru na pilocie zdalné sterOWANIA.

Odbiornik AVR dokonunjie doboru woesc audio i video prypisanych do wybranego urzadzenia zrdoewego anr przyjmujne wszelkie pozostale ustawlenia dokonane przy uzytkownka w trakce konfiguracji.

Na panelu przydnim zestanie wyswietlona nazwa urzadzenia zródlówego, woescia audio i videoe przypisané do zródia i tryb dzwieku przystrzennego. Nazwa urzadzenia zródlówego i aktywny tryb dzwieku przystrzennégo dostana na krótko wyswietlone na ekranie televizora.

Wskazówki dotyczę rozwiazywnia problemówzwiaznych z obrazem

W przypadku braku obru:

• Sprawdzic wybor urzadzenia zródlowo i przypisanie wiejscia video.
• Sprawdzic stan wszystkich interfejsów pod katem luźnych badź nieprawidówych polaczenia.
  Sprawdzic, jakie wejscie sygnatu video zostalo wybrane w televizorze/innym urzadzeniu ekranowym.

Dodatkowe wskazówki dotyczne rozwiazywania problemow zwiaganych z interfejsem HDMI

• Wylaczyc wszystkie urzadzenia (m.in. telewizar, odbiornik AVR i wszelkie urzadzenia zrodlowe).
• Odlączyć kable HDMI - wierszewszej kolejnosci kabel lączycy odiornik AVR z televizorem, a nastepnie kable lączace ten odiornik z poszcęgólnymi urzadzeniaymi zȩdkowyymi.
• Ostrożmie i starannie podlączyc do odbiornika AVR kable lączace go z urzadzeniami zȩdlowymi. Kabel lączocy odbiornik AVR z telewizorem naleź podlączyc są ostatni.
  Wlaczy uradzenia w nastepujacej kolejnosci: telewizor, odiornik AVR, uradzdenia zrodlowe.

UWAGA: Zaleznie od tego, jakle urzadzenia wchodź w skląd systemu, stopien zożonosci niebezbedné integrefsju komunikacjańego sączacego urzadzenia HDMI要去 powodowac natew jejednomutowe opoznienia realizȩci niewtomychczycznosci, m.in. pręzelczania woesć badź kanawó HD (wysokiej rozdzielczość) na kanaly SD (standardowej Rozdzielczość)i odwrtnie.

Wybór trybu dzwieku przestrzennego

Wybor trybu dzwiek prestrzennegoazole od moziwosci systemu posiadanego przyuktwnika oraz gustu tejsoby. Moza w tym wypadku swobodnie ekspernomentowa w celu wybrania ulubianych urzadzen zrodlowych lub programow. Szcegolowe informacja dotyczę ztrybow dzwiek prestrzennego -patrz Przelwarzie sygnatu dzwiekowo a dzwiek prestrzenny na stronie 29.

Aby wybrač tryb džwieku prestrzennego, nały nacisnám pryzcisk OSD/Menu i wybrad opcjé Surround Mode (Tryb džwieku prestrzennego). Zostanie wyswietlione menu trybow džwieku prestrzennego.

Auto Select (Wybor automatyczny): Jesli odztwarzane sa programy cyfrowe, np. film majczy scejecka dzwiekowa w standardzie Dolby Digital lub DTS, odbiornik AVR wykorzysta automatycznie format dzwieku prestrzenego wsiawy dla tej sceziki. W przyypadu programow w dwukanalowym standardzie analogowym lub PCM odbiornik AVR wykorzyszute tryb HARMAN NSP.

Virtual Surround (Wirtuany dzwiek przystrzrenny): Jesli system wyposzancy jest jederynie w da gli素养ki glowne, moza uzy fungcji Virtual Surround (Wirtuany dzwiek przystrzrenny), aby stworzy tak泛 panoramicew dzwiekju, jakawe sąstje przy uzyciw kieszekj liczby gli素养kow.

Stereo: Chćac odtrwarzć dźwićd dwukanałowy, naleź wybrać liczebę gośników wykorystwywanych do odtrwarzania.

• Wybor opci 2 CH Stereo (stereofonia 2-Kanalowa) oznacza uzycie dwoch glosnikow.
• W przyypadku wybrania opcj 5 CH Stereo (stereofonia 5-kanalowa) sygnai kalau lewego odwarzany jest przy glosnik lewy przydni lewy systemu dzwieku przystrzenego, a prawgo - przy zrawy przydni i prawy systemu dzwieku przystrzenego, za zsumowany sygnal mono - przy glosnik centralny.
• Opcja 7 CH Stereo (stereofonia 7-kanalowa) (tylkko modele AVR 1710S/AVR 171S) dzia analogicznie do opcj 5-kanalowej, ale dodaje lewy i przytyny glosnik dzwieku przestrzenego. Ten tryb jest dostęptyń, gdy tylne gloszniki dzwieku przestrzenego wystepuja i nie zostyh przyprzispanie do funkci wielostrefowej lub pracy jakogrno gloszniki przemdie. Dalsze informacja - patrz Przetwaranie sygnaku dzwiekowego a dzwiek prerstrzenny, strona 29.

HARMAN NSP: Opatenlowana przyze firme Harman technologia NSP wykorzystuje zaawansowane przytewarzanie cyfrowe w celu dostarczania prawdzwie naturalnie brzmiacego dzwieku prestrzennego z konwencjonalnych rodek dzwieku dwukanalowe, jak plyt CD i stereofonicne staje radiowe. Technika NSP zachowuje oryginalna brzemienne iGLEBIE prestrzenna nagrania, a{jednoczesnej stwarza nsprzestrzen odsluchowa, ktoja jest automatycznie dostosowywnia do typu odztwarzego programu.

Dostepne sq nastepujuce ustawientia:

• Stage Width (Szerokosc sceny): To ustawienie pozwala zwiekszyc lubzmiejszyc szerokosc slyszalnej prestrzeni odsluchowejznajdujacej sie przystluchazem. Na przyklad wieksza prestrzeń lepiej sprawdza sie w przypadku nagrania koncertu orkiestry w sali koncertowej, a mniejsza w przypadku nagrania z udzialem muzyka z gitarakustyczna.
• Stage Depth (Glebokosc scenery): To ustawienie pozwala zmienc ogolny rozmiar slyszalnej przystrzeni odschuchowej. Wiekszy rozmiar pozwili przyblzyc wlasciwocki akustycze wiekszych przystrzeni odschuchowych, jak sale i hale koncertowe, a mniejszy rozmiar wlasciwocki akustycze mniejszych przystrzeni odschuchowych, jak niewielkie kluby i kawiarnie.

Movie (Film): Chcć słuchacz dzwieku pręszernego podoczads odztwarzania filmów, nalezy wyrobraṇaddresses o zoniszych opcj: DTS Neo6 przechrzenego podoczads II (Ix lub Ixl, jesti system z odzbomikiem AVR 1710S/AVR 1715 wyposzaźony jest w siedern glownikow glownych).

Music (Muzyka): Chcac sluchac dzwieku prerstrzennego podczas odwartania muzyki, nalezy wybrać Jedn z ponijszych opcj: DTS Neo-6 Music lub Dolby Pro Logic II (Ilx lub Ilz, jejli system 2 odobrienniik AMR 1710S/AVR 171S wyposazony jest w siedern glosników glownych). Tryb muzyki Dolby Pro Logic II/Ilx/Iz umožliwa dostep do menu podrzednego zawierajcego pewne dodatkowe ustawenia. Dalsze informace - patrz Przetwaranie sygnalu dzwiekowej a dzwie prerstrzernya na stronie 29.

Game (Gra): Do odtwarzania dzwieku z gier video dostepny jest tryb Dolby Pro Logic II (Ilx/llz, jesti system wyposazony jest w siedem glosników glownych).

Po dokonaniu wyboru nacinac przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie)

Kategorie trybow dzwieku prestrzennego moza nathesizezmieniac, naskajc przycisk Surround Mode (Tryb dzwieku prestrzennego) na pilocie lub na panelu przydnim.

• Tryby dzwieku przestrzenego w kategoriach trybow dzwieku przestrzenego*** noza zmieniac, nascikajac przyciski Surround Mode Select (Wybor trybu dzwieku) przestrzenego) na panelu prezdnim.

Dalsze informacja na temat trybow dzwijk przyestrzenego - rob. Przetwarzenia sygnaku dzwiekowo a dzwijk przyestrzenny, strona 29.

Odtwarzanie audycji z urzadzen radiowych FM/AM

Wybrać Radio jako urzadzenia zródlowe. Zostanie wyświetlony ekran podobny doPokazanego poniżej.

Za pomocą przycisków w gorwo dol lub przycisków kanalu pilota nalezy sie dostroić do staci wyświetlanej na panelu przydnim i ekranie.

Odbiornik AVR domysnie wykonuje strojenie automatyczne, co oznacza, ze po kazdym naciennieci przychiskow w gore/w do plasmo czestilwosci bedzie przyszukwane w gore lub w do chwili znalezionie staci emittujacej wystarczajco silny sygnal. Aby przyjsc do strojenia recnzego, w ktoymi kaze傲 nacienniejie przychiskow w gore/w do zmielenk skokowo zakres strojenia czestolwosci, nały nacienniecz przychisk Tuning Mode (Tryb strojenia) na panelu prezdnim lub naciennieci przytrzyma przypez ponad 3 sekundy przyczisk OK na pilocie. Kaze nacienniejie przychisku powoduje przyelaczenia automatyczno go trybu strojenia ne reczny i odrowtne.

Bezposrednio po dostrojeniu staci FM przelaczenia trybu powoduje JDBCoczesnie przelaczenia radzi ze stereofonicznego w monofoniczny tryb odsluchu i odwrotnie (Lepiej jest sluchac wtrybie monofonicznym programow ze staci emitujectych slabszy syngnal.) Nalezy zauwazyc, ze niedrte tryby dzwieku prestrzenego nie obsluguja monofonicznego trybu odsluchu.

Wstepne strojenie staci

Mozna zapamietac lacznie 30 wstepnie dostrojnych staci (lacznie AM i FM). Jesliactualnie dostrojna stacie nalezy zapisać jak wstepnie dostrojna, nalezy nacsinacprzycisk Memory (Pamiec) na pilocie. Za pomocaj przyczisków numerycznych wpisacżanonymous wstepnie strojonej staci.

Aby przyść do wstepnej dostrojnej staci:

Nacisnag przyciski w lewo/w prawo.
- Nacisnac przycisk Preset Scan (Krotkotwale odsluchwanie wstepnie dostrojonych staci). Odbiornik AVR przydzie po kolei na pierc sekund do kazejde wstepnie dostrojonej staci. Gdy zadana wstepnie dostrojana staja zostanie ustawiona, naleyz ponownie nacisnac przycisk Preset Scan (Krotkotwale odsluchwanie wstepnie dostrojonych staci).
Wpwadzic numer staci za pomoca przyciskow numerycznych. Dla wstepnie dostojonych staci o numerach od 10 do 30 naezy przydner numerem nacisnac 0. Na przykriad, aby wpwadzic numer staciatrixy 21, naezy nacisnac 0-2-1.

Auto Store (Automatyczne zapamietywanie) jest alternatywna metodą automatycznego zapamietywania wsteppnie dostrojnych staci. Po wybraniu opcj Auto Store (Automatyczne zapamietywanie) odbiornik AVR automatycznie wykona skanowanie w poszukiwaniu czestotiwiwość z robry sygnalem i zapisze je jako wsteppnie dostrojne stacie. Aby uzyć opcj Auto Store (Automatyczne zapamietywanie):

• Ustawic uradzedenie zrodlowe FM lub AM i nacisnac przycisk Info/Option (Informacja/ Opcje) na pilocie odbiomika AVR.
• Nacisnac przycisk OK, aby wybrac opcie Auto Store (Automatyczne zapamietywanie).
• Zaznaczyc opcjE Yes (Tak) i nacinag przycisk OK.

Ukoiczenia procesu automatyczné zapamietywania möglich potworć kılıka minut. Naleź zauwaźyc, ze wykonanie procesu automatyczné zapamietywania spowoduju/usunicie wysztkich zapisanych wystepno dostojńnych stȩcki.

Odtwarzanie multimiów z urzadzenia USB

Odbiornik AVR obslugue nosniki MP3 i WMA.

Wymagania dotyczace formatu MP3: Dzwiek monofoniczny lub stereofoniczny, stala szybkosc transmisji bitow (CBR) w zakresie od 8 kb/s do 320 kb/s, zmienna szybkosc transmisji bitow (VBR) z jakoscia dzwiwu w zakresie od najnizszej do najwzsej, zakres czestotiwosci probkbowania od 8 kHz do 48 kHz.

Wymagania dotyczze formatu WMA: Wer. 9.2 podstawowy, dzwiek stereofoniczny CBR przy czestotliwocki probkowiwa w zakresie 32kHz - 48kHz i szybkosci transmisji bitow w zakresie 40kb / s - 192kb / s, dzwiek monofoniczny CBR przy czestotliwocki probkowiwa w zakresie 8kHz - 16kHz i szybkosci transmisji bitow w zakresie 5kb / s

• 16 kb/s, VBR - kodomanie przybiegowé i kodomanie jakosci w zakresie 10 - 98, czestotiwość probkownikia 44 kHz i 48 kHz.

NieMZoJodtwarzaczadnychinnychtypownosnikow.

Odtwarzanie plików z urzadzenia USB

1. Podlączyć napęd USB do portu USB usytuwanego na przyznim panelu odiornika AVR.
   WAZNE: Do portu USB nie nalezy podlączać komputera ani zadnych urzadzen zewétrznych. Koncentratory USB i czyniki kart rożnych formatówNie są oblugiwane.
2. Nacisnac przycisk wyboru urzadzenia zródlowo USB na pilocie az na wyswietlaczu na panelu przynim jak zo ródo zostanie wyswietlone USB. Pojawi sie okno USB.

1. Nalezy wybrać folder i nacisnám przycisk OK. Odbiomnik AVR wyswietli wzystkie zgodne pliki audio.

2. Wybrač plik, aby Rozpoczć odztwarze. Zostanie wyświetlony ekran odztwarzania 4B. Zostana wyświetlone wszelkie informacja ID3 spraw 2 upywen czasem bieźćm utworu i ikonami wskazujucki bieźć stan odztwarzania.

UWAGI:

• Aby przyść do nastepnégo utworu, daneź nacisnóc przycisk w sprawo. Aby przyść do poczȩk uaktualnie odtrwaność utworu, daneź raz nacisnóc przycisk w lewo. Aby przyść do poczȩk poprzeredność utworu, daneź dwukrotnie nacisnóc przycisk w lewo ( lub raz, jesto od poczȩk utworu uplynego mnej iż 5 sekund.).
• Do sterowania odtwarzaniem mozna uzyc przyciskowy sterowania transmisja danych (przechodzenia do poprzednejego lub nastepnégo utworu, przyszukiwania utworu do przyodu lub do tylu z duza szybkosciya, odtwarzania pliku, wstrzymywania lub zatrzymywania odtwarzania).
• Aby powtorzyc plik lub folder, nacisnac przycisk Option/Info (Opcje/Informacie) i wybrač opcjé Repeat (Powtarzanie). Každe nacisniecie przycisku Left (W lewo) lub Right (W prawo) spoowoduje zmianje ustawiania z Off (Wyl.) (brak powtarzania) na One (Powtorz jeder) (plik) i na All (Powtorz wysztkie) (pliki w katalogu bieźycym dysku). Opcjá Repeat All (Powtorz wysztkie) besteht uakytnwniana zawsze, gdy jest walkszone opcjá Shuffle Music (Losowe odtrwaranie utworu).
• Aby odtworzyc utwory audio w losowej kolejnosci, nalez y nacinac przyczisk Options/Info (Opcie/Informacja) i wybrac opcie Shuffle (Losowe odtwarzanie). Kaźde naciniecie przyczysku Shuffle (Losowe odtwarzanie) powoduje wączenia lub wączenia tego ustawienia. Odbiornik AVR besteht automatycznie powtarzaj utwory dochwili recznego wączenia odtwarzania.
• Aby zwinac folder lub powrócić do popržedniego menu, naleź yracnóc przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie)

Odtwarzanie nagrań dzwiekowych z urzadzenia iPod/iPhone/iPad

Po podląceniu urzadzenia iPod, iPhone lub iPad do portu USB na panelu przynim odiornika AVRMZo ma odwarzač pliki audio przy wysokiej jakosci system audio, obsklugiwać te urzadzenia za pomocă pilota lub panelu przyznego odbiornika AVR, observwować komunikaty nagiwacynge wyswietlane THAT jego przynim panelu lub podlączonym ekranič izradowac te urzadzenia. Najnowsze informacja dotyczné zgodnosciMZo znaleć na naszej witrynie internetowej: www.harmankardon.com.

Naciskac przycisk wyboru urzadzenia zródlowo USB na pilocie az na wyswietlaczu na panelu przyznim jak zródló dostanie wyswietlony iPod. Nastapi wyswietlienie okna urzadzenia iPod.

W ponijszej tabeli zebrano elementy sterujuce dostepne podczas normalneo odtwarzania za pomocaportu USB.

Funkcje urzadzenia iPod lub iPhone	Przycisk pilota zdalnégo ster OWANIA
Play (Odtwarzanie) Play (Odtwarzanie)
Pause (Pauza) Pause (Pauza)
Menu OSD/Menu
Back/Exit (Wstecz/wyjscie) Back/Exit (Wstecz/wyjscie) lub strzlka w lewo
Select (Wybr) OK lub strzlka w prawo
Scroll Reverse (Przewijanie do tytu)	Strzlka w goře
Scroll Forward (Przewijanie do przydù)	Strzlka w dój
Forward Search (Wyszukiwanie do przydù)	Forward Search (Wyszukiwanie do przydù)
Reverse Search (Wyszukiwanie do tytu)	Reverse Search (Wyszukiwanie do tydu)
Next Track (Nastepny utwör)	Skip Forward (Pomiń do przydù) lub strzlka w prawo
Previous Track (Poprzedni utwör)	Skip Backward (Pomiń do tytu) lub strzlka w lewo

Podczas przewijania przytrzymaj przechisk, aby przewijać szybciej.

Podczas odtwarzania wybranego utworu, na wyswietlaczu na panelu przyednim zostanie wyswielony tylul utworu i kona trybu odtwarzania.

Jesli odbiornik AVR jest podlaczony do telewizora, pijawi sie okno urzadzenia iPod i zostanie wyswietlona ikona trybu odtwarzania, tytuf utworu, wykonawca i album. W przypodku zaprogramwomania odtwarzania losowego lub powtarzania odtwarzania zostanie wyswietlona ikona.

OSTROZNIE: Stanowczy zalecamy uzywanie wygaszacza ekranu wbudowanego w uradzenenie ekranowe, aby uniknac ewentualnégo uszkodzenia wynikajacego z wypalenia, ktore moze wystapić w ekranach plazmowych i kineskopolowy, gdy stały obraz, taki jak ekran menu, jest wyswietlany przy dluszys czas.

Nacisnac przycisk Option/Info (Opcje/Informacao), aby wyswietlic menu opcj urzadzenia iPod:

Repeat (Powtarzanie): To ustawienie umozliwia powtarzanie utworu lub wzystkich utworow w biezycm albumie lub na iiscie odwarzania. Kaze dacinisiepie prcysziku OK powoduje przyelaczenia ustawiania: repeat Off (powtarzanie wyl.), repeat One (powtarzaj jeder) lub repeat All (powtarzaj wzystkie).

Shuffle (Losowe odtwarzanie): To ustawienie umozliwa odtwarzanie wzystkich dostepych u strowow w losowe jolejnosci. Kaze nacisnijcie przycisku OK powoduje przelaczenia ustawienia: shuffle by Song (losowo wg utworu), shuffle by Album (losowo wg albumu) lub Off (Wyl.), aby zakończy odtwarzanie losowe.

UWAGA: Aplikacja iTunes umozliwa wykluczenia pewnych utworow z trybu odwartania losowej. Odbionik AVR nie要去 zastapić tego ustawenia.

Odtwarzanie multimi dow za pomoc a interfejsu AirPlay (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)

Jesli odbiornik AVR 1710S/AVR 171S jest podlaczony do sieci domowej, moza przyśyjad do noiego strumeniwo dzwiek za pomocja interfejsu AirPlay z podlaczonych do tej sązej sieci zgodnych urzadzei Apple z systemem operacynym iOS wiersji 4.2 lub nowszej oraz komputerów z zainstalowanaplokacja iTunes wiersji 10.1 lub nowszej.Dodatkowe informacja na temat podlaczania do sieci domowej -patrz rozdziel Podlaczanie do sieci domowej na stronie 18.Dodatkowe informacja na temat podlaczania do sieci -patrz rozdziel Konfiguracja sieci na stronie 24.

Inicjowanie strumieniewej transmisji danych do odbionika AVR z wykorzystaniem technologii AirPlay:

• Aby zainicjowac strumieniwa transmisje danych z komputera, na ktofrym zinalstawony jest program iTunes, nalezy uruchomicn ten program, nacsinac przycisk AirPlay w dolnej;czeski okna programu, po czym wybraz z listy opcje „HK AVR".

Aby zainijowac strumieniowa transmije danych z urzadzeia iPod, iPhone lub iPad, nalezy dotknagcz prszcuku AirPlay na ekranie danego urzadzeia, po czym wybrać opcjEHK ARV17S_17105" z listy wyboru urzadzeia odwtwarzajcego, ktrôs sie pajwi.

Nastapi przerwanie transmisji strumienia audio w technologii AirPlay (w menu OSD zostanie wyssietlony komunikat AirPlay activated (Funkcja AirPlay zostala wączona)) oraz przy uradzzenia zȩdlowo, z kórego aktualné odztwarze są multimedia za pomocź odiornika AVR. Jesli odiornik AVR znajduje są trybie Sleep (Automatyczne wączanie), wączy są Rozpoczne transmisji strumienia audio w technologii AirPlay. W menu OSD pojawtie okno odztwarzania muzyki.

Do sterOWAnia odwarzaniem nalezy uzyc przyciskow Transport Control (sterowanie transmisja danych) pilota.

Sluchanie tunera vTuner (radia internetowego)

Dzieki polaczeniu odblornika AVR z sieciaromatica uzyskać dostep do wielu plików w formatach MP3 i WMA przesyansych strumeniwoze przy Internet. Po pomyśniny wykonaniu podlązzenia do sieci domowej w spośob opieszamy w Rozdiale Podlązania do sieci domowej na stronie 18 oraz skonfigurowaniu sieci w spośob opieszamy w Rozdiale Konfiguracja sieci na stronie 24, nalezy nacścak przyczysk Network Source Selector (Wybor sieci jako urzadzenia zrodowej) na pilocie zdalné sterowania. Kazde nacźniciegowodupej przy.§anczanie ekrānów sieci i VTuner.

Po wyswietleni okna vTuner (zob. wyzej) odbiornik AVR automatyczne polaczy sie z Internetem za posrechnictwem portalu www RADIOharmankardon.com. Aby wybrač przechak strumeniowy wedlug kategorii, naležy užć przyczisków w góre/w dól, aby wyszukac wedlug kategorii.

UWAG: Wyswieltane kategorie beda roznic sie miedzy soba w zaleznosci od regionu.

Aby utworzycki iste ulubionych, nalezy zalogowac sie w itwnyvie www.radioharmankardon. com ze swojego komputera. Nalezy wropyadzic adress MAC odbriwnika AVR jako besoin numer identifikacyjny (adres MAC moza na znalezne ekranie Network Settings (Ustawienia sleci) w menu System Settings (Ustawienia systemu) (tyko modele AVR 171S/AVR 1710S) lub numer identifikacyjny vTuner odbriwnika AVR (nument identifikacyjny vTuner moza na ekranie Help (Pomoc) w menu glownym urzadzenia zrodlowego vTuner) (tyko modele AVR 161S/AVR 1610S) i utworzycki konto. Wyszukane na tej witrynie internetowej ulubione pozjcze zostana odustepniona w odbriwnik AVR.

Nawigacja jest podobne do innych menu. Zaznaczycz zadana pozycje i nacinszć przycisk OK, aby ja wybrać. Aby powróci do menu poprzędniego poziomu (lub usznę menu najwysz到账o poziomu z widoku), sązenia nacinszć przycisk Back/Exit (Wstecz/wyjscie) lub Left (W lewo).

Odbiornik AVR nie要去acjacy sie ze strumieniami wymagajycymi przydrotworzenia rejestracji w litwne lub inné interakci. Jesli odobiornik AVR nie要去 polaczy sie ze strumienium, zostanie nachwile wyswietlony komunikat Network Error (Bład sieci) i ekran radii internetowo gozpostanje w zaśadze pusty.

Odtwarzanie multimiów w sieci domowej

Odbniork AVR jest zgodnye ze standardem DLNA i moze uzyskiwac dostep do plików multimediachny audio w formace MP3 i WMA zapisanych na innych zgodnych z DLNA urzadzeniach podłazonych do tej samej sieci, co odbniork AVR.

DLNA to protokol udostepniania plików tworzyc most niedz yodbiornikiem AVR i innymi urzadzeniami zawierajcymi nosniki audio w tej samej sieci. DLNA jest obliguwanyy przy komputery z zainstalowanym udostepnianiem plików za pocmA programu Windows Media Player, Windows Media Center lub Intel Media Server. Komputery Apple rownież moga udostepniać pliki za pocmA protokolu DLNA za pocmA oprogramwomania HARMAN Music Manager, kóre moins bezplatnie pocrac z wirtryny www.harmankardon. com. (Dostepe jest rowdież oprogramwomanie innych firm uzmłiwajcie udostepnianie plików za pocmA protokolu DLNA.)

Wymagania dotyczace formatu MP3: Dzwick monofoniczny lub stereofoniczny, stala szybkosc transmisji bitow (CBR) w zakresie od 8 kb/s do 320 kb/s, zmienna szybkosc transmisji bitow (VBR) z jakosci dzwieku w zakresie od najnizszej do najwyzszej, zakres cestreotiwosci probkbowania od 8 kHz do 48 kHz.

Wymagania dotyczeproduatu WMA: Wer. 9.2 podstawowy, dzwiek stereofoniczny CBR przy czestotiwiosci probkowania w zakresie 32kHz - 48kHz i szybkosci transmisji bitow w zakresie 40kb / s - 192kb / s, dzwiek monofoniczny CBR przy czestotiwiosci probkowania w zakresie 8kHz - 16kHz i szybkosci transmisji bitow w zakresie 5kb / s- 16 kb/s, VBR - kodOWANIE przebiegowe i kodOWANIE jakosci w zakresie 10 - 98, czestotiwiosc probkowania 44kHz i 48kHz

Uzyskanie dostepu do plików przechowyywanych na inych urzadzeniach za posrechnictwem sierc wymiaga wczesniejszego umozliwnia odiornikowy AVR wspódlzieznia plików z kazdym z tych urzadzeni w nastepujić spośb:

Jesil multimedia przechowywane sa na dysk twardym komputera PC, nalezy:

1. Otworzyc program Windows Media Player.
2. Otworzyc menu Library (Biblioteka) i wybrać opcie Media Sharing (Udostepnianie multimediajów). Zostanie wyswietlone okno Media Sharing (Udostepnianie multimediajów).
3. Zaznaczyc pole wyboru Share My Media (Udostepniaj moje media). W oknie pojawi sie ikona odiornika AVR.
4. Nacisnac ikone odbiomika AVR, wybrac opcje Allow (Zezwalaj), po czym nacisnac OK".

Od tej chwili przechowyyane na dysku twardym komputera pliki multimediane w formatach MP3 i WMA powinny byc odostepnione do odwartanza za pomocag obiomiara AVR.

Aby udosteppniač multimedia na innych typach komputerów, systemów operacynych lub oprogramwomania multimedialnégo: Sprawź instruktcie komputera, systemu operacynyego lub odwarzacza multimedialnégo.

Aby odschuć udostepnione pliki multimediale, naciśnij przyczisk wyboru urzadzenia zródlowego Network (Siec). (Jesli jako urzadzenia zródlowe wyswietli sie TVuner, nalezy naciśnć ten przyczisk ponownie, aby zmiencić je na Network (Siec)). Nastapi wyzwietenie okna Home Network (Siec domowa).

W oknie pojawie alfabetyczna lista wzystkich urzadzen umozliwajcych wspodzielienie plików. Za pomocja przycisków gorew dol i OK przyjejrć zawartosci biblioteki zgromadzonej w odwarzacu multimedialnym. Zaznaczycz zadano poźycje i nacsić przyczysk OK, aby ja wybrač. Aby powrócić do menu poprzedniago poziomu (lub usanuc menu z widoku od najwyższego poziomu), daneź nacsić przyczysk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie).

UWAGA: Chociaz w menu moga byc wyswietlane funkcjwe video, odiornik AVR nie obslugue funkcjci odwartzania obrazu przykazywanego z sceic.

Odtwarzanie multimiów z urzadzenia Roku Streaming Stick

Po podlaczeniu urzadzenia Roku Streaming Stick do zlokca wiejsciowo MHL/HDMI odbionika AVR oraz do domowej sieci Wi-Fi przywyac pilota odbionika AVR w celu wyszukiwania przyszylanych strumieniwo multimi dow i sterOWANIA nimI. UWAGA: Siec domowa musi byc siecia Wi-Fi, aby urzadzenia Roku Streaming Stick wspolpracowalo z odbionkiem AVR.

1. Po podląceniu urzadzenia Roku Streaming Stick do zláczwa wejsciwogo MHL/HDMI odbiomika AVR nailsézy wybrac zródko MHL odbiomika AVR. Na ekranie telewizora powinno zostac wyswietone wysjcse videо urzadzenia Roku Streaming Stick.
2. Nalezy postpowac zgodnie z instrukcjami Roku, aby podlaczyc urzadzenia Roku Streaming Stick do sieci Wi-Fi za pocma piola urzadzenia Roku.
3. Po podlączeniu urzadzenia Roku Streaming Stick do sieci Wi-Fi nastepujace przycziski na pilocie odzbioríka AVR będć peñić takie same funkće jak ich odpwiedniki na pilocie urzadzenia Roku:

Odtwarzanie multimiów przy uzyciu funkcji Spotify Connect

Urzadzenie Harman Kardon AVR oraz pilot do sterowania usluga Spotify musza korzystac z teil somej sieci Wi-Fi.

W appliakci Spotify na urzadzeniu przenosnym stuknj pasek Teraz odtwarzane, aby wyswietwie wiecj elementów sterowania, i wybierz ikone glosnika. Na ekranie polaczenia, z listy wybierz model urzadzenia AVR, kothe ma by ocz urzadzeniem docelowym - odztwarzanie muzyki zostanje wączona. Poziom glosnosci moins regulowac bezposrednio w appliakci, uzywajc paska glosnosci na ekranie polaczenia.

Spotify

Funkcje zaawansowane

Wiekszosc funckj wymaganych do wykonania regulaci i konfiguraci odiornika AVR diaza automatyczne, i agesenjcza ze strony uzytkownika potrzebna jest w niewielkim stopniu. Moza rowniez dostosowac odiornik AVR do mozliwosci systemu oraz wlasnych upodobari. Ten Rozdiaz zawiera opis nektorych zaawansowanych funkci dostepnych dla uzytkownika.

Przetwarzanie sygnalu dzwiekowego a dzwiek prestrzenny

Sygnaly audio moga bye kodowane w roznych formatach, ktore moga wywierac wpywnie tylko na jakosc dzwiwiek, lecz takze na liczbe kanalow glosnikowych oraz tryb dzwiwu prestrzennego. Kazyd z dostepnych trybow dzwiwu przesterzennego mozza wybrac rowmie recnie.

Analogowe sygnaly audio

W analogogych sygnalach audio zakodowane sq zwkykle dwa kanaly - lewy i prawy. Odbiomik AVR ma funkcje przytewarzania dwukanalowego sygnalu audio wielokanalyw dzwiek prerstrzenny nawet wowczas, gdy w danym nagraniu nie zakodowano dzwiek prerstrzennego. Do tego celu stuza m.in. tryby Dolby Pro Logic II/lx/Ilz, Virtual Speaker, DTS Neo:6, HARMAN NSP, 5 CH i 7 CH Stereo. Aby wybrac jeder z tych trybow, nacinac pryczisk trybow dzwiek prerstrzennego.

Cyfrowe sygnahy audio

Cyfrowe sygnaly audio maja wieksza elastycznosc i szersze mozliwosci niz sygnaly analogowe i umozliwiajba bezoprosrednie kodenowanie informaci dotyczych dyskretych kanalow. Daje to lepsza jakosc i preczyjne Rozmieszczelenie dzwiekow w przestrzeni, poniewa informace dotyczace kaźdego z kanalow sa przesylane w spośb dyskretny. Brzmienie nagrań o wysokiej odrozciezosci Charaktertyzuje sie niedwykle mala iloscia znieksztalcen, zwlaszcza w gornych zakresach czestotlwosci.

Tryby dzwieku przyestrzennego

Wybor trybu dzwieku prestrzennego zalezy od formatu sygnalu audio podawanego na wojcie obdiornika oraz upobodan odibryc. Nie istnieje sytucaja, w krolej przy korzysta z wszystkich trybow dzwieku prestrzennego odiornika AVR, jakad do kazdego z wejsc przy zastosowac ich szeroki wybor. Tabela A12 Zalęcznka na stronie 47 zawiera krótki opis kazdego z trybow oraz wskazówki na temat robzajów sygnawy wzejciowych oraz cwyfrowych transmisji strumeniowych, jakie przy przy zastosowac w danym trybie. Dodatkowe informacja na temat trybow Dolby i DTS przyznza zialeczna stronach internetowych tych firm: www.dolby.com i www.dtsonline.com.

W razine waplwiosci nalezy sprawdzić,czy na okladle plyty nie podano bardziej szczegolowych informaci j na temat trybow dwieku prestrzennego, jakie nalezy zastosowac przy jej odtwarzianu. Zwykle mniej istone fragmenty plyty, np. zwiatunjny, materiały dodatkowe lub menu plytu, dostepne sq w trybie Dolby Digital 2.0 (dwukanalowym) lub dwukanalowym trybie PCM. Jesli odtrwany jest tytul glowyna, a na ekranie wyswietlany jest ktorykolwiek z tych trybow dwieku prestrzennego, nalezy w menu pplyu odszukac sekce ustawien dwieku lub jezyka. Nalezy rowmie upewnic sie, ze wyjscie audio odtrwarzacza plyt jest ustawione na oryginalny tryb transmisji strumieniowej, aNie dwukanalowyy tryb PCM. Wstrzymać odtrwaranie i sprawdzićustawienie wyjscia odtrwarzacza.

Wielokanalowe nagrania cyfrowe sq tworzone w formatach pięcikanalowych, sześćcikanalowych lub siedmiokanalowych z lub bez kanaiu .1. W standardowym 5.1-kanalowym nagraniu zakodowane są kanaly lew przyzdni, sprawy przyzdni, centralny, lewy i sprawy systemu dzwieku prestrzennego oraz LFE (do odtrwarzania dzwieków o niskiej czestolliwość). Kanai LFE jest onozcancy symeborem ...1" w celu podkreśenia faktu, ze.gojo pasmo przenoszeniaogranoża sie do niskich czestolliwość. Nagrania 6.1-kanalowe dodaja do konfiguracji 5.1-kanalowej jeder tynyl kanai dzwieku prestrzennego, a 7.1-kanalowe dodaja lewy i sprawy kanai dzwieku prestrzennego. Nowe formaty są dostepne w konfiguracjach 7.1-kanalowa. Odbornik AVRMZo odtrwarzć nowe formaty audio, zapewniajac lepsze wrażeria z uzywnia kina domowego.

tyklo modele AVR 170S/AVR 171S: Aby uzyc 6.1 - i 7.1-kanalowego trybu dzwieku prestrzennego, naley wączyc tyniekanady zdwieku prestrzennego. Dalsze informacja - zoB. Récznac konfignuracja glosników, strona 30.

Formaty cyfrowe to: Dolby Digital 2.0 (tylko dwa kanaly), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-ES (6.1 Matrix i Discrete), DTS 96/24 (5.1), dwukanalowe tryby PCM o czestotiwiosci 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.1 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz i 192kHz oraz wielokanalowy tryb PCM 5.1 lub 7.1.

6dy na wejscie odbiornika AVR podawany jest signal cyfrowy, urzadzenia wykrwywa spośob)yego kodowania oraz izlicze kanalów, wyswielmetajc je skrotowo w postaci trzechy cfyr rozdzieionych ukośnikami (np. 3/2/.1").

Pierwsza z cyfr oznacza liczbe kanalow przydchodniz zakodowanych w sygnale, przy czym: "1" oznacna nagranie monofonicne (zazwycaj jest to nagranie starze, ktore dostalo poddane obróbcye cyfrowej lub - co zdarza sie radyziej - nagranie wspóczesne, ktego realizator wybral dzwiek monofonicny jako erfolkt spezialny). "2" oznacza zakodowanie kanalow lewgelo i prawego bez kanalu centralné. "3" oznacza zakodowanie wszystkich trzech kanalow przydchodnich (lewgelo, prawego i centralnégo).

Druga z cyfr oznacza obecnosc lub brak kanalow systemu dzwieku przestrzennego, przy czym: „0" oznacza brak jakichkolwieck danech doctyczych dzwieku przestrzennego. „1" oznacza obecnosc zakodowanego sygnalu dzwieku przestrzennego. „2" oznacza dyskretne zakodowanie legewo i prawego kanalu systemu dzwieku przestrzennego. „3" jest uzywana ze strumieniem bitow DTS-ES do zańazcenia obecnosci dyskretnékanalu tynego dzwieku przestrzennego oprocz legewo i prawego bocznékanalu dwieku przestrzennego. „4" jest uzywana dl 7.1-kanalowych formów ch welu zaznaczenia obecnosci dwoch dyskretnyc bocznych kanali dowieku przestrzennego i dwoch dyskretnych tlynych kanai dowieku przestrzennego.

Trécia cyfra uzywana jest do oznacziania kanalu LFE (niskotonowego): „0" oznacja brak kanalu LFE. „1" oznacja obecnosc kanalu LFE.

Kazdy z synglów 6.1-kanalowych - Dolby Digital EX oraz DTS-ES Matrix i Discrete - zawiera flage syngnalizuacja odobiornikowy koniecznosc zdekodowania tynego kanalu dwieku przemżnego国家标准owy są 3/2/.1 EX-ON dla materiały w formacie Dolby Digital EX lub 3/3/.1 ES-ON dla materiały w formacie DTS-ES.

W sklad sygnaw Dolby Digital 2.0 moze wchodzic flaga Dolby Surround oznacajaca wyczanie (DS-ON) lub wyczanie (DS-OFF) tego trybu zaleznie od tego,czy dwukanalowy strumien danych zwieria wycznie informace o dzwiku stereofonicznym,czy tez dzwiwu wielokanalowym, ktoy moze byc zdekodowany za pomoca dekodera Dolby Pro Logic zintegrowane z odbionnikiem AVR. Sygnaly te sa odwartzane domyslinw tie tryb Pro Logic Ilx Movie.

Jesli odzierany jest syngal PCM, na ekranie wyswieltacza pojawia sie komunikat PCM oraz czestotliwość probkownikia (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz lub 192 kHz).

W przyypadku zakodowania jegynie dwoch kanalow - legewo i prawego - istnieje moziwoše zdekodowania sygnalu celem rozdzielenia go na wie kanalow przy uzciu analogowych trybow dzwieku przestrzenego. Chac odwtarcz dwiek prstrzemny w formacie innym niz zakodowany cyfrowo w orginalnym sygnale, nalezy naciśnac przyczysk Surround Modes (tryby dzwieku przestrzenego), aby wyswietlic odpowiednie menu (zob. Wybor trybu dzwieku przestrzenego, strona 25).

Wybor opci Auto Select (Wybor automatyczny) powoduje walksenie trybu dzwieku prestrzenego odopwiadajacego zakodowanemcu yfrowo w oryignalyn sygnale, np. Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD lub DTS-HD Master Audio. W przypadku odtwarzania nagrań w systemie dwukanalowym odobiomik AVR przybiaj domyslinie tryb HARMAN NSP. Uzytkownik preferujiary inny tryb dzwieku prestrzenego ma do wyboru nastepujace kategorie: Virtual Surround, Stereo, Movie, Music oraz Video Game. Nacisnac przyczisk OK, aby zmień tryb na inny.

Kazda z kategorii trybow dzwieku prestrzennego ma swoj tryb domyslyn:

Virtual Surround (Wirtualny dzwiek przyestrzenny): Virtual Speaker.
- Stereo: 7-CH Stereo lub 5-CH Stereo (w zaleznosci od liczby gliśników wystepujczych w systemie).
NSP: HARMAN NSP.
- Movie (Film): Dolby Pro Logic II Movie.
Music (Muzyka): Dolby Pro Logic II Movie.
Video Game (Gra video): Dolby Pro Logic II Movie.

Mozna wybračinny tryb z kádeje kategorii. Ponižej podana jest peña lista dostepnychtrybow dwȩkwie prestrzennego. (Rzescywista licza trybow dwȩkwie prestrzennego zaleznja jest od izclyby glosników znejdlujacych sly wyposażeni dinago systemu.)

• Virtual Surround (Wirtualny dzwiek prestrzenny): Virtual Speaker.
• Stereo: 2-CH Stereo, 5-CH Stereo lub 7-CH Stereo (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S).
  NSP: HARMAN NSP.
• Movie (Film): DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic IIx Movie (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S), Dolby Pro Logic IIz (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S).
  Music (Muzyka): DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic Ilx Music (tylko)...modele AVR 1710S/AVR 171S), Dolby Pro Logic Ilz (tylko)...modele AVR 1710S/AVR 171S).
  Video Game (Gra video): Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic IIx Game (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S), Dolby Pro Logic Ilz (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S).

Poz zaprogramowaniu trybu dwieku przestrzenego da kazdego rodzaju uradzzenia audio nały wybrać jeder z wierszy menu Surround Modes (tryby dwieku przestrzenego), aby zastapić tryb dwieku przestrzenego wybrny automatyczne przy odiornik AVR.

Po ponownym wybraniu danego urzadzenia zródlowo, odbiornik AVR uzyje untogone trybu dzwijku przystrzennego.

Tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Tryb Dolby Pro Logic Ilx jest dostepny tlyko, gdy przypisanych wzmaciancz odobiernika AVR zostal skonfigurowany dltytnego dwieku prestrzenego, zaś tryb Dolby Pro Logic Ilz — dlą przyznego gliśnika goźne. Dalsze informacja – zoB. Recznza konfiguracja gliśników, strona 30.

Regulacja wzmoczenia gómych gośników PLlZ (tykko modele AVR 1710S/AVR 171S): Gdy przypisany wzmacniacź jest ustaniony na przydne gośników góre (patrz Reczna konfiguracja gośników na stronie 30), bezdie dostepne ustaniewie gośników gońych PLlZ. Prydędne kanaly gorna要去 zanaczie poprawic przyżęne przestrzenność systemu dzwiekwu pręzstrzenego. Niektorzy sluchaczec goma wymagć glębi i przystrzeni odustepniachyzkanaly gorna, ale przy zachowaniu wąrażenia przyżrzocystość. Inni sluchaczec preferuja podkreślenie przydnich kanaiów gońych za pomoc wyźszego ustawiania gośnosci.

Regulacja wzmocnienia gornych glosnikow PLlZ umozliwa zmiane glosnosci przydrichkanaw gornych w cel dopasomania do roznych programow. To wzmocnienia ma trzyustawiania; Niskie (glosnosc normalna), Mid (umikowane zwiekszenie glosnosci) i High (maksymalne zwiekszene glosnosci). Nalezy zauwazyc, ze maybe ronniew dostroic poziomy glosnosci przydrichkanaw gornych. Szegedy - patrz Reczne ustawanie poziomu wyjsciwo grekanow na stronie 32.

Dolby PLII/Dolby PLIIx Music: Po wybraniu trybu Dolby Pro Logic II lub Ix Music w menu Surround Modes (Tryby dzwieku przystzenego) dostepne beda dodatkowe ustawenia:

Center Width (Szerokosc czeci smdkowej): Ustawienie to ma wplyw na spoob odbruiu glosu wokalisty/wokalisti krrez trzy glosnik przemied. Im mnejjsa liczba, tym bardziej brzmieni glosu osoby spiewajacek skupia sie w glosniko centralnym. Zastosowanie ustawienia ozanaczonego wieksza liczba (maks. 7) powoduje poszerzenia obszaru sceny dzwiekowel, w ktorny smychac glos wokalisty/wokalisti. Regulaci ta一起去 ustawienia odbywa sie za pomocja przyczisków Left/Right (w lewo/w sprawo).

Dimension (Wymiar): Ustawienie to wptywa na glebie pamoramy dzwieku prestrzennego i pozwala uzytkownik na „przemieszczanie“ dzwieku ku przemnej lub tylnej czeci pomieszczenia. Ustawienie „0" jest domysline i neutralne. Wybor ustawienia „F-3" powoduje przemieszczenie dzwieku ku przemnej czeci pomieszczenia, a ustawienia „R-3" - ku tlynej. Regulacja tego ustawienia odybwa sie za pomoczą przyciskowy Left/Right (w lewo/w sprawo).

Panorama: Po walksniu trybu Panorama czeci dzwieku przykazywanego przy glosniki przyzdne przemieszczca sie do glosnikow systemu dzwieku przyestrzenego, „owijajc sie" wokl sluchaczka. Kaźde naciśćcie przycisku OK powoduje walksniu lub wylączeniakiego ustawienia.

Dalsze informacja na temat rożnych trybow strumieniowej transmisji danych orazzwiazanych z nimi trybow dzwieku prestrzennego podane sq w tabeli A10.

Reczna konfiguracja glosników

Odbiomik AVR:noza elastycznie konfigurowac pod katem wspolpracy z wearyszosci glosnikow oraz komponsOWANIAkustyki pomieszczenia.

Wączenia procesu EzSet/EQ spowoduje automatyczne wyrkcie parametrów kazdego z podacznomych glosników orazoptymalizacja wspolpracy odiornika AVR z glosnikami W razie niemoznosci uruchomienia procesu kalibracji EzSet/EQ lub checi reczego skonfigurowania odiornika AVR naleź uzyc menu ekranowych Speaker Setup (Konfiguracja glosników).

Przed Rozpoczeciem tych czynscki rozmiecie glosniki w spośob opisny w rozdziebra Rozmieszczerenie glosnikow na stronie 11, po czym podlaczyc je do odbiornika AVR. Zakres czestolniwość przenoszenia ichtzewski podany jest w ich instruktów obgluji lub na stronie internetowej ich producenta. Mimoź zwaćysto ustȩwość poziomy glosnosci poszecgołychn kanāw odobiernika AVR „na stuch“, zastosowanie miernika SPL (poziomu cisznienia akustycznego) zakupionego wlokationalny skleiekie elektronickznymi zapewnych dokladsnośc.

Zapisac w tabelach od A3 do A12 Zalacznika ustawienia dokonane w ramach konfiguraci, aby moc je ponownie wprovadzić po zresetowaniu systemu lub odlaczeniu urzadzenia od zasilania na dluzej niz cztytgodnia.

AVR

Krok pierwszy - okreslenie dolnej czestotliwosci granicznej glosnikow

Zastosowanie procesu EzSet/EO jest niedzne, aby odbiornik AVR potrafil wykryc licze podzacznych dokiego glistkow oraz okreslic ich parametry. W danych technicznych posczegolnych glistkow odszukac ich pasme przenoszenia podawane zwykle w postaci zakresu, np. 100Hz - 20kHz (± 3dB) .W tabeli A3 Zalcznika zanotowarc wartosci najnizszej czestotliwosci przenoszonej przy bezdy z glistkow (oprocz subwoofera) (w powyszym przyklassdie jest to 100 Hz) jako dolna czestotliwość granizyna. UWAGA: Ta czestotliwość nie jest identycznza czestotliwość podzialu, ktora maybe mywyszczegońnia w danych technicznych glistkna.

Uklad zarzadzia naskimi tonami odbiornika AVR okresli glosniki, ktore beda uzywane do odwartzaia niskich czestotlwosci (basow) w programach odwartanych z urzadzenia zrodlowego. Odwartanie nejajnsch tonow z wykorzystaniem niewielkich glosnikow satellarnych powodujne riska jakosc dzwieku, a nawet uszkodzenia sprzetu. Najwyzsze tony mogna nie byc w ogole slyszane przyszubwoofer.

Jesli uklad zarzadzania niskimi tonami odiornika AVR Diana prawidlowo, syngal
z urzadzenia zródlowo jest rodzielany w oparciu o wartosć dolnej czestotlwość
granicnej. Wszystkie czestotlwość niższe od dolnej czestotlwość granicznaj są odwartzeane zsupbwoo, za wyzsze – przyze pozostale gliśniki systemu. Dzieki temu kázdy z gliśników systemu dla w spośob optymalny, przykazuju monociej i przyjmnej brzmiptycki zdoźewie.

Krok drugi - pomiar odlegosci gliosnikow

Zasadniczo zaleca sie, aby wszystiek glosniki byly Rozmieszczone na obwodzie okregu, ktorego srokdiem jest punkt, w ktoymi znajduse sie odiborica. Niekto gre glosniki moga jegnak znalezc sie neco dalej od punctu odsluchu w porownaniu z pozostalymi. Z tego powodu dwiekji, ktorei powinny docierac rornoczesie z roznych glosnikow, moga stawac sie mnje wyraze zu wagi na roznice casu ich dojscia do ucha odiboricy.

Odbiornik AVR posiada funkjcregulaci odlegosci, ktoej zadaniern jest komponsawanie roznic wynikajacyr z rzechywistego Rozmieszczenia glosnikow.

Nalezyzmierzyc odleglosc kazdego z glosnikow od punktu, w ktoymznajduje sie odblorca, po czym zanotowaczmierzone wartosci w tabeli A4 Zaclarenya. Nawet jesti wszystkie glosniki znajduja sie w Jednakowej odleglosci od obdilorcy, nalezy wpiac jej wartosc w spoob opisany w rozdziele Ustalanie odleglosci glosnikow na strone 32.

Krok trzeci - menu ręcznej konfiguracja gośników

Obecnie möglich przystapić do programwomania odbiomika AVR. Naleź usiść w mojejscu, w ktorym zwykcie prowadzony jest odśluch, oraz upewnić są,ź w pomyśczeniu panuju cisza.

Po walksniu odbiornika AVR i ekranu nacsinac przycisk OSD/Menu w celu wywietylenia systemu menu ekranowych. Wybrać menu Speaker Setup (Konfiguracja glówność), a nastepnie wybrać opie Manual Setup (Konfiguracja recznata).

Jesli proces EzSet/EQ by juz uruchamian yzgodnie z opisem w rodziale Konfiguracion odbionika AVR i glosnikow na stronie 22, odbionik AVR zapisat winiki. Aby dostroič winiki procesu EzSet/EQ lub skonfigurowac odbionik AVR od zera, naležy wybrač opcje Manual Setup (Konfiguracja reczna). Nastapi wyswietlenie ekranu Manual Setup (Konfiguracja reczna).

UWAGA: Aby zapisaćbieźćeustawienia,nalezy nacisnóloprzyciskBack/Exit (Wstecz/Wyjscie).

Aby uzyskac optymalnewyniki, naelewy wykonywac regulace z poziomu menu wywywnyach w nastepulajcej kolejnosci: Speakers (Glosniki), Crossover (Podzial granizny), Distance (Odeglośc) i Output Adjust (Regulacja poziomów wyjsć).

Speakers (Glosniki)

Wybranie tej opcjì pozwala uzytkowników na zaprogramawanie wólsciwych ustawien kazdej grupy glosników. Ustawienia dokonywane z poziimu tego menu主要用于 wychy na dalszy przechębiec pesu konfiguracja glosników oraz dostepność rożnych thbyów dzwieku prestrzȩnego w dowolnym czasie.

Jesli system wyposzancy jest w glosniki, nały wybrać opcie ON (Wl.), w przyciwnym razie – opcie OFF (Wyl). Opcja Front Left & Right (przedni lewy i prawy) jest zawsssustawiona na ON (Wl.) i ne daneż jej wylęczac.

Wszelkiezmiany zostana odzwiercedlone w lacznej liczbie glosnikow wyswietlanej u gory ekranu.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Ustawienie przypisanedgo wzmacniacza ma cztery opcie:

• Surround Back (Dzwiek przystrzenny z tylu): Wybrać opcie Surr. Back (Dzwiek przystrzenny z tylu), jejli system glowny jest systemem 7.1-kanalówym i sq uzywane glosniki dzwieku przystrzennego lewy tyny i sprawy tyny.
• Zone 2 (Stefa 2): Opçje Zone 2 (Stefa 2) nały wybrać, sąsi system glówny jest systemem 5.1-kanalówym i nały zymić wychywość glównów przyprzisanego wzmacniacja dozasilania glównów w strefie 2. Dalsze informacja — patron Instalacja systemu wielostrefowej na stronie 19.
• Front Height (Przedni gorny): Wybrać opcjé Front Height (Przedni gorny), jestil system glówny jest systemem 7.1-kanalowym i sq uzywane przyzdnie gloszniki gorny z funkacja Dolby Pro Logic Ilz.
• Off (Wyt.): Opcje Off (Wyt.) daneły wybrać, sąsi do wyjsć glosników przypisanego wzmacniaca nie zostaly podłaczone glosniki.

UWAGA: W przypadku ustawienia przypisanego wzmacniacea do strefy 2 glosniki plądzone do wyjsć przypisanjeego wzmacniaca zostano zskonfigurowane w trakcie procesu EzSet/EO. Glosniki nalewy skonfigurowarc zegrzie zgodnie z poniśzym opisem.

Po zakończeni powzyszsej procedury nacinsq przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie).

Crossover (Podzial graniczny)

Po powrocie do menu Speaker Setup (Konfiguracja glosników) sąȩ przyzejść do wiersza Crossover (Podziale graniczny) i nasćź przyczysk OK, aby wyświet瓠 odpwiedzie menu.

Odbiornik AVR wyswietli tylko te grupy glosnikow, ktore zostaly wiczone (przez wybor opci On) z poziomu menu Number of Speakers (Licza blosnikow).

W tabeli A3 znajduja sie czestotliwosci podzialu zapisane przy uzytkownika dla glosnikow.

AVR

Funkcje zaawansowane

Wybrać jeder z poniższych osmiu dolnych czestotliwość granicznych dla kazdej grupy glosników. Large (Duzy), 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 160Hz, 180Hz lub 200Hz. Jesil dolna czestotliwość graniczna danego glosnika jest nieszsa od 40 Hz, nagły wybrać pierwysza z opcj, tj. Large (Duzy). Ustawienie to nie odnosi są do fizycznych Rozmiarów glosnika,重点领域 goje czestotliwość przenoszenia, ktora jest rownież okreslana są „pelnozakresowa”.

UWAGA: Jesli funkcjra Room EQ jest wączona, odiobiomik AVR automatycznie ustawia czestotliwość graniczne i nie现阶段 ich zmiencic.

Zapisac ustawienia w tabeli A6 Zalçcznika.

Po zakończenu wropyadzania ustawien nalezy nacinź przymisck Back/Exit (Wstecz/Wyjscie), aby powrócić do menu Manual Setup (Konfiguracja recznia).

Ponownie wybračn Speakers (Gósník) i zanotowć ustawuminium. Subwoofer (Gósník niskotonowy): Wartość togoustawienia zaleź od wybranoego wcieśnier ustawuminium parametru Crossover (podzial granizncy) gośników przy.§ch no p lewě i praweš strorie.

• Po ustawieniu wartosci liczbowej podzialu granicznego glosników przyznich ustawieniem przypisanych do subwoofera bedzie zawszne SUB (tony niskie). Wszstkie tony o niskiej czestotliwosci beda wocwczas kierowane do subwoofera. Nie posiadajc subwoofera, można przy njablisznej okazji wymiemic posiadane glosniki przydni lewy i przydni sprawny na pelmogrozresowe będź dokupić subwoofer.
• Jesli do glosników przydnich (lewego i sprawego) zostalo przypisane ustawuminium. Large (Duzy), nalewy wybrać dla subwoofera jeder no z trzech ponieszych ustawuminium:

L/R+LFE: Wybranie tego ustawienia skutkuje skierowaniem wzystkich tonów o niskiej czestolniwocki do subwoofera, w tym: a) tonów normalnie odztwarzanych przyż glosniko po lewej i praweł stronie oraz b) tonów niskich odztwarzanych w spezialnym trybie LFE.

OFF (Wyl): Ustawienie to nały wybrać w przypadku braku subwoofera. Wszystkie tony o niskiej czestotiwość三点 kierowane do glosników prędznych - lewego i prowago.

LFE: Wybranie tego ustawienia skutkuje odtrwarzaniem tonów niskich zakodowanych w lewym i prawnym kanale programowym przy眩 glosniki przyzdni lewy i przydni przy wy oraz skierowaniem tonów niskich zakodowanych wyłacznie w kanale LFE do subwoofera.

Odeglośc

Zgodnie z podanym wyzej opisem drugiego etapu, po dokonaniu pomiaru odleglosci pomicyzedny kazdym z glosnikow a miejscem, w ktorym znajduje sie odibrca, moza uzyc funkcj di odiornka AVR, ktrora kompensuje roznice odleglosci i zapewnia dojscle dzwieku przykazywanego przy kazydo glosnik do ucha odibrci we wlasciw czasie. Realacja tego procesu zwiekszy czystość i selektywność brzmenia.

W menu Manual Setup (Konfiguracja ręczna) nalezy przy.§ do wiersza Distance (Odeglość) i nacin.§ przyciszek OK, aby wyświetlić menu Adjust Speaker Distance (Regulacja odleglosci glosników).

Wpisa odlegosc pomiedzy kazdym z glosnikow a mistrzyn znajduje sie odiorba,zmierzona w etapie drugim i zanotowan w tabeli A4 Zalacznika (patrz strona 39). Wybrać glosnik, a nastepnie uzyc pryszckow Left/Right (w lewo/w prawo) do zmiany wartosci pomiarowe. Można wropadzac odlegosci w zakresie od 0 do 30 stop (9,1 m). Domyslna odlegosc wsystkich glosnikow wymişi 10 stop (3 m).

Domyślzymi jegnestkami miary są stopy. Aby zmienć jegnestkni na metry, naleź wybrać wiersz Unit of Measure (Jednostka miary), po czym nacisnám przyczisk w lewo lub w prawo.

UWAGA: W przypadiku ustawienia kanalów przypisanego wzmacniacza na strefe 2, niedo za bedzie wyregulowac ich ustawien opoznienia.

Krok czwarty - reczne ustawianie poziomu wyjsciowego kanalów

W przypadiku konwencjonalnego stereofoniczné odbiornika sterowanie panoramicam stereofocznagole na roznicowaniu proporcji glosnosci dzwiek wysylanego z kanalów eweigo rAPOWE. W przypadiku systemu kina domorowe wyposazonego w maksymalinie siedem glosnikow glownych oraz co najwyzej dwa subwooery uyszkanie prawidowej povaromy ma o wiele现阶段enie jest bardziej zozone. Jej celem jest zapewnienie, aby sygnat przyekazwany przyze kazyglosnik byl slyszany przyd obliorce w Jednakowej glosnosci.

Wykonanie tego trudnégo zadania w sposob latwy i automatyczny uzozliwa fungcka kalibracji EzSet/EQ, w ktora wyposzony jest odiornik AVR. Odiornik AVR uzozliwa recznak calibracja poziumu glosnosci za pomocam menu Output Adjust (Regulacja poziomów wyjsć) z wykorzystaniem systemowego dzwieku testowyego będź negrān odztwarznych z uradzenia zrodlowej.

W menu Manual Setup (Konfiguracja ręczna) wybrać opcje Output Adjust (Regulacja poziomów wyjsć), aby wyswielić menu regulacji poziomu glównosci glówników.

Zostanie wyswietlone zestawienie wzystickih glosnikow systemu oraz ich biezychc ustawien poziomu glosnosci. Można regulować poziom glosnosci kázdego z glosników w zakresie od -10 dB do +10 dB, skokowo co 1 dB.

Podczas dokonywnia ustawien所提供у poziomy glosnosci kanalow w jeder z ponizszych sposobow:

• Za pomocć ręcznégo miernika poziomu cijsnienia akustycznego (SPL) ustawionegow tryb C-weighting (poziom dzwieku C) (zalecane). Wyregulowac kazdy z glosników w taki sposob, aby podczas odztwarzia dzwieku testowej zo odbiornika AVR miernik wskazywat wartosc 75 dB.
• Na sluch. Wyregulowac pozim glosnosci w taki sposob, aby dzwiek testowy brzmial jestnekowo glosno podczas odwartanza przy kazdy z glosnikow.

Przed przystapieniem do ustawiania poziomu glosnosci przy uzyciu dzwieku testowego odwarzanego z odobiernika AVR naley wybrac z menu wiersz Test Tone (Dzwiek testowy), a nastepnie za pomocja przymisców w lewo/w prowno wączyd dwiek testowy. Nastepnie z menu Test Tone (Dzwiek testowy) wybrac wiersz SEO, aby wybrac opcie Auto (Tryb automatyczny) lub Manual (Tryb reczny).

Auto (Tryb automatyczny): Dzwiek testowy automatycznie obiegnie wzystykcie glosniki zgodnia ze wskazaniani paska podswietzenia. Jesli dzwiek testowy zatrzyma sie w ktronykolwiek z glosnikow, nały wyregulowakiego poziom glosnosci za pomocja przycisków Left/Right (w lewo/w pawo). Przemiecki pasek podswietzenia do nastepné goierstza za pomocia przycisków Up/Down (w gore/w doi); dzwiek testowy przyemiecki si zgodnia z polozieniem paska. Aby wylączyć dzwiek testowy, nały uzunac kurzor za pomocia przycisków Up/Down (w gore/w doi) z obszaru okna, w ktrymi wyszczególniome sa glosniki.

Manual (Tryb reczny): Dzwiek testowy bedzie odtermarzy przy bez wybrany glosnik, zanim ne zostanie przemieszczony na drugi glosnik przy uzyciu przyczisków Up/Down (w góre/w do). Za pocma przyczisków Left/Right (w lewo/w prawo) wyregulowa poziom glosnosci dzwieku testowego odtermarzy przy bez dny glosnik.

Uzywajc zewnetrznego urzadzenia zrodlowego do ustawiania poziomow glosnosci, nalezy ustwic opce Test Tone (Dzwiek testowy) na Off (Wyl.), wybrac poszeczgolne glosniki za pomocja przycziskow Up/Down (w gore/w doj) oraz regulowac pozmij glosnoskiy syngnal odwarzanego zu zrodlowegoerez dany glosnik za pomocaj przycziskow Left/Right (w lewo/w pravo).

UWAGA: W przypadiu zastosowania recznego miernika poziomu cisnienia akustyczneo w polaczeniu z zewnetrzynm materialem zrodlowym, np. ptya testowa lub spezialnie wyselekcjonowanym materialem dzwiekowym, nały odworzyc ten material, po czym ustawic glowy regulator poziomu glosnosci na wartosc odpowiadajca wskazaniu 75 dB na wyswielatzu miernika. Nastepnie wyregulowae poziom glosnosci poszczejgollynglosnikow.

AVR

Funkcje zaawansowane

Resetowanie poiziomow wyjsc: Aby przywrocić fabrzycze wartosci domysline 0 dB wzystkich poziomow, nały przyzejc do tego wiersza i nacisnac przycisk OK.

Pozakończieni ustawiania poziomu glosnosci kanalow nały zapisac wartosci ustawien w tabeli A3 Zalacznika. Natestpie nacsinac przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie).

Uwagi dotyczé ustawiania poziomu wyjsciwogo glosników systemu kina domowej:

Ponizej podano pare wskazowek, ktre moga okaza scie pomocne przy dostosowywniu poziomów wyjsciowych poszczególnych glosników systemu do upodobar uzytkownika:

• W przypadku filów i programów filmowo-muzycznych nadrzędyncem leptom jest uzyszkanie w nich realizysznej prestrzennej danebo dzwiedzku, ktora sprawia wrażenie, zę obiorca znajduje s w centroidu akci wyswietlanej na ekranie.
• Niektorzy producenci wielokanalowych nAGRAN muzychnych tworza panorama dzwigi uworzemszczajca muzychów wokól odbiorny, inni — przynim, lakujac bardziej subtelne dzwigi otoczenia w gloszkiach systemu dzwigi przechstrzenego (na podobieństwo atmossery panujacej w sali koncertowej).
• W wiekszosci filmowych sciezek dzwiekowych zakodowanych w systemie 5.1-kanalowym i 7.1-kanalowym glosniki systemu dzwiek prszestrzenego nie są tglsne ani aktwyne jak glosniki przydnie. Ustawienie glosników dzwiek prszestrzenego w taki sposob, aby brzmiy one wcią tak samo glosno jak glosniki przydnie,MZe sprawc, z dialogi stana sie niedrozumiale, niektó efekty dzwiekowe -nieprawdopodobnie glosne.

Uwagi dotyczagc glosnosci subwoofera:

• Niekiedy ustawienie glosnosci ideale do stuchania muzyki jest zbyt glosne przy odtwarzaniu filmow, podczas gdy ustawienie glosnosci ideale dl filmow jest zbyt ciche przy odtwarzaniu muzyki. Podczas ustawiania glosnosci subwoofera nalezy odtworzyc muzyk e i filmy o silnych basach i znalec dla nich nalemszy „poziom posredni".
• Jesli dlżwiek z subwoofera stale wydajé sze zbyt cichy lub zbyt glosny, pomocMZoustawienie glosnikawinnym misjecu. Umieszczenie subwooferawaroznikumieszczenia skutkuje z reguly wzmocniemi przekazywnych przyez nigo tonowiskich, a umieszczecnige go z dala od scean i naroznikow pomieszczenia ma odwrotnyskutek.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Sluchanie w strefie 2

W przypadyku uzywania systemu wielostrefowo gozmno sie cieszyc doskonyam dzwiekiem 5.1-kanaowego kina domowego w glowyn obszare odsluchu, za inni moga sluchac zupelnie inneno urzadzenia zrwdloego w innym pokoju. Informace dotyczne instalaci - patrz Instalacja systemu wielostrefowo na stronie 19.

System wielostrefowy obdiomika AVR jest konfigurowany i uruchamiany 2 menu ekranowego Zone 2 (Strela 2). Nacisnac przechisk OSD/Menu i przyse do wiersza Zone 2 (Strela 2). Nacisnac przechisk OK, aby wyswietlić menu Zone 2 (Strela 2).

Status (Stan): Ten wiersz umozliwa wączenia/wyćzzenia strefy 2.

Source (Urzadzenie zrodlowe): Ten wiersz umozliwa wybor zrodlowego urzadzenia wojciego dla strefy 2. Można wybrać innu urzadzenie zrodlowe niz aktuallie dzialajace w glowywn obszarze odśluchu. Jesli"Justak to samo zrodlo zostanie wybrane w glowywn obszarze odśluchu i w strefie 2, slustracze w obu obszarach będ są schać tych samych tresci.

W strefie 2 sa dostepne tylko analogowe zrodla syngalu audio. Aby w strefie 2 sluchac takich urzadzen zrodlowych, jak odztwarzac ply CD, nalezy wykonac ponizske kroki:

1. Oprsz wykonania polaczenia cyfrowego syngnalu audio nalez podlaczyc do AVR analogowe wyjsca audio urgrundedzen zrodlowego. W tabeli A5 na stronie 39 nalez zanotowac, jak jestaw wejsć analogowych zostat uzyty.
2. Nalezy uzyc przyciscu Audio Input (Wejscie audio) na przydnim panelu odiornika AVR, aby wybrać analogowy sygnai wejsciwy audio. (Ustawieniem Audio dla urzadzenia zródlowego w menu Source Setup (Konfiguracja urzadzenia zródlowego) powinno byc ustawienie Digital Input (Wejscie cyfrowe).

Uwagi dotyczne sluchania w strefie 2:

• Chociaż w strefie 2MZNA sluchac urzadzenia iPod lub USB jako urzadzenia zrodlogowego, z tej strefy nieMZNA uruchomic odtwarzania z urzadzenia iPod lub USB. Nalezy napiwery wrybrać urzadzenia iPod lub USB jako urzadzenia zrodlowe w strefie 1 i tam Rozpoczac odtwarzanie utworu lub listy odtwarzania. NastepnieMZNA wybrać urzadzenia iPod jako urzadzenia zrodlowe strefy 2 i sterowac odtwarzaniem ze strefy 2 nawet, jejli strefa 1 zostanie przyelaczona na inné urzadzenia zrodlowe.
• Jednoczesnie w obydwu strefach można wączy tylko jeder z wewétrznych urzadzen zȩdłowych odobiernika AVR (iPod, USB, vTuner, Network, AirPlay, DLNA DMR). Jesli na przyklad w strefie 1 urzadzenia vTuner jest ustawione jako zȩdlowe, a strefa 2 zostanie pręzacja zona na USB, spowoduju to przy.§cznych strefny 1 na USB (i na odwrot). Aby Jednoczesnie sluchać rożnych urzadzen zȩdłowych w strefie 1 i 2, przyznajmiejnej zȩdo musi nalezieć do konfigurowanych zȩdel zewétrznych odobiernika AVR (telewizja kablowa/satelitarna, plya, STB, telewizor) pod.§czony do jegno z analogowycki wejsć audio odobiernika AVR lub jedem z naziemnych zȩdel radiowych odobiernika AVR (FM lub AM).

Volume (Glonsoc): Nalezy zaznaczy ten wiersz, a nastepnie uzyc przycisków w lewo/w prawo do sterowania glosnosciw strefie 2.

Assigned AMP (Przyplansny wzmacniacz): Ten wiersz umoziwiwa przypisaniekanałowowy przyplansnogo wzmacniaczo do strefy 2 w przypadku pracyw trybie wielostrefowym (patrz Liczbga glosników na stronie 3T). W przypadku ustawiania tego wiersza na Zone 2 (Strefa 2), w glówny pokoju odsluchu myczna konfigurowuć tylko do 5.1 kanaiow.

Aby korzystac 2 pilota w celu sterowania dzwiekiem w strefie 2, naley nacinsqc prczysik Zone 2 (Stefa 2) na pilocie. Do sterowania dzwiekiem skuza przyciski Volume (Glosnosc), Mute (Wyciszanie) i Source select (Wybor urzadzenia zrodlowego), a kazi de naciniecie prczyskcu powoduje podswietlenie przycisku Zone 2 (Stefa 2), aby wskazac, ze pilot znajduje sie w trybie sterowania stefa 2. Ponowe naciniecie przycisku Zone 2 (Stefa 2) powoduje powrot pilota do trybu sterowania glownym obszarem odschu.

Ustawienia systemu

Za pomocę na menu System Settings (Ustawienia systemu) odiornika AVR przydostosowac do swoich potwoch spośb daneja wiemu.gojeknji. Naciszć przyciszek OSD/Menu i przyzejść do wiersza System. Naciszć przyciszek OK, aby wyswietlić menu System Settings (Ustawienia systemu).

Panel Timeout (Limit.czasi panelu): To ustawienie pozwala ustawic automatyczne wyliczancze wyswietlacza panelu prezdniego odiornika AVR po uphywie okresionego czas (3-10 sekund) od uzycia. Aby wyswietlacz caly czas pozostawiat wiczony, nalezy ustawic opcj Opf (Wyt).

Auto Power Off (Automatyczne wyl. zasilania): To ustawuminium pozwala ustawic automatyczne przelaczanie odbiornika AVR do trybu Off (Wyl.) po uplywie okreslonego czasu w trybie Sleep (Automatyczne wylaczanie) (1 - 8 godzin). Dalsze informacja - zoż. Wskaźnik/przycisk zasilania na stronie 4. Pozwala takrne ustawic automatyczne przelaczanie odbiornika AVR do trybu Sleep (Automatyczne wylaczanie) po uplywie okreslonego czasu w trybie On (Wt.). Naleź zauwamycz, ze odbiornik nie zostanie automatyczne przeloczony do trybu Sleep (Automatyczne wylaczanie), jejli jedernym z cyfrowych zȩzycki audio aktynego u端正zenia zędlowego jest Audio Input (Wejscie audio). Dalsze informacja - zoż. Konfiguracja urzadzenia zędlowego, strona 23.

Menu Timeout (Limit.czasi menu): To ustawuminium pozwala ustawic.czas (20 - 50 sekund), przy jakie ekran menu pozostanie wączenia po ostatnej regulacji. Aby menu caly czas pozostawalo wączone aż do nacinśćczia przechyskiku OSD/Menu, naleź utastić opcję Off (Wyl.)

Status Message (Komunikat stanu): Gdy odbiornik AVR jest wączy, zostanie zmieznía glosnośc, zostanie zmieznía urzadzenia zȩdłowie lub zostanie wyyswietlony komunikat stanu. Naleź wybrac, jak dlgo komunikat bedzie widocznych, z zakresu od 2 do 10, przy czym wartosc domyśna do 3 sekundy. Naleź wybrac opcie Off (Wyl.), jejli komunikaty stanu są nać zȩ wyyswietlane na ekranie telemizora (bebá one wyyswietlane na wyyswietlaczu na panelu przyznim odobiernika AVR).

Volume Default (Domyśný poziom glosnosci) i Default Volume Setting (Ustawienie domysǐnégo poźlom glosnosci): Obie wymienione opcie sąza sączne do programwomania poziomu glosnosci, ktoły odiornik AVR przyjmije w momencie węczenia. Nalezy ustawic opcie Volume Default (Domyśný poziom glosnosci) na On (Wl.), a natestPNie opcie Default Volume Setting (Ustawienie domysǐnégo poziomu glosnosci) na Zădāṇa wartosc. Jesli opcia Volur Default (Glośnosc domyslna) jest uzastwnia na Off (wyl.), odbiornik AVR po węczeniu przyjmie ostatni poziom glosnosci, z jakim pracyaw podoczas poprzejdiej sesji odśluchowej.

HDMI Audio to TV (Interfejs audio HDMI — TV): Za pomocagengo ustawienia mozna OKslic,czy sygnya audio HDMs sa prerpuszcane na uradzenie ekranowe przyze zlaczce wyjsciowe HDMi monitora. Normalnie nalezy pozostawic to ustawienie w stanie Off (wyl.), poniewaz sygnal dzwiekowy bedzie odtwarzany przyze odbionik AVR. Chcac uzywac wyplacne televizora poza systemem kina domowego, nalezy przylaczyc to ustawienie na On (wl.).

HDMI Link (Zlącze HDMI): Uźcie tego ustawenia pozwala urzadzeniom HDMI wchodźonym w skład systemu na przyszylanie pomiedź soba sygnalów sterowania. Przelączenersgo tergustawenia w stan On (Wt.) sprawi, ze urzadzenia HDMI besteht dzialaty w powyysz spośb, natomiast przy.§czenersgo w stan Off (Wyt.) zablokuje przy.§czary sterowania.

Software Update (Aktualizacja oprogramgowania): W przyypadku wydiań kolejnego uka Trialnienia oprogramowania odobiernika AVR wskazówki dozycze为其 instalacji dla uzyskać w witrynie firmy Harman Kardon w sekci Product Support (Pomoc technicznia) lub w dziale obstugi klienita teje firmy. Moż wtedy przyȩść do odpowiednych menu podzędźego, aby zainstalowej uka Trialnienia oprogramgowania.

WAZE: Podczasactualizowania oprogramwomanie nare nały wylaczać odbiornika AVR ani uzywac tórekogolwick z.goego elementów sterowania. W przyciewnym razie要去dojs do neiodwracalnegu eszukzdzenia odbiornika AVR.

Sleep Timer - funkcja automatycznégo wyloczania

Zastosowanie fungkci automatyczné goy污染防治 odbiornika AVR pozwala mu pracowac przy czasNieprzekraczajcy 90 minut,a nastepnie powoduje mesmo automatyczne wylączenie.

Nacisnac przyczisk Sleep (Automatyczne wyluczania) na pilocie, a zostanie wyswietlony czas pozostaly do wyluczania. Kaźde dodatkowe naciśnicie przyciscu Sleep wyduza czas przy 0 minut, maksymalnie do 90 minut. Wybor ustawienia SLEEP OFF (Brak automatyczné wyluczania) powoduje bezaktywajcie funkcj automatyczné wyluczania.

Po ustawieniu czasu automatycznégo wylączenia jasnosć wyswietlacza usytuwanego na przyznim panelu spada automatyczné o polowe.

Ponowne naciśćcie przycisku Sleep (Automatyczne wylączanie) po ustawieniu czasu skutkuje wyswietleniem czasu, jak pozostād do chwili automatycznégo wylączenia. Chćac zmiencić czas pracy, naleź nacinność przycisk Sleep (Automatyczne wylączanie).

Na 10 sekund przed przy.§ciem do trybu Sleep (Automatyczne wylacznanie) na przemnim wyświetlacz u Rozpocznie sie odlicznie pozostalego czasu. Naciśniedec dowolnégo pryszciku podczas odlicznia spowoduje anulowanie procesu i wylaczenia funkcji automatyczné go wylacznianca.

Resetowanie procesora

Jesli odbiornik AVR nie dzila prawidlowa na skutek gwaltownego przypiecie w sieci zasilania, nalezy odaczyc kabel zasilajacy od sieci przyznajmiej na 3 minuty. Podaczyc ponownie kabel uzilajacy i wraczyc odbiornik AVR. Jesli wykonanie powozszej procedury okaza sie bezskuteczne, nalezy zresetowac procesor odbiornika AVR w opisany ponizej spośob.

UWAGA: Zresetowanie procesora likwiduje w caloşi konfiguracja dokonana przy uzytkownika, m.in. w zakresie ustawien glosników i poziimu glosnosci, oraz program wpwadzony do tunera. Po zresetowaniu nalezy ponownie wpwadzic wszymstkie powyszbes utswareniia na podstawie notatek dokonanych w arkuszach roboczych znajdujczych sie w walczniku.

Aby zresetowac processor odbiornika AVR, nalezy:

1. Nacisnac przycisk Power (Zasilanie) na prezdnim panelu i przytrzymac przy ponat 3 sekundy, aby wylczyc odbiomik AVR (wskaznik zasilania zmieni kol na bursztynowy).
2. Wicnsa i przyzymac przyznajmiejne ze 5 sekund przyciszk Surround Mode Category (Kategoria trybów dzwieku bezprzemzenego) znajdujyc sie na przydnim panelu, aby na wyssietlacz uysuftyawam昵 nam ytm panelu pojawil sie komunikat RESET.

UWAGA: Pozresetowani procesora nalezy odczekań przyznajmiej minutę przy naciśćem dowolné przycisku wyboru irzadzenia zrodlowego.

Jesli po zresetowani procesora odiornik AVR nie działa prawidlowo, nały zworci sie o pomoc do autoryzowanego centrum serwisowej firmy Harman Kardon. Adresy autoryzowych centrow serwisowych podane są na stronie internetowej firmy pod adresem www.harmarkardon.com.

Problem Przyczyna Rozwi空气质量

Urzadzenia nie dane zaiała • Brak zasilania prȩdom zmiennym	Sprawdzić,czy kabel zasilajacja jest podłocznych do	gniazda sieciowo zożadj清洁能源 go pod napieciem • Sprawdzić,czy gniaźdo sieciowe ma przyłącznik
Mimo ze wyświętacz na przydenim panelu świeci są, nie ma dzwiedze lub obrazu	• Brak piągosci polaczenia wojciewogo • Wączona funcka Mute (Wyciszanie) • Regulator goływość ustawIONy w dolne skrajne polozenia	• Przyworość piągosci wszystkich polaczenia goływość i goływość • Nacisnólicy przycisc Mute (Wyciszanie) • Obrócie regulator goływość tak,by zȩkszość poziom goływość
Zaden gołynek nie przykaźne dzwiedze • Wzmacniacz pracuje w trybie chronionym ze wźględu na sprawdopodobne wystaplienie zwarcia • Wzmacniacz pracuje w trybie chronionym ze wźględu na wystepowanie wewétrznych usterek	• Sprawdzić,czy w zędznym z przywodów przycazych odbiornik AVR z goływniki niw wystepuju zwarcie • Skontatowa zpie z najbólzyme z tym centrum serwisowym firmy Harman Kardon
Głowinski centralny i systemu dzwiedze przechzennego miliczza	• Wączono nieprawidlowy tryb dzwiedze przechzennego • Dane nagranie jest monofoniczone • Nieprawidlowa konfiguracja gołyownik • Dane nagranie jest stereofoniczone	• Wybrać inny tryb dzwiedze przechzennego nied stereo • W nagraniach monofonicznych nie są kodowane sygnaly dzwiedze przechzennego • Sprawdzić konfiguracja goływość z poziomu menu konfiguracja • Dekoder dzwiedze przechzennego nie maye wyodrebnićsy goływość podawanych na goływość centralny lub systemu dzwiedze przechzennego z niedpowiednio zakodowanych programów
Urzadzenia nie reaguje na polecenia wydawane za pomoczą pilota	• Wyczerpane baterie zasilajacja pilota • Czujnik pilota jest zaslonyte	• Wymienić baterie zasilajacja pilota • Sprawdzić,czy czujnik pilota umieszczony na przydenim panelu zȩduje sied w zasięgu dzielania pilota
Z tunera wydobywa są przyzywny buczamy dzwiek.	• Lokalne zȩłocenia	• Oddalić odbiornik AVR lub antenę od komputerów, jarzeniówek, silników lub innych urzadzenia elektrycznych
(tylko modele AVR 1710S/AVR 171S): Nie musta uzytskać dostepu do ustawIONy tynyego goływość dzwiedze przechzennego i dzwiedzki testowy są odtrwarzy sąze tynyte goływość dzwiedze przechzennego	• Zostafa wybrana praca wielostrefowa/kanaly przypisanjego wzmacniacza zostały przydzielone do strefy 2	• Za pomocza menu Speaker Setup (Konfiguracja goływość) ponownie przydzielność przypisanje wzmacniacz do lewego i prowego kanalu tynyego dzwiedze przechzennego
Nie musta wącncy trybu programowania za pomoczą pilota.	• Przycisk wyboru urzadzenia zȩdlowogo nie zostawi po naciąsiȩciu przytrzymany przyzejcie mniew 3 sekundy	• Nacisnólć przycisc wyboru urzadzenia zȩdlowogo przyjawnmień na 3 sekundy
Przyciski pilota są吞噬a, ale odbiornik AVR nie reaguje	• Pilot jest w trybie strefy 2	• Nacisnólć przycisc Zone 2 (Strefa 2) (przycisc nie zȩswiecie są, please pilot zȩduje są w trybie sterowania strefa 1).
Nie musta nawȩzć polaczenia siediociego • Oprogramowanie siediocie odbiornika AVR wymaga ponownego uruchomiania	• Przelaczyć odbiornik AVR w tryb Off (Wyl), a nastepnie wącncy go z powrotem

Dalsze informacja na temat rozwiazywnia problemów wystepujacych podczas eksploatacji odiornika AVR oraz zagadniaż zwiaganych z.gojo instalacja zamieszczone są wczeci Frequently Asked Questions" (najcieciej zadawane ptyania) sekci Product Support (pomoc techniczna) na stronie internetowej naszej firmy pod adresem www.harmankardon.com.

Dane technicznne

Sekcja audio

Moc znamionowa w trybie stereofonicznym:	AVR 1710S/AVR 171S: 100W/kanal, dwa zespoly glosnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, wspóczynnik zawartosci harmonicznych (THD) <0,9%
	AVR 1610S/AVR 161S: 85W/kanal, dwa zespoly glosnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, wspóczynnik zawartosci harmonicznych (THD) <0,9%
Moc znamionowa w trybie wielokanałowym:	AVR 1710S/AVR 171S: 100W/kanal, dwa zespoly glosnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, wspóczynnik zawartosci harmonicznych (THD) <0,9%
	AVR 1610S/AVR 161S: 35W/kanal, dwa zespoly glosnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, wspóczynnik zawartosci harmonicznych (THD) <0,9%

Czulosc/impedancja wejsca: 250 mV/27 kiloomow

Stosunek syngalu do szumu (IHF-A): 100 dB

Separacja sąsiadujych kanalow
w systemie dzwieku przystrzenego:

Dolby Pro Logic/DPLL: 40 dB
Dolby Digital: 55 dB
DTS: 55 dB

Pasmo przenoszenia (przy mocy 1 W): 10 Hz - 130 kHz (+0 dB/-3 dB)

Rezerwa wysokopradyowa (HCC):

± 40 A (AVR 1710S/AVR 171S); ± 29 A (AVR 1610S/AVR 161S)

Przejsciowe
znieksztalcenia intermodulacyjne (TIM):

Brak mozliwości pomiaru

Szybkos narastania napiecia wyjsciwogo:

40 V/μs

Sekja tunera FM

Zakres częstotliwość: 87,5 - 108,0 MHz

Czulość uzytkowa (IHF): 1,3 μV/13,2 dBf

Stosunek sygnalu do szumu (mono/stereo): 70 dB/68 dB

Znieksztalcenia (mono/stereo): 0,2%/0,3%

Separacja stereo: 40 dB przy 1 kHz

Selektywność (± 400 kHz): 70 dB

Thlumienie czȩstotliwość iustrzanej: 80 dB

Thlumienie czȩstotliwość pośredniaj: 80 dB

Sekja tunera AM

Zakres częstotłowosci: 520 - 1710 kHz (AVR 1710S/AVR 1610S)522 - 1620 kHz (AVR 170/AVR 160)
Stosunek syngatu do szumu: 38 dB
Czulość uzytkowa (petla):	500 μV
Znieksztalcenia (1 kHz, 50% mod): 1,0%
Selektywność (± 10kHz): 30 dB

Sekija Bluetooth

Zakres częstotliwość: 2402 MHz - 2480 MHz
Moc nadajnika: 0-4 dBm
Modulacja:	GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
Funkcje: Odtrwarzanie strumieniowej transmisji	sygnatu dzwijk战略布局, obstruga Bluetooth 3.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4

Sekija video

Format telewizyjny:	NTSC (AVR 1710S/AVR 1610S); PAL (AVR 171S/AVR 161S)
Poziom/impedancja wejscia:	1 Vp-p/75 omów
Poziom/impedancja wyjscia:	1 Vp-p/75 omów
Pasmo przenoszenia video (kompozytowy kabel video):	10 Hz - 8 MHz (-3 dB)
HDMI:	HDMI 1.4 z omijaniem 4k x 2k

Ogólne dane techniczne

Zasilanie:	120 V AC/60 Hz (AVR 1710S/AVR 1610S); 220 V - 240 V AC/50 Hz - 60 Hz (AVR 171S/AVR 161S)
Pobó r mocy:	<0,5 W (czuwanie); 510W maksimum (AVR 1710S/AVR 171S); 450W maksimum (AVR 1610S/AVR 161S)
Wymiary (szer. x wys. x gt.):	17-5/16" x 4-3/4" x 11-3/16" (440 mm x 121mm x 300mm)
Masa	(AVR 1710S/AVR 171S): 11 funtów (5,1kg) (AVR 1610S/AVR 161S): 10 funtów (4,6 kg)

Pomiar glebokosci obejmuje Pokretla, przyciski i taczowych.

Pomiar wysokość obejmuhe stope iptyte montażowa.

Załacznik - Ustawienia domyslne, arkusze robocze, kody produktów do pilota zdalnégo sterowania

Tabela A1 - Zalecane interfejsy do urzadzen zrodłowych
Typ urzadzenia Zródlvo AVR Cyfrowy interfejs audio Analogowy interfejs audio Interfejsy video

Roku Streaming Stick lub inne urzadzenia przeność z obstugy HDMI	MHL (AVR 1710S/AVR 171S/ AVR 1610S/AVR 161S)	HDMI 1/MHL Analogowe 1 lub 2 HDMI 1/MHL
Odtwarzac pfly DVD Audio/ Video, SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD	Disc (Plyta) HDMI 2 Analogowe 1 lub 2 HDMI 2
Tuner kablowy, tuner satelitarny, HDTV lub inne urzadzenia odbierajuće programy telewizyjne	Cable/Sat (Kabel/satelita) HDMI 3 Analogowe 1 lub 2 HDMI 3
Rejestrator DVR lub dekoder STB	HDMI 4 Analogowe 1 lub 2 HDMI 4
Konsola gier video Game (Gra) HDMI 5 Analogowe 1 lub 2 HDMI 5
Dowolne urzadzenia audio lub video, np. odtwarzac pfly CD,amera, magnetofon kasetowy	Aux (Dodatki)	Konzentryczne lub optyczne	Analogowe 1 lub 2	Kompozytowe video 1 lub 2 (nieuźwyane dla urzadzenia tylko audio)
Dowolne urzadzenia odtwarzacze tylko dzwiek (np. odtwarzac pfly CD, magnetofon kasetowy)	Audio	Konzentryczne lub optyczne	Analogowe 1 lub 2 Brak
iPod, iPhone, iPad lubAMI-USB	USB/iPod	USB	Nie dotyczzy	Nie dotyczzy

Tabela A2 - Domyslne ustawienia glosnikow/kanalow

	Ustawienia domyjsne	Ustawienia uzytkownika Pozycja 1	Ustawienia uzytkownika Pozycja 2
Głowinski przytednie (lewy/prawy) ON (wt.)
Głowinski centralny ON (wt.)
Głowinski dzwiedzku przystrzenego (lewy/prawy) ON (wt.)
Tylne glówniki dzwiedzku przystrzenego (lewy/prawy)(tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)	OFF (wy!).
Subwoofer ON (wt.)
Głowinski przytednie (lewy/prawy) - podzial graniczny 100 Hz
Głowinski centralny - podzial graniczny 100 Hz
Głowinski dzwiedzku przystrzenego (lewy/prawy) - podzial graniczny	100 Hz
Podzial graniczny tychnych glówników dzwiedzku przystrzenego (lewy/prawy) lub przydnich glówników gómych (lewy/prawy)(tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)	100 Hz
Tryb subwoofera (jesli do glówników przydnicch zostalo przypisane ustawuminium Large (Duź)	L/R+ LFE
Przód, strona lewa — poziom 0 dB
Środek — poziom 0 dB
Przód, strona prawa — poziom 0 dB
Dzwiedzki przystrzenny, strona prawa — poziom 0 dB
Tylny glównik dzwiedzku przystrzenego (prawy)/Przedni glównik gómy (prawy) — poziom (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)	0 dB
Tylny glównik dzwiedzku przystrzenego (lewy)/Przedni glównik gómy (lewy) — poziom (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)	0 dB
Dzwiedzki przystrzenny, strona lewa — poziom 0 dB
Poziom subwoofera 0 dB

Tabela A3 - Domyšne ustawienia opožnienia

Usytuowanie glówników	Odlegość między glównikami a sąjecem, w króym znajduje są odbiorca	Ustawienia opółznienia uzytkownika Pozycja 1	Ustawienia opółznienia uzytkownika Pozycja 2
Przedni lewy	10 stóp (3 metry)
Środek	10 stóp (3 metry)
Przedni prawy	10 stóp (3 metry)
Prawy systemu dzwiedzku przyestrzenego	10 stóp (3 metry)
Lewy systemu dzwiedzku przyestrzenego	10 stóp (3 metry)
Tylny prawy glównik dzwiedzku przyestrzenego/przedni prawy górný glównik	10 stóp (3 metry)
Tylny lewy glównik dzwiedzku przyestrzenego/przedni lewy górný glównik	10 stóp (3 metry)
Subwoofer	10 stóp (3 metry)

Tabela A4 - Ustawienia urzadzeni zródlowych

Kabel/Satelita

Plyta MHL Radio TV iPod/USB

Sieć/vTuner

Gra

AUX(Dodatki)

STB Audio Bluetooth

Podlaczone urzadzenie

USB Nie dotyczy

Tryb dzwękuPrzestrzenego

Wejscie video

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Wejscie audio

Radio HDMI ARC USB

Sieć

Bluetooth

Tryb nocny

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Synchronizacja obrazu i dzwymiaku

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Zmiana nazwy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Wejscie strefy 2

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Tony niskie

Tony wysokie

Tabela A5-Ustawienia HARMAN NSP
Ustawenia domyslne Ustawenia uzytkownika

Stage Width (Szerokosć sceny)	45
Stage Depth (Głowobokosć sceny)	30

Tabela A6 - Ustawienia trybu Dolby Pro Logic II Music
Ustawienia domyslne Ustawienia uzytkownika

Szerokosć częsci Środkowej	3
Wymiar	0
Panorama	Off (Wyd.)

Tabela A7 - Kody do pilota zdalnego sterowania
Wejsciowe urzadzenie Typ urzadzenia (o ile zostal zmieniony) Marka i numer kodu produktu

Cable/Sat (Kabel/satelita)
Disc (Phyta)
TV
Game (Gra)
AUX (Dodatki)

Tabela A8 - Ustawienia systemu
Funkcja Wartosc domyslna Ustawenia uzytkownika
Tabela A9—Ustawienia strefy 2

Panel Timeout (Limit.cz asu panelu) Off (Wyl.)
Auto Power Off (Automatyczne wyl. zasilania) 8 godzin
Menu Timeout (Limit.cz asu menu) 20 sekund
Status Message (Komunikat stanu) 5 sekund
Glośność domyślna Off (Wyl.)
Default Volume Setting (Domysline ustawieuie glośnosci)	-25 dB
Interfejs audio HDMI - TV Off (Wyl.)
Zláczne HDMI Off (Wyl.)

Wejsciowe urzadzenie Wartość domyslna Ustawienia uzytkownika zródlowne

Status Off (Wyl.)
Urȩdzenie zródlowe FM
Głowność	-25 dB
Przypisany wzmacniacz	Dzwiedzki przyestrzeny z tyło

Tabela A10 - Tryby dzwieku przyestrzennego
Tryb dzwieku
przestrzenego
Opis Podawany strumien bitów lub sygnal

Dolby Digital Oferuje maks.	pieć odrebnych kanaiów glównych audio oraz kanai spezialnych efektów niskotonowych (LFE).	• Dolby Digital 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, 2/1/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • Dolby Digital EX (odtwarzanie w trybie 5.1) • Dolby Digital Plus dedokowany i przyśyty za pośrednictwem kabli koncentrycznych lub optycznych
Dolby Digital EX Rozszerzen	e standardu Dolby Digital 5.1 dodajcie przechzrenny kanai tyny, ktró myości odtwarzy sąden lub dwa tyny glównicy dlżȩku przechzrennygo. Młe zostarcy wybramy recznie, gdy zostanie wykryty strumié innyy nitex EX Dolby Digital.	• Dolby Digital EX • Dolby Digital 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1
Dolby Digital Plus Jako ulepszona wersja standardu Dolby Digital zapewniajać bardziej efektywnye codowane sygnalu Dolby Digital Plus posiada zdolność obstugi diodekatówychkanaiów dyskretnych oraz strumieniowej transmisji sygnalu dlżȩkowe go z Internetu z zachowaniem w kaźym wypadku wymięzej jakość dlżȩku. Sygnat ztródlowy sąbyć transmitowy przyze interferije HDMI bądz dedokowany do standardu Dolby Digital lub PCM i przyszylany za pośrednichtwem koncentrycznych lub optycznych przemodów cyfrowych audio.	• Dolby Digital Plus przechyły są interferes HDMI (dekodowanie przyzarędzenia ztródlowe do standardu Dolby Digital nastepuje w przypadku zastosowania kabla koncentycznych lub optycznégo)
Dolby TrueHD Dolby TrueHD	to bardzie zzaawansOWA wersja standardu audio MLP Lossless - formatu stosowanego na pplytach DVD-Audio. Standard Dolby TrueHD posida dodatkowo funkcje wymiść dląda standardu Dolby Digital, m.in. ustawienie trybu nociego, a JDBC zazacnej zapewnia calcowiecie bezstratyń不得已 ztrędny do wierngo odtrwarziania profesjonalnych nagrań studyńych.	• Sygnat z płyblu-ray tub HD-DVD zakodowany w standardzie Dolby TrueHD i przyszylany przyze interferes HDMI
Dolby Digital Stereo Zapewr	ia konwersje sygnalu zakodowanego w standardzie Dolby Digital do odtwarzania dwukanalowego.	• Dolby Digital 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, 2/1/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic II Mode Group	Analogowy decoder odtwarzajcy pięc piłnozakresowych glównych kanaiów audio na bazie analogogowej sygnalu zakodowanego w systemie dlżȩku przechzrennegolub dwukanalowym. Dostepline są cztepany warranty.	Zob.niziej
Dolby Pro Logic II Movie Wariant	analogowy decoder odtwarzajcy pięc piłnozakresowych glównych kanaiów audio na bazie analogogowej sygnalu zakodowanego w systemie dlżȩku przechzrennegolub dwukanalowym. Dostepline są cztepany warranty.	• Dolby Digital 2.0 lub 2.1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic II Music Wariant	analogowy decoder Dolby Pro Logic II zoptypalizowy pod ktręm odtwarziania nagrań muzycznych. Umożliwa regulacja panoramy dlżȩku w trzech trybach: • Center Width (szerokość噤ci srdkowey); regulacja roziptość brzmienia glówny wokalystywokalistki) • Dimension (wymiary; regulacja glówni panoramy dlżȩku) • Panorama (regulacja dlżȩku przechzrennego otacząść odbiorczy ze wzystkich stron)	• Dolby Digital 2.0 lub 2.1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic Wariant standardu Dolby Pro Logic II, w tróym podkreśione jest brzmienie kanaiow systemu dlżȩku przechzrennego i subwooera w celu calkowitego zanurzenia uzytkownika w wirtuality swiat GryWide.	• Dolby Digital 2.0 lub 2.1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic II Game Pie	watny variant standardu Dolby Pro Logic, w tróym sygnal monofoniczny o czestotiwość poniȩzej 7 kHz kierowy jest do kanaiów systemu dlżȩku przechzrennego.	• Dolby Digital 2.0 lub 2.1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic II Game Group (tykko modele AVR 1710S/AVR 171S)	Rozszercenie standardu Dolby Pro Logic II dodajcie przechzrenny kanai tyny, ktrómy sąden odtwarzany przyden lub dwa tyny glównicy dlżȩku przechzrennego. Tryby Dolby Pro Logic II są dane ztręneNie tymiło dla strumieni bitów Dolby Digital, ale sądieprocesorwi ko祠cowemu odobiornika AVR są dane ztręne dla niedtorych strumieni bitów DTS w celu dodania tynyego kanaiu dlżȩku przechzrennego do trybów 5.1.	Zob.niziej

Tabela A10 — Tryby dzwieku przestrzenego — ciag dalszy
Tryb dzwieku
przestrzenego
Opis Podawany strumien bitów lub sygnal

Dolby Pro Logic Ilx Music (tyko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Ten tryb jest podobny do trybu Dolby Pro Logic II Movie z dodanym tylnym kanalem dzwieku prestrzennego.	• Dolby Digital 2/0/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1, EX • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic Ilx Music (tyko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Ten tryb jest podobny do trybu Dolby Pro Logic II Music污染防治 z dostepność regulaçõeszerokosci srodka, wymiari i panoramicy. Tryb Dolby Pro Logic Ilx Music dodaje tylny kanal dzwieku prestrzennego.	• Dolby Digital 2/0/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1, EX • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic Ilx Game (tyko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Ten tryb jest podobny do trybu Dolby Pro Logic II Game z dodanym tylnym kanalem dzwieku prestrzennego.	• Dolby Digital 2/0/.0 lub .1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz)
Dolby Pro Logic Ilz (tyko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Rozszerzenie standardu Dolby Pro Logic II dodaje lewy i sprawy przydnikanial górnoryodtwarzane przy dwa przydnie gołycki gorne zamontowane powyzej i na zewnatrzprzemngle lewego i sprawe gołyknica.	• Dolby Digital 2/0/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1, EX • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Wirtualny goźnik	Symulacja systemu 5.1-kanalowego w zestawie wyposzażonym jegyny w dwa goźniki bzwź w razie potrzeby uzyskania bardziej prestrzennego dzwiegku.	• Dolby Digital • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz)
DTS Digital Wykorystujacy	inną metodode kodowania/dekodowania standard DTS Digital zapewnia równieź maks. pięc dyskretnych kanalów glównych oraz kanal LFE.	• DTS 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, 3/1/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • DTS-ES Matrix (odtwarzanie w trybie 5.1) • DTS-ES Discrete (odtwarzanie w trybie 5.1)
DTS-HD DTS-HD to nowy standard dzwieku wysokiej jakość uzupelniajność obraz o wysokiejrozdwieczosci odtdwarzany z pły Blu-ray i HD-DVD. Dzwiegk ten posiada wszystiekiazasadnicze cechy standardu DTS Rozszerzone o walasciwości charakterystyczdebla wysokiej oddwieczsci. Nawet{jusi uzytkownik chce korzysta z dzwieku prestrzennego w standardzie DTS 5.1 (lub ma go do dyspozymci w systemie wielostrefowy), pły z materialem o wysokiej oddwieczsci;dzieki sweje węjskzejpoljemnosci obsluguja standard DTS z dwukrotnie węjska zsybkotićztransmisji bitównipty DVD-Video.	• Sygnat z pły Blu-ray lub HD-DVD zakodowany w standardzie DTS-HD i podawany za posrechnictwem interfejsu HDMI
DTS-HD Master Audio	Technologia DTS-HD Master Audio zapewnia niedzwykle wierne odtdwarzanie bit po bicebrzmenia profesjonalnyh nagrań studyinych majęczych do 7.1 kanalów.	• Sygnat z pły Blu-ray lub HD-DVD zakodowany w standardzie DTS-HD Master Audio i podawany za posrechnictwem interfejsu HDMI
DTS-ES Matrix Tryb DTS Extended Surround dodaje jedem tylyn kanal dzwieku prestrzennego do cyfrowego dzwieku prestrzennego DTS 5.1. Wersja Matrix zawiera informacja tylengo kanalu dzwieku prestrzennego w budowane w lewy i sprawy (boczone) kanal dzwieku prestrzennego w celu zapewnia z godnosci z systemami 5.1-kanalowymi.	• DTS-ES Matrix
DTS-ES Discrete Tryb DTS-ES Discrete jest kolejnym Rozszerzonym trybem dzwieku prestrzennego,który dodaje tylny kanal dzwieku prestrzennego, przy czym te informacja są dyskretioniezakodowane na plicy, a nie uzyskiwane z informaggi zawartej w kanalach dzwieku prestrzennego.	• DTS-ES Discrete
DTS Stereo Zapewnia konversje sygnatu zapodowano go w standardzie DTS Digital do odtdwarzianiadwukanalowego böź wirtualny dzwiegki prestrzennyo.	• DTS 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, 3/1/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • DTS 96/24 • DTS-ES Matrix • DTS-ES Discrete

Tabela A10 — Tryby dzwieku przyestrzenego — ciag dalszy
Tryb dzwieku
przestrzenego
Opis Podawany strumien bitów lub sygnal

Grupa trybu DTS Neo:6	Przemwarzanie analogowe DTS Neo:6 jest dostepne dla sygnawów DTS i DTS 96/24 oraz analogowych sygnaw dwukanalowych lub sygnawy PCM w celu zapewnienia odtrwarzania 3-, 5-lub 6-kanalowego.	Zob. NiJEJ
DTS Neo:6 Cinema	W zaleznosci od liczby glówników w systemie nalezy wybrać tryb 3-, 5-lub 6-kanalowy Rozszerzony dla prezent⁺ji filmu lub video.	• DTS 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • DTS 96/24 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz)
DTS Neo:6 Music	Dostepny tlyko w trybie 5- i 6-kanalowym oraz tworzy dźwić przyestrzenny odpowiedni dla nagrań muzych⁺nych.	• DTS 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • DTS 96/24 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz)
HARMAN NSP Opatentowana	przem firme Harman technologia NSP wykorzystupe zaawansowane przywarzanie cyfrowe w celu dostarczania prawdziwie naturalmie brzmiȩce dźwiću przystrzenego z konwencjonalnych zródel dźwiću dwukanalowego, jak plyt CD i stereofoniczone stacja radiowe. Technologia NSP zachowuje oryginalne brzm引擎i głowie przystrzenna nagrania, a jederoczenia stwarza przystrze**) odschuchowa, krôa jest automatycznie dostosowyyania do tytu odtrwarzego programu. Można regulość rozmiar symulowanej przystrzeni oraz poziom automatycznégo dostosowyyania symulowanej przystrzeni do nagrania.	• Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Stereofonia 5-kanalowa Tryb	ten nozza stosować podczares przyȩć, przy czym sygnai kalu lewego i prawego jest odtrwarzany przyżgólniki przyżednia i systemu dźwiću przystrzenego po kázzej de ze stron, a zmieśny sumaryczny sygnal monofoniczny – przy glównik centrány.	• Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Stereofonia 2-kanalowa (tykko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Rozszerza stereofonie 5-kanalowa w celu uwzględniene tslynych kanałów dźwiću przystrzenego.	• Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Stereofonia 2-kanalowa Zastosowanie tego trybu powoduje wylącenie wszymstichtrybów przytezwarzania dźwiću przystrzenego i odtrwarzanie czystego sygnalu dwukanalowego lub mieszaneanogsygnatu wielokanalowego. Sygnat ten przy.§zalicny jest w postać cfywów, przy czymi**) system posiada subwoofer, stosowane są ustawuminium ukladu zaradzania niskimi tonami.	• Analogowy (dwukanalowyy; mieszane sygnal DSP odtrwarzany w systemie wielokanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)

Korzystajac z listy funkcjki podanej w tabeli A11, nały zwracu uwage na numerace przycziskowy.

Załacznik

Tabela A11 - Liga funkej piłota zdalnégo sterowania

Nr	Nazwa przycisku AVR FM AM Blu-ray/DVD	AVR TV USB/IPod		Radio		SIEC/VTUNER		Media Server DMC1000
01	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR
02	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR
03*	Stefa 2	Przeglazanie strefy 2	Przeglazanie strefy 2	Przeglazanie strefy 2	Przeglazanie strefy 2	Przeglazanie strefy 2	Przeglazanie strefy 2	Przeglazanie strefy 2	Przeglazanie strefy 2	Przeglazanie strefy 2
04	Wycisanie	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR
05	Kabel/satellite	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
06	STB	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
07	TV	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
08	Plyta	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
09	MHL	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
10	Dadatki	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
11	Audio	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
12	Gra	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
13	AVR	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
14	USB	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
15	Siec	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
16	Radio	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
17	Tryby dzwieku przechzernego	Tryby dzwieku przechzernego	Tryby dzwieku przechzernego	Tryby dzwieku przechzernego	Tryby dzwieku przechzernego	Tryby dzwieku przechzernego	Tryby dzwieku przechzernego	Tryby dzwieku przechzernego	Tryby dzwieku przechzernego	Trybydzwieku przechzernego
18	OSO/Menu	Menu	Start	Menu	Menu	Menu	Menu	Menu	Menu	Menu
19	W gores	W gores	W gores	W gores	W gores	W gores		W gores	W gores	W gores
20	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo		W lewo	W lewo	W lewo
21	OK	OK	Wybor	Enter	Konfiguracion	Wybor		Enter	Konfiguracion
22	W prawno	W prawno	W prawno	W prawno	W prawno	W prawno		W prawno	W prawno	W prawno
23	W doi	W doi	W doi	W doi	W doi	W doi		W doi	W doi
24	Wstecz/Wyjscie	Omijanie	Czyszczenie	Wysciecie/Anulowanie	Wysciecie	Wysciecie		Anulowanie	Wysciecie
25	Ekran glówny Ekran glówny MHL
26	1	1	1	1	1	1	1	1	1
27	2	2	2	2	2	2	2	2	2
28	3	3	3	3	3	3	3	3	3
29	4	4	4	4	4	4	4	4	4
30	5	5	5	5	5	5	5	5	5
31	6	6	6	6	6	6	6	6	6
32	7	7	7	7	7	7	7	7	7
33	8	8	8	8	8	8	8	8	8
34	Czyszczenie		Czyszczenie		Czyszczenie	Wysciecie		Czyszczenie	Czyszczenie
35	9	9	9	9	9	9	9	9	9
36	0	0	0	0	0	0	0	0	0
37	Test
38	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +
39	wpólniemie
40	Automatyczne węłączanie	Automatyczne wȩączanie	Automatyczne wȩączanie	Automatyczne wȩączanie	Automatyczne wȩączanie	Automatyczne wȩączanie	Automatyczne wȩączanie	Automatyczne wȩączanie	Automatyczne wȩączanie
41	Kanal/Stacja w gores	Kanal w gores	Skanowanie w gores	Kanal w gores	Strona w gores	Kanal w gores	(+10)	Kanal w gores	Strona w gores
42	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -
43	Informacja/Opieje	Opieje	Opieje	Opieje	Opieje
44	Sciemnianie
45	Kanal/Stacja w doi		Kanal w doi	Kanal w doi	Strona w doi	Kanal w doi	Pomjanie płytr	Kanal w doi	Strona w doi
46	Krótk. odśl. wstęplenil dostr. staci
47	Tryby bezpożeredni
48	Pamięsć	Ulobione				Powtarzanie/ogłowadzie TV
49	RDS
50	Popržedni		Powoll w doi	Wstecz	Popržedni	Miniatura w doi	Pomjanie w doi	Skanowanie w doi		Popržedni
51	Przewijanie do tych		Popržedni	Przewijanie do tych	Przewijanie do tych	Przewijanie do tych	Szekanie do tych	Przewijanie do tych		Przewijanie do tych
52	Przewijanie do produ		Natestyny	Przewijanie do produ	Przewijanie do produ	Przewijanie do produ	Szekanie do produ	Przewijanie do produ		Przewijanie do produ
53	Natestyny		Powoll w gores	Odlwörz ponownie	Natestyny	Miniatura w gores	Pomjanie w gores	Skanowanie w gores		Natestyny
54	Menglwnie
55	Stop		Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop		Stop
56	Odlwartanie-/Pauza		Odlwartanie-/Pauza	Odlwartanie-/Pauza	Odlwartanie-/Pauza	Odlwartanie-/Pauza	Odlwartanie-/Pauza	Odlwartanie-/Pauza		Odlwartanie-/Pauza
57	Popržedni Kanał			Popržedni Kanał

*tyko modele AVR 1710S/AVR 171S.

Tabela A11 — Listafunkcjpiilotazdalnego sterowaniaciagdalszy

Nr	Nazwa przycysku Kabel/satellita Gra HDTV PVD TVO CD VCR	Rejestratory DVR Dodatki
01	Wl. zaslania AVR	Wl. zaslania AVR	Wl. zaslania AVR	Wl. zaslania AVR	Wl. zaslania AVR	Wl. zaslania AVR	Wl. zaslania AVR
02	Wyl. zaslania AVR	Wyl. zaslania AVR	Wyl. zaslania AVR	Wyl. zaslania AVR	Wyl. zaslania AVR	Wyl. zaslania AVR	Wyl. zaslania AVR
03°	Stefa 2	Przelaçanje strefy 2	Przelacanje strefy 2	Przelacanje strefy 2	Przelacanje strefy 2	Przelacanje strefy 2	Przelacanje strefy 2
04	Wyciszanie	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR
05	Kabel/Satellite	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
06	STB	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
07	TV	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
08	Plyta	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
09	MHL	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
10	Dodatki	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
11	Audio	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
12	Gra	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
13	AVR	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
14	USB	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
15	Sleć	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
16	Radio	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia	Wybor wisćia
17	Tryby dzwękuprzeszenego	Tryby dzwȩkuprzeszenego	Tryby dzwȩkuprzeszenego	Tryby dzwȩkuprzeszenego	Tryby dzwȩkuprzeszenego	Tryby dzwȩkuprzeszenego	Tryby dzwȩkuprzeszenego
18	OSD/Menu	Menu	Start	Menu	Menu		Menu
19	W gorne	W gorne	W gorne	W gorne	W gorne		W gorne
20	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo		W lewo
21	OK	OK	Wybor	Enter	Konfiguracja	Wybor	Enter
22	W prawno	W prawno	W prawno	W prawno	W prawno		W prawno
23	W dój	W dój	W dój	W dój	W dój		W dój
24	Wstocz/Wyjsić	Omijanie	Czyszczelenie	Wyjsić/AnuLOWANIE	Wyjsić	Wyjsić	Anulowanie
25	Ekran glówny
26	1	1	1	1	1	1	1
27	2	2	2	2	2	2	2
28	3	3	3	3	3	3	3
29	4	4	4	4	4	4	4
30	5	5	5	5	5	5	5
31	6	6	6	6	6	6	6
32	7	7	7	7	7	7	7
33	8	8	8	8	8	8	8
34	Czyszczenie		Czyszczelenie		Czyszczelenie	Wyjsić
35	9	9	9	9	9	9	9
36	0	0	0	0	0	0	0
37	Tost
38	Glośnosc +	Glośnosc +	Glośnosc +	Glośnosc +	Glośnosc +	Glośnosc +	Glośnosc +
39	Opólznienie
40	Automatyczne wychyczanie	Automatyczne wychyczanie	Automatyczne wychyczanie	Automatyczne wychyczanie	Automatyczne wychyczanie	Automatyczne wychyczanie	Automatyczne wychyczanie
41	Kanal/Staclj w gorne	Kanal w gorne	Skanowanie w gorne	Kanal w gorne	Strona w gorne	Kanal w gorne	(+10)
42	Glośnosc -	Glośnosc -	Glośnosc -	Glośnosc -	Glośnosc -	Glośnosc -	Glośnosc -
43	Informacja/Opacja
44	Sciemnianie
45	Kanal/Staclj w dój	Kanal w dój	Skanowanie w dój	Kanal w dój	Strona w dój	Kanal w dój	Pomijanie płytr
46	Krótk. odśl. wsteprnilie dostrasti
47	Tryb bezpośredni
48	Pamięc	Ulobione				Powtarzanie/ogliadanie TV
49 RDS
50	Poprzodni		Powoli w dój	Wstocz	Poprzodni	Miniatura w dój	Pomijanie w dój
51	Przewijanie do tylu	Przewijanie do produ	Przewijanie do tylu	Przewijanie do tylu	Przewijanie do tylu	Przewijanie do tylu	Przewijanie do tylu
52	Przewijanie do produ	Przewijanie do produ	Natestny	Przewijanie do produ	Przewijanie do produ	Przewijanie do produ	Przewijanie do produ
53	Natestny		Powoli w gorne	Odlworz ponownie	Natestny	Miniatura w gorne	Pomijanie w gorne
54	Menu glówne
55	Stop		Stop	Stop	Stop	Stop	Stop
56	Odlwartanie >Pauza		Odlwartanie >Pauza	Odlwartanie >Pauza	Odlwartanie >Pauza	Odlwartanie >Pauza	Odlwartanie >Pauza
57	Poprzodni Kanai

tyko modee AVR 1710S/AVR 171S.

Podczas programowania kodow urzadzen w pilocie nalezy uzywac tabel od A12 do A22.

Tabela A12 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: TV

Produce/marka telewizora	Nemer kadu konfiguracyjngo
ADMIRAL 192
ANAM 045 106 109 112 122
AOC 037 122 123 128
AUDIOVOX 012
BLAUPUNKT 084
BROKSONIC 205 206
CITIZEN 045 123 128 132
CONTEC 045
CRAIG 045 157 158 159
CROWN 045 132
CURTIS MATHES 123 128 132
DAEWOO 045 087 102 105 106	108 111 114 116 119 127 128 132
DAYTRON 128 132
DYNATECH 063
DYNEX 014
ELECTROHOME	115 132
EMERSON	045 123 128 132 139 157 158 159 162 205
FUJITSU 041 042
FUNAI	045
FUTURETECH	045
GE	029 087 121 123 128 133 145 159 163
GRUNDIG 193
HALL MARK 128
HARMAN KARDON	201
HITACHI	123 128 132 144 147
HYTEK	016
INKEL	120
JC PENNEY	115 123 128 132 145
JENSEN	019
JVC	079 087 134
KEC	045
KLH	006
KTV	045 123 132 162
LG/GOLDSTAR	002 013 101 110 122 128 132
LLOYTRON	172 173
LODGENET	069
LXI 077	145 148
MAGNAVOX	030 040 123 128 132 145 148
MARANTZ	115 123 148
MEMOREX	069 128
METZ	084
MGA	115 123 128
MITSUBISHI	077 115 123 128 160 167 168
MTC	175 176
NATIONAL	148 177 179 180 181 182
NEC	010 115 121 123 125
OLEVIA	007

Producent/marka telewizora	Nemer kodu konfiguracyjnego
OPTONICA 077
ORION	207 208 209 210 211
PANASONIC	087 148 169
PHILCO	045 115 123 128 132 148
PHILIPS 033 034 035 036 123	28 132 145 148
PIONEER	024 123 128
POLAROID 003 004 005 006 043
PORTLAND	128 132
PROSCAN	133
PROTON	008 059 122 128 132 165
QUASAR 032 087
RADIO SHACK	045 128 132 180 196 197
RCA	021 115 123 128 133 145 161 163
REALISTIC 045 167 196
RUNCO	044 046 152 153
SAMPO	059 123 128
SAMSUNG 020 022 124 128 132	2 145
SANYO	026 054
SCOTT 045 128 132
SEARS	128 132 145
SHARP 077 128 132
SIEMENS	084
SIGNATURE	069
SONY	028 031 117 130 136 194 212
SOUNDESIGN	045 128
SYLVANIA	025 123 128 145 148
SYMPHONIC 184
TANDY	077
TATUNG	063
TECHNICS	181
TECHWOOD	128
TEKNIKA	045 069 115 123 128 132
TELERENT 069
TERA	156
THOMSON	190 191
TIVO	051 052 i patrz tabela A22
TMK	128
TOSHIBA	063 129 202
TOTEVISION 132
VIDEO CONCEPTS	160
VIDTECH	128
VIEWSONIC	011 038 039 047
WIZIO	001 002
WARDS	069 128 132 148
WESTINGHOUSE	017 018 023
YAMAHA	123 128
YORK	128
ZENITH	069 090

Tabela A13 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterownikia: AUX-HDTV

Producent/marka telewizora	Numerator kconfiguracyjngo
APEX 614 616
DISH NETWORK 612
LG 604
MAGNAVOX 607 608 609 610 611
MOTOROLA 605
RCA 601 612
SAMSUNG 603
TATUNG 618
TIVO Patrz tabela A22
ZENITH 602 606 619

Tabela A14 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: AUX-VCR

Producent/marka VCR Numer kudu konfiguracyjngo
AIWA 340
AKAI 348 408 409 426
AUDIO DYNAMICS	318 348
BROKSONIC	410 447
CANON	435 440
CAPEHART	394
CITIZEN	434
CRAIG	345 416
DAEWOO	317 394 404
DAYTRON	394
DBX	318 348
DYNATECH	340
EMERSON	313 340 342 410 412
FISHER	317
FUNAI	340
GE	376 395 424
HARMAN KARDON	302 303 318 349
HITACHI	340 348
JC PENNEY	318 345
JENSEN	348
JVC	318 348 411 432
KENWOOD	320 348
LG/GOLDSTAR	318 407
LLOYD	340
LXI	320 340
MAGNAVOX	340
MARANTZ	318
MEMOREX	317 320 340 352 353 354 376 442
MGA	349

Producent/marka VCR Num er kodu konfiguracyjngo

MITSUBISHI	349 431
MULTITECH	340
NAD	439
NATIONAL	440
NEC	318 348
NORDMENDE	348
OPTIMUS	459
ORION	447
PANASONIC	425 450 467 472
PHILCO	340
PHILIPS	340 375
PORTLAND	394
PULSAR	376
QUASAR	301 425
RADIO SHACK	355 434 440 442 458 459
RCA	395 424 425 457 472
REALISTIC	317 320 340 345 459
SAMSUNG	345 351 395 405 409
SANSUI	348 416 447
SANYO 317 320
SCOTT	410 412
SEARS	317 320
SHARP	429 456
SONY	380 429
SOUNDESIGN	340
SYLVANIA	340
SYMPHONIC	340
TANDY	317 340
TEAC 340 348
TEKNIKA	340
THOMAS 340
TIVO Patrz tabela A22
TMK 313
TOSHIBA	412 455
TOTEVISION	345
UNITECH	345
VECTOR RESEARCH	318
VIDEO CONCEPTS	318 340
VIDEOSONIC 345
WARD5	340 345 412
YAMAHA	318 340 348
ZENITH	340 350 376 383

Tabela A15 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterownikia: AUX-CD

Producent/marka CD Nemer kadu konfiguracyjnego
ADCOM 063 069
AIWA 072 111 118 156 170
AKAI 050 177 184
AUDIO TECHNICA 053
AUDIO ACCESS 125
AUDIOFILE 211
BSR 044
CALIFORNIA AUDIO 109
CAPETRONIC 070
CARRERA 087
CARVER 136 140 141 143 144	45 185 186
CASIO	117 166
CLARINETTE	166
DENON	187 188 213
EMERSON	052 093 108
FISHER	055 095
FUNAI	126
GE	164
HAITAI	099 214
HARMAN KARDON	001 002 025 054 190
HITACHI	093
INKEL	216
JC PENNEY	098 147
JENSEN 153
JVC	176 195 196
KENWOOD 030 062 078 079 148	151 176 178 181
LG/GOLDSTAR	016 087
LOTTE	108
LUXMAN	077 102
LXI	164
MAGNAVOX	039 113
MARANTZ	058 084 191 192 193
MCINTOSH	194
MCS 080 098
MITSUMI	152
MODULAIRE	166
NAD	013 074 197 198
NAKAMICHI	199 200 201
NEC 069
NIKKO	053 055
ONKYO	037 038 045 046 171 175 202 203
OPTIMUS	065 089 091 092 099 104 212
PANASONIC	075 109 119 158 183 204
PHILIPS 039 138 149 209
PIONEER	071 094 100 112 123 131 161 162 215
PROTON	210
RADIO SHACK	126 166 213

Producers/Marka CD Nomencl kódu konfiguracyjnego
RCA 024 081 093 150
REALISTIC	058 093 095 104 105 108 164 166
SANSUI	047 081 134 157 172
SANYO	033 082 095
SCOTT	108
SHARP	058 105 114 151 159 167 180 181
SHERWOOD	003 041 058 105 133
SONY	103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217
SOUNDSTREAM	124
SYMPHONIC	059 110
TAEKWANG	177
TEAC 011 058 085 086 106 107	110 121 137 146 154
THETA DIGITAL	039
TOSHIBA	013 074 097 151 155 173
VECTOR RESEARCH	087
VICTOR	120 130
WARD	095
YAMAHA	019 031 053 061 135 169
YORK	166

Tabela A16 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterownikia: DVD

Producent/marka DVD	Numer某种程度
APEX DIGITAL	061
DENON	019 020 051
GE	003 004
HARMAN KARDON	001 002 032
JVC	006
LG/GOLDSTAR	005 010 055 064 066
MAGNAVOX	056
MARANTZ	059
MITSUBISHI	023
NAD	062
ONKYO	009 048
PANASONIC	008 024 030 044
PHILIPS 016 056
PIONEER	018 027 041 065
PROCEED 060
PROSCAN	003 004
RCA 003 004
SAMSUNG	017 053 054
SHARP	028
SONY	011 012 015 043 045
THOMSON 003 004
TOSHIBA	009 058 067
YAMAHA	030 063
ZENITH	005 055 064

Tabela A17 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: SAT

Producent/marka TUNERA SAT	Numer某种程度
BIRDVIEW 425
CHANNEL MASTER 320 321 325	361
CHAPARRAL 315 316 451
CITOH 360
DIRECTV 309 310 314
DISH NETWORK 364
DRAKE 313 317 318 413 481
DX ANTENNA 331 352 379 483
ECHOSTAR 364 395 397 452 453	463 463 477 478 484 485
ELECTRO HOME 392
FUJITSU 324 329 334
GENERAL INSTRUMENT	303 311 323 365 403 454 468 474
HITACHI	304 455
HOUSTON TRACKER	463
HUGHEs 305 306 437 489
JANIEL	366
JERROLD	454 468 484
LEGEND	453
MACOM	317 365 369 370 371
MAGNAVOX	461 473
MEMOREX	453
MITSUBISHI	307
MOTOROLA	312 319
NEXTWAVE	423
NORSAT 373
OPTIMUS	466
PACE	328 487
PANASONIC	353 366 457 469
PANSAT	420
PERSONAL CABLE	418
PHILIPS	375
PICO	407
PRESIDENT	381 404
RCA	301 358 439 458 465 490
REALISTIC	349 480
SAMSUNG	322 326 442
SATellite SERVICE CO	335 388
SCIENTIFIC ATLANTA	339 356
SONY	362 405
STAR CHOICE DBS	459
STARCAST	347
SUPER GUIDE	327 423
TELECOM	330 333 390 391 393 409
TOSHIBA	302 426 460 461 462 470
UNIDEN	323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480
ZENITH	359 384 385 387 394 419 488

Tabela A18 - Kody produktow do pilota zdalnégo sterownikia: Gra

Produce/marka gry	Numerator kódu konfiguracyjnego
Microsoft (XBOX, XBOX 360)	001 003
NYKO (PS3)	005
SONY (PS2, PS3)	002 004

Tabela A19 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterownikia: Tunery kablowe

Producent/marka tunera kablowego	Numer kodu konfiguracyjngo
ABC	001 011
ALLEGRO	111
AMERICAST	212
ARCHER 112
BELCOR	113
CABLE STAR	033 113
CITIZEN	111
COMCAST	007
DIGI LINK	114
EAGLE	186
EASTERN	066 070
EMERSON	112
GENERAL INSTRUMENT	001 011 017 096 097 210
GC ELECTRONICS	113
GEMINI	032 060
HAMILIN	056 099 100 101 117 175 208
HITACHI	001 188
JASCO	111
JERROLD	001 002 011 017 073 096 097 162 188 210
LINSAY	118
MACOM	191
MAGNAVOX	017 019 068
MOVIVETIME	035 039
NSC	035 190
OAK	197 220
PACE	179
PANASONIC	053 176 177 189 214
PANTHER	114
PHILIPS	013 019 020 085 090
PIONEER	001 041 119 171 209 215 216
RADIO SHACK	111 112 213
RCA	053 214
RECOTON 116
REGAL	056 099 100 101 208
REMBRANT	032
SAMSUNG	003 072 186
SCIENTIFIC ATLANTA	183 203 221 222

Tabela A19 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterownikia: Kabłowka -ciag dalszy

Producent/marka tunera kablowego	Numer kodu konfiguracyjngo
SEAM 121
SIGNATURE	001 188
SPRUCER	053 081 177 189
STARCOM	002 011 163
STARGATE	120
TANDY	024
TELECAPATION	028
TEXSCAN 036
TFC	122
TIVO	029 030 i patrz tabela A22
TOCOM	170 205
UNITED CABLE	011
UNIVERSAL	033 034 039 042 113
VIDEOWAY	124 211
VIEWSTAR	019 025 053 086 089 190
ZENITH	065 125 211 219

Tabela A20 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterownikia: Media Server

Producent/marka Numer kudu konfiguracyjngo
APPLE	008 009
BEYOND	003
ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006	6 007
HARMAN KARDON	001 002
LOGITECH	012
MICROSOFT	003
NAIM	011
REQUEST	010
SONOS	013

Tabela A21 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterownikia: Nagrywarka AUX-kablówka/satelita (PVR)

Producent/marka Numer kudu konfiguracyjngo
DAEWOO	701 704
ECHOSTAR	714 715 716
EXPRESSVU	714
HUGHEs	717 727
HYUNDAI	718
PANASONIC	710 723
PHILIPS	711 717 724 727
PROSCAN	719
RCA	719 727
REPLAYTV	708 710 712 725 726
SONICBLUE	710 712
SONY	707 713 720 721 722 723 724

Tabela A22 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: AUX-TiVo

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated, Wszelkie prawa zastrzezone. Harman Kardon jest znakiem towarwym firmy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowamy w USA iinyk chajak. EzSet/EO jest znakiem towarwym firmy HARMAN International Industries, Incorporated. Znak slowny i logo Bluteoth® sa zarejestrowamyznakami towarwymi firmy Bluteoth SIG, Inc. Firma HARMAN International Industries wykorzystuje ten znak i logo na licenci jfryu Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie pozostale znaki i nazwy towarowne nalezdo dowoch prawotych wlascieli. Apple, AirPlay, iPhone, iPod i iTunes sa zarejestrowamyznakami towarwymi firmy Apple Inc. w USA iinych krajach. Blu-ray Disc jest znakiem towarowym firmy Blu-Ray Assoc. CIst jest znakem towarwym firmy Comer Electronics Association. Wyprodukowana na licenci jfmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i symbol podwojego D sznakami towarwymi firmy Dolby Laboratories. MLP Lossless jest znakiem towarowym firmy Dolby Laboratories. Wyprodukowano na licenci w ramach patentov USA nr 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.827; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 oran ithny patentow obowiazuczych w USA i na calm swiecie swiatowych, ktozal ywdane i obowizugia. DTS-HD, symbol DTS-HD oraz DTS-HD wrz zsymbolem sa zarejestrowamyznakami towarwymi, a DTS-HD Master Audio znakiem towarwym firmy DTS, Inc. Produkt obejmue oprogramowanie. DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone. HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface sa zarejestrowamyznakami towarwymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych iinych krajich. Intel jest zarejestrowamyznakiem towarwym firmy Intel Corporation. IOS jest zarejestrowamyznakiem towarwym firmy Cisco Systems, Inc./Ib je spoek zajezych w Stanach Zjednoczonych i niedtorych innych krajach. Roku jest zarejestrowamyznakiem towarwym firmy Roku, Inc. Roku Streaming Stick jest znakiem towarwym firmy Roku, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone. TIVo jest zarejestrowamyznakiem towarwym firmy TIVo Inc. Series2 jest znakiem towarwym firmy TIVo, Inc. Windows Media jest zarejestrowamyznakiem towarwym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczych i lub innych krajach.

Funkcje, dane technicznie i wygliad urzadzenia moga ulec zmieanie bez powiadomienia.