AVR 171S - Odbiornik audio-wideo HARMAN KARDON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AVR 171S HARMAN KARDON

TRYBY DZWIEKUPRZESTRZENNGO 10

ROZMIESZCZENIE GLOSNIKOW 11

ROZMIESZCENIE GLOSNIKOW LEWEGO, CENTRALNEGO I PRAWEGO 11

ROZMIESZCZENIE GLOŠNIKÖW DžWIEKU
PRZESTRZENNEGOW SYSTEMIE 5.1-KANAŁOWYM 11

TYLKO MODELE AVR 1710S/AVR 171S:ROZMIESZCENIE GLOSNIKOW DZWIKU PRZESTRZENNEGOW SYSTEMIE 7.1-KANALOWYM 11

TYLKO MODELE AVR 1710S/AVR 171S: ROZMIESZCENIE PRZEDNICH GŁOSNIKOW GÓRNYCH W SYSTEMIE 7.1-KANAŁOWYM 11

UMIESZCZANIE SUBWOOFERA 11

TYPY INTERFEJSOW STOSOWANYCH W SYSTEMACH KINA
DOMOWEGO 12

POłACZENIA GłosNIKÓW 12

POlacZENIA SUBWOOFERA 12

POŁACZENIA URZADZEN ZRÖDŁOWYCH 12

INTERFEJSY WIDEO 13

INTERFEJS URZADZEN RADIOWYCH 13

ZLACZE SIECIOWE 14

PORT USB 14

WYKONYWANIE POŁACZEN 14

PODlACZANIE GLOSNIKOW 14

PODÇACZANIE SUBWOOFERA 15

PODÇACZANIE TELEWIZORA LUB EKRUNU 15

POłACZANIE URZADZEN ZRDLOWYCH AUDIOI WIDEO 16

URZADZENIA USB I IOS 18

PODlACZANIE DO SIECI DOMOWEJ 18

PODlACZANIE ANTENY RADIWEJ 18

INSTALOWANIE SYSTEMU WIELOSTREFOWEGO 19

POŁACZANIE URZADZEN NA PODCZERWIED 20

POłACZANIE WYJSCIA WYZWALACZA 20

PODlACZANIE ZASILANIA 20

KONFIGURACJA PILOTAZDALNEGOSTEROWANIA 21

UMIESCZANIE BATERII W PILOCIE 21

PROGRAMOWANIE PILOTA DO STEROWANIA URZADZENIAMI

ZRODLOWYMI I TELEWIZOREM 21

KONFIGURACJA ODBIORNIKA AVR 22

WlACZANIE ODBIORNiKA AVR 22

SPOSOB KORZYSTANIA Z SYSTEMU MENU EKTRANOWYCH 22

KONFIGURACJA ODBIORNIKA AVR I GLOSNIKOW 22

KONFIGURACJA URZADZEN ZRODLOWYCH 23

KONFIGURACJA SIECI 24

OBSLUGA ODBIORNiKA AVR 25

PRZETWARZANIE SYGNAŁU DźWIEDKO WEGO A DźWIEDK PRZESTRZENNY 29

RECZNA KONFIGURACJA GLOSNIKOW 30

SLUCHANIE W STREFIE 2 33

USTAWIENIA SYSTEMU 34

SLEEP TIMER - FUNKCJA AUTOMATYCZNEGOWYŁACZANIA 34

RESETOWANIE PROCESORA 34

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 35

DANE TECHNICZNE 36

ZALACZNIK 37

Wpwadzenie

Dziekujemy za zakup produktu firmy Harman Kardon!

Od ponad pięćdziepieciu lat firma Harman Kardon Dzieli są są do muzyki i innych form rozywki, wropadzajć nowoczesne technologie, zapewniaćnej majwyższa sąwość oboioru. Sidney Harman i Bernard Kardon towynalazy amplitunera – samodzielne urędźenia, którego zastosowanie zapewnia Pańwu lately do są wystop do najwyższej sąwość rozywymi wirasnym domu. Z uplywem lat produkty marki Harman Kardon stawały są coraz prostsze w uzyciu, a JDBCZNCEsnie dodawano do nich coraz Większa liczbę fungkji, zapewniać niedrōwnaną sąwość dzwieku.

Cyfrowe 7.2-kanalowe odiorniki audio/video AVR 1710S/AVR 171S i 5.1-kanalowe AVR 1610S/AVR 161S stanowia kontynuacje tej tradycji poszerzone o najbardziej zaawansOWane fungcje przytewarzania sygnow dzwieku i obrzu oraz szeroki wachlarz opci odbioru.

Aby möglich Pałswo z czerpać maksimum satysfakcj z uzytkowania nowego odiornika AVR, prosimy o zapoznanie są ztreścia niniejszej instrukcj oriaczystanie w poźniejszym czasie z zwartych wnej wskazówek dotycznych跟他 fungcj i spoosob ich wykorzystania.

Jesli maja Państwo jakiekolwiek pytania dotyczne niniejszego produktu, spośobu seinen instalacji lub obługi, prosimy skont⁺towac są z najblźsa plac⁻ówka handłowę będź serwisowej firmy Harman Kardon lub odwiedźć nasza strone internetowej www.harmankardon.com.

Akcesoria wchodzace w zakres dostawy

Wymienione nizej akcesoria wchodz w zakres dostawy odbiornika AVR. Jesli ktoregokolwiek z nich brakuje, prosimy o skontaktowanie sie z przyzdstawicielem handlowym firmy Harman Kardon baudź jej dzialem obslugi klienpa pod adresem www. harmankardon.com.

• Systemomy pilot zdalnego sterowania
• Mikrofon EzSet/EQ™
• Antena magnetyczna AM
• Antenna FM
  Dwie baterie AAA
• Kabel zasilania (tylko modele AVR 171S/AVR 161S)

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do eksploatacij urzadzenia nalezy sprawdzić wartość napiecia w sieci

Odbiorniki AVR 1710S i AVR 1610S są zasilane prȩdem zmiennym o napȩciu 120 V. Odbiorniki AVR 171S i AVR 161S są zasilane prȩdem zmiennym o napȩciu 220 - 240 V. Podlącenie do sieci, kórek japȩcie znamionowe roźni są od znamionowej napȩcia zasilania odbiornka,要去 spowodowej niebeźpiecznych sytuacje, pozar oraz uzskodzenia urędzenia. Ješli majora Państwo jakiekolweitropy特别是 wymaganego napȩcia zasilania dla posiadanego modele lub napȩcia siediociego w mięscu zamieszkania, przy podlącenium urędzenia do gniażda siediociego prosimy skont⁺tawkość znej⁺bliszzym przy ..."

Nie nalezy uzywac przydłuczazy

Aby uniknac niebepeziecznych sytuaci, nały uzywać wylącnie kabla zasilania wchodźego w zakres dostawy urzadzenia. Nieazolecamy uzywania przydłuźaczy podoczas eksploataci produktu. Podobniaj kaw przypadku wyszystkich innych urzadzenia elektrycznych, nie nały prowadzić kabla zasilajęcego pod chodnikiem lub dywanem ani przygniatac go czȩkimi przydmiotami. Uszkodzony kabel zasilania nały niedzwocznie wymiien w autoryzowanych centrum serwisowym na nowy, mający parametry okreslone przyrozduceza zasilanego urzadzenia.

Ostrożie uzywac kabla zasilania

Podczas odłuczania kabla zasilania od gniażdka sieci prȩdu przemienné sązenia zawȩ zȩciągnę za wymi, a nigdy za przywoź. Prźed dlustrzność zȩprzewamy uzytkowaniu odiornika AVR sązenia odłuczymi wymi kabla od gniażdka sieciowego.

Nie otwierac obudowy

Wewnatrix obudowy ninejszego produktu nie ma elementow obslugiwanych przy uzytkownika. Otwarcie obudowy grozi porazeniem pradem elektrycznym, a wropadzanie zmian do produktu skutkuje uniewaizniem gwarancji. Jesli do wnetrza urzadzenia przychodostanie sie przypadkowo woda lub metalowy przyzemiot, np. spinacz do papieru, drut lub zszywka,NSEy natychmiast odlaczyc urzadzenia od sieci zasilania i skontatkownik z autoryzowanym centrum serwisownik.

Uziemienie CATV (sieci telewizji kabwej) lub anteny (AVR 1710S/AVR 1610S)

Jesli do niniejszego produktu podłuczona jest zewétrzna antenna lub sieć kablowa, naleź sprawdzić,czy jest ona uziemiona, gdyż w przechiwym razie produkt;będzna na wplyw gwławnych przypieść oraz są ludunków statycznych. W sekci 810. amerykański Krajowych Norm Elektrycznych (ANSI/NFPA Nr 70-1984) podane są informacje dotyczze prawidlowego sposobu uziemienia masztu i konstrukcy nosnej, przewodu wejsciwoego do odgromnika antenowo, wymiarów przewodów uziemiazych, umiejscowiednia odgromnika antenowo, sposobu podłoczania elekrod uziemiazych oraz wymagań, jakie elektrady te powinny spelniąc.

UWAGA DLA MONTERA SYSTEMU CATV: Monter systemu CATV (telewizji kablowej) powinien Zwrócić uwage na treśc artykuł 820-40 przyepsów NEC, ktory zawiera wytcźne prawidlowego spoosobu uziemiania; szczególnie wazne jest, ze uziemienie kabla powinno byc podlaczone do systemu uziemiania budynku sąwiwie jak najblzej punktu podłącenia tego kabla.

Umiejscowienie odiornika AVR

• Odbiornik AVR nalezy umieszczac na stabilnym i rownym podlozu. Nalezy upewnic sie, ze podloze oraz elementy mocujace utrzymajama osdobiornika AVR.
• Pozostawic odpowiednie odstepy nad i pod odiornikiem AVR w celu zapewnienia odpowiednej wentylacji. Zalecane odstepy winosza 30cm od czeci gorny, 30cm od czeci tylnej i 30cm od scen bocznych odbiornika.
• W przypadku umieszczenia odiornika AVR w szafce lub innym zamknietym.), lejscu nalezy zapewnic dostep powietra chlodzacego. W niedtorych przypadkach wymagane要去c zamontowanie wentylatora.
• Niezaslaniac otworow wentlyacyjnych znajdujczyh sie u góry odbiornika AVR ani nie stawiać na nich zadnych przyzemiotów.
• Nie ustawiać odbiornika AVR bezposrednio na powierzchniPokrytej wykladzina dywanowa.
• Nie umieszczac odbiornika AVR w.), nażonych na ekstremalne temperatury, w., poplizu grzejników i kratek wentylacyjnych ani w.), nażonych na bezpos省教育zie dzialanie promiensi slonecznych.

Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przyednim

Elementy sterowania rozmieszczone na panelu przyednim - cd.

Wskaznik/wyłacznik zasilania: Odiornik AVR posiada trzy rożne tryby zasilania:

• Tryb Off (Wyt.) (wskaznik zasilania swieci sie swiatlem ciagym w kolorze bursztynowym): Zastosowanie trybu Off (Wyt.) redukuje do minimum povor energii podcas prerwy w uzytkowaniu odiornika AVR. Wylaczony odiornik AVR nie wlacza sie automatycznie ani ne odwarza audycji w reakcji na strumien przeslany za pomocaj funkcj i AirPlay z urzadzenia podlaczonego do sieci (tykko modele AVR 1710S/AVR 171S). Aby wlaczy odbiornik AVR znajdujacy sie w trybie Off (Wyt.), nalezy nacinjac przyczisk Power (wylacznik zasilania). Aby przelaczy wlaczony odiornik AVR w tryb Off (Wyt.), nalezy nacinjac przyczisk wylacznika zasilania dluzej niz trzy sekundy. Na panelu prezdnim perze 2 sekundy bedzie wyswietlany komunikat Your device is switched off (Urzadzenie jest wylaczone), a nastepnie panel zestanie wylaczony.

UWAGA: W menu System Setup (Konfiguracja systemu)...mustnustawic,aby odiornik AVR automatyczne przechodzil w tryb Off (Wyl.),gdy przyez okreslony czas znajduje sie wtrybie Sleep (Automatyczne wyłuczanie).Patrz Ustawienia systemu na stronie 34.

• Sleep (Automatyczne wyluczanie) (Wskaznik zasilania swieci sie swiatlem ciaglyn w kolorze bursztynowym, a na panelu przydnim wyswietlany jest komunikat Device sleep (Urzadzenia znejduje sie w trybie automatyczné wyloczania): Przelaczenia odiornika AVR w tryb Sleep (Automatyczne wyloczania) skutkuje wyzwacieniem niedtorych obwodów odiornika AVR, lecz pozwala na automatyczné wyloczenia sie odiornika AVR i odtrwarzanie dzwieku w reakcji na strumien przyszlany za pomocamy fungcji AirPlay z urzadzenia podlaczzonego do sieci (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S). Aby wączyć odiornik AVR znejdujacy sie w trybie Sleep (Automatyczne wyloczania), naleź nacisznę przyczysk Power (Wylcznik zasilania). Aby przyelaczyć wączony odiornik AVR w tryb Sleep (Automatyczne wyloczania), naleź nacisznę przyczysk wyzwacznika zasilania dluzej niż trzy sekundy. Gdy odiornik AVR znejduje sie w trybie Sleep (Automatyczne wyloczania), na panelu przydnim jest wyzwietlany komunikat Device sleep (Urzadzenia znejduje sie w trybie automatyczné wyloczania).

UWAGA: Jesli w ciagu 30 minut nie zestanie naciński zaden z przycisków sterowania aniNie zestanie odebrany zaden sygnat audio, odiornik AVR automatycznie przechodzi do trybu Sleep (Automatyczne wyłaczenia), chyba ze aktywne jest jedem zo zródel: USB, iPod, Siec domowa, vTuner, AirPlay lub DLNA DMR. W takich przyypadkach odiornik AVR automatycznie przechodzi do trybu Sleep (Automatyczne wyłaczenia) po upływie liczby godzin ustawionej za pomocząustawienia systemowej Auto Power Off (Automatyczne wyłaczenia zasilania). Patrz Ustawienia systemu na stronie 34.

• On (Wl.) (Wskaznik zasilania swieci sie swiatlem ciagym w kolorze bialym): Po学习成绩u odiornika AVR daneja seinem wzystkie funkcie.

Wejscie sluchawkowe/ztacze EzSet/EQ Mic: Do gniazdakiego podlacza sie wtyk o srednicy 1/4 cala, w jaki wyposzancy jest kabel sluchawek stereofonicznych. Gniazdo to slezy rowniez do podlaczania mikrofonu wchodzacego w zakres dostawy celem realizacje procedury EzSet/EQ opisanej w rozdziele Konfiguracja odbiornika AVR - glosniki,stronga 22.

Przycisk Tuning Mode (tryb strojenia) (tylko modele AVR 1710S/AVR 1610S): Przycisk ten umozliwa przyelaczanie recznego trybu strojenia staci FM (skokowo co jeder pasmo czestotliwość) na automatyczny tryb strojenia staci FM (wyszukiania czestotliwość)dajAcejystarczajco silny sygnai i odwrotnie. Za pomocąideo przycisku dla rawnież przyelacjaćtryby dzwęku stereofonicznego i monofonicznego po nastrojeniu odiornika na stacie FM.

Przycisk RDS (tylko modele AVR 171S/AVR 161S): Podczas szluchania audycji ze staci radiowej FM, ktora nadaje sygnat RDS, nacisiśćkiego przyciscu powoduje wączenia roźnorodnych funkcjki RDS.

Port USB: Do portu USB podlaczane są urzadzenia Apple iOS® w celu odśluchiwania plików dzwiekowych w formatach obstugiwanych przyten system oraz年内 urzadzenia USB w celu odśluchiwania zapisanych na nich plików w formatach MP3 i WMA. Wtyk złacza lub urzadzenia podlaczane do portu USB musi byc skierowane w taki sposob, abydoğan je byto wsunac do oporu. Złacze lub urzadzenia möglich podlacza/odłacza w kaźdej chwili bez koniecznosci wykonywnia instalacji lub dezinstalacji.

Port USB:noż równeź wykorystwyac do uaktualniania oprogramowania sprętowego. Za pomoc sąportedu noż pobierac na odiornik AVR wszystkiebieźć uaktualnienia为其 oprogramowania sprȩtoowo. Wszelkie wskazówki dotycz...)ej procedury podawane są w odpowiednim czasie.

WAZNE: Podlączanie do tego portu komputera PC lub innego hosta/sterownikia USB grozi uszkodzeniem zarówno odiornika AVR, jak i drugiego urzadzenia.

Przycisk Channel Volume Adjust (regulacja glosnosci kanalów): Naciśćtiekiego przyciscu umozliwa regulacja poziimu poszczejnych kanalów. Po seinem przycieci u常态ź za pomoczą przyczysków w gor/w doł lub przyciscu Tuning (Strojenie) wybrackanl przyznaczenia do regulazioni, a nastepnie za pomoczą przycisków w lewo/w prawo wyregulować poziom danego kanalu.

Przycisk Audio Input (Wejscie audio): Naciśćtieideo przyciscu zmiezenia zȩcze wejsciowe sygnalu audio przykazywanego przydane urzadzenia zȩdowej. Za pomoczą przycisków Left/Right (w lewo/w sprawo) uzytkownik przy.§ćza dostepne urzadzenia podlaczone do wejscia, a naciśćtie przyciscu Set (ustaw) przypisiujeactualnie wyswietlanełącie do urzadzenia zȩdłowego.

Czujnik podczerwieni: Czujnik ten odbiera polecenia wydawane za pomocą pilota zdalné sterowania w postaci sygnów podczerwieni. Naleź upewnic są, ze czujnik nie jest zablokowy.

Przycisk Set (ustaw): Naciśćte tego przyciscu powoduje wybranie podstawionej w danym momencie pozycji menu.

Przyciski Left/Right (w lewo/w prawo): Przyciski te sluż do nawigomania po menu odiornika AVR.

Wyświetlacz panelu przydniago: W odpowiedzi na polecenia oraz zmiany zachodźace w odberianym sygnale na dwuwierszownik wyświetlaczu pojawiazie są rożne komunikaty. Podcas normalnej przywymi wigrzym wiersz u wyświetlana jest nazwa bieźacego uradzdenia zródlówego, natomiast w dolnym - aktywny tryb dzwieku pręzstrzenego. Jesli uzywany jest system menu ekranowej (OSD), wyświetlane są bieźace ustawienia menu.

Przyciski Up/Down (w góre/w dól)/Tuning (strojenie): Przyciski te slęź do nawigowania po menu odiornika AVR. Gdy aktywnym urȩdzeniem zȩdlówym jest radio, przycziski te uzywane są do strożenia staci zgodnie z ustawieniami dokonymi za pomoczą przyczisku Tuning Mode (tryb strożenia) (zob. wyzej).

Przycisk Surround Mode Category (Kategorie trybów dzwieku prestrzennego): Naciśćtiekiego przycisku powoduje wybranie kategorii dzwieku prestrzennego. Po kaźdym naciśćciekiego przycisku kategoria trybu dzwieku prestrzennego zmienia są watestepujacej kolejnosci: Auto Select (Wybor automatyczny), Virtual (Tryb wirtualny), Stereo, Movie (Film), Music (Muzyka) i Video Game (Gra video). Do zmiary trybów dzwieku prestrzennego w ramach poszczejnych kategorii sąȩ uzyć przyczysków Surround Mode Select (wybor trybu dzwieku prestrzennego). Dalsze informacje na temat trybów dzwieku prestrzennego - zob. Przetwarzenia sygnalu dzwiekowyago a dzwiek przystrzenny, strona 29.

Przyciski Surround Mode Select (Wybor trybu dzwieku prestrzennego) Przyciskowy tych nalezy uzywać po wybraniu zędanej kategorii dzwieku prestrzennego do wybriania okreslonego trybu w ramach danej kategorii, np. przy.§czenia trybu Dolby® Pro Logic® II Movie na tryb DTS® NEO:6 Cinema. Tryby dzwieku prestrzennego mayna wybiarć wazoleński od rodzaju sygnalu podawanego na现阶段a z urzadzenia zródlowo, tj. cyfrowego lub analogowego, oraz liczby kanalów zakodowanych w tym sygnale.

Przyciski Source Select (wybó urzadzenia zródlawego): Przyciski te sluża do wybierania aktywnego urzadzenia zródlawego.

Pokretto regulaci gliśnosci: Oblacanie tym pokrétlem zȩksza lub zmniejsza poziom gliśnosci.

Złacza na panelu tylnym

AVR 1710S/AVR 171S

AVR 1610S/AVR 161S

Złacza na panelu tylnym - cd.

Cyfrowe złacza audio: Jesli urzadzenia zródlowe non-HDMI posiadaj wyjscia cyfrowe, nały podlaczyc je do zráczy cyfrowych audio odiornika AVR. UWAGA: Káźde z urzadzeń nały podlaczać tylko do jakego zráczna cyfrowego (HDMI, optycznego lub koncentrycznégo). Dodatkowe informacja – zob. Podłuczanie urzadzen zródlowych audio i video, strona 16.

Złacza anteny radiowej: Aby moc odbierać audycje radiowe, naleź podȩczyc dostarczane anteny AM i FM do oppowiednic zacisków.

Analogowe zlacza audio: Dostepe nse nastepujace analogowe zlacza audio:

• Analogowe złacza wejsciowe sygnalu dzwiekowyego: Urzadzenia zródlowe niedosiposiadajcie złaczy HDMI lub cyfrowych złaczy audio nalezy podlączać do złaczy wejsciowych analogowej sygnalu dzwiekowyego, w jakie wyposzony jest odbiornik AVR. Dodatkowe informacja – zob. Podlączanie urzadzenia zródlowych audio i video, strona 16.
• Złacza wyjsciowe strefy 2 (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S): Te gniażda sąȩzy polączyc ze wzmacniaczem zewétrznym, aby zasilic glösniki w strefie zdalnej systemu wielostrefowej.

Zlącze sieciowe: Jeśli sieć domowa jest przyȩć kabla sieci Ethernet kat. 5 lub kat. 5E (nie sąȩzy do zestawu) podłęczy zȩcie sieciowe odiornika AVR do sieci domowej, aby korzystać z radia internetowej i tresci znejdujacious榔 na urzadzeniach DLNA podłączonych do tej sieci. Dodatkowe informacja – zob. Podłȩczanie do sieci domowej, strona 18.

Złacze wyjsciowe subwoofera (Pre-Out) Wtyk tenNSE wypośzzonego w osobny ukrad zasilania. Dalsze informacja – zo. Podlaczanie subwoofera, strona 15. UWAGA: Modele AVR 1710S i AVR 171S major złacza subwoofera.

Złacza wyjsciowe HDMI: Ješli telewizor posiada złącze HDMI i urzadzenia zródlowej HDMI podlączane są do odiornika AVR, welu podlączenia telewizora do złacza wyjsciowych HDMI odiornika AVR naleź uzyć kabla HDMI (nie naleź do zestawu). UWAGA: Modele AVR 1710S i AVR 171S major złącza wyjsciowe HDMI.

Uwagi dotyczę uzycia zȩcza wyjsciwogo HDMI:

• Podłuczajć urzadzenia ekranowe wyposazone w zȩcze DVI do zȩcza wyjsciowego HDMI,NSEUZY uzyc przyȩsciowych HDMI/DVI i wykonac osobne połącenie audio.
• Nalezy są upewnić, ze ekran wyposzaźny w zȩcze HDMI jest zgodny ze standardem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Jesli tak nie jest, nieNSEZY podlączac go za pomocag interfejsu HDMI, lecz zamiastngo uzyc analogowej zȩcza video i wykonac osobne połaczenia audio.
• tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Jesli do złęcza wyjsciowego HDMI 1 jest podłuczony telewizor z obśląg 3D, a do złȩcza wyjsciowego 2 telewizor z obśląg 2D, odiornik AVR nie uzmożliwa odtrwarzania sygnalu 3D, gdy wączone są obydwa telewizory. Aby ogladć tresci 3D, nały wączyć odiornik AVR i obydwa telewizory, a nastepnie napijerw wączyć telewizor z obśląg 3D, nastepnie odiornik AVR, a na koćcu urzadzenia zródlowe 3D. NIE nały wączyć ponownie telewizora z obśląg 2D.

Zlącze wejsciowe HDMI/MHL: Urzadzenia Roku Streaming Stick iinne urzadzenia z funkcja MHL nalezy podlaczać tylko do tego zlącza wejsciwoego HDMI/MHL. Do tego zlącza wejsciowo gomaybe takne podlaczać urzadzenia z obsluga HDMI.

Złacca glosników: W celu podlaczenia kazdego zestawu zacisków do wspiwogo glosnika nalezy uzyc dwuwylowego kabla glosnikowej. Dalsze informacja - zob. Podlaczie glosników, strona 14.

UWAGA: Złacca glównika przypisanedo wzmacniacja (tylko modele AVR 1710S/ AVR 171S) są uzywane przyze tylne kanaly dzwieku przyestrzenego lub przytednie kanaly górne w 7.1-kanałowym kinie domowym. Mnza też przydzielć je do pokoju zdalnégo w razie przytie wielostrefowej lub do przydenich kanów górnych w razie przytie standardzie Dolby® Pro Logic IIz. Dalsze informacje — patrz Rozmieszczenersie glównów na stronie 11.

Zlacza analogogewe sygnalu video: Dostepe na tastepujace zlacza analogogewe sygnalu video:

• Kompozytowe zlokza wejsciowe sygnalu obrazu: Urzadzenia zrokłowne niedosipiadajace zlokzy video HDMI nalez podlacac do kompozytowych zlokzy video. Konieczne takze bedzie podlaczenia urzadzenia do zlokza audio odiornika AVR. Dodatkowe informacja - zob. Podlacznie urzadzeni zrokłowych audio i video, strona 16.
• Kompozytowe zȩcze wyjsciowe video monitora: Jesli telewizor nie posiada zȩcza HDMI lub posiada takie zȩcze, ale do telewizora podźacze są urzadzenia zȩdłowe posiadajść tylko zȩcza kompozytowe, do polość zȩcza kompozytowej telewizora ze zȩczem kompozytowym wyjsciowy video monitora odiornika AVR naleź uzyć kompozytowej kabla video (nie naleź do zestawu).

Złacza wejsciowe HDMI®: Polaczenia HDMI przyśyta cyfrowe sygnaly audio i video mistrędzone urzadzeniami. Jeśli urzadzenia zȩdlowe, ktorymi dysponuje uzytkownik, posiadaj zȩcza HDMI, uzycie tych przyciezy zapewni najepszość są czȩwka są zȩwka zȩdwieni mi obrazu. Poniewacz przyść kable HDMI przyszynyary są czȩwka są zȩdwieni mi video, nie ma koniecznosci wykonywania dodatkowych polaczenia audio z urzadzeniami polaczonymi za pomoczenia togo interfejsu. Dodatkowe informacja – zob. Podlacznie urzadzenia zȩdlowych audio i video, strona 16.

Zlacze podczerwieni i wyzwalacza: Dostepe na tastepujace zlacza podczerwieni i wyzwalacza:

• Złacza wejsciowe podczerwieni: W przypadku zablokownikczujnika podczerwieni usytuwanego na panelu przydnim (np. na skutek ustawienia odiornika AVR wewnatrix zafi) sązenia podlączy opcjonalny odiornik podczerwieni do złacza IR In.
• Złacze wyzwalacza 12 V: To złacze podaje jest prad staly o napieciu 12 V, o ile odbiornik AVR jest wączony. Można go uźyc do wȩczania/wȩczania innych urzędzen, takich jak zasilany subwoofer.
• Złacze wejsciowe podczerwieni strefy 2 (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S): Podłuczyc zdalny odiornik podczerwieni znajdujczy sie w strefie 2 systemu wielostrefowej do体系建设, aby sterowania odiornikiem AVR ze strefy zdalnej.

Otwory wentylacyne wentylatora (tylkodele AVR 1710S/AVR 171S): Te owry sluza wentylatorwi odiornika AVR do chlodzenia urzadzenia. Aby uniknac przyegrzania urzadzenia, nalezy zachowac odstep o welkoosci przyznajmiej 75~mm od najbiszej powierzchni. Wentylator zazwyczaj pozostaje wyliczony dla wiekszosci zwyczajnych poziomów glosnosci. Automatyczny czujnik temperatur wylicza wentylator tlyko, gdy jest to konieczne.

WAZNA UWAGA: Nie wolno blokownik otworow wentylacyjnych wentylatora. Niestosowanie sie do tego wymagania要去 spowodownik niebezmieczne przyegrzanie odbiornika AVR.

Zlacze zasilania AC (tylko modele AVR 171S/AVR 161S): Po wykonani i sprawdzeniu wszystkich niedbędnych połaczenia nalezy podlączyc kabel zasilania pradem zmiennym z jeder strony do odpowiedniego gniażda urzadzenia, a z drugiej - do nasciennego gniażda sieciowyego znejdujęcogo sie pod napȩciem.

Kabel zasilania (tylko modele AVR 1710S/AVR 1610S): Po wykonani i sprawdzeniu wszystkich niedbędnych połaceń sąȩzy podłączyć kabel zasilania do odpowiedniego gniażda urzadzenia, a z drugiej – do nasciennego gniaźda sieciowygo znejduźacego są pod napieciem.

Funkcje systemowego pilota zdalnego steromania

Funkcje systemowej pilota zdalnego sterowania - cd.

Poza funkcjami sterowania odbiornikiem AVR dokuczyno do siego pilot zdalnego sterowania ma funkcje umozliwiajace sterowanie osmioma innymi urzadzeniiami uzacnie z urzadzeniem iPod/iPhone podlaczonym do portu USB na przednim panelu odbiornika AVR. Podczas instalowania istnieje moziwość zaprogramania w pilocie zdalnego sterowania kodów umozliwiajych sterowanie kaźdym z tych urzadzeni zródlowych. (Informacja dotyczze programwomania – zob. Programwomanie pilota do zdalnego sterowania urzadzeniami zródlowyymi i televizorem, strona 21). Aby moc sterować danym urzadzeniem,NSEZY nacinść przechiscy wyboru zródrę zznajduźyc sąnilocie zdalné sterowania celem zmiezy trybu pracy pilota.

Funkcjja przyciskuazole od urzadzenia,ktore jest sterowane w danym momencie.Lista funkcjj dotyczych urzadzen kazdego typu -patrz Zalacznik,tabela A13.Wiegersocz przyciskow pilota zdalnego sterowania spelnea scisele okreslone funkcjce, przy czym dokladnia zaprogramowane kody roznia sie w zaleznosci od sterowanych urzadzen. Ze wzgledu na istnienie szerokiej gamy funkcjpi zezmaczonych dla roznych urzadzen zrodlowych opisalismy tylko niedtorz najcsciej uzywanych czeci pilota: przyciski numeryczne, elementy sterujuemisraj transmisjan danych, kanalami telewizynymi, dostepem do menu oraz waczaniem i wyczanium zasilania.Przycski dedykowane dl odiornika AVR-AVR Power On/Off (Wzacanie/wyzacanie zasilania odiornika AVR),Surround Modes (Tryby dzwieku przestrzenego),Volume (Glosnosc),Mute (Wycsisenie),Delay (Opoczniennie) i Sleep Settings (Ustawenia automatyczno wyacznania)-sq dostepne zawsze,nawet gdy pilot steruje innym urzadzemeni.

Przyciski Power On/Power Off (Włacznie/wyłączanie zasilania): Nacisność przycziski, aby wączyć odiornik AVR oraz przyȩść do trybu Sleep (Automatyczne wymiȩczania) lub wymiȩczyc odiornik AVR. Dalsze informacja – rob. Wskaznik/przycisk zasilania na stronie 4.

Nadajnik podczerwieni: Uklad ten sluzy do wysylania kodów w postaci sygnów podczerwieni w momencie naciskania przycisków pilota zdalnégo sterOWIA.

Przycisk Zone 2 (Stefa 2) (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S): Ten przycisk uzmofliwa wybór,czy polecenia odbiornika AVR这意味着 wplyw na glówny obszar sluchania (stefa 1),czy teź na stefa zdalna systemu wielostrefowej (stefa 2).Jesli pilot znajduje sie w trybie sterowania stefa 2,kaźde naciśćcie przyciscu spowoduje podstawienie przyczysku Zone 2 (Stefa 2).

Przycisk Mute (Wyciszanie): Naciśćtego przycisku powoduje wyciszenia sygnalu dzwiekowy podawanego ze zączy wyjsciowych na glówni oraz gniazdo słuchawkowe obdiornika AVR. Aby przyworóć odbió rȩwiku, sąȩzy nacisność ten przycisk ponownie badź dokonać regulacja glówność.

Przyciski wyboru urzadzenia zródlowego: Nacsinac wybrane z tych przycisków, aby wybrać urzadzenia zródlowe, np. płyte, kabłowka/satellite, radio itd. Ta czynnosc spowoduje rownikę wączenia odiornika AVR i przyȩczenia pilota w tryb sterowania wybranym urzadzeniem zródlowym.

• Po pierwszym naciśćci przycziscu radia odiornik AVR przy.§a są na ostatinówzywane pasmo tunera (AM lub FM). Kędź następne naciśćcie powoduje zmień pasma.
• Po pierwszym naciśćci przycziscu USB odbiomik AVR przyłącza są na ostatnio uzywane urzadzenia zȩdlowe (USB lub iPod). Kaźde nastepne naciśćcie powoduje przy.§ćzenia jederngo z tych zródel na drugie.
• Po pierwszym naciśćci przechysku Network (Siec) odbiornik AVR przyłącza są naostatinu uzywane urzadzenia zȩdrówne (siec lub vTuner). Kaźde nastepne naciśćcie powoduje przyłączenia jederngo z tych zȩdel na drugie.

Przycisk AVR: Nacisnac ten przycisk, aby przyȩćczyć pilota w tryb sterowania odiornikiem AVR.

Przycisk Surround Modes (Tryby dzwieku przystrzenego): Nacisnac ten przycisk, aby przyzejć do menu podrzejność Surround Modes (Tryby dzwieku przystrzenego). Wybrać kategorie trybu dzwieku przystrzenego: Auto Select (Wybor automatyczny), Virtual Surround (Wirtualny dzwiek przystrzenny), Stereo, HARMAN NSP, Movie (Film), Music (Muzyka) lub Game (Gra). Po wybraniu kategorii zostanie ona podstawiona i zostanie zmieniony tryb dzwieku przystrzenego.

Aby zmienc tryb dzwieku przestrzenego dla wybranej kategorii, nalezy przyzejc do menu Surround Mode (Tryb dzwieku przestrzenego) w menu ekranowym odiornika AVR, wybrac zadana kategori e za pomoc a przyczisków w lewo/w prawo wybrac jeder z dostepnych trybów dzwieku przestrzenego. Dodatkowe informacja — patrz rodziaz Funkje zaawansOWane na stronie 29.

Przycisk OSD/Menu: Gdy pilot znajduje sie w trybie sterowania odiornikiem AVR, nalezy nacisnac ten przycisk, aby wyswietlic menu ekranowej odiornika AVR (OSD). Ten przycisk jest uzywany dazu w menu tunera i urzadzenia iPod podłaczonego do portu USB na panelu przydnim odiornika AVR oraz sązy rownik do wyzwietlania menu glównego niedźych urzadzenźrodłowych.

Przyciski Up/Down/Left/Right (W gorèw döl/w lewo/w prawo): Przyciski te umozliwiacja nawigownik po systemie menu i obługte tunera.

Przycisk OK: Przycisk ten uzywany jest do wybierania poszczególnych elementów systemu menu.

Przycisk Back/Exit (Wstecz/wyjscie): Naciśćtie tego przycisku powoduje powróć do poprźednioę menu lub wyjscie z systemu menu.

Przycisk Home (Ekran glówny): Naciśćte goźprzycisko spowoduje wyświetzenia menu Home (Ekran glówny) urzadzenia Roku Streaming Stick™, któ jest podłęczone do zȩcza MHL/HDMI odbiornika AVR.

Przyciski numeryczne: Przyciski te služa do wpisywania liczbowych wartosci czestotliwość staci radiowych lub wyjbierania wstepnie ustawionych staci.

Przycisk Clear (Czyszczenie): Przycisk tenNSEy nacisnac w celu usuniecia z wyswietlacza wpisywanej w danym momencie wartosci czestotliwosci staci radiowej.

Przycisk Test Tone (Test dzwieku): Nacisćć ten przycisk, aby wącZYC test dzwieku wszystkich glösnićów po kolei w celu wyregulowania poziomu glosnoci poszcęgólnych glösnićów. Za pomocza przycisków w gor/w dól przycZYC dzwiek na inny glösnić, a nastepnie za pomocza przycisków w lewo/w prawo zmienić glosnoci glösnika, z ktorego odtermarzany jest dzwiek.

Przycisk Delay Adjust (Regulacja opoznienia): Nacisnośćkiego przyczysku uzwoły uzytkowników dostosowanie do swoich potrzeb dwóch现阶段nych rodzajów ustawyen opoznienia (przelączanie tych ustawien odbywa są pomoczą przyczysków Up/Down):

• Adjust Lip Sync (Regulacja synchronizacje obrazu i dzwieku): Funkcja ta pożwala na synchronizowanie ze soba dzwieku i obrazu wysylanych przyez urzadzenia zȩdłowceLEM wyeliminowania efektu „niemego porusmania ustami". Efekt „niemego porusmania ustami"要去ystaciwoczas, gdy czȩc scygnalu obstugujaća obraz podlega dodatkowemu przelwarzaniu w urzadzeniu zȩdłowym;będźna ekranie. Opóźnia三点dźwieku moins regulować w zakresie do 180 ms za pomoczyprzycisków w lewo/w sprawo.
• Odlegósc: Funktion je pozwalajna ustawuminium opoźnienia na kaźdym z glównów celem skompensOWANIA roznic odlegósci glównów od odbiorcy. Wybór glównów odkywa sie za pomocza przycisków Up/Down, zaś ustawianie opoźnienia odpowiadajacego odlegósci wybranego glówna od odbiorcy - za pomocza przycisków Left/Right. Dalsze informacja - zob. Reczna konfiguracja glównów, strona 30.

Przycisk Sleep (Automatyczne wyluczania): Naciśćkiego togo przyciku powoduje w��zenia funckji automatyczné go wyloczania odiornika po upływie zaprogramowanego czasu. Kędze naciśćcie wydluza czas o 10 minut, aź do 90 minut — i konczy są wyswietleniem komunikatu Sleep Off (Brak automatyczné wyloczania).

Przyciski Volume Up/Down (Zmiana poziomu glosnosci): Naciskajc te przyciski, uzytkownik zwieksza/zmniejsza poziom glosnosci.

Przyciski Channel/Tuner (Kanal/Tuner): W przypadku wybrania radia naciść tych przycisków spowoduje wybranie wstepnie dostrojonej stacli radiowej. Podczas sterowania urzadzeniem kablownym, satelitarnym lub HDTV albo televizorem naciść tych przycisków spowoduje zmieńkanów.

Przycisk Info/Option (Informacja/Opcje): Nacisné, aby wyświet瓠 ustawienia dla bieśćco zródría.

Przycisk Display Dimmer (Ściemnianie ekranu): Przycisk ten sluzy do czȩciwogo lub pelné sciemnienia ekranu wyświetlacza komunikatów usytuwanego na przyznim panelu odiornika AVR.

Przycisk Preset Scan (Krótkotwale odśluchwanie wstepnie dostojnych staci): Jesli radio jest wybranyl umrzadzeniem zródlowym, nacinć ten przycisk, aby odtworzyc po kolei po 5 sekund kaźd z wstepnie dostojnych staci radiowych. Ponowy nacinśćkiego przycisku spowoduje dalsze odztwarzień aktualné odztwarzonej staci.

Przycisk RDS (tylko modele AVR 171S/AVR 161S): Podczas słuchania audycji ze staci radiowej FM, która nadaje syngraj RDS, naciniecie unto przycisku powoduje wączenia roźnorodnych fungcji RDS.

Przycisk Direct (Tryb bezposredni): Nacisnac ten przycisk, aby bezposrednio przyzejć do staci radiowej poprzej z wropyadzenia czestotliwość za pomocamy przycisków numerycznych.

Przycisk Memory (pAMIc): Nacisnac ten przycisk, aby zapisacactualna staje radiowa...,\ jako wstepnie dostrojona.

Przyciski Transport Control (Sterowanie transmisja danych): Przyciski te umozliwaj sterowanie urzadzeniami zródlowymi.

Przycisk Previous Channel (Poprzedni kanal): Gdy telewizor jest wybranych urzadzeniem zródlówym, nacisć ten przyczisk, aby przyzejć do poprzednilgo kanalu.

Kino domowe - wpwadzenie

Niniejszy roździel zawiera informacja na temat kiku podstawychy koncepci, króte dotycz wymićnie odiorników przykazujychc wielokanalowy dzwiek przystrzenny; po zapoznaniu są z nimi uzytkownik bedzie maył时常 skonfigurowac i obshaligirowac吞噬 odbiornik AVR.

Standardowy system kina domowego

W sklad standardowego systemu kina domowego wchodz: odiornik audio/wideo, któ r steruje systemem i wzmacnia dzwiek przykazywany przyez glosniki; odtrwarzac plyt; urzadzenia zródlowe programów telewizyjnych (tuner kablowy, odiornik satelitarny, tuner HDTV (telewizi j o wysokiej rozdzielczość) lub antenna podłacznota do televizora); televizor lub inne urzadzenia ekranowe orazsciouska liczbga glosników.

Dzwiek wielokanałowy

Głowna zaleta systemu kina domowego jest和他的 zdolnosć do tworzenia „dzwieku prestrzennego". Dzwiek prestrzenny uzyskiwany jest za pomocjawcjszej liczy glównow podłaczonych do kanalów wzmachiacza po to, by uzytkownik calkowicie zag到账 sie w tresć odberanego programu audiowizualnégo, króty cechuje obromny realizm.

Do odiornika AVR möglich podłęczy bezpos省教育nio do siedmiu glównow glównych oraz glównik niskotonowy (subwoofer). Kaźdy z glówników glównych jest obstogiwny przy czobny kanai wzmacniacza wbudowanego w odiornik AVR. System wyposzony w wieksza licźne glównow niedwa zwany jest systemem wielokanalówym. Glówni glównne systemu kina domowego obstuguja nastepujuce kanaly:

Przedni lewy i sprawy: Glośniki przydnie lewy i sprawy uzywane są w systemach dwukanalowych. W frei trybach dzwieku przyestrzenego Glośniki te odgrywaja drugorzędna role, podczas gdy glówny nurt akci, szczególnie dialogi, odtrwarzany jest przyez Glośnik centralny.

Środek: Podczas oglądania filów i programów telewizynych przyżę glównik centralny przyzekawynych jest glównie dialog oraz pozostäre informacje scieȩki dzwiekowej programu w scisYM powiȩzani z obrazem. Podczas szluchiania programów muzychnych glównik centralny przyczynaść są do tworzenia piąglej panoramaymi dzwieku z przyodu, króra sprawia u odbiorcy wrażenie wirtualnégo „przebywnia w是我的cu akcj".

Lewy i sprawy systemu dzwieku prestrzennego: Gósniki lewy i sprawy wchodźne w sklad systemu dzwieku prestrzennego przyczyniaja są do tworzenia realizysznej i peńje glębi panoramicymi dzwieku prestrzennego. Dzieki nim:nożowa równe zyszcźdwiek przyemieszczajcy są z mycka na mi既有, np. odglos przygelatujęce samolotu.

Wielu uzytkowników chce, aby glówni systemu dzwieku prestrzennego brzmiały tak samo glówno jak glówni przytednie. Uzytkownikość skaly wyszkystkie glówni tak, by brzmiały one JDBCRAWO GLŚNO wźględem sąsca, w ktorym znajduje są odbiorca;);} wększość twórców wykorztystuJE glówni systemu dzwieku przystrzennego wymiącie do odtrwarzania odgłowów otoczenia i podczas realizacje swoich programów kieruju do tych glówników stosunkowo niewielka ilosc dzwieku.

Subwoofer: Subwoofer przyznaczony jest wyłacnie do odtrwarania dzwieków o najnizszych czestotliwośćch (głobokich basów). Uzupelnia on brzmienie mniejszych glównow glównych o agronomiczym zakresie czestotliwość, króte zwykle oblsuguja pozostalekanaly. Wiele programów zapisanych w formatach cyfrowych, m.in. filmy zarejestrowane w standardzie Dolby Digital, posiada kanai niskiej czestotliwość (LFE) przypisany do subwoofera. W kanale LFE wyrażniejsze są takie ekfety dzwiekowy, jak: stukot kól pociagu na szynach, huk przelatujęce samolotu;bź eksploźji,ȩcki czemu odbiör programu za pomocamy systemu kina domowej jest bardzej realizysznych ekscytutowy. Są osoby, króte uzywaja dwoch glównow niskotonowych do spotęgowania efektów dzwiekowych oraz rownomierego rozloozenia dzwieku.

Tylne glosniki dzwieku prestrzennego (lewy/prawy) (tylko modele AVR 1710S/ AVR 171S): glosniki tylnego kanalu dzwieku prestrzennego są uzywane w takich trybach dzwieku prestrzennego, jak Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-ES® (Discrete i Matrix), DTS-HD™ High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio™ i tryby Logic 7° 7.1 przyznaczone do systemów 7.1-kanałowych.

Przednie glosniki górne (lewy/prawy) (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S): Odbiornik AVR obstuguje dekodowanie Dolby Pro Logic IIz uzywajce kanalów pryzismanego wzmacniacza obdiornika AVR jako przydnehich kanalów gornych. Dodanie przydnehich kanalów gornych — dodatkowej pary glosników znajdujychsie nad przydnim lewym i prowym glosnikiem — tworzy wrażenie dzwieku przystrzenego o dodatkowej glębi i wymiarze, generujac realizyczné dzwieki pochodźne z roźnych wysokość.

UWAGA: System mözna skonfigurowac do uzywanie tylnych glosników dzwieku przyestrzenego albo przydnich glosnikow Górnych — nie mözna uzyć jegnych i drugich naraz.

Głośniki tylné go kanał dźwięku oraz przydednia glówni górne przestrzennego są OPCJonalne. Jeśli w systemie nie ma tylnych glównów dźwiȩ przestrzennego lub przydednic glównów górnych odiornik AVR%). za nowa skonfigurowac dla 5.1-kanalowej systemu dźwiȩ przestrzennego w glównym obszarze odsłuchu, a ponadtołązniemść przypisanie wzmacniączy tylné go kanał dźwiȩ przestrzennego na zasilanie glównów znejdujacioussie w innym pokoju systemu wielestrefowej.

Tryby dzwieku przestrzennego

Istnieja roźne teorie dotyczne najlepszego sposobu prezentaggi dzwieku przechzennego oraz adresowania dzwieków przypisywanych kaźdemu kanaiowisystemu dzwieku przechzennego do glośników wchodźychy w skład thereof systemu. Opracowano molto wiele algorytmów majęcch na celui odtworzenia sposobu, w kóty slyszmy dzwieki w rzechywistym otoczeniu,;) dwieczem uzytkownik ma do wyboru wiele opci. Kilka firm opracawalo rożniace sie od siebie technologie dzwieku przechzennego, kóte zostaly w doskonały sposob wykorzystane w ninejszymodtwarzaczu AVR, mianowicie:

• Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic IIx oraz Ilz (tylko modele AVR 170/AVR 171S).
• DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Discrete i Matrix), DTS Neo:6®, DTS 96/24™.
  HARMAN International: HARMAN NSP, sluchawki HARMAN.
• Tryby dzwieku stereofoniczneo: Tryby ogolne rozszerzajace konwencjonalny, dwukanalowy dzwiek stereofoniczny tacznie z 5-kanalwym i 7-kanalwym dzwiekiem stereofonicznym (tylkodele AVR 1710S/AVR 171S).

W tabeli A10 Zalacznika na stronie 41 podano szcegolowe objasnienie roznych oppci dzwieku przestrzenego dostepnych w ninejszm yodiorniku AVR. Niekto're tryby dzwieku przestrzennego, m.in opracowane w firmach Dolby Digital i DTS, obsluguja wylacnie specjalnie kodowane programy przyznaczone m.in. dla uradzeń odtrwarzajych media HDTV, DVD i płyty Blu-ray oraz cyfrowej telewizji kablowej badź satelitarnej. W poziastych systemach dzwieku przestrzenego sygnaly cyfrowe badź analogowe wykorzystwyane są tworzenia innego rodzaju panoramic dzwiekowych przy uzyciu inney liczby glosników. Wybortrybu dzwieku przestrzenego zalezy od liczyb glosników wchodzzych w sklad danego systemu, sposobu kodOWania programu ogladanego lub sluchanego przy odbiorcie orazJakogo gustu.

Rozmieszczenie gośników

Okreslic Rozmieszczene gośników zgodnie z zaleceniami producinta i ukladem pomieszczenia. W przypadku systemów 7.1-kanałowych i 5.1-kanałowych (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)MZNA skorzystać z ponijszych ilustraciJ.

Aby stworzyc möglichwie majbardziej realizyszna panoramicę dzwieku przyestrzenego, danezy Rozmieść gośniki na obwodzie okrego, którego srodkiem jest punkt, w ktorym znejduje sie odbiorca. Naleź utastȩć zaźdy z gośników pod takim kątem, aby był skierowania prosto w strone odbiorcy. Można to wykonac, kierujć są poniieszymi rysunkami.

Pozycjonowanie glosników dla systemów 5.1-kanałowych

* Głoński PGL i PGP powinny znajdowej sie przyznajmiej 0,9 m nad glósnikami PL i PP.

Pozycjonowanie glosników dla systemów 7.1-kanalowych (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S) (Środek: z tylonymi glosnikami dzwieku przystrazenego; dól: z przyznimi glosnikami gornymi)

UWAGA: W systemie 7.1-kanalowym nalezy wybrac,czymaja byc uzywane tylne glosniki dzwieku przystrzenego albo przyednie glosniki gorne — nie myznau uzyc jejnych i drugich naraz.

Rozmieszczenie gośników lewego, centralnégo i prawego

Umieść glównik centralny na telewizorze lub innym urzadzeniu ekranowym, pod nim badź zamontowej go na scianie powyzej lub poniżę tego urzadzenia. Rozmieść glówni prawy i lewy na obwodzie okrego pod kątem okło 30 stopni wędlem glównika centralnégo, kierujczy bezposrednio w strone odbioryc.

Rozmieść glówni: przydne lewy, przydne sprawy i centralny na jegnakowej wysokość – najlepiej na wysokość uzsu odbiorcy. Glównik centralny nie powinien są znajdłowac w wiekszej odlegność niż 0,6 m powyȩj lub poniȩje glówników lewogo/prawego. Jeźli z odbiornikiem AVR wspólpracuju tylko dwa glówni,NALZY je Rozmieść z przydno po lewej i sprawej stronie.

Rozmieszczenie glosników dzwieku przyestrzenego w systemie 5.1-kanałowym

Głoński lewy i prawy systemu dzwieku przestrzenego naleź omieść mniew以上学历 pod katem 110 stopni względem glówna centralné, niedra z odbiorca, kierujac je bezposrednio ku niemu. Mnżna równeż Rozmieść je za odbiorca, przy czym kazdy z nich powinien być skierowy w strone znajduźego są po prȩciwnej stronie glówna przy tradnych. Głoński systemu dzwieku przestrzenego powinny zostć umieszczone na wysokość 2-6stop (0,6-1,8m) powyzej uszu odbiorcy.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Rozmieszczenie gośników dzwieku przyestrzenego w systemie 7.1-kanałowym

W systemie 7.1-kanalowym boczne glosniki dzwieku prestrzennego nalezy umiescić pod katem 90 stopni względem glosnika srodkowego, bezpos省教育niz z kazdego boku poźyci odstuchu. Tylny lewy i sprawy glosnik dzwieku prestrzennego nalezy umiescić pod katem 150 stopni względem glosnika srodkowego dokladnie naprzeciwo krzejcielegego glosnika przydniego. Wszystkie glosniki systemu dzwieku prestrzennego powinny zostć umieszczone na wysokosci 0,6-1,8 m powyzej uszu odbiorcy.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Rozmieszczenie przychodnic gośników gornych w systemie 7.1-kanałowym

Odiornik AVR obsluguje dekodowanie Dolby Pro Logic IIz uzywajace kanalów przypisanego wzmacniaca odiornika AVR jako przydnicnkanalow gornych. Dodanie przydnickanalow gornych - dodatkowej pary glosników zznajdujacych sie nad przydnim lewym i sprawym glosnikiem - tworzy wrazenie dzwieku prestrzennego o dodatkowej glębi i wymiarze, generujac realizyczne dzwieki pochodźcie z rożnych wysokość.

Zalecamy umieszczenie przychodnic glosników gornych przyznajmiej 0,9 m nad przychodnim lewym i sprawym glosnikiem oraz bezposrednio nad lub noco dalej nied przychodni lewy i sprawy glosnik. Im wyzej i dalej od siebie zostano umieszczone przychodnie glosniki górne, tym bardziej nalezy skierować je w dól w kierunku pozycji odstuchu.

UWAGA: Odbiornik zapewnia dzwiek optymalnej jakosci, jestli wszystkie podlaczone do niego glosniki posiadaj ten sam model lub marke.

Umieszczanie subwoofera

Ponieważ ksztāt i kubatura pomieszczenia odbiorcy sącie wymi wptyw na brzmienie subwoofera, najpiej wybrać为其o lokalacja metoda przy będów, aby dostosowej są optymalnie do akustyki danego pomieszczenia. Majć to na uwadze, naleź zastosowej są do nastepujczych zarad:

• Umieszczenie subwoofera bezposrednio przy scianie skutkuje na ogól wzmocniem brzmienia niskich tonów w pomieszczeniu.
• Umieszczenie subwoofera w narozniku skutkuje na ogól maksymalnym wzmocnieniem brzmienia niskich tonów w pomieszczeniu.
• Wantiago pomieszczén brzmienie subwoofera oraz sprawego i lewego glosnika jest najlepiej dopasowane, jesti wzystkie te glosniki ustawione są w tej samej plaszczygne.
• W niedórych pomieszczeniach najleyszy efekt można uzyska, ustawiać subwoofer za!");

Dobrym sposobem okreslenia najlepszej pozycjithose glosnika jest czasowe ustawienie go w mejscu sluchania i odtworzenie muzyki z duzym natezieniem basow. W trakcie odwartaria naley sprawdzić (ustawiajac sie w zakladanych-Mayiscach umieszczenia subwoofera), w ktorym mayscu pomieszczenia jakosc basow jest nalemspa. Nastepnie umieść glosnik w tym wshań sie mayscu.

Typy interfejsów stosowanych w systemach kina domowego

Istnieje wie spew interfejsów audio i video污染防治ch odiornik AVR z gośnikami, televizorem lub innym urzadzeniem ekranowym oraz urzadzeniami zródlowyymi. Standard CEA obłowazujucy w zakresie barwnego oznaczania interferjsów zostaj opracowy przy bez organizacja Consumer Electronics Association (Stowarzyszcie Producentów Elektroniki Uzytkowej).

Analogowy interfejs audio	Kolor
Przód, strona lewa/prawa	Biały/czerwony
Środek	Zielony
System dzwiedze przechrzennego, strona lewa/prawa	Niebieski/szary
Wysokość systemu dzwiedze przechrzennego z przyodu/z tychy, górna strona lewa/prawa	Brażowy/brunatny
Subwoofer	Purpurowy

Cyfrowy interfejs audio	Kolor
Koncentryczne (wejscie lub wyjscie)	Pomarańczowy
Wejscie optyczne	Czarny
Analogowy interfejs video	Kolor
Kompozytowe zȩ对他们	źÓty

Połaczenia glosników

Za pomocą kabli glosnikowych sygnat po wzmocnienui w odiorniku AVR przykazywany jest z wyjsć tego urzadzenia na kaźdy z glosników. Maja one dwieźły lub przewody oznaczone dla odrożniazenia na roźne spośoby, m.in. za pomocą kolorów lub pasków.

Sluzy to zachowani węsiwojej biegunowość, a tym samym unikniewicu pogorszenia zydolnosci systemu do odztwarznia niskich tonów. Kaźdy z glównymi podłocznych jest do zacisków wyjsciowych odiornika AVR za pomocza dwoch przyzwodów, z ktorych jeder posienda biegunowość dodatnia (+), a drugi ujemna (-). Naleź zawysze sączyczć zacisk dodatni glównka, ktory jest zazwyczaj zoznocycki kolorem czernonym, z zaciskiem dodatnim odiornika oznacznomy w spośob podaN y powózszej tabeli kodu barwnego oznaczania interfejsowej. Zaciski ujmne glównymi o diobiernika AVR są zoznaczone kolorem czarnym.

Odiornik AVR posiada zaciski glosnikowe ze srbami; dozacisków tych można podłaczać kable oźlach ocyszczonymych z izolacdji lub zakońzonymych wtykami bananowymi. Kable oźlach ocyszczonymych z izolacdji sąȩ podłaczać w nastepujucy spośob:

Wtyki bananowe naleź wsunę w otworznajdujczy sie posrodku kołpaka chroniacego zacisk w nastepujucy spośb:

A. Dokrecic nakretke

B. Włozć wtyk bananowy w otwor w nakȩctze

Zawsze sąȩ podłaczać zacisk (+) odiornika AVR dozacisku (+) glównika (zwykle koloru czerwonego), azacisk (-) odiornika - dozacisku (-) glównika (zwykle koloru czarnego).

WAZNE: Upewnicie, ze nieizolowane zly (+) i (-) Nie stykajsi ze soba ani z zaciskami o przyciewnej polaryzacji. Stykajace sie zly moga powodocz warcie, co moze doprowadzić do uszkodzenia odbiernika będź wzmacniacza.

Polaczenia subwoofera

Subwoofer jest glosnikiem przyznaczonym wylączne do odtrwarzia dzwieków o niskiej czestotliwość (basów), króre wymagaju sąszej mocy. W celu uzyskania jak nalemszych rezultatów growszosć producentów glosników oferuje subwoofoery wyposañzone w osobne wzmacniacze. Do polaczenia subwooera z odiornikiem AVR w spośb bezposȩrdni (bez wzmacniacza) nelezwy uzyc podęduncego kabla audio RCA, podȩczajac go z jedernej strony do złącza subwooera w odiorniku AVR, a z drugiej - do odpwiedniego gniazda wejsciowo w subwooferze. (Modele AVR 1710S i AVR 171S majora dwa wyjsciowej polaczenia subwooera.)

Mimo ze oznaczone kolorem purpurowym wyjscie subwooera odiornika AVR wyglada podobnie do pełnozakres战略布局 zęczata audio, sygnat podawany z togo zȩczca jest filtrawy, wskutek czego czestotliwość innie niz niskie są eliminowane. Naleź zatem unikać podłuczania do togo wyjscia urzadzeń niedębatych subwooferem.

Połaczenia urzadzeń zródlowych

Syngny audio i video generowane są przyez urzadzenia zródlowe (tj. urzadzenia bestehtze zródlami odztwarzanego syngalu), np. odztwaracz plyt Blu-ray, DVD lub CD, DVR (cyfrowy rejestrator video);bź inny rejestrator, magnetofon, konsole do gier, tuner telewizji kablowej lub satelitarnej, urzadzenia iPod lub iPhone (podłaczone do portu USB odbriornika AVR) albo odztwarzac MP3. Tuner FM/AM zintegrowny z odbriornikiem AVR uwazany jest rownieź za urzadzenia zródlowe, mimo zeNie posiadaźadnych zȩcz węnétrznych poza zȩczami odbriornka do podłaczenia anten FM i AM. Uzadzenia zródlowe przytekazuje czȩci swego syngalu wyjsciwogo obslugujeźdwymi obraz przyzej odosne polaczenia; wyjatek stanowia cyfrowe zȩca HDMI. Typy uzywanych polaczeniaazole od moziwość posiadanego przytkownika urzadzenia zródlowe oraz televizora;bź innego urzadzenia ekranowycho.

Cyfrowy interfejs audio - HDMI

lstnieja dwa typy interfejsów audio - cyfrowy i analogowy. Cyfrowe sygnaly audio sa generowane w odśluchowych urzadzeniach zródlówych obślugujacych systemy cyfrowego dzwieku przyestrzenego, np. Dolby Digital i DTS, badź nieskompressowany cyfrowy signal audio systemu PCM. Niniejszy odbiornik AVR wyposaźony jest w cyfrowe interfejsy audio trzech typów: HDMI, koncentryczny i optyczny. Do obślugi kazdego z urzadzeni zródlówych nalewy uzywać tylko jegno tipo cyfrowych interfejsów audio. Można"Justak bez przyszekód podlacźć zarówno analogowy, jak i cyfrowy interfejs audio do tego samego urzadzenia zródlówego.

Niniejszy odbiornik AVR jest wyposzaźny w zȩcza wejsciowe i wyjsciowe HDMI usytuowane na seinen panelu tylnym. Technologia HDMI uzwoływi przesytlanie wysokiej jakosci cyfrowego signalu audio i video przy pojadncy kabel z zachowaniem najwyźsej jakosci obrazu i dzwieku. Jesli posiadny przy bezędzkiya telewizor lub innearuszadenie ekranowe posida zȩcze wejsciowe HDMI, anzȩ wykonac podojyncze polaczuminium pomiedźky kazdym z urzadzenia zȩdłowycha a odbiornikiem AVR. ZazwyczejNie jest potrzebne oddzielne polaczuminium cyfrowego interfejsu audio.

Wyjsciowe polaczenia HDMI odiornika AVR ma kanal zwrotny audio (ARC), przyte ktoy cyfrowy sygnat audio z televizora lub innego urzadzenia ekranowego przykazywany jest z powrotem do odiornika AVR. Dzięki temu uzytkownik sąstucha dzwieku z urzadzeń HDMI niedolaczonych bezposrednio z televizorem (np. polaczonych za posrechnictwem sieci Internet) bez koniecznosci wykonywoman dodatkowych polaczenia pomicidny danym urzadzemien a odiornikiem AVR. Sygnat ARC jest aktywny po wybraniu televizora jako urzadzenia zrodlowo. Dalsze informacja — patrz Konfiguracja systemu stronie 34. (Modele AVR 1710S i AVR 171S majora dwa wyjsciowe polaczenia HDMI. Tylko zącze wyjsciowe HDMI 1 posiada kanai ARC.)

Ksztalt zlacza HDMI ułatwa wykonywanie polaczenia (zob. ilustracja poniȩje), przy czym dlugosc kabli HDMI jest ogranicznota do okło 10 stop (3 m). Jesli posiadane przy uzytkownika urzadzenia ekranowe posiada wejscie DVI i jest zgodne z norma HDCP, naleź uzyc przy.§ciówki HDMI/DVI (niewchodźęj w skład zestawu) do wykonania osobnégo polaczenia audio.

Cyfrowy interfejs audio typu koncentrycznego

Koncentryczne zącza cyfrowe audio są zazwyczaj oznaczone kolorem pomarańczonym. Mimo ze wygladaja one podobnie do standardowych zącz analogowych typu RCA, nie nalezy zączyć ze soba cyfrowych wyjsć audio z wojciemi analogowych i odwrotnie.

Cyfrowy interfejs audio typu optycznego

Zlącza cyfrowego interfejsu audio typu optycznégo są zabeziepieczone przyd dostepem pyłu za pomoczą przyszony. Przyszona ta otwiera są w momencie podȩczenia kabla. Zlącza interfejsu optycznégo są oznaczane czarnym kolorem przyszony.

Analogowe interfejsy audio

Do wykonania dwukanałowo go interfejsu analogogewe go potrzejny jest kabel stereofoniczny posiadajcy jegno zlacze kanalu lewego (oznaczone kolorem bialym) i jegno prawego (oznaczone kolorem czeronym). Oba te zlacza są polaczone ze soba wierzke.

Jesli urzadzenia zródlowe posiadaj zaröwno cyfrowe, jak i analogowe wyjscia audio,这其中 wykonać polaczenia za pomocja interfejsów obu tych typów. Jesli zostanie skonfigurowany system wielostrefowy (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S), naley z pamietć, ze strefa 2 jest ytko strefa audio (odbiornik AVR nie ma wyjscia video w strefie 2). W zwiazku z tym dla kazdego zródlowo sterczedzenia audio (takiego jak zmieniarka CD) naley wykonać polaczenia analogowe, króte majorbyc przy częs dostepne podczas szluchania w strefie 2.

Interfejsy video

Wiele urzadzen zródlówych wysła zaröwno syngny audio, jak i video (np. odtwaracz plyt Blu-ray, DVD, tuner telewizji kabwej, tuner HDTV, tuner satelitarny, VCR, reiectrator DVR). Poza wykonaniem w wyzej opisany sposob polaczenia za pomocamy interfejsu audio naleź wykonać polaczenia tych urzadzen zródlówych przy uzyciu interfejsu video. Do polaczenia kazdego z tych urzadzen naleź wykorystAAC jeder typ interfejsu.

Cyfrowy interfejs video

Podłaczenia danego urzadzenia zródlowo go do zączy wejsciowych HDMI odiornika AVR ostrzacza jederoczenia podłaczenia sygnalu video podawanego z tego urzadzenia, poniewaz kabel HDMI przybekazuje zarowno cyfrowe sygnaly audio, jak i video.

Analogowy interfejs video - kompozytowe zlacze video

Najbardziej Rozpowszechnionym typem analogogego interfejsu video jest kompozytowezlaczye video. Za pomocą pojedynciego kabla przyśypane są składowe chrominancji (koloru) i luminancji (natężenia oświetzenia) sygnalu video. Gniazdo to jest zazwyczaj oznaczone kolorem zóttym i wyglada podobnie do analogogego gniazda audio. Nie naleź yłączykompozytowego zȩczza video z analogogwyn zȩczem audio lub koncentrycznym cyfrowym zȩczem audio i odwrotnie.

Interfejs urzadzen radiowych

Odiornik AVR posiada oddzielne zęcza do anten FM i AM wchodźych w zakres dostawy. Antena FM podłuczana jest za pomoczą F o impedancji 75 omów.

AntenaAM podłuczana jest do złacza wyposzazonego w zaciski spreźyste. Po zamontowaniu anteny w nimoj opisany spośb sąży nacznę dzwignie w celu otwarcia złacz, wsṇȩ nieizolowane przyzewy w owry, po czym zwolnić dzwignie, aby zacznȩ przyzewy. Przewy antenoweNie są podłuczane z uwzględnieniem biegunowychci, dlatego至此 nożna podłoczyc dowolny przyzwód do dowolné złacza.

Zlacze sieciowe

Zlącze sieciowe odiornika AVR umożliwa korzystanie z radia internetowej lub tresci z innych urzadźne zgodnych ze standardem DLNA lub AirPlay podlacznych do tej samej sieci. Za pomocamy kabra Ethernet kat. 5 lub kat. 5E połacz zlącze RJ-45 odiornika AVR z siecia domowa.

Port USB

Za pomocę odbiornika AVR要去 odwarzć pliki audio zapisane w urzadzeniu Apple iOS® podłacznom do portu USB, przy czym urzadzeniem tym要去 za pomocę pilota zdalnégo sterowania zajdujacego są w wyposzańiu odbiornka AVR. Za pomocȩ odbiornika AVR要去,rownej odwarzć pliki audio w formatach MP3 i WMA zapisane w urzadzeniu USB podłacznom do portu USB. Wtyk zączā lub urzadzenia podłaczone do portu USB mustu byc skierowane w tak spośob, aby要去 wsunarć do oporu. Zącie lub urzadzenia要去 podłacź/odłacź w kázdej chwilbi koniecznosci wykonywania instalaci lub bezinstalaci.

Port USB w odbiorniku AVR wykorzystuje są równe do przypoprowadznia的实际化进程 oprogramwomania sprętowego. Za pomocę togo portułąna podobrać na odbiornik AVR wszystkie bierzcie uaktualnienia为其 oprogramwomania sprȩtość. Wszelkie wskazówki dotycznych procedur podawane są w odpowiednim czasie.

WAZNE: Podłuczanie komputera PC lub innego hosta/sterownikka USB do portu USB odiornika AVR grozi uszkodzeniem zarowyno odiornika AVR, jak i drugiego urzadzenia.

Wykonywanie połaczenia

OSTROZNIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek połaczenia odiornika audio/ video naleź upewnić sie, ze kabel zasilania odiornika AVR jest odłaczony od gniazdka zasilania. Wykonywanie połaczenia przy podłacznym zasilaniu i wączonym odiorniku要去 spowodstaw uzcodzenia gośników.

Podłuczanie glosników

Po Rozmieszczeniu glosników wewnatrz pomieszczenia w sposob opisany w rodziale Rozmieszczenie glosników na stronie 11 nalezy podlaczyc kaźdy z glosników do gniazda zaciskowej odiornika AVR (oznaczonego odpowiednim kolorem) w sposob opisany w rodziale Połaczenia glosników na stronie 12. Podlaczyc glosniki w sposob pokazany na rysunku.

UWAGA: W przypadku zainstalowania przednich glosników gornych podłucz je w sposobPokazany dla glosników STL i STP.

Podłuczanie subwoofera

Do podłuczenia subwoofera do wyjscia Subwoofer odiornika AVR nalezy uzyc pojedynciego kabla audio RCA zgodnie z opisem w rozdziele Polaczenia subwoofera na stronie 12. UWAGA: Modele AVR 1710S i AVR 171S umoziwijaj podlaczenia dwoch glosników niskotonowych. Patrz Rozdiaz Rczna konfiguracja glosników: Liczba glosników na stronie 31, aby uzyskać informacja o uaktywnianiu dwoch wyjsć glosników niskotonowych. Informacja na temat podłuczania subwoofera znajduja sie w然是 instrukcj obstugi.

Podłuczanie telewizora lub ekranu

Jesli telewizor i urzadzenia zrodlowe majora zlacca HDMI: Uzyj kabla HDMI (nie nalewy do zestawu), aby podlaczy go do zlacca HDMI Monitor Out odiornika AVR. Odiorniki AVR 1710S i AVR 171S umoziwiajra podlaczenia dwoch telewizorów za pomocz zlaccy HDMI (tylko zlacze wyjsciowe HDMI 1 posiada kanal ARC i umoziwiowa wyswietlanie menu ekranowych odiornika AVR). Zapewni to Najlepsza moziwa jakosc obrazu.

Jesli telewizor nie ma złacza HDMI lub niedrćte urzadzenia zȩdłowe są tymko kompozytowe złacza video: Uży kabla kompozytowej video (nie naleź do zestawu), aby połączyć złacze Composite Monitor Out odiornika AVR ze zȩczem kompozytowym video telewizora.

UWAGA: W przypadku użycia tylko polączenia kompozytowej video z televizorem nie sądzie można wyświétrć menu ekranowych odiornika AVR.

Podłuczanie urzadzen zródlowych audio i video

Urzadzenia zródlowe są skladnikami, z为其ych pochodzi syngal odtwarzania, np. odtwarzacze plyt Blu-ray Disc™ lub DVD, tuner telewizji kablowej, satelitarnej lub HDTV itd. Odbiornik AVR ma kilkra rzonych typow zlaczy wejsciowych dla urzadzeni zródlowsy audio i video: zlacze HDMI, kompozytowe zlacze video, optyczne cyfrowe zlacze audio, kompozytowe cyfrowe zlacze audio oraz analogowe zlacze audio. Zlacza nie są oznakowane dla konkretnych typow urzadzeni zródlowsy — są one oznaczone numerami, co pozwala podlaczec urzadzenia zgodnie z indywidnalna konfiguracja systemu.

Posczegóne przyciski zródel odiornika AVR są domyselnie przypisane do rożnych zȩczy wejsciowych (wymienionych w kolumnie „Domyslne zȩca” w tabeli poniżej). Welu ułatwonia konfiguracja kaźde urzadzenia zródlowe sązy podlacząć do zȩca, do krórego przypisany jest odpowiedni przycisk wyboru zródla (np. odtrwarzac plyt Blu-ray Disc do zȩca HDMI 2).

Urzadzenia maya tez jegnak podlączyc do dowolnych złucz i zmieiu przypanie interfejsów wejsciowych do przycisków zródel wymienionych w tabeli,azole nie od konfiguraci polaczenia urzadzenźrodlowych.

Po podłaczenia iżdanych uradzemu zródlowych sąȩ wypelnic kolumny „Podlączone uradzdenie" w tabei poniżej — uławti to poźciejsze przypisanie zróczy do przycisków zródej po zakończeni podłuczania. (W dalszej czȩci procesu konfiguracja dla bedzie wpopadzic wszelkie zmiptysani przycisków zródej i wypelnic kolumny „Przypisane zróczca”).

Uwaga: Nie maya przypisać zlaus do przycisków zrodel Network (Siec), Radio, TV i USB.

Przyciski urzadzenia zródlowego i przypisane złacza

Przycisk urzburgeniaźródlłowego	Domyjsne zȩcza	Przypisane zȩcza	Podłączone urzburgenie
MHL	HDMI 1
Plyta	HDMI 2
Kabel/Satelita	HDMI 3
STB	HDMI 4
Gra	HDMI 5
Audio	Brak/analogowy sygnat 2
Aux (Dodatki)	Kompozytowy sygnat 1/analogowy sygnat 1
Zȩcze wyjsciowe monitora			Podłączone urzburgenie
Zȩcze wyjsciowe HDMI 1
Zȩcze wyjsciowe HDMI 2(tylko modele AVR 1710S/AVR171S)
Kompozytowe zȩcze wyjsciowe video monitora

Roku Streaming Stick™:

Urzadzenie Roku Streaming Stick{nalezy wOzyc do wejsciwoego zIacza HDMI/MHL odbiornika AVR. UWAGA: Nie nalezy wkIadac urzadzenia Roku Streaming Stick do innego wejsciwoego zIacza HDMI.

Zlaczne wejsciowe HDMI/MHL odiornika AVR

Podłuczanie urzadzen HDMI

Jesli urzadzenie zrodlowe ma zlokca HDMI, uzycie ich zapewni najlepsza moziwa jakosc dzwieku i obrazu. Poniewaz przyez kabel HDMI przesylane są Jednociesnie cyfrowe sygnały audio i video, nie ma koniecznosci wykonywania dodatkowych połaczenia audio.

Urzadzenia zródlowe ze złuczem HDMI

UWAGA: W przypadku urzadzeń HDMI (takich jak interfejs internetowy) juices podłaczonych do televizora sądzne doprowadzić dzwiek do odiornika AVR przykan z wrotny audio zlacza wyjsciowej HDMI, dane ki czemu nie ma koniecznosci wykonywania dodatkowych połaceń z odiornikiem AVR. tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Tylko zlacze wyjsciowe HDMI 1 posiada kanat zwrotny audio (ARC).

Podłuczanie urzadzeń kompozytowego video

Urzadzenia zródlowe nieposiadajce zȩczy video HDMI naleź podłacja do kompozytowych zȩczy video. Konieczne sąość sądzie podłaczenia urzadzenia do zȩczka audio odiornika AVR.

Podłuczania urzadzen z optycznym interfejm cyfrowym audio

Jesli urzadzenia zrodlowe innate niz HDMI maior optyczne wyjscia cyfrowe, nalezy podlaczyc je do optycznych zlaczy cyfrowych audio odiornika AVR. UWAGA: Kazez urzadzei nalezy podlacza c tylko do jedem zlacza cyfrowego (HDMI, optyczneo lub koncentryczneo).

Podłuczanie urzadźne z koncentrycznym interfejm cyfrowym audio

Jesli urzadzenia zrodlowe innate nz HDMI maior koncentryczne wyjscia cyfrowe, danezy podlaczyc je do koncentryczneo zlacza cyfrowego audio odiornika AVR. UWAGA: Kazde z urzadze nalezy podlacza c tylko do jegno zlacza cyfrowego (HDMI, optyczneo lub koncentryczneo).

Urzadzenie zródlowe ze złuczem koncentrycznym

Podłuczanie analogowych urzadzen audio

Urzadzenia zródlowe niemajęc zráczy HDMI lub cyfrowych zráczy audio naleź podłaczać do zráczy analogogowo sygnalu dzwiekowygo, w jakie wyposzancy jest odiornik AVR. UWAGA: W przypadku instalacijsystemu wielostrefowej naleź podlączydzwiek analogowy dl dowolnych urzadzen zródlowych, aby=nożbyto ich słuchać w strefie 2. W strefie 2 sa dostepne tylko zródlà analogowe.

Analogowe zlacca audio odbiornika AVR 1710S/ AVR 171S

Analogowe zlokca audio odbiornika AVR 1610S/ AVR 161S

Analogowe urzadzenie zródlowe

Urzadzenia USB i iOS

Do podłaczenia urzadzenia iPod, iPhone lub iPad za pomocza kabla Apple (nieNSE do zestawu) lub bezpośredniago podłaczenia pamięci USB sąȩzy uźyc portu USB na panelu przyznim odiornika AVR. Można odtwarzac piiki audio z urzadzenia lub pamięci USB i korzystać z pilota odiornika AVR do sterowania odtwarzaniem.

Podłuczanie do sieci domowej

Za pomocă kabla kat. 5 lub kat. 5E (nie nailę do zestawu) podlaczyć zȩcie sieciowe odbiornika AVR do sieci domowej, aby korzystac z radia internetowej i tresciznajdujczych są urzadzeniach DLNA podlaczonych do tej sieci.

Podłuczanie anteny radiowej

• Podłucz znajdujacź w zestawie anteign FM do zláczna antenowego FM (o impedancji 75 Ω) odiornika AVR. W celu uzyskania dobrej jakosci odbioru sygnalu naleź rozwinoć kabel anteny FM möglich wie jak najdalej.
• Zegnij i złó podstawę anteny w spośobPokazany na rysunki i podlącz zly do zȩczy AM i Gnd odiornika AVR. (Dowolna zyleMZA podlączyc do dowolné zȩczca.) Ustawic anteń w taki spośob, aby szummy w tle bylyminimalne.

Zlacza antenowe odbiornika AVR 1710S/ AVR171S

Zlacza antenowe obdiornika VR 1610SA AVR161S

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S:Instalowanie systemu wielostrefowego

WAZNE UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA: Instalacja systemu wielostrefowo zazwyczaj wymaga prowadzenia kabli w scianach. Podczas instalacji ukrytego okablowania nalezy zawsze prestrzegać odpwiednich przysepów dotyczych bezpieczenistä, a zwaszczca wzystkich majęcch zastosowanie przysepów budowlanych. Niedopelność tego obłowiazku要去 prowadź do zagrożenia bezpieczenistä. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość co do moziwość pracy z okablowaniem elektrycznym naleź do instalacji systemu wielostrefowo zatrudnic wykwalifikowanego elektryka lub instalatora.

UWAGA: W strefie 2 sā dostepne tylko nastepujace analogowe zrdóla sygnalu audio: radio wewnetrzne, urzadzenie iPod/iphone lub urzadzenie pamięci USB wlozone do portu USB odbiornika AVR i najwyzej dwa urzadzenia zrodłowe podlaczone do złucz dzwieku analogogewego 1 i 2 na panelu tylnym.

Odiornik AVR oferujde dwie rozne metody dystrybuci dzwieku do innych obszarow domu. Kaźda z nich wymaga innych polączenia:

A. Podlacz gólniki strefy 2 bezpos省教育nio do przypisanych złac wyjsciowych gólników wzmacniacza. Przypisz kanaly wzmacniacza w celu zasilenia gólników strefy 2 (patrz rozdiaz Récznia konfiguracja gólników na stronie 30). Ta metodama uzwołowia zasilienie jeder pary gólników w strefe 2.

Ta metoda zapewnia zmiejszenie kosztów i złoźonosci, ale system kina domowej;będzie ograniczony do 5.1 kanaw - odiornik AVR automatycznie obniż licze odtrwarznych kanaw dla programów nagranych dla 6.1 lub 7.1 kanaw do 5.1 kanaw.

B. Podacz wzmacniacz zewétrzny do złucz wyjsciowych strefy 2 odiornika AVR. Ta metoda zapewnia zachowanie odztwarzania 7.1 kanalów w kinie domowym w pokoju glównym przy JDBCZsynam dzialaniu wielostrefwym, chicź wymaga ona dodatkowej wzmacniaca w strefie 2.

Zalecamy umieszczenie wzmacniacza strefy 2 w tym samym pokoju, co odiornik AVR, aby maya bylo uzyć krótkiego kabla stereo audio i dlugiego przywodu do glosników w innym pokoju. Zwiekszona dlugosc kabla stereo audio zwieksza moziwość pogorszenia sygnalu. Wazoleński od wzmacniacza strefy 2 sygnat audio maye byc dystrybuowany do jedernej pary glosników lub do kilku par rozmieszczonych w roznych pokojach.

Podłacznie urzadzen na podczerwien

Odbiornik AVR jest wyposzaźny w zȩcze wejsciowe podcerwieni, któ umozliwa zdalne sterowania odbiornikiem AVR w roznych sytuacjach:

• W przypadku umieszczenia odiornika AVR w szafce lub skierowanego od sluchacza, do złacja wejsciwogo podczerwieni odiornika AVR sąȩ podłuczyc zewétrzny odiornik podczerwieni, taki jak opcjonalny odiornik Harman Kardon HE 1000.

• W przypadku zainstalowania systemu wielostrefowo (tylkо modele AVR 1710S/AVR 171S) nalezy podlaczyc urzadzenia sterujuce na podczerwien do zlokawejsciwogo podczerwieni strefy 2 w celu sterowania z在内的 pokoju systemem wielostrefwym, urzadzeniami zródlowymi i glosnoscia w strefie zdalnej.

Jesli urzadzenie zrodlowe jest udostepniane w glawnym obszarze odschuch, wszelkie polecenia sterujuce wyslane do tego urzadzenia beda miahy wplyw rowniez naPokoj glowny.

Podłuczanie wyjscia wyzwalacza

Jesli w sklad systemu wchodzi urzadzenie, ktorym moza sterowa z pomocag wyzwalajacego sygnalu stałopradówego, nalezy podlączyc je do zlokza Trigger Out (wyjscie wyzwalacza) odbiornika AVR przy uzyciu kabla polaczeniwogo zakońzonego miniaturowym wtykiem o srednicy 1/8 cala (3,5mm) . Odbiornik AVR - o ile jest wączony - przekazuje za pomocag togo polaczenia sygnat wyzwalajcy o wartosci 12 V DC (100mA)

Podłuczanie zasilania

AVR 171S/AVR 161S:

Podłuczyc dostarczy przyzewód zasilania do złacza zasilania AC odbiornika AVR, a nastepnie do niedomutowanego gniażda sieci zasilania prȩdem przysemiennym.

AVR 1710S/AVR 1610S:

Podłaczycz przemów zasilania odbiornika AVR do niedomutowanego gniażda sieci zasiliania prȩdom przyemiennym.

Konfiguracja pilota zdalnégo sterowania

Umieszczanie baterii w pilocie

ZdjacPokrywe komory baterii,umiecić dwie znajdujace sie w zestawie baterie AAA w sposobPokazany na rysunku i zamknacPokrywe baterii.

Programowanie pilota do sterowania urzadzeniami zródlowymi i telewizorem

Pilota odbiornika AVRmightzaprogramawcdo sterowania urzadzeniami zrodlowymi audio/video i telewizorami wielu marek i modeli.Pilot zdalnego sterowania jest rowniez przygotowyndo sterowania urzadzeniem iPod lub iPhone podlaczonym do portu USB usytuwanego na przednim panelu odbiornika AVR.

Kazdy z przycisków Source Selector (Wybór urzadzenia zródlowo) zostal zaprogramowy do sterowania pewnymi typami urzadzeń zródlowych:

Cable/Sat (Kabel/satelita): Steruje urzadzeniami telewizji kablowej i satelitarnej

Disc (Plyta): Steruje odtwarzaczami plyt Blu-ray i DVD

Radio: Steruje tunerem FM/AM wbudowanym w odiornik AVR

TV: Steruje telewizorami i wyswieltaczami video

USB: Przeszkuju zgodne nośniki w podłoczonym urzadzeniu Apple iOS lub urzadzeniu USB włoźonym do portu USB odiornika AVR. Uwaga: Nie wymaga programowania.

DVR (Nagrywarka DVR): Steruje nagrywarkami TiVo®

Game (Gra): Steruje konsolami gier video

Media Server (Serwer multimediay): Steruje serwerami multimedianymi

Network (Sic): Przeszukije zgodne nośniki na podłocznych do sieci domowej urzadzeniach zgodnych ze standardem DLNA i urzadzeniu vTuner (radio internetowe). Uwaga: Nie wymaga programowania.

AUX (Dodatk): Steruje tenerami telewizji HDTV, odtwarzaczami plyt CD, magnetowidami i urzadzeniami PVD.

Chociaż przyciski wyboru urzadzenia zródlowo go zostaly wsstpie zaprogramowane dla wymienionych powyzej typów urzadzeń,MZNAzmienic ich przypisanie na inny typ urzadzenia. Patrz Rozdiaz Zmienianie przypisania przycisku Source Selector (Wybor urzadzenia zródlowo) na inny typ urzadzenia na stronie 21.

Po zaprogramawani pilota zdalnego steromania maya przyęczać为其 tryby pracy, aby uzyskać dostep do funkci poszczególnych urzadzen, nacziskAACznajdujace są na nim odpowiednie przycisci sLUZACE do wybierania tych urzadzen.

Aby zaprogramować przyciski wyboru urzadzenia zródlowej dla urzadzeni zródlowych, wykonaj ponijsze kroki:

1. Wączyć urzadzenia zródlowej przyznaczone do sterowania za pomoczą pilota.

2. Numery kodów programwomania posczególnych urzadzen podane są w tabelach A12 – A22 Zalacznika. Zapisć pasujuce numery kodów w dogodnym是我的cu.

3. Nacisnac przycisk Source Selector (Wybor urzadzenia zródlowo) urzadzenia i przytrzymać go aź zacznie świeci na czerwono, zgaść i ponownie zaświeci na czerwono. Nastepnie sąȩzy go zwolnić. Pilot jest teraz w trybie programwomania.

UWAGA: Pilot pozostanie w trybie programwomania przyez 20 sekund. Jesli w ciagu 20 sekund nie wykonasz kroku 4, pilot wyjdzie z trybu programwomania i trzeba bedzie powtorzyc krok 3.

1. Skierować pilot w strone urzadzenia zródlówego, po czym za pomoczą przyciskowy numerycznych wropyadzić zapisany numer kodu (zgodnie z punktem 1).

a) Ješli urzadzenie wyłczy sie, nacinność ponownie przycisk wyboru urzadzenia zródlowo gocelem wropadzenia kodu do pamięci. Przycisk wyboru urzadzenia zródlowo go zacznie migć, a pilot wyjdzie z trybu programowania.
b) Jeśli urzadzenia nie wyłączy są, daneź wropyadzić inny numer kodu.
c) Jesli lista numerów kodów dla danego urzadzenia wyczerpie są,ość przeszukac calość zapisanej w pamieci pilota biblioteki kodów urzadzen danego��, naskiejczprzycisk Up (W goře) pilota do momentu, w ktorym urzadzenia wylączy są. Natestmie nacinacja przycisk wyboru urzadzenia zródlawego, aby zapisć dany kod w pamieci.

1. Sprawdzić,czy pozostale fungcje pilota oddzialuja prawidlowo na urzadzenia. W nietórych przypadiakh producenci stosuju ten sam kod do uruchamiania węjksezej liczyb modeli, przy czymi kody dotyczze pozostalych fungcjki rożnia sie od siebie. Powyźse czynność sązy powtarac do czasu zaprogramwomania zestawu kodow obslugujacych wȩkszość fungcjki urzadzenia.
2. Przeszkujac biblioteke kodów zapisanów pamięci pilota,ość uzalić numer zaprogramowanego kodu przywcinskiść i przytrzymanie przycisku wyboru urzędzenia zȩdlowo gw cyw tenonny goe wcytek wzydny zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdlowo zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrongy zȩdl wrong yz dzwukrotne 2 itd. Serieszybkich migniecz oznacza „0". Zapisć numery zaprogramowanych kodów w odniesieniu do poszczególnych urzadzeni w tabeli A7 Zalącznika.

Powtorzyc czynosci 3-6 w odniesieniu do kaźdego z urzadzeń zródlowych, kró maja byc sterowane za pomocą pilota odiornika AVR.

Zmienianie przypisinia przycisku Source Selector (Wybór urzadzenia zródlowo) na inny typ urzadzenia

Przypisanie przycisku wyboru urzadzenia zródlowo go można zmień welu sterowania innym typem urzadzenia (na przykład można zaprogramować przycisk Media Server (Serwer multimediayny) do sterowania odtrwarzaczem plyt DVD).

1. Wączyć urzadzenia zródlowe, króte ma byc obstrugiwane za pomoczą pilota.
2. Numery kodów programwomania poszczególnych urzadzeń podane są w tabelach A12 – A22 Załacznika. Zapisć pasujace numery kodów w dogodnym是我的cu.
3. Nacisnac przycisk Source Selector (Wybór urzadzenia zródlówego), kótry ma zostaczmieniony, i przytrzymac go przy trzy sekundy az zacznie swieci na czerwono, zgaśnie i ponownie zaświeci na czerwono. NastepnieNSEgo zo wolnic. Pilot jest terazw trybie programwomania.
4. Nacisnac przycisk Source Selector (Wybor urzadzenia zródlowo) odpowiadajcy typowy urzadzenia zródlowo (tj. dla odtrwarzacza pły t DVD nalezy nacisnac przycisk odtrwarzacza pły t Blu-ray). Naciński w kroku 3 przycisk wyboru urzadzenia zródlowo mignie raz.
5. Skierować pilota w strone urzadzenia zródlówego, po czym za pomoczą przyciskowy numerycznych wropyadzić zapisany numer kodu (zgodnia z punktem 2).

a) Jesli urzadzenia wyłaczy sie, nacinść ponownie przycisk wyboru urzadzenia zródlowej z kroku 3 celem wypadzenia kodu do pamięci. Przycisk wyboru urzadzenia zródlowej zaćmie migac, a pilot wyjdzie z trybu programowania.
b) Ješli urzadzenie nie wyłaczy sie, daneź wropyadzić inny numer kodu.
c) Ješli lista numerów kodów dla danego urzadzenia wyczerpie są,łąznę przeszukac calość zapisanej wAMI piola biblioteki kodów urzadzeń danego typu, naskiej przyczisk Up (W goe) pilota do momentu, w ktorym urzadzenia wy)—cie. Natestpie naci)—przyczisk wyboru urzadzenia zródlawego z kroku 3, aby zapisać dany kod wAMI.—

Wiekszóc etykit przycisków na pilocie odiornika AVR opisuje faktcje kázdego przycisku, gdy pilot sluzy do sterowania odiornikiem AVR. Mimo to dany przycisk明智 realizowej inną faktcje podczas sterowania innym urzadzeniem. Patrz lista faktcji pilota zdalnégo sterowania, tabela A13 w Zalęczniku.

Konfiguracja odbiornika AVR

W tej sekcjzi zostanie opisana konfiguracja odiornika AVR w celu dopasomania do rzechwyistej konfiguracja systemu. Mimo ze istnieje moziwość skonfigurowania ustawien odbiornika AVR jedynie za pomoc piota oraz komunikatów na wyświetlaczu na panelu przyznim odiornika AVR, sąwiej jest uzyc do tego celu systemu menu ekranowych.

Włuczanie odiornika AVR

Nacisnac przycisk Power (Zasilanie) znajdujczy sie na panelu przyednim.

Sposob korzystania z systemu menu ekranowych

Aby uzyskać dostep do tego systemu menu, naleź nacisnȩcz przycisk OSD/Menu na pilocie. Zostanie wyświetlone menu OSD/Menu, a jesti urzadzenia zródlowe wideo odtrwarza obraz, rozmiar menu zestanie automatycznie zmieiony, aby obraz był widocznych za menu.

UWAGA: Przedstawiony w niniejszej instrukcji wygliad menu ekranowych要去 sie nieznacznie roznic od faktycznégo.

System menu glówno obejmude szesć menu podrzędnych: Source Select (Wybor urzadzenia zȩdłowego), Source Setup (Konfiguracja urzadzenia zȩdłowego), Surround Mode (Tryb dzwieku przemstrzenego), Speaker Setup (Konfiguracja glównów), Network (Siec) i System Setup (Konfiguracja systemu). (Odiornik AVR 1710S/AVR 171S posiada takXE menu pzungdne Zone 2 (Stefa 2).) Przyciski w goře/w dol/w sprawo/w lewo na pilocie lub panelu przydnim slęź do nawigomania po systemie menu, zaś przyczysk OK – do wybierania menu lub wierszy z ustawieniami;będź wyprawadzenia nowych ustawié.

Bzieęcze menu, wiersz z ustawieniem lub nowe ustawienie pojaw są na wyświetlaczu komunikatów usytuowanym na panelu przydnim, jak również na ekranie.

Aby powrócić do poprzejnégo menu lub wyjsć z systemu menu, naleź nacisné na pilocie przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie). Naleź są upewnić, ze ustawuminium są poprawne, poniewaz wszelkie wyprowadzone zmiany zostanje zachowane.

Aby moc dokonać podstawowej konfiguracja systemu kina domowej, sąwość uzytkowników powinna stosowej są do wskazowej podanych w rodziale Konfiguracja odiornika AVR. Do menu wchodźych w skład unto systemu przywna powróćic w kaźdej chwili, aby dokonać dodatkowych ustawien, m.in. opisanych w rodziale Funkcie zaawansOWane na stronie 29.

Przed przystapieniem do wykonywania nastepujacych kroków konfiguracja sąȩzy podączyc wszystkie glówni, uradzdenie ekranowe oraz wsztkie uradzdenia zródlowej. Musi istnieć przy tym möglichść wączenia odiornika AVR oraz wyświetzenia menu glówno po nacinskiu przechyciku AVR. W razie koniecznosci przy podęciem dalszych czynnosci sąȩzy ponownie przyciezytc rozdzielamy Wykonywanie polącaeń i Konfiguracja pilota zdalnego sterowania.

Konfiguracja odiornika AVR i gośników

1. Podźycy mikrofon EzSet/EQ (wchodźcy w zakres dostawy) do zȩcza szluchawkowej odiornika AVR.

1. Ustawic mikrofon w.), siedzenia na wysokoisci uszu.
2. Wyregulowac glosnosc subwoofera mniej wiecej do polowy zakresu.
3. Wączyć telewizor i wybrać wejscie TV, do którego podłoczony jest odiornik AVR – zob. Podłuczanie telewizora lub ekranu, strona 15.
4. Nacisnac przycisk AVR na pilocie. Na ekranie telewizora wyswietlone zestanie menu glówne (OSD) odiornika AVR.

1. Za pomocz przycisków w góre/w dól/w lewo/w prawo i przycisku OK wybrać opcję Speaker Setup (Konfiguracja glosników).

1. Wybrać opcjé Auto: EzSet/EQ.
2. Jesli podłuczony jest subwoofer, naleź wybrać opcie Yes with Sub (Tak, z subwooferem). W przyciwnym razie naleź wybrać opcie Yes without Sub (Tak, bez subwoofera).
3. W przypadku odiornika AVR 1610S/AVR 161S lub AVR 1710S/AVR 171S z systemem glosników 5.0 lub 5.1, na ekranie Speaker Configuration (Konfiguracja glosników) naleź wybrać opcie 5.0 lub 5.1. W przypadku odiornika AVR 1710S/AVR 171S z systemem glosników 7.0 lub 7.1 naleź wybrać opcie 7.0 lub 7.1.
4. Test Rozpocznie sie. Podczas wysymania dzwieku testowego przy眩 gośniki w pomieszczeniu powinna panowac cisza.
5. Po zakończenu testu sąȩzy wybrać opcję Done (Gotowe), aby wyjsć.

UWAGI:

• Ješli dany system wyposaźny jest w mniejsza lic.bz眩gośników glównych nizpiec, nie nały korzystac z procesu EzSet/EQ. Nalezy natomiast postepowac w spośob opisany w Rozdziecie Récznata konfiguracja gośników na stronie 30.
• W przypadku odbiornika AVR 1710S/AVR 171S z systemem glosników 6.0 lub 6.1 obejmujacynym denen tylny glosnik dzwieku prestrzenego, nie nały uruchamić procesu EzSet/EQ. Naleź natomiast postepować w spośob opisany w Rozdziale Reczna konfiguracja glosników na stronie 30.

Konfiguracja urzadzenia zrodłowych

Menu Source Setup (Konfiguracja urzadzenia zródlowego) uzmilwia przypisanie poprawnych fizycznych polaczenia audio i video do kazdego urzadzenia zródlowego oraz ustawienie wielemukfci odztwarzania audio i video dla kazdego zrodla. WAZNE: Ustawenia Video In (Wejscie video) i Audio In (Wejscie audio) nie są optionalne i nalezy je ustawic przyzeciem odbiernika AVR do wączenia odztwarzianda za kazdego urzadzenia zródlowego. Inne ustawenia要去 wyregulować poźnej. Aby uzyskać informacja o regulaciwo wzystkich opcju menu Settings (Ustawenia), patrz rodzdial Ustawenia systemu na stronie 34.

1. Sprawdzić polaczenia wiejsciowe podane w tabeli Przyciski urzadzenia zródlowo go匹配pisane złęcza na stronie 16. Zanotłowac wzelskie zmiany (o ile są), kró ime są wypwadzic dla domyslnych匹配pisani złȩczy znajdujychs sie na tej liść.
2. Wączyc telewizor i wybrać wejscie TV, do którego podȩczony jest odiornik AVR – zob. Podȩczanie telewizora lub ekranu, strona 15.
3. Nacisnac przycisk OSD/Menu na pilocie. Na ekranie telewizora wyswietlone zostanie menu konfiguraggi (OSD) odiornika AVR. (Uwaga: Ješli odiornik zostal podlaczony do telewizora poprzej kompozytowe zącze video, menu OSD nie zostanie wyswietlone. Naležy wówczas skonfigurowaec odiornik AVR z poziomu panelu przydniego, wykonjac opisane poniżej kroki.)

1. Za pomocz przyciskow strazolek i przyciscu OK na pilocie wybrać opcie Source Setup (Konfiguracja urzadzenia zródlowo), a nastepnie za pomocz przyciskow strazolek (w lewo/w prawo) wybrać przycisk urzadzenia zródlowo ze złuczami, króych przypisanie ma zostaczmienione.

1. Wybrać opcje Video In (Wejscie video), a nastepnie wybrać zȩcze wejsciowe video, ktoře ma zostć przypisane do przycisku wyboru uradzenia zȩdłowego. Nacinsć OK. UWAGA: W przypadku wybrania zȩcza HDI są zȩcza wejsciowyego sygnalu video zȩcze wejsciowe sygnalu audio zestanie równej automatycznezmienione na HDI.

1. Ješli ne wybrano złacza HDMI jako złacza wejsciwogo syngalu video, nały wybrać opcie Audio In (Wejscie audio) i wybrać złacze wejsciwogo syngalu video, ktość zaostć przypisane do przycisku wyboru urzadzenia zródlowo. Nacisné OK. W przypadku wybrania złacza HDMI jako złacza wejsciwogo syngalu audio nie mayna uzyć innego złacza wejsciwogo syngalu video.

1. Nacisnac przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie) na pilocie i powtorzyc kroki 3 - 6 w odniaiesiu do pozkostalych przycisków wyboru urzadzenia zródlowo ge ze złuczami, krzych przypisanie ma zostaczmienione.

Title (Nazwa): Ta opcja umołowia zmieane wyssietlanej nazwy zródla, co jest przydatne, gdy typ urzadzenia zródlowego rozni sie od wstepnie zaprogramowanej nazwy urzadzenia zródlowego. Za pomocz przycisków w goe/w dof przechodzić do przyodu i do tywu wsród znaków alanumerycznych. Po wyssiewleniu zędanego znaku uzyc przycisków w lewo/w prawo, aby przenieść kursor do nastepnej lub poprdeknejpozycji. Aby pozostawic puste sąsce (spacje),NSEy ponownie przenieść kursor. (Dlugosc nazwy nie maye przykracza 10 znaków.) Po zo.kruczeniu powozszej procedury nacsinac przycisc OK. Nowa nazwa zostanie wyssietlona na panelu przydnim odiornika AVR i w systemie menu ekranowych.

Tone (Ton): Za pomocę togo ustawuminium można wącȩć będź wącȩć elementy sterowania wytokimi i niskimi tonami urzadzenia zródlowej. Jeśli opacja ta ustawiona jest na Off (Wł.), sterowanie tonami jestNieaktywnie i nie wywniera wplywu na brzmienie. Po ustawieniu na On (Wł.) zestanie uakterwyⁿione sterowanie tonami niskimi i wytokimi.

Treble/Bass (Tony wysokie/niskie): Te ustawienia podbijaż lub obniżȩ wysokie lub niskie czestotliwość naewt o 10 dB, skokowo co 2 dB. Do zmianego ustawienia sąȩ wyȩć przyczysków Left/Right (w lewo/w sprawo). Domyśne ustawuminium to 0 dB.

Night Mode (Tryb nocny): Przyjciekiego togo ustawiania powoduje wączenia trybu nocngo sluźȩco go do odwarzania plyt lub sluchania staci radiowych przy użciu spejalnégo filtru firmy Dolby Digital. W trybie nocnym signal radiowy ulega kompressji powodujuść sciszanie glówniejszych fragmentów programu przy zachowaniu wyrażnégo brzmienia dialogów, aby nie byt on uciȩliwy dla innych/YYYY. Dostepline są nastepujuść ustawiania:

• Off (Wyt.): Brak jakiejkolwiek kompressji. Głowiejsze fragmenty programu nie ulegaj zadnym zmianom w porównani u pierwotnym nagraniem.
• Mid (Średnio): Głowiejsze fragmenty programu ulegaja umiarkowanemu sciszeniu. Strumien Dolby True HD jest automatycznie kompressOWany, zgodnie z ustawieniami strumienia przychodzacego.
• Max (Maksymalnie): Głowiejsze fragmenty programu ulegaj jetztwoekszemusciszeniu.

Adjust Lip Sync (Regulacja synchronizacja obrazu i dzwiek): Funkcja ta pozwala na synchronizowanie ze soba dzwiek i obrazu wysyłanych przyze urzadzenia zródlowe celim wyeliminowania efektu „niemoego poruszania ustami". Efekt „niemoego poruszania ustami"(CC) moze wystapić woczas, gdy;cieszcy sygnalu obstrugujuca obraz podlega dodatkowemu przytetwarziiu w urzadzeniu zródlowsym;będ na ekranie. Opólzniebie dzwieku moins regulować w zakresie do 180 ms za pomoczy przechisków w lewo/w sprawo. (Obrz z aktywnego urzadzenia zródlowej bedzie widoczny za menu OSD, umolniwuajc synchronizacja dzwieku z obrazem.)

Synchronizacja obrazu i dzwieku möglich sąze regulowania bez wączania menu konfiguracje (OSD) odbiornika AVR. Naciśniedcie przyciscu Delay (Opożniennie) spowoduje wyświetlenie paska menu Lip Sync (Synchronizacja obrazu i dzwieku) na ekranie telewizora (nałoźonego u doło obrazu). Za pomocza przycisków w lewo/w prawo nalezy opóznic dzwiek, aby zsychronizowej go z obrazem.

Wejscie strefy 2 (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S): To ustawieu okresla dzwiekowe urzadzenie zrodlowe dla strefy 2 w systemie wielostrefwym. Nalezy wybrac analogowy signal wejsciowy audio, do ktorego zrodlo jest podłaczone. Cyfrowy sygnai audio nie jest dostepny w systemie wielostrefwym.

Aby skonfigurowac nastepne zródo, nały nacinść przechisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie), a nastepnie powrócić do wiersza konfiguracijs urzadzenia zródlawego w menu glównym.
Po zakończenu konfiguracijs wszystkich urzadzen zródlówych nały nacinść przechisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie), aby usunęc menu z widoku.

Konfiguracja sieci

Aby odtworzyc nosniki MP3 lub WMA znajdujace sie w zgodnych z DLNA urzadzeniach podlaczonych do sieci, uzyc wewnetrznego tunera radia internetowego odiornika AVR lub odschac zrodla za pomocja interfejsu AirPlay (tylkko modele AVR 1710S/AVR 171S), odiornik AVR musi byc podlaczony do sieci domowej i musi sie z nimi Polandczyw sieci.

Jesli w danej sieci adres IP przyzielany jest automatycznie, nie ma potrzeby wykonywania jakichkolwieczynnosci zwiaganych z jej konfiguracja. Bezposrednio po podlaczenia odbiornika AVR do sieci domowej adres IP powinien zostac przypisany do=no go w spośob automatyczny,;dzieki czemu urzadzenia to od razu polączy sie z siecia.

Jesli odbiornik AVR nie połaczy sie automatycznych z siecia (o czym swiadczy pojawietenie sie na和他的 wyświetlaczu komunikatu „Not Connected" (Nie podłoczny) po naciśću przycisku wyboru urzadzenia zródlowej Network (Siec)), daneły:

1. Nacisnac przycisk OSD/Menu i wybrac kolejno opcje System Setup (Konfiguracja systemu) i Network (Siec).
2. Nastapi wyświetlenie menu Network (Sieć).

1. Wybrać opcje IP Configuration (Konfiguracja adresu IP), po czym nacisné dwukrotnie przyczisk w sprawo, aby przyść z trybu Auto (Automatyczny) do trybu Manual (Ręczny) i odwrotnia.
2. Wybrać opcję Apply & Save (Zastosuj i zapisz). Odbiornik AVR sprebuje połacZYCs sie z siecia.
3. Jesli odiornik nadal nie违法犯罪 sie z siecia, nalezy wropadzic jej ustawenia ręcznie. Moż okazć sie konieczne uzyskanie ustawien swojej sieci od usłgodawcy internetowej lub administratora sieci.

UWAGA: Zalecamy bezposrednie podłaczenia odiornika AVR do routera sieci domowej celem uzyskania bezposredniogo dostepu sieciowego do Internetu i internetowych staci radiowych oraz urzadzeni sluczych do odtrwarzania tresci przechowywnych na urzadzeniach (dalsze informacja — patrz Odtwarzanie multimi dow za pomocza sieci domowej na stronie 28).

UWAGA: W przypadku wystapienia problemów podczas są z siecia sąȩzy przyłączyć odiornik AVR w tryb Sleep (Automatyczne wylączanie), a sąȩpie włączyć go ponownie.

Sparowac odbiornik AVR z urzadzeniem Bluetooth.

1. Nacisnac przycisk OSD/Menu i wybrać opcie Source Select (Wybor urzadzenia zródlowej).

1. Przewinac do opcj i "Bluetooth" i wybrac ja. W menu OSD dostanie wyswietlony komunikat z informacja, ze urzadzenia Bluetooth nie jest sparowane.

1. Nacisnac przycisk Option/Info (Opcje/Informacja) na pilocie. Pojawi są menu opcji Bluetooth.

1. Nalezy wybrać kolejno Force Pairing (Wymuś parowanie) > OK i nacisné przycisk OK. Odbiornik AVR przyejdie w tryb parowania.
2. Otworzyc menu parowania urzadzenia Bluetooth. Odbiornik AVR lijawi sie w menu parowania urzadzenia jak „HK AVR".
3. Jesli urzadzenie wymaga wropadzenia kodu dostepu, nalezy wropadzić 0000.
4. Sparowac urzadzenie z odiornikiem AVR. Po sparowaniu nacinac przycisk OSD/ Menu, aby wyjsć z menu.

Przesythagorie strumieniore dzwieku ze sparowanego urzadzenia Bluetooth:

1. Nacisnac przycisk OSD/Menu.
2. Wybrać menu Source Select (Wybró urzadzenia zródlówego).
3. Wybrać Bluetooth z listy urzadźné zródlowych.

Obsługa odbiornika AVR

Po zinstalowaniu przyteu i wykonaniu podstawowej konfiguracje system kina domowej jest gotów do uzytku.

Aplikacja HARMAN Remote

W celu ułatwnia sterowania odbiornikiem AVR za povocć uradzzenia podręcznych naleź pobrac bezplatań aplikacja Harman Kardon Remote ze sklepu z aktivacja iTunes – dla produktów zgodnych ze standardem Apple lub z witryny Google Play — dla smartfonów zgodnych z systemem Android.

Aplikacja Harman Kardon Remote steruje pracytcznie wzystkimi funkcjami odiorników AVR 1710S, AVR 171S, AVR 1610S i AVR 161S podłuczonyme do tej samej sieci, co urzadzenia z zastalowania prakacja. Za pomocą tej latwej w uzyciu aplikacja przywnę wączyć i wączyć odiornik AVR, wybrać urzadzenia zȩdłowe, sterować glówność i praktyczné kędź inną fungacja. Mozna ro副主任 uzyskać dostep i przechodźmiędź wzystkimi menu ekranowymi konfiguracje odiornika AVR.

Regulacja glosnosci

Regulacja glosnosci dzwieku odbywa sie za pomocza podkreta Volume (poziom glosnosci) umieszczonego na panelu przydnim (obrot wRAWO powoduje zwickszenie, a w lewo -zmiejszenia poziimu glosnosci) lub za pomocza przycisków Volume Up/Down (zwickszanie/ zmiejszanie poziimu glosnosci) na pilocie zdalnego sterowania. Poziom glosnosci jest wyświetlany w postaci ujemnej liczby decybeli (dB) w stosunko do punktu odniażenia o wartosci 0 dB (-80 dB - +10 dB).

0 dB to maksymalny zalecany poziom glosnosci odiornika AVR. Można ustawić poziom glosnosci przyzekrakacja tymarstoc, ale sąm ole spowodowej uzzkodzenia glosników oraz szluchu odliorcy. W przypadku nietórchyń nagrań o wyzszej dynamice nawe potziom 0 dB są okazac są zbyt wysocki i skurkowa uzskodzeniem sprętu. Naleź zatem zachowania ostrożnosć podczas regulacje poziimu glosnosci.

Aby zmienc wyswietlany pozim glosnosci z domyslnej skali decybeli na skele od 0 do 90,zmien ustawiejiejednostek systemowych w menu ustawieyn systemu zgodnie z opisem wrozdziale Ustawenia systemu na stronie 34.

Wyciszanie dzwieku

Aby wyciszć dzwiek przykazywany przyez wszymkie glosniki oraz sluchawki, nały nacisnac przyczysk Mute (Wycsiszanie) pilota zdalnego sterowania. Czynnosc ta nie ma wptywu na przybieg receiptu nagrywania. O wączeniu jej (^{f}) kypomina komunikat MUTE, jak POWAJIA si na wyswietlaczu. Aby przywnsco odbió dzwieku, nały nacisnac przyczysk Mute poniwnie będź dokona✔ regulacja glosnosci.

Odbior dzwieku przyszluchawki

Aby moc sluchac przykazu dzwiekowego samemu, nalezy podlączy wtyczke stereofonicznę o srednicy 1/4 cala stanowiecz zakońcenie przewodu pary sluchawek do gniażda Phones (sluchawki) usytuwanego na panelu przydnim. Domyslyn tryb sluchawek HARMAN wykorzystuste wirtualne przytetwarzień dzwieku prestrzennego w celu emulaci przy 5.1-kanalowego systemu glosników. Nacisnac przycisci Surround Modes (Tryby dzwieku przystrzennego)na panelu przydnim, aby wączy tryb omijania sluchawek, ktopicz podawanie do sluchawek konwencjonalnoe sygnalu dwukanałowego. Dla sluchawek są dostepne tylko wyzej opisané tryby.

UWAGA: W przypadku wybrania urzadzenia iPod jako zródia nie mayna odbierac dzwieku przyszluchawki.

Wybor urzadzenia zrodlowg

Urzadzenia zródlowe mayna wybierac na trzy roźne sposoby:

• Nacisnac przyciski wyboru zródla na panelu przednim, aby wybrać zródló.
• Za pomocę menu ekranowych naciśnij przyczysk OSD/Menu, zaznacz opcie Source Select (Wybor urzadzenia zródlowo), a nastepnie naciśnij przyczysk OK. Przewin do ządanego urzadzenia zródlowo i naciśnij przyczysk OK.
• Można bezposgcdnio wybrać zędane urzadzenia zródlowe, naciskajć przypisany do niedo przechysk wyboru na pilocie zdalnégo sterowania.

Odiornik AVR dokonuje doboru wejsc audio i video przypisanych do wybranego urzadzenia zródlowo oraz przyjmuje wszelkie pozostale ustawienia dokonane przy uzytkownika w trakcie konfiguraci.

Na panelu przypisedn jestanie wyświetlona nazwa urzadzenia zródlowej, wejscia audio i video przypisane do zródla i tryb dzwieku przestrzenego. Nazwa urzadzenia zródlowej i aktywny tryb dzwieku przystrzenego dostano na krótko wyświetlone na ekranie televizora.

Wskazówki dotyczę rozwȩzywnia problemów zwȩzanych z obrazem

W przypadku braku obrazu:

• Sprawdzic wybor urzadzenia zródlowego i przypisanie wiejscia video.
• Sprawdzić stan wsztiskich interfejsów pod kątem luźnych sądz nieprawidłowych połaczenia.
• Sprawdzić, jakie wejscie syngalu video zostalo wybrane w televizorze/innym urzadzeniu ekranowym.

Dodatkowe wskazówki dotyczne rozwiazywania problemow zwiaganych z interfejsem HDMI

• Węłączycz wyszystkie urzadzenia (m.in. telewizor, odiornik AVR i wszelkie urzadzenia zródlowe).
• Ołączycki kable HDMI - w pierszzej kolejnosci kabel/YYYY z televizorem, a nastepnie kable/YYYY z poszcęgólnymi urzadzeniami zȩdowymi.
• Ostrożne i starannie podłuczyc do odiornika AVR kable/YYYY go z urzadzeniami zródlowymi. Kabel/YYYY odiornik AVR z televizorem sąȩdy podłuczyc jako ostatni.
• Właczyc urzadzenia w natestepujucej kolejnosci: telewizor, odbiornik AVR, urzadzenia zródlowe.

UWAGA: Zależnie odengo, jakie urzadzenia wchodź w sklad systemu, stopié złozonosci przy.§będnego interfejsu komunikacyjnégo sączego urzadzenia HDMIMZo powodowej gewot jejednominutowe opólnienia realizȩji niedórkych czynnosci, m.in. przelacznia woesć będz kanalów HD (wysokiej Rozdzielcość) na kanaly SD (standardowej rozdzielcość) i odwrotnie.

Wybór trybu dzwieku przyestrzennego

Wybor trybu dzwieku prerstrzenego zalezy od moziwosci systemu posiadano go przytkownika oraz gustu tej osoby. Moza w tym wypadku swobodnie eksperymentowa w celu wybrania ulubionych urzadzen zrodłowych lub programow. Szegolewo informacao dotyczne trybow dzwieku prerstrzenego - patrz Przetwarzanie sygnalu dzwiekowo a dzwiek przestrzenny na stronie 29.

Aby wybrać tryb dźwięku prestrzennego, naleź nacisⁿć przycisk OSD/Menu i wybrać opcie Surround Mode (Tryb dźwięku prestrzennego). Zostanie wyświetlone menu trybow dźwiȩku prestrzennego.

DKST0d

Auto Select (Wybor automatyczny): Jesli odwartzane sa programy cyfrowe, np. film majczy scieźek dzwiekowa w standardzie Dolby Digital lub DTS, odiornik AVR wykorzysta automatycznie format dzwieku prestrzennego wstawciwy dla tej scieźki. W przypadku programów w dwukanalowym standardzie analogogwym lub PCM odiornik AVR wykorztustje tryb HARMAN NSP.

Virtual Surround (Wirtualny dzwiek przystrzenny): Jesli system wyposaźony jest Jednych w dwa glównymi glównne,MZNA uzyc fungcjy Virtual Surround (Wirtualny dzwiek przystrzenny), aby stworzyc takā panoramicę dzwieku, jak加快建设 przy uzyciu Większej licźby glówników.

Stereo: Chćac odtwarzac dzwiek dwukanalowy, naleź wybrać liczbie gólownik wykorzystwyanych do odtwarzenia.

• Wybór opcji 2 CH Stereo (stereofonia 2-kanałowa) oznacza użcie dwóch gośników.
• W przypadku wybrania opcj 5 CH Stereo (stereofonia 5-kanalowa) sygn kalaku lewego odtwarzany jest przy zgośniki lewy przydni i lewy systemu dzwieku przestrzenego, a sprawego - przyz sprawy przydni i sprawy systemu dzwieku przestrzenego, za ssumowy sygn mono - przyz gośnik centralny.
• Opcja 7 CH Stereo (stereofonia 7-kanalowa) (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S) dział analogicznie do opcj i 5-kanalowej, ale dodaje lewy i prawy tlyny glosnik dzwieku przestrzenego. Ten tryb jest dostepny tlyko, gdy tlyne glosnik dzwieku przestrzenego wystpuji i nie zostaly przypisiane do funkci wielostrefowej lub pracy jako górne glosnik przyednia. Dalsze informacja - patron Przelwarzanie syngnalu dzwiekowygo a dzwiek przystrzenny, strona 29.

HARMAN NSP: Opatentowana przyez firme Harman technologia NSP wykorzystuje zaawansOWane preretwarZanie cyfrowe w celu dostarcznia prawdziwie naturalnie brzmiacego dzwieku przestrzenego z konwencjonalnych zrodel dzwieku dwukanalowego, jak plyt CD i stereofoniczne stace radiowe. Technologia NSP zachowuje oryginale brzmienie i glbie przestrzennagnaria, a jederocszne stwarza przestrzen odsluchowa, ktora jest automatycznie dostosowywnia do typu odtwarzego programu.

Dostepne są nastepujuce ustawienia:

• Stage Width (Szerokosc sceny): To ustawienie pozwala zwiekszyc lub zmniejszyc szerokosc slyszalnej przystrzeni odschuchowej znajdujacej sie przystuchaczem. Na przykład wieksza przyestrzeń lepiej sprawdza sie w przypadku nagrania koncertu orkiestry w sali koncertowej, a@mniejsza w przypadku nagrania z udzialem muzyka z gitara akustyczna.
• Stage Depth (Głebokość sceny): To ustawuminium pożwala zmieniec ogólny rozmiar slyszalnej przystrzeni odśluchowej. Wększy rozmiar przywoli przyblźć wȩciwość akustycznie węszechy przystrzeni odśluchowych, jak sale i hale koncertowy, a mniejszy rozmiar wȩciwość akustycznie mniejszych przystrzeni odśluchowych, jak niewielkie kluby i kawiarnie.

Movie (Film): Chcć słuchać dzwieku prestrzennego podczas odtwarzania filmów, naleź wybrać jeder z ponijszych opcj: DTS Neo:6 Cinema lub Dolby Pro Logic II (Ilx lub Ilz, sąsi system z odbiornikiem AVR 1710S/AVR 171S wyposañony jest w siedem glówność glównych).

Music (Muzyka): Chcac sluchac dzwieku prerstrzenngo podczas odwartania muzyki, naley wybrać jeder z poniższych opcj: DTS Neo:6 Music lub Dolby Pro Logic II (lIx lub Ilz, jestli system z odbniernikiem AVR 1710S/AVR 171S wypasǎony jest w siedem glosników glównych). Tryb muzyki Dolby Pro Logic II/lx/lz umożliwa dostę do menu podrzędnégo zawierajućego pewne dodatkowe ustawienia. Dalsze informacja – patrz Przetwarzie zsygnalu dzwiekowyego a dzwiek prerstrzenny na stronie 29.

Game (Gra): Do odtwarzania dzwieku z gier video dostepny jest tryb Dolby Pro Logic II (Ilx/Ilz, jejli system wyposaźony jest w siedem glówników glównych).

Po dokonaniu wyboru nacisnac przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie).

Kategorie trybow dzwieku przystrzennego maya takze zmieniać, nacziskajc przycisk Surround Mode (Tryb dzwieku przystrzennego) na pilocie lub na panelu przyednim.

• Tryby dzwieku przestrzennego w kategoriach trybów dzwieku przestrzennego., moga zmieianć, naciskajć przycziski Surround Mode Select (Wybor trybu dzwieku, prestrzennego) na panelu przyzemnim.

Dalsze informacja na temat trybów dzwieku przyestrzenego – zob. Przetwarzenia sygnalu dzwiek战略布局 a dzwiek przyestrzenny, strona 29.

Odtwarzanie audycji z urzadzeni radiowych FM/AM

Wybrać Radio jako urzadzenia zródlowe. Zostanie wyświetlony ekran podobny do pokazanego poniżej.

Za pomoc przycisków w góre/w doł lub przycisków kanalu pilota sąȩzy są dostroić do staci wyświetlanej na panelu przydnim i ekranie.

Odiornik AVR domyslnie wykonuje strojenie automatyczne, co oznacza, ze po kaczym naciśćci przechysków góre/w dó pasmo czestotliwość bezdie przyszukiwane w gole lub w dó do chwili znalezienia staci jemitujuej wystarczajaco silny syngnal. Aby przyzejć do strożenia recznego, w ktorym kazde naciśćcie przechysków góre/w dó zmienia skokowo zakres strożenia czestotliwość, nały naciśnac przyczysk Tuning Mode (Tryb strożeria) na panelu przydnim lub naciść i przytrzymań przyżęsć zękanów 3 sekundy przyczysk OK na pilocie. Kaczde naciśćcie przyczysku powoduje przy.§aczenia automatycznego trybu strożeria na reczny i odwrotnie.

Bezpośrednio po dostrojeniu staci FM przyȩclazenie trybu powoduje JDBCrnocejsnie przyȩclazenie radia ze stereofonicznego w monofonicznyy tryb odśluch i odwrotnie. (Lepiej jest słucha w trybie monofonicznym programów ze staciemitujych slabszy syngnal.) Naleź zauwaźć, ze niedźto trybydźwięku przyȩstrzenego nie obstuguja monofonicznego trybu odśluchu.

Wstepne strojenie staci

Mozna zapamietac lacznie 30 wstepnie dostrojnych staci (lacznie AM i FM). Ješíactualnie dostrojona stacie naležy zapisac jak wstepnie dostrojona, naležy nacisnác przycisk Memory (Pamić) na pilocie. Za pomocá przycisków numerycznych wpisacźadany numer wstepnie strojonej staci.

Aby przyȩść do wsstepnie dostrojoneji staci:

• Nacisnac przyciski w lewo/w sprawo.
• Nacisnac przycisk Preset Scan (Krótkotwale odśluchwanie wstepnie dostojnych staci). Odiornik AVR przyejdie po kolei na pięc sekund do kazdej wstepnie dostojnej staci. Gdy zędana wstepnie dostojna stacja zostanie ustawiona, sązy ponownie nacisnac przycisk Preset Scan (Krótkotwale odśluchwanie wstepnie dostojnych staci).
• Wprowadzić numer staci za pomocz przycisków numerycznych. Dla wstepnie dostrojnych staci o numerach od 10 do 30 sązy przyzed numerem nacisnac 0. Na przykład, aby wpwadzić numer staci rowny 21, sązy nacisnac 0-2-1.

Auto Store (Automatyczne zapamietywanie) jest alternatywną metodą automatycznych zapamietywania wstepnie dostojnych staci. Po wybraniu opcji Auto Store (Automatyczne zapamietywanie) odiornik AVR automatycznie wykona skanowanie w poszukwaniu czestotliwość z dobrym sygnalem i zapisze je jakowo stępieczne dostojne stacje. Aby uzyć opcji Auto Store (Automatyczne zapamietywanie):

• Ustawic urzadzenie zródlowe FM lub AM i nacisnám przycisk Info/Option (Informacja/Opcje) na pilocie odiornika AVR.
• Nacisnac przycisk OK, aby wybrać opcje Auto Store (Automatyczne zapamietywanie).
  Zaznaczyc opcie Yes (Tak) i nacinsq przycisk OK.

Ukońcenie procesu automatyczné zapamietywomaność potrwać kilka minut. Naleź zauwaźć, ze wykonanie procesu automatyczné zapamietywomania spowoduje usuniecie wsztstkich zapisanych wstepnie dostojonych staci.

Odtwarzanie multimiów z urzadzenia USB

Odiornik AVR obsluguge nosniki MP3 i WMA.

Wymagania dotyczze formatu MP3: Dzwiek monofoniczny lub stereofoniczny, stała szybkosci transmisji bitów (CBR) w zakresie od 8 kb/s do 320 kb/s, zmienna szybkosci transmisji bitów (VBR) z jakocsią dwiéku w zakresie od najnizszej do najwyźsej, zachres czestotliwość probkownikia od 8 kHz do 48 kHz.

Wymagania dotyczze formatu WMA: Wer. 9.2 podstawowy, dzwiek stereofoniczny CBR przy czestotliwość probkOWANIA w zakresie 32kHz - 48kHz i szybkosci transmisji bitów w zakresie 40~kb / s - 192~kb / s, dzwiek monofoniczny CBR przy czestotliwość probkOWANIA w zakresie 8kHz - 16kHz i szybkosci transmisji bitów w zakresie 5kb / s- 16kb / s, VBR - kodOWANIE przebiegowe i kodOWANIE jakosci w zakresie 10 - 98, czestotliwość probkOWANIA 44kHz i 48kHz

Nie można odtrwarzać zadnych innych typów nośników.

Odtwarzanie plików z urzadzenia USB

1. Podłaczyc napęd USB do portu USB usytuowanego na przydnim panelu odiornika AVR.
   WAZNE: Do portu USB nie sązy podłaczać komputera ani zadnych urzadzenia zewétrznych. Koncentratory USB i czymiński kart roźnych formatówNie są obstugiwanie.
2. Nacisnac przycisk wyboru urzadzenia zródlowo USB na pilocie az na wyswietlaczu na panelu przydnim jak zoźdo zestanie wyswietlone USB. Pojawi sie okno USB.

1. Nalezy wybrać folder i nacisnám przycisk OK. Odbiornik AVR wyświetli wzystkie zgodne pliki audio.

2. Wybrać plik, aby Rozpoczamy odtrwarzie. Zostanie wyssietlony ekran odtrwarzia USB. Zostaną wyssietlone wszelkie informacja ID3 wrz z uplywem czasu/czasem bieźycymi utworu i/ionami wskazujacymi bieźcy stan odtrwarzia.

UWAGI:

• Aby przyść do现阶段ego utworu,NSEZY nacinność przymick wrawo. Aby przyȩć do poczȩku aktualnie odztwarzego utworu,NSEZY raz nacinność przymick w lewo. Aby przyȩć do poczȩku poprzejno go utworu,NSEZY dwukrotnia nacinność przymick w lewo (lub raz,isle od poczȩku utworu uplynęto mniej nz 5 sekund.).
• Do sterowania odtwarzaniem möglich uzyć przycisków sterowania transmisja danych (przechodzenia do poprzejność lub nastepnégo utworu, przyszukiwania utworu do przydou lub do tytu z duź szybkoscią, odtwarzania pliku, wstrzymywania lub zatrzymywania odtwarzania).
• Aby powtorzyc plik lub folder, nacisnac przycisk Option/Info (Opcje/Informacie) i wybrać opcjé Repeat (Powtarzanie). Kaźde naciśmieść przycisku Left (W lewo) lub Right (W sprawo) spowoduje zmień ustawiania z Off (Wyt.) (brak powtarzania) na One (Powtorz jeder) (plik) i na All (Powtorz wsztkie) (pliki w katalogu bzieący dysku). Opcja Repeat All (Powtorz wsztkie) besteht uakterwniana zawsze, gdy jest wączona opcjä Shuffle Music (Losowe odtrwarzie utworu).
• Aby odtworzyc utwory audio w losowej kolejnosci,NSEy nacisnac przycisk Options/Info (Opcie/Informacja) i wybrać opcie Shuffle (Losowe odtwarzanie). Kaźde naciȩcie przycisku Shuffle (Losowe odtwarzanie) powoduje wączenia lub wączeniakiego ustawiania. Odbiornik AVR besteht automatycznie powtarató utwory do chwili ręcznégo wączenia odtwarzania.
• Aby zwinac folder lub powrócić do popržedniego menu,NSEy nacinac przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie)

Odtwarzanie nagrań dzwiekowych z urzadzenia iPod/iPhone/iPad

Po podłaczeniu urzadzenia iPod, iPhone lub iPad do portu USB na panelu przyznim odiornika AVR要去 odwarzać pliki audio przy wysokiej jakosci system audio, obstugiwać te urzadzenia za pomocą pilota lub panelu przyznego odiornika AVR, observwować komunikaty nawigacyjie wyswietlane na.gojo przyznim panelu lub podlączonym ekranie oraz sądowoćte urzadzenia. Najnowsze informacja dotyczę zgodnosci要去 znalećna naszej wirtnie internetowej: www.harmarkardon.com.

Naciskać przycisk wyboru urzadzenia zródlowo USB na pilocie aż na wyświetlaczu na panelu przyznim jako zródlę zostanie wyświetlony iPod. Nastapi wyświetlienie okna urzadzenia iPod.

W ponieszzej tabeli zebrano elementy steruȩść dostępane podczas normalné odtwarzania za pomoczą portu USB.

Funkcjé urzadzenia iPod lub iPhone	Przycisk pilota zdalnego sterowania
Play (Odtwarzanie)	Play (Odtwarzanie)
Pause (Pauza)	Pause (Pauza)
Menu	OSD/Menu
Back/Exit (Wstecz/wyjscie)	Back/Exit (Wstecz/wyjscie) lub strzałka w lewo
Select (Wybór)	OK lub strzałka w sprawo
Scroll Reverse (Przewijanie do tylu)	Strzałka w gorne
Scroll Forward (Przewijanie do przodu)	Strzałka w去哪儿
Forward Search (Wyszukiwanie do przodu)	Forward Search (Wyszukiwanie do przodu)
Reverse Search (Wyszukiwanie do tylu)	Reverse Search (Wyszukiwanie do tylu)
Next Track (Następny utwór)	Skip Forward (Pomiń do przodu) lub strzałka w sprawo
Previous Track (Poprzedni utwór)	Skip Backward (Pomiń do tylu) lub strzałka w lewo

Podczas przewijania przytrzymaj przycisk, aby przewijać szybciej.

Podczas odtwarzania wybranego utworu, na wyswietlaczu na panelu przydnim zestanie wyswietlony tytu utworu i ikona trybu odtwarzania.

Jesli odbiornik AVR jest podłuczony do televizora, pijsi są okno urzadzenia iPod i zostanie wyświetlona ikona trybu odtwarzania, tytu utworu, wykonawca i album. W przypadku zaprogramowania odtwarzania losowej lub powtarzania odtwarzania zostanie wyświetlona ikona.

OSTROZNIE: Stanowczy zalecamy uzywanie wygaszacza ekranu wbudowanego w urzadzenie ekranowe, aby uniknac ewentualnégo uszkodzenia winikajacego z wypalenia, tkre moze wystapić w ekranach plazmowych i kineskopowych, gdy staly obraz, taki jak ekran menu, jest wyswietlany przydzyszzy czas.

Nacisnac przycisk Option/Info (Opcje/Informacja), aby wyświetcie menu opcji urȩzdenia iPod:

Repeat (Powtarzanie): To ustawienie umožliwa powtarzanie utworu lub wzystkich utworów wbieącym albumie lub na liść odztwarzia. Kaźde naciȩcie przycziku OK powoduje przy.§ćzenia ustawenia: repeat Off (powtarzanie wyl.), repeat One (powtarzaj jeder) lub repeat All (powtarzaj wzystkie).

Shuffle (Losowe odtwarzanie): To ustawienie umožliwa odtwarzanie wszystkich dostepnych utworów w losowej kolejnosci. Káźde naciść przyciscu OK powoduje przy.§ćzenia ustawenia: shuffle by Song (losowo wg utworu), shuffle by Album (losowo wg albumu) lub Off (Wyt.), aby zakończy odztwarzanie losowe.

UWAGA: Aplikacja iTunes umozliwa wykluczenia pewnych utworów z trybu odtwarzania losowej. Odiornik AVR nie sąbastić tego ustawienia.

Odtwarzanie multimiów za pomocę interfejsu AirPlay (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)

Jesli odbiornik AVR 1710S/AVR 171S jest podłuczony do sieci domowej,ość przyȩść do niedo strumieniowo dzwęk za pomocamy Interfejsu AirPlay z podłucznych do tej samej sieci zgodnych urzadzeń Apple z systemem operacynym iOS wiersji 4.2 lub nowszej oraz komputerów z zainstalowaną oplokacja iTunes wiersji 10.1 lub nowszej. Dodatkowe informacja na temat podłuczania do sieci domowej – patrz rozdzielć Podłuczanie do sieci domowej na stronie 18. Dodatkowe informacja na temat podłuczania do sieci – patrz rozdzielć Konfiguracja sieci na stronie 24.

Iniejowanie strumieniowej transmisji danych do odbiornika AVR z wykorzystaniem technologii AirPlay:

• Aby zainicyjowac strumieniowa transmisje danych z komputera, na ktorym zainstalowany jest program iTunes, nalezy uruchomic ten program, nacinjac przycisk AirPlay w dolnej czeci okna programu, po czym wybrać z listy opcie „HK AVR".

• Aby zainicyjowac strumieniowa transmisje danchy z urzadzenia iPod, iPhone lub iPad, nalezy dotknac przycisku AirPlay na ekranie danego urzadzenia, po czym wybrać opcję „HK AVR171S_1710S" z listy wyboru urzadzenia odwartajacego, króra sie pijawi.

Nastapi przerwanie transmisji strumienia audio w technologii AirPlay (w menu OSD zestanie wyświetlony komunikat AirPlay activated (Funkcja AirPlay zostafa wączona)) oraz przyrzadzenia zródlowej, z ktorego aktualnie odztwarze są multimedia za pomocă odiornika AVR. Ješli odiornik AVR znejduje są w trybie Sleep (Automatyczne węłuczania), wączy są Rozpocznie transmisje strumienia audio w technologii AirPlay. W menu OSD pojaw są okno odztwarzania muzyki.

Do sterOWania odtdwarzaniem nalezy uzyc przycisków Transport Control (sterowanie transmisja danych) pilota.

Słuchanie tunera vTuner (radia internetowego)

Dzieki polaczeniu odbiornika AVR z siecia möglich uzyskać dostep do wiels plików w formatach MP3 i WMA przesylianych strumieniwo przyez Internet. Po pomyslynym wykonaniu podlaczenia do sieci domowej w spośob opisany w rozdżiale Podłaczenia do sieci domowej na stronie 18 oraz skonfigurowaniu sieci w spośob opisany w rozdżiale Konfiguracja sieci na stronie 24, daneły naciskać przycisk Network Source Selector (Wybor sieci są urzadzenia zródlawego) na pilocie zdalnégo sterOWANIA. Kaze nacinść powoduje przy.§czania ekranow sieci i vTuner.

Po wyswietleniu okna vTuner (zob. wyzej) odbiornik AVR automatycznie połaczy są z Internetem za posrechnictwem portalu www RADIOharmankardon.com. Aby wybrac przybekaz strumieniwy wedlug kategorii, sąȩzy użyc przyczisków w góre/w do!, aby wyszukac wedlug kategorii.

UWAGA: Wyswietlane kategorie besteht roznic sie miedzy soba w zaleznosci od regionu.

Aby utworzyc lista ulubionych, nalezy zalogować sie w vitrynie www-radioharmankardon. com ze swojejego komputera. Nalezy wpwadzic adres MAC odiornika AVR jakogo numer identifikacyjny (adres MACMZa znalezc na ekranie Network Settings (Ustawienia sieci) w menu System Settings (Ustawienia systemu) (tylkо modele AVR 171S/AVR 1710S) lub numer identifikacyjvy vTuner odiornika AVR (numer identifikacyjvy vTunerMZa na ekranie Help (Pomoc) w menu glownym urzadzenia zrodlowg o vTuner) (tylkо?). t yklko?). ulubione pozycje zestana udostepnione w odiorniku AVR.

Nawigacja jest podobne do innych menu. Zaznaczyczć zędano pozycje i nacinść przycisk OK, aby ja wybrać. Aby powrócić do menu poprzesdność poziimu (lub us)nęc menu najwyszȩgo poziimu z widoku), sąȩzy nacinść przycisk Back/Exit (Wstecz/wyjscie) lub Left (W lewo).

Odbiornik AVR nie要去ćzyc sie ze strumieniami wymagajćymi przy odtrworzeniem rejestracji w witrynie lub innej interakcj. Jesli odbiornik AVR nie要去ć polaczyc sie ze strumieniem, zostanie na chwie wyswietlony komunikat Network Error (Bład sieci) ekran radija internetowej pozostanie w zaśadzie pusty.

Odtwarzanie multimiów w sieci domowej

Odbiornik AVR jest zgodny ze standardem DLNA i besoin uzyskiwac dostep do plików multimedialnych audio w formacie MP3 i WMA zapisanych na innych zgodnych z DLNA urzadzeniach podłuczonymych do tej samej sieci, co odbiornik AVR.

DLNA to protokó udostepniania plików tworząc most między odiornikiem AVR i innymi urzadzeniami zawierajćymi nośniki audio w tej samej sieci. DLNA jest obshlugwany przyż komputery z zainstalowanym udostepnianiem plików za pomocza programu Windows Media Player, Windows Media Center lub Intel Media Server. Komputery Apple równie sądostepniać pliki za pomocza protokolu DLNA za pomocza oprogramwomania HARMAN Music Manager, króme=noż bezplatnie pobrać z witryny www.harmankardon. com. (Dostepe n jest równie oprogramwomanie innych firm uzmolniawajce udostepnianie plików za pomocza protokolu DLNA.)

Wymagania dotyczze formatu MP3: Dzwiek monofoniczny lub stereofoniczny, stała szybkosci transmisji bitów (CBR) w zakresie od 8 kb/s do 320 kb/s, zmienna szybkosci transmisji bitów (VBR) z jakoscią dzwieku w zakresie od najnizszej do najwyzszej, zakres czestotliwosci probkowsia od 8 kHz do 48 kHz.

Wymagania dotyczne formatu WMA: Wer. 9.2 podstawowy, dzwiek stereofoniczny CBR przy czestotliwość probkOWANIA w zakresie 32kHz - 48kHz i szybkosci transmisji bitow w zakresie 40kb / s - 192kb / s, dzwiek monofoniczny CBR przy czestotliwość probkOWANIA w zakresie 8kHz - 16kHz i szybkosci transmisji bitow w zakresie 5kb / s- 16 kb/s, VBR - kodOWANIE przebiegowie i kodOWANIE jakosci w zakresie 10 - 98, czestotliwość probkOWANIA 44kHz i 48kHz

Uzyskanie dostepu do plików przechowywnych na innych urzadzeniach za posrechnictwem sieci wymaga wczesniejszego umozliwienia odiornikowy AVR wspóldzielenia plików z kaźdym z tych urzadzen w nastepujucy spośb:

Jesli multimedia przechowywane są dysku twardym komputera PC, nalezy:

1. Otworzyc program Windows Media Player.
2. Otworzyc menu Library (Biblioteka) i wybrać opcie Media Sharing (Udostepnianie multimediaż). Zostanie wyświetlone okno Media Sharing (Udostepnianie multimediaż).
3. Zaznaczyc pole wyboru Share My Media (Udosteprniaj moje media). W oknie pojawsi igkona odiornika AVR.
4. Nacisnac ikone odbiornika AVR, wybrać opcję Allow (Zezwalaj), po czym nacisnac „OK".

Od tejchwili przechowwane na dysku twardym komputera pliki multimedialnew formatach MP3 i WMA powinny byc udoste pnione do odtwarzania za pomocagodbiornika AVR.

Aby udostepniać multimedia na innych typach komputerów, systemów operacyjnych lub oprogramwomania multimedialneo: Sprawź instrukcie komputera, systemu operacyjngo lub odwarzacza multimedialneo.

Aby odśluchać udostepnione pliki multimedialne, naciśnij przyczysk wyboru urzadzenia zródlawego Network (Siec). (Ješli jako urzadzenia zródlowe wyswietli są VTuner,NSEz y nasicismć ten przyczysk ponownie, aby zmień je na Network (Siec)).Nastapi wyzwietenie okna Home Network (Siec domowa).

W oknie pojawi sie alfabetyczna lista wszystkich urzadzen umozilwajcych wspódlzielenie plków. Za pomocza przycisków w góre/w dól i OK przyegrzejć zawortość biblioteki zgromadzonej w odtwarzacu multimedialnym. Zaznaczy sądano pozycje i nacinźć przycisk OK, aby są wybrać. Aby powrócić do menu poprzednilgo poziomu (lub usṇȩc menu z widoku od najwyźSZego poziomu),NSEy nacinźć przycisk Back/ Exit (Wstecz/Wyjscie).

UWAGA: Chociaz w menu moga byc wyswietlane Funktione video, odiornik AVR nie obsluguje Funktioni odwartania obrazu przyekazywanego z sieci.

Odtwarzanie multimiów z urzadzenia Roku Streaming Stick

Po podłaczeniu urzadzenia Roku Streaming Stick do złęcza wejsciwogo MHL/HDMI odbiornika AVR oraz do domowej sieci Wi-Fiłą za uzywać pilota odbiornika AVR welu wyszukiwania przyśyławnych strumieniowo multimiodów i sterowania nimi. UWAGA: Siec domowa musi są siecie Wi-Fi, aby urzadzenia Roku Streaming Stick wspólpracowy z odbiornikiem AVR.

1. Po podączenu iurżadzenia Roku Streaming Stick do złęcza wejsciwogo MHL/HDMI odbiornika AVR sąȩzy wybrać zródló MHL odbiornika AVR. Na ekranieTelewizora powinno zostaec wyświetzone wyjscie video urżadzenia Roku Streaming Stick.
2. Nalezy postepośwaczgodnie z instrukcjami Roku, aby podȩczy urzędzenia Roku Streaming Stick do sieci Wi-Fi za pomocza pilota urzędzenia Roku.
3. Po podłaczeniu urzadzenia Roku Streaming Stick do sieci Wi-Fi nastepujuce przyciski na pilocie odiornika AVR;będą pelnic takie same funkcie jak ich odpowiedniki na pilocie urzadzenia Roku:

Odtwarzanie multimiów przy uzyciu funkcji Spotify Connect

Urzadzenie Harman Kardon AVR oraz pilot do sterowania usluga Spotify musza korzystac z tej samej sieci Wi-Fi.

W applikazioni Spotify na urzadzeniu przenosnym stuknj pasek Teraz odtwarzane, aby wyswietliccgięe elementów steromania, i wybierz ikonę gośnika. Na ekranie połaczenia, z listy wybierz model urzadzenia AVR, ktoré ma być urzadzeniem docelowym - odztwarzie muzyki zostanie wączone. Poziom gośnosci möglich regulować bezposrednio w applikazioni, użwyajć paska gośnosci na ekranie połaczenia.

Spotify

Funkcje zaawansowane

Wiekszość fungcjä wymaganych do wykonania regulacji i konfiguracja odiornika AVR działa automatycznia, a inerencja ze strony uzytkownika potrzebna jest w niewielkim stopniu. Można również dostosowej odiornik AVR do moziwość systemu oraz wasnych upodoban. Ten Rozdziaż zawiera opis niedźycy zaawansowej fungcjä dostepnych dla uzytkownika.

Przetwarzanie sygnalu dzwiekowego a dzwiek przyestrzenny

Sygnaly audio moga byc kodowane w roznych formatach, ktore moga wywierac wpyw nie tylko na jakosci dzwieku, lecz takze na liczbe kanalow gośnikowych oraz tryb dzwieku prestrzenego. Kaźdy z dostepnych trybow dzwieku przystrzenego不足以 wybrać rownikę reczenia.

Analogowe sygnaly audio

W analogowych synglach audio zakodowane są zwykle dwa kanaly - lewy i prawy. Odiornik AVR ma funkcje przytewarzania dwukanalowego sygnalu audio w wielokanałowy dzwiek przestrzenny nawet wówczas, gdy w danym nagraniu nie zakodowano dzwieku przyestrzennego. Do tego celu sluza m.in. tryby Dolby Pro Logic II/lx/lz, Virtual Speaker, DTS Neo:6, HARMAN NSP, 5 CH i 7 CH Stereo. Aby wybrać jeder z tych trybów, nacisnac przycisk trybów dzwieku przyestrzennego.

Cyfrowe sygnaly audio

Cyfrowe sygnaly audio maja Większa elastycznOSC i szersze moziwoSci niz sygnaly analogowe i umoziliwajbe bezposrednie kodowanie informaciJ dotyczych dyskretnyc Kanalow. Daje to lepszjakoscI prezyjne Rozmieszeczenia dzwiekow w prerstzeni, poniewaz informacie dotyczace kaźdego z kanalow są przesylane w spoB dyskretny. Brzmiecie nagrA o wysiekiej rozdzielczoSci Charakteryuje sie niedwykle maI ilość znieksztalcei, zwlaszcza w gornych zakresach czestotliwoSci.

Tryby dzwieku przyestrzennego

Wybor trybu dzwieku przystrzenego zalezy od formatu sygnalu audio podawanego na wejscie odiornika oraz upodoban odiency. Nie istnieje sytuacja, w ktorej przy korzystac z wzystkich trybow dzwieku przystrzenego odiornika AVR, jakad do kazdego z wejsć przyza zastosowac ich szeroki wybor. Tabela A12 Zalacznika na stronie 47ZWIERa krótki opis kazdego ztrybow oraz wskazówki na temat rodzajów sygnowe wejsciowych oraz cyfrowych transmisji strumieniowych, jakie przyna zastosowac w danym trybie. Dodatkowe informacja na temat trybow Dolby i DTS przyza znaleczna stronach internetowych tych firm: www.dolby.com i www.dtosonline.com.

W razie wąpliwość naleź sprawdzić,czy na okladyce pły tne podano bardziej szczegółowych informaci na temat trybow dzwieku prestrzennego, jakie naleź zastosowarczy przy jej odtrwarzaniu. Zwykle mniej istone fragmenty pły, np. zwiatuny, materiały dodatkowe lub menu pły, dostepne są w trybie Dolby Digital 2.0 (dwukanalowym) lub dwukanalowym trybie PCM. Jesli odtrwarzany jest tytuł glówny, a na ekranie wyświetlany jest ktorykolwiez z tych trybow dzwieku prestrzennego, naleź w menu pły odszukac sekcie ustawien dzwieku lub jezyka. Naleź rownieź upewnić sie, ze wyjscie audio odtrwarzacza pły jest ustawione na oryginalny tryb transmisji strumieniowej, aNie dwukanalowy tryb PCM. Wstrzymać odtrwarzanie i sprawdzić ustawuminium wyjscia odtrwarzacza.

Wielokanalowe nagrania cyfrowe są tworzone w formatach pięcikanalówych, szecikanalowych lub siedmiokanalowych z lub bez kanalu .1. W standardowym 5.1-kanalówym nagraniu zakodowane są kanaty lewy przydni, sprawy przydni, centralny, lewy i prawy systemu dzwieku przystrzennego oraz LFE (dodtwarzia dzwieków oniskiej czestotliwość). Kanal LFE jest oznaczenia symbolem „1" w celu podkreslenia faktu, ze.goego pasmo przenoszenia agricza sie do niskich czestotliwość. Nagrania 6.1-kanalowe dodaja do konfiguracijs 5.1-kanalowej jeder tynly kanai dzwieku przystrzennego, a 7.1-kanalowe dodaja lewy i sprawy tynly kanai dzwieku przystrzennego. Nowe formaty są dostepne w konfiguracjach 7.1-kanalowych. Odbiornik AVR要去 odtwarzac nowe formaty audio, zapewniajac lepsze wrażenia z uzywania kina domowego.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Aby uzyc 6.1- i 7.1-kanalowe trybu dzwieku przestrzenego, nalezy wyczyc tylne kanaly dzwieku przystrzenego. Dalsze informacja - zob. Recznakonfiguracja glosników, strona 30.

Formaty cyfrowe to: Dolby Digital 2.0 (tylko dwa kanahy), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-ES (6.1 Matrix i Discrete), DTS 96/24 (5.1), dwukanalowe tryby PCM o czestotliwosci 32kHz 44,1 kHz, 48 kHz, 88,1 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz i 192kHz oraz wielokanalowy tryb PCM 5.1 lub 7.1.

Gdy na wejscie odbiornika AVR podawany jest sygnat cyfrowy, urzadzenia wykrywa spośob seinen kodomania oraz licze kanałow, wyświetląc je skrotowo w postaci trzech cyfr Rozdzielonymych ukośnikami (np. „3/2/.1").

Pierwsza z cyfr oznacza liczbé kanalów przy czym: „1" oznacna nagranie monofoniczne (zazwyczej jest to nagranie starsze, kró toste zało poddane obróbce cyfrowej lub - co zdarza są rzadziej - nagranie wspólczesne, krórego realizator wybrał dzwiek monofoniczny jakie efekt spezialny). „2" oznacza zakodowanie kanalów legewo i prawego bez kanalu centralnégo. „3" oznacza zakodowanie wsztstkich trzech kanalów przydnich (lewego, prawego i centralnégo).

Druga z cyfr oznacza obecnosci lub brak kanalow systemu dzwieku prestrzennego, przy czym: "0" oznacza brak jakichkolwiek danych dotyczych dzwieku prestrzennego. "1" oznacza obecnosci zakodowanego sygnalu dzwieku prestrzennego. "2" oznacza dyskretne zakodowaniew lewego i prowego kanalu systemu dzwieku prestrzennego. "3" jest uzwyana ze strumieniem bitow DTS-ES do zaznaczenia obecnosci dyskretneo kanalu tynego dzwieku prestrzennego oprocz lewego i prowego bocnego kanalu dzwieku prestrzennego. "4" jest uzwyana dla 7.1-kanalowych formatow cyfrowych w celu zaznaczenia obecnosci dwoch dyskretnych bocznych kanalu dzwieku prestrzennego i dwoch dyskretnych tylnych kanalow dzwieku prestrzennego.

Trpecia cyfra uzywana jest do oznaczania kanalu LFE (niskotonowego): „0" oznacja brak kanalu LFE. „1" oznacja obećnosć kanalu LFE.

Kazdy z sygnów 6.1-kanalowych - Dolby Digital EX oraz DTS-ES Matrix i Discrete - zawiera flage syngalizacja odiornikowy koniecznosć zdekodowania tylnékanalu dzwieku przystrzenego oznaczonego jak 3/2/.1 EX-ON dla materiały w formacie Dolby Digital EX lub 3/3/.1 ES-ON dla materiały w formacie DTS-ES.

W sklad sygnaw Dolby Digital 2.0 maar wychodzic flaga Dolby Surround oznaczaqa学习成绩 (DS-ON) lub wylaczenie (DS-OFF)rego trybu zaleznie odesto,czy dwukanalowy strumien danych zaiewera wylacznie informacione o dzwieku stereofonicznym,czy tez dzwieku wielokanalowym, ktory maybe zdekodowy za pomocag dekoder Dolby Pro Logic zintegrowanego z odbiornikiem AVR. Sygnaly te sa odtwarzane domyslinie w trybie Dolby Pro Logic Ilx Movie.

Jesli odbirany jest sygnal PCM, na ekranie wyświetlacza pojawia są komunikat PCM oraz czestotliwość probkownikia (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz lub 192 kHz).

W przypadiku zakodowania jeddynie dwoch kanalów - lewego i prawego - istnieje moziwość zdekodowania sygnalu celem rozdielenia go na wiele kanalów przy użciu analogowych trybów dzwęku prestrzennego. Chćac odtrwarzać dzwȩ krzestrzenny w formacie innym niz zakodowy cyfrowo w oryginalm sygnale,NSEZY nacinność przyczisk Surround Modes (tryby dzwȩku prestrzennego), aby wyswietić opdowiednie menu (zob. Wybor trybu dzwȩku prestrzennego, strona 25).

Wybor opci Auto Select (Wybor automatyczny) powoduje wączenia trybu dzwieku przestrzenego odpowiadajęcego zakodowanemu cyfrowo w oryginalnym sygnele, np. Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD lub DTS-HD Master Audio. W przypadku odtrwarziania nagrań w systemie dwukanalowym odiornik AVR przybiera domyslinie tryb HARMAN NSP. Uzytkownik preferujection inny tryb dzwieku przestrzenego ma do wyboru nastepujucate kategorie: Virtual Surround, Stereo, Movie, Music oraz Video Game. Nacisnac przycisk OK, aby zmieNIC tryb na inny.

Kazda z kategorii trybow dzwieku prestrzennego ma swoj tryb domyslyn:

• Virtual Surround (Wirtualny dzwiek przyestrzenny): Virtual Speaker.
• Stereo: 7-CH Stereo lub 5-CH Stereo (w zależnosci od liczby glówny wystepujacych w systemie).
  NSP: HARMAN NSP.
• Movie (Film): Dolby Pro Logic II Movie.
  Music (Muzyka): Dolby Pro Logic II Movie.
  Video Game (Gra video): Dolby Pro Logic II Movie.

Mozna wybrać inny tryb z kázadej kategorii. Ponižej podana jest pełna lista dostepnych trybów dzwieku przestrzennego. (Rzeczywista liczbara trybow dzwieku przestrzennego zalezná jest od liczy bgośników znjdujćych sie w wyposażeni dinego systemu.)

• Virtual Surround (Wirtualny dzwiek przyestrzenny): Virtual Speaker.
• Stereo: 2-CH Stereo, 5-CH Stereo lub 7-CH Stereo (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S).
  NSP: HARMAN NSP.
• Movie (Film): DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic IIx Movie (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S), Dolby Pro Logic IIz (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S).
• Music (Muzyka): DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic Ilx Music (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S), Dolby Pro Logic Ilz (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S).
• Video Game (Gra video): Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic Ilx Game (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S), Dolby Pro Logic Ilz (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S).

Po zaprogramawani trybu dzwieku prestrzennego dla kazdego rodzaju urzadzenia audio nalezy wybrać jedem z wierszy menu Surround Modes (tryby dzwieku prestrzennego), aby zastapić tryb dzwieku prestrzennego wybrany automatycznie przyez odbiomik AVR.

Po ponownym wybraniu danego urzadzenia zródlowo, odiornik AVR uzyje unto samego trybu dzwieku przystrzenego.

Tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Tryb Dolby Pro Logic IIx jest dostepny tylko, gdy przypisany wzmacniacz odbiornika AVR zostal skonfigurowany dla tylnégo dzwieku przestrzenego, za tryb Dolby Pro Logic IIz — dla przystiegno gośnika górnego. Dalsze informacja – zob. Récznka konfiguracja gośników, strona 30.

Regulacja wzmoczenia górnych glosników PLlZ (tylkó modele AVR 1710S/AVR 171S): Gdy przypisany wzmacniacz jest ustawiony na przydnie glosniki górne (patrz Recznka konfiguracja glosników na stronie 30), bedzie dostepne ustawuminium glosników glosnich PLlZ. Przydnie kanaly górne moga znacznie poprawic wrażenie prestrzennosci systemu dzwieku przemstrzenego. Niektorzy sluchace są wymagać glębi i przyestrzeni odostepanianych przykanaly górne, ale przy zachowaniu wrażenia przyżroczystosci. Inni sluchace preferuj podkreslenie przydniekanów glornych za pomocamy wyźȩgoustawuminium glosnosci.

Regulacja wzmocnienia gornych glosników PLIIz uz主要用于 zmień glosnosci przyznichkanawgorynghwcel Dopasowania do rozych programow. To wzmocnierie ma trzyustawenia: Niskie (glosnosc normalna), Mid (umiarkowane zwiekszenie glosnosci) i High (maksymalne zwiekszenie glosnosci).Naleź zauwazyc, ze moins rownie dostroci poziomy glosnosci przyznichkanawgoryngh. Szegógy — patrz Reczne ustawianie poziomu wyjsciowej kanawl na stronie 32.

Dolby PLII/Dolby PLIIx Music: Po wybraniu trybu Dolby Pro Logic II lub Ix Music w menu Surround Modes (Tryby dzwieku przestrzennego) dostepne buddodatkowe ustawenia:

Center Width (Szerokosc czeci srokkowej): Ustawienie to ma wplyw na spośb odBORU glosu wokalisty/wokalistki przy trzy glosniki przytednie. Im mniejsza liczba, tym bardziej brzmienie glosu osoby spiewajacej skupia sie w glosniku centralnym. Zastosowanie ustawienia wznaczonego Większą liczba (maks. 7) powoduje poszerzenia obszaru sceny dzwiekowy, w ktorym slychać gloswakisty/wokalistki. Regulacja unto ustawienia odbywa sie za pomocamy przymisców Left/Right (w lewo/w sprawo).

Dimension (Wymiar): Ustawienie to wplywa na glębie panorama dźwiću przyestrzenego i pozwala uzytkownik na „przemieszczanie” dźwiću ku przyȩnej lub tychnecki pomieszczenia. Ustawienie „0" jest domyslle i neutralne. Wybor ustawenia „F-3" powoduje przyzmieszczenie dźwiću ku przyȩnej;cęsci pomieszczenia, a ustawienia „R-3" -ku tychne. Regulacja tego ustawenia odbywa są za pomocamy przycziskowy Left/Right (w lewo/w prawo).

Panorama: Po wączeniu trybu Panorama czȩć dźwiemu przykazywanego przy泄漏 gośniki przy tradzie przemieszczama są do gośników systemu dźwiemu przyestrzenego, „owijȩac są” wokól słuchacja. Kaźde naciść优惠政策 przyczysku OK powoduje wączenia lub wączenia gość ustawuminium.

Dalsze informacja na temat rożnych trybow strumieniowej transmisji danych oraz związanych z nimi trybow dźwieku przyestrzenego podane są w tabel A10.

Réczna konfiguracja glosników

Odiornik AVRMZna elastycznie konfigurowac pod katem wspolpracy zwcjszosci glosnikow oraz kompensowania akustyki pomieszczenia.

Wlacenie procesu EzSet/EQ spowoduje automatyczne wykrycie parametrów kazdego z podączonych glosników oraz optymalacja wspólpracy odiornika AVR z glosnikami. W razine niemożnosci uruchomienia procesu kalibracji EzSet/EQ lub checi recznego skonfigurowania odiornika AVR naleź uzyc menu ekranowych Speaker Setup (Konfiguracja glosników).

Przed Rozpoczeciem tych czynosci rozmiesci glosniki w spośob opisany w rozdziele Rozmieszczenersie glosników na stronie 11, po czym podłęczy je do odiornika AVR. Zakres czestotlwość przenoszonych przyez glosniki podany jest w ich instruktcki obstugi lub na stronie internetowej ich produkta. Mimo zeMZna ustawcymi glosnosci poszȩgólnych kanalów odiornika AVR „na sluch", zastosowanie miernika SPL (poziumu ci不断增强a akustycznego) zakupionego „wo kloknym sklepie elektronicznym zapewni sądawkość.

Zapisć w tabelach od A3 do A12 Załucznika ustawienia dokonane w ramach konfiguracje, aby moc je ponownie wpradowić po zresetowaniu systemu lub odłączeniu urzędzenia od zasilania na dluzej niz cztery tygodnie.

Krok pierwszy - okreslenie dolnej czestotliwosci granicznej glosnikow

Zastosowanie procesu EzSet/EQ jest niedźne, aby odiornik AVR potrafit wykryc liczbe podłuczonych do noiego glosników oraz okres瓠 ich parametry. W danych technicznych posczegońych glosników odszukac ich pasmo przenoszenia podawane zwykle w postaci zakresu, np. 100Hz - 20kHz (± 3dB) .W tabeli A3 Zalącznika zanotowanwcartość najnizszej czestotliwość przenoszonej przyze kazdy z glosników (oprocz subwooera) (w powyższym przyklassié jest to 100 Hz) jako dolna czestotliwość granicznia. UWAGA: Ta czestotliwość nie jest identyczna z czestotliwość podziały, ktoraMZE

Uklad zaradzania niskimi tonami odiornika AVR okresli glosniki, ktore będa uzywane do odtrwarzania niskich czestotliwość (basów) w programach odtrwarzanych z uradzzenia zródlawego. Odtrwarzanie najnizszych tonów z wykorzystaniem niewielkich glosników satelitarnych powoduje niską jakość dzwieku, a nawet uszkodzenia sprętu. Najwyźse tony są nie byc w ogole slyszane przy subwoofer.

Jesli uklad zaradzania niskimi tonami odiornika AVR działa prawidlowo, sygnat z uradzenia zródlowo jest rozdzielany w oparciu o wartosc dolnej czestlwosci granicznej. Wszystkie czestlwosci nizsze od dolnej czestlwosci granicznej są odwartzane przy bez subwoofer, za wyzsze - przyez pozostale glosniki systemu. Dzieki temu kazdy z glosników systemu działa w spośob optymalny, przykazujuc mociej i przyjemnej brzmiptydźwiek.

Krok drugi - pomiar odlegosci gliśników

Zasadniczoazoleca sie, aby wszystkie glosniki byly Rozmieszczone na obwodzie okregu, ktorego srodkiem jest punkt, w ktorym znajduje sie odbiorca. Niekotre glosniki moga jaknak znalec sie neco dalej od punktu odsluchu w porownaniu z pozostalymi. Z togo powodu dzwieki, ktore powinny dociera rawnocszmie z roznych glosnikow, moga stawac sie mniej wyrażne z uwagi na roźnice czasu ich dojscia do ucha odbiorcy.

Odiornik AVR posiada funkcje regulaci odlegosci, ktorej zadaniem jest kompensawanie roznic winikajacych z rzechywistego Rozmieszczenia gośników.

Nalezyzmierczy odlegostoć kádego z glosników od punktu, w kórym znajduje sie odbiorca, po czym zanotłowaczmierzone wartosci w tabei A4 Zalącznika. Nawet jesti wszystkie glosniki znajduja są w Jednakowej odlegostoci od odbiorcy, nalezy wpisać jej wartosc w sposob opisany w rozdziele Ustalanie odlegostoci glosników na stronie 32.

Krok trzeci - menu ręcznej konfiguracje gośników

Obecnie möglich przyst apoptic do programowania odiornika AVR. Nalezy usiagc w mejscu, w ktorym zwykle prowadzony jest odsluch, oraz upewnic sie, ze w pomsieszceniu panujc cisza.

Po walkseniu odiornika AVR i ekranu nacisnac przycisk OSD/Menu w celu wyswietenia systemu menu ekranowych. Wybrać menu Speaker Setup (Konfiguracja glówników), a nastepnie wybrać opcję Manual Setup (Konfiguracja ręczna).

Jesli proces EzSet/EQ by! juz uruchamiany zgodnie z opisem w rozdziale Konfiguracja odiornika AVR i glosników na stronie 22, odiornik AVR zapisałDyniki. Aby dostroićDyniki procesu EzSet/EQ lub skonfigurowac odiornik AVR od zera,-nine wybraćDyniki Manual Setup (Konfiguracja rczna).Nastapi wyswietlenie ekranu Manual Setup (Konfiguracja rczna).

UWAGA: Aby zapisćbieźaceustawienia,naleźynacisnoprzyciskBack/Exit (Wstecz/Wyjscie).

Aby uzyskać optymalneDyniki, naleź wykonywać regulacja z poziomu menu wywoływanych w nastepujeżekolejnosci: Speakers (Glośniki), Crossover (Podziah graniczny), Distance (Odeglość) i Output Adjust (Regulacja poziomów wyjsć).

Speakers (Glosniki)

Wybranie tej opcj pozwala uzytkownikowa na zaprogramawanie wlasciwych ustawien kazdej grupy glosnikow. Ustawenia dokonywane z poziumukiego menu major wywna dalszy przybieg procesu konfiguracioni glosnikow oraz dostepnosc roznych trybowdzwieku przyestrzenego w dowolnym czasie.

Jesli system wyposzony jest w gośniki,NSEZY wybrac opcie ON (Wt.),w przyciwnym razie -opcie OFF (Wyt.).Opcja Front Left & Right (przedni lewy i sprawy) jest zawszeustawiona na ON (Wt.) i ne sącie jej wyłączac.

Wszelkie zmiany zostana odzwiercedlone w lacznej liczbie glosnikow wyświetlanej u góry ekranu.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S: Ustawienie przypisanedo wzmacniacza ma cztery opcje:

• Surround Back (Dzwiek przystrzenny z tytu): Wybrać opcie Surr. Back (Dzwiek przystrzenny z tytu), jesti systemgowny jest systemem 7.1-kanalowym i są uzywane glosniki dzwieku przystrzenego lewy tyny i prawy tyny.
• Zone 2 (Stefa 2): Opçje Zone 2 (Stefa 2)重要讲话
• Zone 2 (Stefa 2): Opçje Zone 2 (Stefa 2)重要讲话
• Zone 2 (Stefa 2): Opçje Zone 2 (Stefa 2)重要讲话
• Front Height (Przedni górný): Wybrać opcie Front Height (Przedni górný), są uzywane przytednie gólsniki górne z funkacja Dolby Pro Logic Ilz.
• Off (Wyl.): Opcje Off (Wyl.) nalezy wybrać, jesti do wyjsć glosników przypisanego wzmacniacza nie zostaly podlaczone glosniki.

UWAGA: W przypadku ustawenia przypisanedogo wzmacniacza do strefy 2 glosniki podlaczone do wyjsć przypisanedogo wzmacniacza nie zostana skonfigurowane w trakcie procesu EzSet/EQ. Glosniki sązy skonfigurowaec ręczne zgodnia z ponijszym opisem.

Po zakończeniu powyźsej procedure nacisnć przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie).

Crossover (Podzial graniczny)

Po powrocie do menu Speaker Setup (Konfiguracja glosników) sąȩ przy przejć do wiersza Crossover (Podzial graniczny) i nacisné przyczysk OK, aby wyswiet瓠 odpowiednie menu.

Odiornik AVR wyświetli tylko te grupy glównów, ktoře zostalyość (przez wybor opcji On) z poziomu menu Number of Speakers (Liczbxa glównów).

W tabeli A3 znajduja sie czestotliwosci podzialu zapisane przy uzytkownika dla glosników.

Wybrać"One z ponieszych osmiu dolnich czestotliwość granicznych dla kazdej grupy glosników: Large (Duzy), 40Hz, 50Hz, 60Hz, 70Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 140Hz, 150Hz, 160Hz, 180Hz lub 200Hz. Jesli dolna czestotliwość graniczna danego glosnika jest nizsza od 40 Hz, nalewy wybrać pierwysz z opcj, tj. Large (Duzy). Ustawienie to nie odnosi są do fizycznych Rozmiarów glosnika, lecz do是我的 czestotliwość przenoszenia, króra jest rownież okreslana jak „pełnozakresowa".

UWAGA: Jesli fungcja Room EQ jest wączona, odbiornik AVR automatycznie ustawia czestotliwość graniczne i nie现阶段owy ich zmienić.

Zapisacustawienia w tabei A6 Zalcznika.

Po zakońzeniu wpwadzania ustawien danezy nacisnacz przycisk Back/Exit (Wstecz/Wyjscie), aby powrócić do menu Manual Setup (Konfiguracja ręczna).

Ponownie wybrać menu Speakers (Głosniki) i zanot战略布局ustawienie Subwoofer (Głosnik niskotonowy): Wartość thereof ustaniewenia zaleź od wybranego wczesnej ustawienia parametru Crossover (podzial graniczny) glosników przychodnic po lewey i prawejm storie.

• Po ustawieniu wartosci liczbowej podzaiu graniczngo glosnikow przychodnich ustawieniem przypisanym do subwoofera bedzie zawsze SUB (tony niskie). Wszystkie tony o niskiej czestotliwosci besteht wówczas kierowane do subwoofera. Nie posiadjac subwoofera, dla przy najbliszsej okazji wymienci posiadane glosniki przydni lewy i przydni prawy na pelnozakresowe sąd dokupic subwoofer.
• Jesli do Glośników przyznich (lewego i sprawego) zostalo przypisiane ustawienie Large (Duzy),NSEZY wybrac dla subwooera jeder no trzech ponijszych ustawieu:

L/R+LFE: Wybraniekiego ustawienia skutkuje skierowaniem wzystkich tonów o niskiej czestotliwość do subwoofera, w tym: a) tonów normalnie odtrwarzanych przyż glosniki po lewej i prawej stronie oraz b) tonów niskich odtrwarzanych w spezialnym trybie LFE.

OFF (Wyl.): Ustawienie to nały wybrać w przypadku braku subwoofera. Wszystkie tony o niskiej czestotliwość bożę kierowane do gólowników przydnich – lewego i sprawego.

LFE: Wybranie除去的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的 w lewym i sprawym kanale programowym przy眩 glósniki przyźdi lewy i przyźdi sprawy oraz skierowianiem tonów niskich zakodowanych wyłącznie w kanale LFE do subwoofera.

Odleglosc

Zgodnie z podanym wyzej opisem drugiego etapu, po dokonaniu pomiaru odlegosci pomiedzy kazdym z glistkownik a我会csem, w ktornyznajduje sie odbiorca, dla uzyc funkci odiornika AVR, ktora kompressuje roznice odlegosci i zapewnia dojscie dzwieku przykazywanego przy bez kazy glistk do ucha odbiorcy we w战略性wym czasie. Realizacja tego procesu zwięszy czystość i selektywność brzmienia.

W menu Manual Setup (Konfiguracja ręczna) sąȩzy przy.§ do wiersza Distance (Odlegość) i nacisność przyczysk OK, aby wyświet瓠 menu Adjust Speaker Distance (Regulacja odlegości glosników).

Wpisac odlegosto pomiedzy kazdym z glistkow a是我国，w ktorym znajduje sie odbiorca,zmierzonaw etapie drugim i zanotowan w tabeli A4 Zaclcznika (patrz strona 39). Wybrac glistk, a nastepnie uzyc przyciskow Left/Right (w lewo/w prawo) do zmiany wartosci pomiarowej. Moza wpradzac odlegosto w zakresie od 0 do 30 stop (9,1 m). Domyslna odlegosto wzystkich glistkowwynosi 10 stop (3 m).

Domyślnymi Jednostkami miary są stopy. Aby zmienć Jednostki na metry, naleź wybrać wiersz Unit of Measure (Jednostka miary), po czym nacisné przycisk w lewo lub w sprawo.

UWAGA: W przypadku ustawenia kanalów przypisanedo wzmacniacza na strefe 2, niedzna bedzie wyregulowac ich ustawien opoznienia.

Krok czwarty - ręczne ustawianie poziomu wyjsciwogo kanów

W przypadku konwencjonalné stereofonicné oodiornika sterowanie panorama stereofonicznę polega na rożnicowani proporcji glosnosci dzwieku wysyylanego z kanów lewo go i prawego. W przypadku systemu kina domowo wyposazonego w maksymalnie siedem glosników glównych oraz co najwyzej dwa subwoofery uzyskanie pradlowej panorama my o wiecie我们知道zie znaczenia i jest bardiej zlozone. Jej celem jest zapewnienie, aby sygnat przykaźwny przyez kaźdy glosnik by slyszanych przyź odbiorce w Jednakowej glosnosci.

Wykonanie我去 trudnégo zadania w sposob latwy i automatyczny uzozliwa faktcja kalibraci EzSet/EQ, w która wyposazony jest odiornik AVR. Odiornik AVR uzozliwa reczną kalibracja poziumu glosnosci za pomocamy menu Output Adjust (Regulacja poziomów wyjsć) z wykorzystaniem systemowej dzwieku testowyego będź nagrań odtrwarzych z urzystzenia zródlłowego.

W menu Manual Setup (Konfiguracja ręczna) wybrać opcie Output Adjust (Regulacja poziomów wyjsć), aby wyświetność menu regulacji poziomu goływość gołyownik.

Zostanie wyświetlone zestawienie wzystkich glosników systemu oraz ich bieązych ustawyen poziomu glosnosci. Można regulowa poziom glosnosci kazdego z glosników w zakresie od -10 dB do +10 dB, skokowo co 1 dB.

Podczas dokonywania ustawien möglich zierzyc poziomy glosnosci kanalów w jeder z ponieszych sposobów:

• Za pomoc ręcznego miernika poziomu ciasnienia akustyczné (SPL) ustawionegow tryb C-weighting (poziom dzwieku C) (zalecane). Wyregulować kaźdy z glównow w taki sposob, aby podczas odtrwarania dzwieku testowej z odbiornika AVR miernik wskazywal wartosc 75 dB.
• Na违法犯罪。Wyregulowac poziom gośnosci w taki sposob, aby dzwiek testowy brzmialj jestakowo gośnoko podczas odtermarzania przy bezady z gośników.

Przed przystapieniem do ustawiania poziomu glosnosci przy uzyciu dzwieku testowego odtwarzanego z odiornika AVR nalezy wybrać z menu wiersz Test Tone (Dzwiek testowy), a nastepnie za pomocza przycisków w lewo/w sprawo wączyć dzwiek testowy. Nastepnie z menu Test Tone (Dzwiek testowy) wybrać wiersz SEQ, aby wybrać opcję Auto (Tryb automatyczny) lub Manual (Tryb ręczny).

Auto (Tryb automatyczny): Dzwiek testowy automatycznie obiegne wzystkie glosniki zgodnia ze wskazaniami paska podswietlenia. Jeśli dzwiek testowy zatrzyma są w ktorymkolwiek z glosników, nalezy wyregulowej其所必要的 poziom glosnosci za pomocamy przycisków Left/Right (w lewo/w prawo). Przemiecie pasek podswietlenia do nastepné wiersza za pomocamy przycisków Up/Down (w gor/w dót); dzwiek testowy przyemiecsi są zgodnia z połozeniem paska. Aby wyłaczyd zdwiek testowy, nalezy uzunę kurzorsa za pomocamy przycisków Up/Down (w gor/w dót) z obszaru okna, w ktorym wyszczególniome są glosniki.

Manual (Tryb ręczny): Dzwiek testowy bedzie odwartzy przy wybrany glównik, zanimNie zostanie przemieszczony na drugi glównik przy uzyciu przycisków Up/Down (w gór/w dó). Za pomocza przycisków Left/Right (w lewo/w prawo) wyregulowej poziom glównosci dzwieku testowej odwartzego przydny glównik.

Uzywajc zewetrznego urzadzenia zródlowo do ustawiania poziomów glosnosci, naleź ustawić opcie Test Tone (Dzwiek testowy) na Off (Wyt.), wybrać posczegrólne glosniki za pomocza przycisków Up/Down (w goře/w dól) oraz regulowej poziom glosnosci syngalu odtrwaranego z urzadzenia zródlowo przyd zany glosnik za pomocza przycisków Left/Right (w lewo/w prawo).

UWAGA: W przypadiu zastosowania ręcznego miernika poziomu cijsnienia akustycznego w polaczeniu z zewétrznym materialem zródlówym, np. płyta testowa lub specjalnie wyselekcjonowanym materialem dzwiekowym, daneź odtworzyc ten materiai, po czymiustawic glówny regulator poziomu glówno na wartość odpowiadajca wskazaniu 75 dB na wyświetlaczu miernika. NatestPNie wyregulować poziom glówność poszczejnych glówników.

Resetowanie poziomów wyjsć: Aby przywrocić fabryczne wartość domyśline 0 dB wzystkich poziomów,NSEZY przejć do tego wiersza i nacinść przycisk OK.

Po zakońciu ustawiania poziomu glosnosci kanałów naleź zapisć wartość ustawien w tabei A3 Zalęcznika. NatestPNie nacisnACr przycik Back/Exit (Wstecz/Wyjscie).

Uwagi dotyczę ustawiania poziomu wyjsciwogo glówników systemu kina domowej:

Poniej podano pare wskazówek, kótre moga okazać sie pomoche przy dostosowywniu poziomów wyjsciowych posczególnych glosników systemu do upodobaN uzytkownika:

• W przypadku filmów i programów filmowo-muzycznych nadrzédnym celem jest uzyskanie w nich realistycznej przystrzennej panoramaść dzwieku, krôra sprawia wrażenie, ze odborca znajduje sie w centrum akci wyświetlanej na ekranie.
• Niektorzy producenci wielokanalowych nagrań muzychnych tworza panoramiców dzwieku Rozmieszczajacja muzyków wokół obdiorcy, inni — przyded nim, lokuć zbiarciebARDziej subtelne dzwieki otoczenia w gośnikach systemu dzwieku przechrzennego (na podobieśćto atmosfery panujacej w sali koncertowej).
• W wiekszosci filmowych sciezek dzwiekowych zakodowanych w systemie 5.1-kanalowym i 7.1-kanalowym gośniki systemu dzwieku przystrzenego nie są tak gośne ani aktywne jak gośniki przytednia. Ustawienie gośników dzwieku przystrzenego w tak sposob, aby brzmialy one wcią tak samo gośno jak gośniki przytednia,要去 sprawic, ze dialogi stano sie niedrozumiale, a niedźto efekty dzwiekowe – nieprawdopodobnie gośne.

Uwagi dotyczę glosnosci subwoofera:

• Niekiedy ustawienie glosnosci idealne do sluchania muzyki jest zbyt glosne przy odwartzaniu filmow, podczas gdy ustawienie glosnosci idealne dla filmow jest zbyt ciche przy odwartzaniu muzyki. Podczas ustawiania glosnosci subwoofera nalezy odtworzyc muzykę i filmy o silnych basach iznaleź dla nich najleyszy „poziom posrechni".
• Jesli dlżwick z subwoofera stale wydaje sie zbyt cichy lub zbyt glosny, pomoc moze ustawienie glosnika w innym mistrsuc. Umieszczene subwoofera w narozniku pomieszczenia skutkuje z reguly wzmocniemprzekazywnych przye niego tonów niskich, a umieszczenie go z dala od scian i naroznikow pomieszczenia ma odwrotny skutek.

tylko modele AVR 1710S/AVR 171S:Słuchanie w strefie 2

W przypadku uzywania systemu wielostrefowej要去cieszyc doskonalym dzwiekiem 5.1-kanalowego kina domowego w glownym obszarze odsluchu, za inni moga slucha zupelnie innego urzadzenia zrodlowego w innym pokoju. Informacja dotyczne instalacji -patrz Instalacja systemu wielostrefowej na stronie 19.

System wielostrefowy odiornika AVR jest konfigurowany i uruchamiany z menu ekranowego Zone 2 (Stefa 2). Nacisnac przycisk OSD/Menu i przyjecć do wiersza Zone 2 (Stefa 2). Nacisnac przycisk OK, aby wyświet瓠 menu Zone 2 (Stefa 2).

Status (Stan): Ten wiersz uzozliwa wączenia/wyćzzenia strefy 2.

Source (Urzadzenia zródlowe): Ten wiersz umozliwia wybor zródlowego urzadzenia wejsciwoego dla strefy 2. Można wybrać innu urzadzenie zródlowe niedźakultnie dzialajace w glównym obszarze odśluchu. Jeśli"Justk to samo zródló dostanie wybrane w glównym obszarze odśluchu i w strefie 2, szluchace w obu obszarach;będ szluchac tych samychtresci.

W strefie 2 są dostepne tylko analogowe zrodla sygnalu audio. Aby w strefie 2 sluchać takich urzadzen zrodłowych, jak odtwaracz plyt CD, daneź wykonac ponizsze kroki:

1. Oprocz wykonania polaczeń cyfrowego sygnalu audio naleź podȩczyć do AVR analogowe wyjscia audio urzadzenia zȩdłowego. W tabeli A5 na stronie 39 naleź zanotownik, jak zestaw wejsć analogowych zestal uzyty.
2. Nalezy uzych przyczysku Audio Input (Wejscie audio) na przydnim panelu odiornika AVR, aby wybrać analogowy sygnal wejsciowy audio. (Ustawieniem Audio dla urzadzenia zródlowej w menu Source Setup (Konfiguracja urzadzenia zródlowej) powinno byc ustawuminium Digital Input (Wejscie cyfrowe)).

Uwagi dotyczne sluchania w strefie 2:

• Chociaz w strefie 2:noza sluchać urzadzenia iPod lub USB jako urzadzenia zródlowo, z teil strefy nie:noza uruchomic odtwarzania z urzadzenia iPod lub USB. Naleźny njajpirow wybrać urzadzenia iPod lub USB jako urzadzenia zródlowe w strefie 1 i tam Rozpoczć odtwarzie utworu lub listy odztwarzia. Nastepnie:noza wybrać urzadzenia iPod jako urzadzenia zródlowe strefy 2 i sterować odztwarzianiem ze strefy 2 nawet, jesti strefa 1 zostanie przyęlacznia na innu urzadzenia zródlowe.
• Jednoczesnie w obydwu strefach przyczyc tylko jeder z wewnetrznych urzadzen zródlowych odiornika AVR (iPod, USB, vTuner, Network, AirPlay, DLNA DMR). Jesli na przykład w strefie 1 urzadzenia vTuner jest ustawione jako zródlowe, a strefa 2 zestanie przeloczona na USB, spowoduje to przyelazcenie strefy 1 na USB (i na odwrét). Aby Jednoczesnie sluchać rożnych urzadzen zródlowych w strefie 1 i 2, przynejmiejelihoodu musi nalezieć do konfigurowalnych zródel zewnetrznych odiornika AVR (telewizja kablowa/satelitarna, pltya, STB, telewizor) podłuczonyme do jegno z analogowych wejsć audio odiornika AVR lub jegno z naziemnych zródel radiowych odiornika AVR (FM lub AM).

Volume (Glośnóc): Naleź yzańczyć ten wiersz, a nastepnie uzyć przycisków w lewo/w sprawo do sterowania glósnócja w strefie 2.

Assigned AMP (Przypisany wzmacniacz): Ten wiersz uzozliwa przypisanie kanalow przypisanego wzmacniacza do strefy 2 w przypadku przyw ytrybie wielostrefwym (patrz Liczba glosnikow na stronie 31). W przypadku ustawieniaideo wiersza na Zone 2 (Stefa 2), w glownym pokoju odsluchu moza skonfigurowa tylko do 5.1 kanalow.

Aby korzysta z pilota w celu sterowania dzwiekiem w strefie 2, nalezy nacinsqnaczycisk Zone 2 (Stefa 2) na pilocie. Do sterowania dzwiekiem sluza przyciski Volume (Glośnosć), Mute (Wyciszanie) i Source select (Wybor uradzenia zrodkowyego), a kazde naciniecie przycisku powoduj podswietenie przycisku Zone 2 (Stefa 2), aby wskazać, ze pilotznajduje sie w trybie sterowania stefa 2. Ponowne naciniecie przycisku Zone 2 (Stefa 2) powoduj powrot pilota do trybu sterowania glawnym obszarem odśluchu.

Ustawenia systemu

Za pomocę menu System Settings (Ustawenia systemu) odiornika AVR przy dostosowej do swoich potrzej spośb dzialania wielskiego fungcjji. Nacisȩ明智 zycisk OSD/Menu i przyȩść do wiersza System. Nacisȩ明智 zycisk OK, aby wyświćtu menu System Settings (Ustawenia systemu).

Panel Timeout (Limit.czasi panelu): To ustawieu pozwala ustawić automatyczne wychywaczanie wyświetlacza panelu przydniego odiernika AVR po upływie okreslonego czasu (3 - 10 sekund) od użycia. Aby wyświetlacz caly czas pozostawal wychzony,-ninezy ustawić opcje Off (Wyl.).

Auto Power Off (Automatyczne wyl. zasilania): To ustawuminium pożwala ustawić automatyczne przyłączanie odiornika AVR do trybu Off (Wyl.) po upływie okreslonego czasu w trybie Sleep (Automatyczne wylęczanie) (1 - 8 godzin). Dalsze informacja – zob. Wskaznik/przycisk zasilania na stronie 4. Pozwala takawe ustawić automatyczne przyłączanie odiornika AVR do trybu Sleep (Automatyczne wylȩczanie) po upływie okreslonego czasu w trybie On (Wl.). Naleź zauwaźyc, ze odiornik nie zostanie automatyczne przyłączony do trybu Sleep (Automatyczne wylȩczanie), jejli jedernym z cyfrowych zȩzycki audio aktywnego urzadzenia zródlowej jest Audio Input (Wejscie audio). Dalsze informacja – zob. Konfiguracja urzadzenia zródlowej, strona 23.

Menu Timeout (Limit czasu menu): To ustawuminium pozwala ustawić CZAS (20 - 50 sekund), przy jaki ekran menu pozostanie wączony po ostatnej regulacje. Aby menu caly CZAS pozostawalo wączone aż do naciśćcie przycisku OSD/Menu, sąȩ zustawić opcję Off (Wyd.)

Status Message (Komunikat stanu): Gdy odbiornik AVR jest właczony, zostanie zmieżniona glosnosć, zostanie zmieżnione urzadzenia zródlowe lub zostanie wykrytazmiana sygnalu wejsciowego, na ekranić televizora zostanie wyswietlony komunikat stanu. Naleźwy wybrać, jak dlgokomunikat;będzie widoczny, z zakresu od 2 do 10, przy czym wartsć domyslna to 3 sekundy. Naleźwy wybrać opcje Off (Wyl.), jejli komunikaty stanu majorne nie są wyswietlane na ekranie televizora (bebä one wyswietlane na wyswietlaczu na panelu przydnim odbiornika AVR).

Volume Default (Domyslny poziom gośnosci) i Default Volume Setting (Ustawienie domyslngo poziomu gośnosci): Obie wymienione opcie sążć zącnie do programowania poziomu gośnosci, k theory odbiornik AVR przyjmije w momencie wączenia. Naleź ustownić opcie Default (Domyslny poziom gośnosci) na On (Wt.), a nastepnie opcie Default Volume Setting (Ustawienie domyslngo poziomu gośnosci) na zȩdano wartosc. Ješli opacja Default (Górsnosć domyslina) jest ustawiona na Off (wyl.), odbiornik AVR po wączeniu przyjmie ostatni poziom gośnosci, z jakim pracstaw podczas poprzejność sesji odśluchowej.

HDMI Audio to TV (Interfejs audio HDMI — TV): Za pomocę tego ustawieniałąnka okres瓠,czy sygnaty audio HDMI są przypuszczone na urzadzenia ekranowe przyȩzacje wyściowej HDMI monitora. Normalnie są zȩzy pozostawic do ustawienie w stanie Off (wyl.), poniewaN zysgnę dzwiekowy;będzie odztwarzy przyźem odiornik AVR. Chćc uzywać wylącznie televizora poza systemem kina domowego, są zȩzy przyȩzćy do ustawienie na On (wl.).

HDMI Link (Złacze HDMI): Użyciekiego ustawienia pozwala urzadzeniom HDMI wchodźym w skład systemu na przesyłąmie pomiedź sobody sygnów sterowania. Przeląceniekiego ustawienia w stan On (Wt.) sprawi, ze urzadzenia HDMI besteht dzialaty w powyźysz spośob, natomiast przy.§ćzenia w stan Off (Wyt.) zablokuje przy.§ćzenia sygnów sterowania.

Software Update (Aktualizacja oprogramwomania): W przypadku wydania kolejnégo uaktualnienia oprogramwomania odbiornika AVR wskazówki dotycznéogo instalacjiość uzyskać w wirytnie firmy Harman Kardon w sekcjni Product Support (Pomoc techniczna) lub w dziale oblsugi clientsaagarne. Można wtedy przyȩść do odpowiednych menu podrzędnégo, aby zainstaluć uaktualnienie oprogramwomania.

WAZNE: Podczasactualizowania oprogramowanie nie nalezy wytlaczac odbiornika AVR ani uzywacz toregokolwiek z loro elementow sterowania. W przyciwnym razie moze dojsc do niedwracalneo uszkodzenia odbiornika AVR.

Sleep Timer - funkcja automatycznégo węłoczania

Zastosowanie funckci automatyczné go wyłuczania odbiornika AVR pozwala mu pracstawé przy czas nieprzekraczajcy 90 minut, a nastepnie powoduje.goego automatyczne wylączenia.

Nacisnac przycisk Sleep (Automatyczne wyluczania) na pilocie, a zostanie wyswietlony czas pozostaly do wyluczenia. Káźde dodatkowe naciść przyciscu Sleep wydluza czas przy 10 minut, maksymalnie do 90 minut. Wybor ustawienia SLEEP OFF (Brak automatycznégo wyluczania) powodujedezaktywacje funkcj automatycznégo wyluczania.

Po ustawieniu czasu automatyczné wyłaczenia jasnosć wyświetlacza usytuowanego na przyznim panelu spada automatyczné o polowy.

Ponowne naciść przyciscu Sleep (Automatyczne wylączanie) po ustawieniu czusu skutkuje wyswietleniem czasu, jak pozostal do chwili automatycznégo wylączenia. Chćac zmieńczy prazycnicy sący, sącie zacznęczny prazycska wylączanie).

Na 10 sekund przyzejciemi do trybu Sleep (Automatyczne wyluczania) na przydnim wyswietlaczu Rozpocznie sie odliczanie pozostalego czasu. Naciśće dowolné przycisku podczas odliczania spowoduje anulowanie procesu i wyluczenie funkcj automatyczné wyluczania.

Resetowanie procesora

Jesli odiornik AVR nie dział prawidów no skuk ek gwłtownego przypiecie w sieci zasilania,NSEZY odlacncy kabel zasilajcy od sieci przyznajmiej na 3 minuty. Podlacncy ponownie kabel zasilajcy i wylacncy odiornik AVR. Jesli wykonanie powzysziej procedury okazie sie bezskuteczne, nalezy zresetować procesor odiornika AVR w opisany poniżej spośob.

UWAGA: Zresetowanie procesora likwiduje w calosci konfiguracja dokonania przy uzytkownika, m.in. w zakresie ustawien glosnikow i poziomu glosnosci, oraz program wprovadzony do tunera. Po zresetowaniu naleź ponownie wprovadzić wsystkie powyźse ustawienia na podstawie notatek dokonanych w arkuszach roboczych znajdujaciousch sie w załuczniku.

Aby zresetować procesor odiornika AVR, nalezy:

1. Nacisnac przycisk Power (Zasilanie) na przydnim panelu i przytrzymań przyez ponad 3 sekundy, aby wyłączy odbiornik AVR (wskaźnik zasilania zmieni kolor na bursztynowy).
2. Wcisnac i przytrzymac przyznajmniej przyte 5 sekund przycisk Surround Mode Category (Kategorie trybow dzwieku prestrzenego) znajdujacy sie na przydnim panelu, aby na wyswietlaczu usytuowanym na tym panelu pojawil sie komunikat RESET.

UWAGA: Po zresetowaniu procesora nalezy odczekać przyznajmiej minute przy nadnięciem dowolné przyczisku wyboru urzadzenia zródlawego.

Jesli po zresetowaniu procesora odbiornik AVR nie dzila prawidlowo,NSEZwrocic sie o pomoc do autoryzowanego centrum serwisowej firmy Harman Kardon. Adresy autoryzowanych centrow serwisowych podane s na stronie internetowej firmy pod adresem www.harmankardon.com.

Problem
Przyczyna
Rozwiaganie

Urzadzenia nie daneja	• Brak zasilania prądem zmiennym	• Sprawdzić,czy kabel zasilajczy jest podłaczny do gniażda siediociego znajduźęgo są pod napiȩciem • Sprawdzić,czy gniażdo sieciowe ma przyłącznik
Mimoź wyświétrz na przydnim panelu świeci są, nie ma dzw)ięku lub obrazu	• Brak ciaglość polaćzenia wojciewogo • WączonaFUNCja Mute (Wyciszanie) • Regulator glówność ustawIONy w dolne skrajne polożenie	• Przywróćci ciaglość wszystkich polaćzenia wojciewych i glównikowych • Nacisnám przycisc Mute (Wyciszanie) • Obróćić regulator glówność tak,by zȩkszość poziom glówność
Zaden glównie nie przykaźne dzw)iȩku	• Wzmacniacz przycaje w trybie chronionym ze wźględu na sprawdopodobne wystapuminiumie zwarcia • Wzmacniacz przycaje w trybie chronionym ze wźględu na wystepowanie wewnętrznych usterek	• Sprawdzić,czy w zȩdnym z przywodów lączych odbiornik AVR z glównikamiNie wystepuju Zwarcie • Skontatłowicz są z sąblizszym centrum serwisowym firmy Harman Kardon
Głowniki centralny i systemu dzw)iȩku przystrzenego mil;cza	• Wączono nieprawidLOWy tryb dzw)iȩku przystrzenego • Dane nagranie jest monofoniczone • Nieprawidlowa konfiguracja glównKidow • Dane nagranie jest stereofoniczone	• Wybrać inny tryb dzw)iȩku przystrzenego nied stereo • W nagranich monofonicznychNie są kodowane sygnaly dzw)iȩku przystrzenego • Sprawdzić konfiguracja glównKidów z poziomu menu konfiguracja • Dekoder dzw)iȩku przystrzenego nieMZOEwydrebniácsy sygnalów podawanyach na glówniki centralny lub systemu dzw)iȩku przystrzenego z niedpowiednio zakodowanych programów
Urzadzenia nie reaguje na polecenia wydawane za pomocamy pilota	• Wyczerpane baterie zasilajść pilota • Czujnik pilota jest zaslonytę	• Wymienić baterie zasilajść pilota • Sprawdzić,czy czujnik pilota umieszczony na przydnim panelu znilady są zȩgū duje są zȩgū duje zȩdiania pilota
Z tunera wydobywa są przyzywny buczymi dzw)iȩk.	• Lokalne zlokćenia	• Oddalić odbiornik AVR lub anteng od komputerów, jarzenówek, silników lub innych urzadzenia elektrycznych
(tylko modele AVR 1710S/AVR 171S): Nie mayna uzyskać dostępu do ustawIONy tylngo glównika dzw)iȩku przystrzenego i dzw)iȩk testowy są jest odtrwarzy przyte tylne glówniki dzw)iȩku przystrzenego	• Zostala wybrana praca wielostrefowa/kanaly przypisanjego wzmacniacz zaostaly przydzielone do strefy 2	• Za pomocamy Menu Speaker Setup (Konfiguracja glównKidów) ponownie przydzielicy przypisanje wzmacniacz do lewego i prowego kanalu tylngo dzw)iȩku przystrzenego
Nie mayna wącncy trybu programwomania za pomocamy pilota.	• Przycisk wyboru urzadzenia zȩdlowo go nie zostal po naciąsiću przytrzymany przyznajmniej 3 sekundy	• Nacisnám przycisc wyboru urzadzenia zȩdlowo go przyznajmniej na 3 sekundy
Przyciski pilota są吞噬a, ale odbiornik AVR nie reaguje	• Pilot jest w trybie strefy 2	• Nacisnám przycisc Zone 2 (Stefa 2) (przyciskie na zȩswiecie są,sole pilot znilady są wtrybie sterowania strefa 1).
Nie mayna nawiązć polaćzenia sieciowego	• Oprogramwomanie sieciowe odbiornika AVR wymaga ponownego uruchomienia	• Przelącncy odbiornik AVR w tryb Off (Wyl.),a nastepnie wącncy go z powrotem

Dalsze informaci na temat rozwiazywania problemow wystepujacy podczas eksploataci odiornika AVR oraz zagadnić zwiazanych z为其 instalacja zamieszczone sąwczeci "Frequently Asked Questions" (najcieciej zadawane pytania) sekci Product Support (pomoc techniczna) na stronie internetowej naszej firmy pod adresem www.harmankardon.com.

Dane techniczne

Sekcja audio

Moc znamionowa w trybie stereofonicznym:	AVR 1710S/AVR 171S: 100W/kanal, dwa zespoly glösnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, wspÓczynnik zawartość harmonicznych (THD) <0,9%
	AVR 1610S/AVR 161S: 85W/kanal, dwa zespoly glösnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, wspÓczynnik zawartość harmonicznych (THD) <0,9%
Moc znamionowa w trybie wielokanalowym:	AVR 1710S/AVR 171S: 100W/kanal, dwa zespoly glösnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, wspÓczynnik zawartość harmonicznych (THD) <0,9%
	AVR 1610S/AVR 161S: 35W/kanal, dwa zespoly glösnikowe bierne o impedancji 6/8 omów, 1 kHz, wspÓczynnik zawartość harmonicznych (THD) <0,9%
Czulość/impedancja wiejsća:	250 mV/27 kiloomów
Stosunek sygnalu do szumu (IHF-A):	100 dB
Separacja sąsiadujacych kanatów w systemie dzwstawicy prestrzenego:	Dolby Pro Logic/DPLII: 40 dB Dolby Digital: 55 dB DTS: 55 dB
Pasmo przenoszenia (przy mocy 1 W):	10 Hz – 130 kHz (+0 dB/-3 dB)
Rezerwa wysokopradska (HCC):	±40 A (AVR 1710S/AVR 171S); ±29 A (AVR 1610S/AVR 161S)
PrzejSciowe znieksztalcenia intermodulacyjne (TIM):	Brak möglichość pomiaru
Szybkość narastania napiȩcia wyjsciowego:	40 V/μs

Sekcja tunera FM

Zakres częstotliwość:	87,5 – 108,0 MHz
Czȩtość uzytkowa (IHF):	1,3 μV/13,2 dBf
Stosunek sygnalu do szumu (mono/stereo):	70 dB/68 dB
Znieksztalcenia (mono/stereo):	0,2%/0,3%
Separacja stereo:	40 dB przy 1 kHz
Selektywność (± 400 kHz):	70 dB
Tłumienie czȩstotliwość lustrzanej:	80 dB
Tłumienie czȩstotliwość pośrednej:	80 dB

Sekcja tunera AM

Zakres częstotliwość:	520 – 1710 kHz (AVR 1710S/AVR 1610S)
	522 – 1620 kHz (AVR 170/AVR 160)
Stosunek syngalu do szumu:	38 dB
Czȩtość uzytkowa (pęła):	500 μV
Znieksztalcenia (1 kHz, 50% mod):	1,0%
Selektywność (± 10kHz):	30 dB

Sekcja Bluetooth

Zakres częstotliwość:	2402 MHz – 2480 MHz
Moc nadajnika:	0-4 dBm
Modulacja:	GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK
Funkcje:	Odtwarzanie strumieniowej transmisji syngalu;dzwiekowygo, obślá Guillaume Bluetooth 3.0, A2DP v1.2, AVRCP v1.4

Sekcja video

Format telewizyjny:	NTSC (AVR 1710S/AVR 1610S); PAL (AVR 171S/AVR 161S)
Poziom/impedancja wejscia:	1 Vp-p/75 omów
Poziom/impedancja wyjscia:	1 Vp-p/75 omów
Pasmo przenoszenia video (kompozytowy kabel video):	10 Hz – 8 MHz (-3 dB)
HDMI:	HDMI 1.4 z omijaniem 4k x 2k

Ogólne dane techniczne

Zasilanie:	120 V AC/60 Hz (AVR 1710S/AVR 1610S); 220 V – 240 V AC/50 Hz – 60 Hz (AVR 171S/AVR 161S)
Pobó r mocy:	<0,5 W (czuwanie); 510W maksimum (AVR 1710S/AVR 171S); 450W maksimum (AVR 1610S/AVR 161S)
Wymiary (szer. x wys. x gl.):	17-5/16" x 4-3/4" x 11-3/16" (440 mm x 121mm x 300mm)
Masa	(AVR 1710S/AVR 171S): 11 funtów (5,1kg) (AVR 1610S/AVR 161S): 10 funtów (4,6 kg)

Pomiargbokosci obejmujekpokretta, przyciski i脸颊owki. Pomiar wysokosci obejmujestopei plyte montażowa.

Załacznik – Ustawienia domyslne, arkusze robocze, kody produktów do pilota zdalnégo sterowania

Tabela A1 - Zalecane interfejsy do urzadzenźródlowych

Typ urzadzenia	Śródź AVR	Cyfrowy interfejs audio	Analogowy interfejs audio	Interfejsy video
Roku Streaming Stick lub innere urzadzenia przeność z obłowag HDMI	MHL (AVR 1710S/AVR 171S/AVR 1610S/AVR 161S)	HDMI 1/MHL	Analogowe 1 lub 2	HDMI 1/MHL
Odtwarzac pły t DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD	Disc (Pfyta)	HDMI 2	Analogowe 1 lub 2	HDMI 2
Tuner kablowy, tuner satelitarny, HDTV lub innere urzadzenia odbierajuće programy telewizyjne	Cable/Sat (Kabel/satelita)	HDMI 3	Analogowe 1 lub 2	HDMI 3
Rejestrator DVR lubdekoder	STB	HDMI 4	Analogowe 1 lub 2	HDMI 4
Konsola gier video	Game (Gra)	HDMI 5	Analogowe 1 lub 2	HDMI 5
Dowolne urzadzenia audio lub video, np. odtwarzac pły t CD,amera, magnetofon kasetowy	Aux (Dodatki)	Koncentryczne lub optyczne	Analogowe 1 lub 2	Kompozytowe video 1 lub 2(nieuzywane dla urzadzenia tylko audio)
Dowolne urzadzenia odtwarzacje tylko dzwiek (np. odtwarzac pły t CD, magnetofon kasetowy)	Audio	Koncentryczne lub optyczne	Analogowe 1 lub 2	Brak
iPod, iPhone, iPad lub pAMIÇUSB	USB/iPod	USB	Nie dotyczzy	Nie dotyczzy

Tabela A2 - Domyslne ustawenia gośników/kanatów

	Ustawienia domyjsne	Ustawienia uzytkownika Pozycja 1	Ustawienia uzytkownika Pozycja 2
Głowinski przechnie (lewy/prawy)	ON (wt.)
Głowinski centralny	ON (wt.)
Głowinski dzwiedzku prestrzennego (lewy/prawy)	ON (wt.)
Tylne glówni dzwiedzku prestrzennego (lewy/prawy) (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)	OFF (wyl.)
Subwoofer	ON (wt.)
Głowinski przechnie (lewy/prawy) – podzial graniczny	100 Hz
Głowinski centralny – podzial graniczny	100 Hz
Głowinski dzwiedzku prestrzennego (lewy/prawy) – podzial graniczny	100 Hz
Podzial graniczny tylnych glówników dzwiedzku prestrzennego (lewy/prawy) lub przydnich glówników górnych (lewy/prawy) (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)	100 Hz
Tryb subwoofera (jesli do glówników prestrz nich zostarlo przypisane ustawuminium Large (Duź)	L/R+ LFE
Przód, strona lewa — poziom	0 dB
Środek — poziom	0 dB
Przód, strona prawa — poziom	0 dB
Dzwiedzki prestrzenny, strona prawa — poziom	0 dB
Tylny glównik dzwiedzku prestrzennego (prawy)/Przedni glównik goźny (prawy) — poziom (tylko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	0 dB
Tylny glównik dzwiedzku prestrzennego (lewy)/Przedni glównik górnny (lewy) — poziom (tylko modele AVR 1710S/AVR 171S)	0 dB
Dzwiedzki prestrzenny, strona lewa — poziom	0 dB
Poziom subwoofera	0 dB

Tabela A3 — Domyslne ustawienia opoznienia

Usytuowanie glówników	Odlegość między glównikami a sązecm, w krórym znajduje są odbiorca	Ustawienia oprázniena użytkownika Pozycja 1	Ustawienia oprázniena użytkownika Pozycja 2
Przedni lewy	10 stóp (3 metry)
Środek	10 stóp (3 metry)
Przedni prawy	10 stóp (3 metry)
Prawy systemu dźwięku przyestrzenego	10 stóp (3 metry)
Lewy systemu dźwięku przyestrzenego	10 stóp (3 metry)
Tylny prawy glównik dźwięku przyestrzenego/przedni sprawy górnny glównik	10 stóp (3 metry)
Tylny lewy glównik dźwięku przyestrzenego/przedni lewy górnny glównik	10 stóp (3 metry)
Subwoofer	10 stóp (3 metry)

Tabela A4 - Ustawienia urzadzeń zródlowych

Kabel/Satelita

Plyta

MHL

Radio

TV

iPod/USB

Sieć/vTuner

Gra

AUX(Dodatki)

STB

Audio

Bluetooth

Podłączone urzystzenia

USB

Nie dotyczzy

Tryb dzwiedekuPrzestrzenego

Wejscie video

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Wejscie audio

Radio

HDMI ARC

USB

Sieć

Bluetooth

Tryb nocny

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Synchronizacja obrazu i dzwiedzeku

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Zmiana nazwy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Wejscie strefy 2

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Nie dotyczzy

Tony niskie

Tony wysokie

Tabela A5 - Ustawienia HARMAN NSP

Ustawienia domyjsne		Ustawienia uzytkownika
Stage Width (Szerokość sceny)	45
Stage Depth (Głowobokość sceny)	30

Tabela A6 - Ustawienia trybu Dolby Pro Logic II Music

Ustawienia domyjsne		Ustawienia uzytkownika
Szerokość częstycki sądkowej	3
Wymiar	0
Panorama	Off (Wyl.)

Tabela A7 — Kody do pilota zdalnego sterowania

Wejsciowe urzadzenia zródlowe	Typ urzadzenia (o ile zostaw zmieionny)	Marka i numer kodu produktu
Cable/Sat (Kabel/satelita)
Disc (Plyta)
TV
Game (Gra)
AUX (Dodatki)

Tabela A8 — Ustawienia systemu

Funkcja	Wartość domysłna	Ustawienia uzytkownikia
Panel Timeout (Limit.czasu panelu)	Off (Wyl.)
Auto Power Off (Automatyczne wyl.zasilania)	8 godzin
Menu Timeout (Limit czasu menu)	20 sekund
Status Message (Komunikat stanu)	5 sekund
Głowność domysłna	Off (Wyl.)
Default Volume Setting (Domyjsne ustawieuie goływość)	-25 dB
Interfejs audio HDMI - TV	Off (Wyl.)
Z.§czy HDMI	Off (Wyl.)

Tabela A9 — Ustawienia strefy 2

Wejsciowe urzadzenia zródlowe	Wartosć domyślna	Ustawienia uzytkownika
Status	Off (Wyl.)
Urzadzenia zródlowe	FM
Głowosć	-25 dB
Przypisany wzmacniacz	Dźwięk przyestrzeny z tytu

Tabela A10 — Tryby przyȩku przyestrzenego

Tryb dwiéku przechstr Pennego	Opis	Podawany strumień bitów lub sygnat
Dolby Digital	Oferuje maks. pięc odrzejnych kanalów glównych audio oraz kanal spezialnych efektów niskotonowych (LFE).	• Dolby Digital 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, 2/1/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • Dolby Digital EX (odtwarzanie w trybie 5.1) • Dolby Digital Plus dekodowany i przytoky zwa posrechniem kabli koncentrycznych lub optycznych
Dolby Digital EX	Rozszerzenie standardu Dolby Digital 5.1 dodaigne przechstrenny kanal tyny, kótyMZy byc odtwarzany przyze jeder lub dwa tyny glówniki dwiéku przechstrennego. M裨 zaostac wybrany reçnie, gdy zostanie wykrty strumien inniy niż EX Dolby Digital.	• Dolby Digital EX • Dolby Digital 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1
Dolby Digital Plus	Jako ulepszona versjia standardu Dolby Digital zapewniajaća bardziej efektywnie kodowane sygnalu Dolby Digital Plus posiada zdolność oblsugu dodatkowych kanalów dyskretnych oraz strumieniewej transmisji sygnalu dwiékowego z Internetu z zachowaniem w kazdym wypadku wyzszej jakosci dwiéku. Sygnai zrdlowyMZy bec transmitowy przyez interfejs HDMI będź dekodowy do standardu Dolby Digital lub PCM i przyszylany za pośrechnwem koncentrycznych lub optycznych	• Dolby Digital Plus prszeyany przyte interfefs HDMI (dekodowanie przyz urzadzenia zydlowie do standardu Dolby Digital nastepuwe w przypadku zastosowania kabla koncentryczego lub optyczné)
Dolby TrueHD	Dolby TrueHD to bardzie zaawansOWAversja standardu audio MLP LosslessTM —formatu stosowanego na plytach DVD-Audio. Standard Dolby TrueHD posiada dodatkowofunkcjw wólasciwo dl standardu Dolby Digital, m.in. ustawianie trybu nocnego,a JDBCzcieznie zapewnia caskowiecbe bezstratydwiek niebezbdyn do wierngo odtwarzianiazoprofesjonaliyngnagra studiesychn.	• Sygnat z pltyf Blu-ray hub HD-DVD zakodowany w standardzie Dolby TrueHD i przyszylany przyte interfefs HDMI
Dolby Digital Stereo	Zapewnia konwersje sygnalu zakodowanego w standardzie Dolby Digital do odtwarzianadiwukanalowego.	• Dolby Digital 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, 2/1/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic II Mode Group	Analogogwy dekoder odtrwarzajcy pięc peñnozkresowsych glównych kanalów audio na bazie analogogwo sygnalu zakodowanego w systemie dwiéku przechstrennego lub dwukanalowym. Dostepe na szctery warranty.	Zob.nizej
Dolby Pro Logic II Movie	Wariant standardu Dolby Pro Logic II zoptymalizowy pod kątem odtwarzianiamfawim programów telewizynych.	• Dolby Digital 2.0 lub 2.1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic II Music	Wariant standardu Dolby Pro Logic II zoptymalizowy pod kątem odtwarziania nagrai muzychcny. Umociwiia regulacja panoramy dwiéku w trzech trybach: • Center Width (szerokość czȩci srodkowiej; regulacja rozpietycki brzemignia glosuwkalisty/wokalistiki) • Dimension (wymiar; regulacja glębi panorama dwiéku) • Panorama (regulacja dwiéku przechstrennego otacza引擎e go diborce ze wzystkich stron)	• Dolby Digital 2.0 lub 2.1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic	Wariant standardu Dolby Pro Logic II, w kórum podkrešone jest brzmienie kanalow systemu dwiéku przechstrennego i subwooera w celu calkowitego zanurzenia uzytkownika w wirtualny swiat Gry video.	• Dolby Digital 2.0 lub 2.1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic II Game	Pierworny variant standardu Dolby Pro Logic, w kórum sygna monofoniczny o czestotiwość ponizej 7 kHz kierowany jest do kanalów systemu dwiéku przechstrennego.	• Dolby Digital 2.0 lub 2.1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic Ilx Mode Group (tyko modele AVR 1710S/AVR 171S)	Rozszerzenie standardu Dolby Pro Logic II dodaigne przechstrenny kanal tyny, kóryMZyMZy bozćny zwa posrechniem wodny, zdowne zydlowie do odtwarzianie zydlowie do odtwarzianie zydlowie do odtwarzianie zydlowie do odtwarzianie zydlowie do odtwarzianie zydlowie do odtwarzianie zydlowie do odtwarzianie zydlowie do odtwarzianie zydlowie do odtwarzianie zydlowie do odtwarzianie ZD.	Zob.nizej

Tabela A10 — Tryby dzwieku przyestrzenego — ciag dalszy

Tryb dzwieku prestrzennego	Opis	Podawany strumuń bitów lub sygnat
Dolby Pro Logic lIX Music (tykko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Ten tryb jest podobny do trybu Dolby Pro Logic II Movie z dodanym tynym kanalem dzwieku prestrzennego.	• Dolby Digital 2/0/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1, EX • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic lIX Music (tykko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Ten tryb jest podobny do trybu Dolby Pro Logic II Music污染防治 z dostepność regulacja szerokoscić smołka, wymiaru i panoramicy. Tryb Dolby Pro Logic lIX Music dodaje tyny kanai dzwieku prestrzennego.	• Dolby Digital 2/0/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1, EX • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Dolby Pro Logic lIX Game (tykko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Ten tryb jest podobny do trybu Dolby Pro Logic II Game z dodanym tynym kanalem dzwieku prestrzennego.	• Dolby Digital 2/0/.0 lub .1 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz)
Dolby Pro Logic lZ (tykko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Rozszerzenie standardu Dolby Pro Logic II doduje lewy i sprawy przychodni kanali górgny odtrwarze przy dwa przydzie gołycki gorne zamontowane powyzej i na zewnatrź przydkiego lewego i przyego gołyka.	• Dolby Digital 2/0/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1, EX • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Wirtualny gołynek	Symulacja systemu 5.1-kanalowego w zestawie wyposaźonym jegyny w dwa gołyski bzwź w razie potrzeby uzyszkania bardȩj prestrzennego dzwieku.	• Dolby Digital • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz)
DTS Digital	Wykoryst委屈 inną metode kodomania/dekodomania standard DTS Digital zapewnia również maks. pięc dyskretnych kanaluów glównych oraz kanai LFE.	• DTS 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, 3/1/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • DTS-ES Matrix (odwarzanie w trybie 5.1) • DTS-ES Discrete (odwarzanie w trybie 5.1)
DTS-HD	DTS-HD to nowy standard dzwieku wyssiekji jakość uzupelniajność obraz o wyssiekij rozdzielciezość odtrwarzy z plyt Blu-ray i HD-DVD. Dzwiek ten posiada wszystiekas zasadnicze cechy standardu DTS roszerzone o wlasciwość charakterystycznie dla wyssiekiej rozdzielciezość. Nawet jejśli uzytkownik chice korzysta z dzwieku prestrzennego w standardzie DTS 5.1 (lub ma go do dyspoczymi w systemie wiestostrefowy), pplyt z materialem o wyssiekiej rozdzielciezość;dzieki swej sąjejszemojnosci obstuguid z standard DTS z dwukrotmie goźka szybkoscią transmisji bitów niz pplyt DVD-Video.	• Sygnat z plyn Blu-ray lub HD-DVD zakodowany w standardzie DTS-HD i podawany za posrechnictwem interferjesu HDMI
DTS-HD Master Audio	Technologia DTS-HD Master Audio zapewnia niedzwiekle wierne odtrwarzanie bit po bicie brzmienia profesjonalnych nagrata studyjnych majęcych do 7.1 kanaluw.	• Sygnat z plyn Blu-ray lub HD-DVD zakodowany w standardzie DTS-HD Master Audio i podawany za posrechnictwem interferjesu HDMI
DTS-ES Matrix	Tryb DTS Extended Surround dodadejen tylny kanai dzwieku prestrzennego do cyfrowego dzwieku prestrzennego DTS 5.1. Wersja Matrix zawiera informacja tynego kanalu dzwieku prestrzennego wbudowane w lewy i sprawy (boczne) kanai dzwieku prestrzennego w celu zapewniazenia zgodnosci z systemami 5.1-kanalowymi.	• DTS-ES Matrix
DTS-ES Discrete	Tryb DTS-ES Discrete jest kolejnym Rozszerzonym tryblem dzwieku prestrzennego, ktrydage tyny kanai dzwieku prestrzennego, przy czym te informacja są dyskretnie zakodowane na plicy, a nie uzyskiwanie z informacijs zawartej w kanaluach dzwieku prestrzennego.	• DTS-ES Discrete
DTS Stereo	Zapewnia konwersje sygnaku zakodowanego w standardzie DTS Digital do odtrwarzania dwukanalowego bzwź wirtualny dzwiek prestrzennyy.	• DTS 1/0/.0 lub .1, 2/0/.0 lub .1, 3/0/.0 lub .1, 3/1/.0 lub .1, 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • DTS 96/24 • DTS-ES Matrix • DTS-ES Discrete

Tabela A10 — Tryby przyȩku przyestrzenego — ciąd dalszy

Tryb dzwieku prestrzennego	Opis	Podawany strumieu bitów lub sygnat
Grupa trybu DTS Neo:6	Przetwarzanie analogowe DTS Neo:6 jest dostepne dla sygnatuw DTS i DTS 96/24 oraz analogowych sygnatuw dwukanalowych lub sygnatuw PCM w celu zapewnienia odtwarzania 3-, 5-lub 6-kanalowego.	Zob. nicej
DTS Neo:6 Cinema	Wazolechność od liczby glówników w systemie nalezy wybrać tryb 3-, 5-lub 6-kanalowy rozszerzony dla prezentaggi filmu lub video.	• DTS 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • DTS 96/24 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz)
DTS Neo:6 Music	Dostęptyny tylko w trybie 5- i 6-kanalowym oraz tworzy dzwiek przystrzenny odpowiedni dla nagrań muzychcznych.	• DTS 2/2/.0 lub .1, 3/2/.0 lub .1 • DTS 96/24 • Analogowy (w systemie dwukanalowym) • PCM (32 kHz, 44,1 kHz lub 48 kHz)
HARMAN NSP	Opatentowana przy fizmy Harman technologia NSP wykorztystuje zaawansowane przetwarzanie cyfrowe w celu dostarcznia prawdziewie naturalienie brzmiacego dzwieku prestrzennego z konwencjonalnych zródei dzwieku dwukanalowego, jak płyty CD i stereofonicze stacja radiowe. Technologia NSP zachowuje oryginalne brzmienie i glebow przystrzenna nagrania, a jederoczenia stwarza przystrzeń odśluchowa, króra jest automatycznie dostosowywnia do typu odwarzanego programu. Można regulować rozmiar symulowanej przystrzeni oraz poziom automatycznego dostosowywnia symulowanej przystrzeni do nagrania.	• Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Stereofonia 5-kanałowa	Tryb ten można stosowość podczas przyłącć, przy czym sygnatu wkanalu lewego i prowego jest odtwarzany przy czląsniki przytednia i systemu dzwieku prestrzennego po kȩdek je stron, azmieszany sumaryczny sygnatu monofoniczny – przy głownik centralny.	• Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Stereofonia 2-kanałowa (tylko modele AVR 1710S/ AVR 171S)	Rozszerza stereofonie 5-kanałowa w celu uwzględnenia tylnych kanalu dzwieku prestrzennego.	• Analogowy (w systemie dwukanalowym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)
Stereofonia 2-kanałowa	Zastosowanie tego trybu powoduj wyłączenia wzystkich trybów przytetwarzania dzwieku prestrzennego i odtwarzanie czystego sygnatu dwukanalowego lub mieszaneanogsygnalu wielekanoanalwegy. Sygnatu tem przykrzesztalcany jest w postać cyfrowa, przy czym=ysi system posiada subwoofer, stosowane są ustawuminium ukladu zaradzania niskimi tonami.	• Analogowy (dwukanalowyy; mieszany sygnatu DSP odtwarzany w systemie wielekanoanalwym) • Tuner • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz)

Korzystajac z listy funkcjki podanjew tabeli A11, nalezy zwracauc uwage na numeranje przycisków.

Tabela A11 — Listafunkcjipilota zdalnego sterowania

Nr	Nazwa przycisku	AVR	Radio		SIEC/vTUNER	Blu-ray/DVD	Media Server DMC1000	TV	USB/iPod
			FM	AM
01	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR	Wl. zasiliania AVR
02	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR	Wyl. zasiliania AVR
03*	Stefa 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2
04	Wycisanie	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR	Wycisenie AVR
05	Kabel/satellta	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
06	STB	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
07	TV	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
08	Ptya	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
09	MHL	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
10	Dodatki	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
11	Audio	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
12	Gra	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
13	AVR	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
14	USB	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
15	Siec	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
16	Radio	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia	Wybor wejschia
17	Tryby dzwieku prestrzternego	Tryby dzwieku prestrzternego	Tryby dzwieku prestrzternego	Tryby dzwieku prestrzternego	Tryby dzwieku prestrzternego	Tryby dzwieku prestrzternego	Tryby dzwieku prestrzternego	Tryby dzwieku prestrzternego	Tryby dzwieku prestrzternego
18	OSD/Menu	Menu	Start	Menu	Menu	Menu		Menu	Menu
19	W gore	W gore	W gore	W gore	W gore	W gore		W gore	W gore
20	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo		W lewo	W lewo
21	OK	OK	Wybor	Enter	Konfiguracja	Wybor		Enter	Konfiguracja
22	W prawo	W prawo	W prawo	W prawo	W prawo	W prawo		W prawo	W prawo
23	W doi	W doi	W doi	W doi	W doi	W doi		W doi	W doi
24	Wstecz/Wyjscie	Omijanie	Czyszczanie	Wyjscie/Anulowanie	Wyjscie	Wyjscie		Anulowanie	Wyjscie
25	Ekran glówny	Ekran glówny MHL
26	1	1	1	1	1	1	1	1	1
27	2	2	2	2	2	2	2	2	2
28	3	3	3	3	3	3	3	3	3
29	4	4	4	4	4	4	4	4	4
30	5	5	5	5	5	5	5	5	5
31	6	6	6	6	6	6	6	6	6
32	7	7	7	7	7	7	7	7	7
33	8	8	8	8	8	8	8	8	8
34	Czyszczenie		Czyszczenie		Czyszczenie	Wyjscie		Czyszczenie	Czyszczenie
35	9	9	9	9	9	9	9	9	9
36	0	0	0	0	0	0	0	0	0
37	Test
38	Glośność +	Glośność +	Glośność +	Glośność +	Glośność +	Glośność +	Glośność +	Glośność +	Glośność +
39	Opólzniecie
40	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie
41	Kanal/Staclja w gorne	Kanal w gorne	Skanowanie w gorne	Kanal w gorne	Strona w gorne	Kanal w gorne	(+10)	Kanal w gorne	Strona w gorne
42	Glośność -	Glośność -	Glośność -	Glośność -	Glośność -	Glośność -	Glośność -	Glośność -	Glośność -
43	Informacja/Opcje	Opjcie	Opjcie	Opjcie	Opjcie				Opjcie
44	Ściemnianie
45	Kanal/Staclja w doki	Kanal w doki	Skanowanie w doki	Kanal w doki	Strona w doki	Kanal w doki	Pomijanie pflyt	Kanal w doki	Strona w doki
46	Krótk. odśl. wystȩtnie dostr. staci
47	Tryby bezposć第三人
48	PAMIĆ	Ulobione				Powtarzanie/ogłȩdanie TV
49	RDS
50	Popržedni		Powoli w doki	Wstecz	Popržedni	Miniatura w doki	Pomijanie w doki	Skanowanie w doki	Popržedni
51	Przewijanie do tylu		Popržedni	Przewijanie do tylu	Przewijanie do tylu	Przewijanie do tylu	Szukanie do tylu	Przewijanie do tylu	Przewijanie do tylu
52	Przewijanie do przemodu		Przewijanie do przemodu	Przewijanie do przemodu	Przewijanie do przemodu	Przewijanie do przemodu	Szukanie do przemodu	Przewijanie do przemodu	Przewijanie do przemodu
53	Następty		Powoli w gorne	Odlwörz ponownie	Następty	Miniatura w gorne	Pomijanie w gorne	Skanowanie w gorne	Następty
54	Menu glówne
55	Stop		Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop
56	Odlwartanie▶/Pauza		Odlwartanie▶/Pauza	Odlwartanie▶/Pauza	Odlwartanie▶/Pauza	Odlwartanie▶/Pauza	Odlwartanie▶/Pauza	Odlwartanie▶/Pauza	Odlwartanie▶/Pauza
57	Popržedni Kanal

*tylko modele AVR 1710S/AVR 171S.

Tabela A11 — Lista funkcjpi pilota zdalnego sterowania — ciag dalszy

Nr	Nazwa przycisku	Kabel/satellite	Gra	Rejestratory DVR			Dodatki
				HDTV	PVD	TIVO	CD	VCR
01	Wl. zasilania AVR	Wl. zasilania AVR	Wl. zasilania AVR	Wl. zasilania AVR	Wl. zasilania AVR	Wl. zasilania AVR	Wl. zasilania AVR	Wl. zasilania AVR
02	Wyl. zasilania AVR	Wyl. zasilania AVR	Wyl. zasilania AVR	Wyl. zasilania AVR	Wyl. zasilania AVR	Wyl. zasilania AVR	Wyl. zasilania AVR	Wyl. zasilania AVR
03*	Stefa 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2	Przelączanie strefy 2
04	Wyciszanie	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR	Wyciszanie AVR
05	Kabel/Satellite	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
06	STB	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
07	TV	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
08	Plyta	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
09	MHL	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
10	Dodatki	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
11	Audio	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
12	Gra	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
13	AVR	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
14	USB	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
15	Sieć	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
16	Radio	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska	Wybor wiselska
17	Tryby dzwękū przestrzenego	Tryby dzwȩkū przestrzenego	Tryby dzwȩkū przestrzenego	Tryby dzwȩkū przestrzenego	Tryby dzwȩkū przestrzenego	Tryby dzwȩkū przestrzenego	Tryby dzwȩkū przestrzenego	Tryby dzwȩkū przestrzenego
18	OSD/Menu	Menu	Start	Menu	Menu	Menu		Menu
19	W gore	W gore	W gore	W gore	W gore	W gore		W gore
20	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo	W lewo		W lewo
21	OK	OK	Wybor	Enter	Konfiguracja	Wybor		Enter
22	W sprawo	W sprawo	W sprawo	W sprawo	W sprawo	W sprawo		W sprawo
23	W doi	W doi	W doi	W doi	W doi	W doi		W doi
24	Wstecz/Wyjscie	Omijanie	Czyszczenie	Wymiść/Anulowanie	Wymiść	Wymiść		Anulowanie
25	Ekran glówny
26	1	1	1	1	1	1	1	1
27	2	2	2	2	2	2	2	2
28	3	3	3	3	3	3	3	3
29	4	4	4	4	4	4	4	4
30	5	5	5	5	5	5	5	5
31	6	6	6	6	6	6	6	6
32	7	7	7	7	7	7	7	7
33	8	8	8	8	8	8	8	8
34	Czyszczenie		Czyszczenie		Czyszczenie	Wymiść		Czyszczenie
35	9	9	9	9	9	9	9	9
36	0	0	0	0	0	0	0	0
37	Test
38	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +	Glośnosć +
39	Opólzniekie
40	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie	Automatyczne wylączanie
41	Kanal/Stacja w gorge	Kanal w gorge	Skanowanie w gorge	Kanal w gorge	Strona w gorge	Kanal w gorge	(+10)	Kanal w gorge
42	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -	Glośnosć -
43	Informacja/Opcje
44	Sciemnianie
45	Kanal/Stacja w doł	Kanal w doł	Skanowanie w doł	Kanal w doł	Strona w doł	Kanal w doł	Pomijanie płytr	Kanal w doł
46	Krótk. odśl. wstepnie dostr. stagini
47	Tryb bezpoźysmedi
48	Pamięc	Ullubione				Powtarzanie/ogłowdanie TV
49	RDS
50	Poprzyedni		Popowy w doł	Wstecz	Poprzyedni	Miniatura w doł	Pomijanie w doł	Skanowanie w doł
51	Przemijanie do tychu		Poprzyedni		Przemijanie do tychu		Szekanie do tychu	Przemijanie do tychu
52	Przemijanie do przechodu		Przemijanie do przechodu		Przemijanie do przechodu		Szekanie do przechodu
53	Nastepny		Powowy w gorge	Odtworz ponownie	Nastepny	Miniatura w gorge	Pomijanie w gorge	Skanowanie w gorge
54	Menu glówne
55	Stop		Stop	Stop	Stop	Stop	Stop	Stop
56	Odlwartanie /Pauza		Odlwartanie /Pauza	Odlwartanie /Pauza	Odlwartanie /Pauza	Odlwartanie /Pauza	Odlwartanie /Pauza	Odlwartanie /Pauza
57	Poprzyedni Kanał			Poprzyedni Kanał

• tylko modele AVR 1710S/AVR 171S.

Podczas programowania kodów urzadzen w pilocie nalezy uzywac tabel od A12 do A22.

Tabela A12 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: TV

Produce/telewizora	Numer kudu konfiguracyjego
ADMIRAL	192
ANAM	045 106 109 112 122
AOC	037 122 123 128
AUDIOVOX	012
BLAUPUNKT	084
BROKSONIC	205 206
CITIZEN	045 123 128 132
CONTEC	045
CRAIG	045 157 158 159
CROWN	045 132
CURTIS MATHES	123 128 132
DAEWOO	045 087 102 105 106 108 111 114 116 119 127 128 132
DAYTRON	128 132
DYNATECH	063
DYNEX	014
ELECTROHOME	115 132
EMERSON	045 123 128 132 139 157 158 159 162 205
FUJITSU	041 042
FUNAI	045
FUTURETECH	045
GE	029 087 121 123 128 133 145 159 163
GRUNDIG	193
HALL MARK	128
HARMAN KARDON	201
HITACHI	123 128 132 144 147
HYTEK	016
INKEL	120
JC PENNEY	115 123 128 132 145
JENSEN	019
JVC	079 087 134
KEC	045
KLH	006
KTV	045 123 132 162
LG/GOLDSTAR	002 013 101 110 122 128 132
LLOYTRON	172 173
LODGENET	069
LXI 077	145 148
MAGNAVOX	030 040 123 128 132 145 148
MARANTZ	115 123 148
MEMOREX	069 128
METZ	084
MGA	115 123 128
MITSUBISHI	077 115 123 128 160 167 168
MTC	175 176
NATIONAL	148 177 179 180 181 182
NEC	010 115 121 123 125
OLEVIA	007

Produce/television	Numerator kudu konfiguracyjego
OPTONICA	077
ORION	207 208 209 210 211
PANASONIC	087 148 169
PHILCO	045 115 123 128 132 148
PHILIPS	033 034 035 036 123 128 132 145 148
PIONEER	024 123 128
POLAROID	003 004 005 006 043
PORTLAND	128 132
PROSCAN	133
PROTON	008 059 122 128 132 165
QUASAR	032 087
RADIO SHACK	045 128 132 180 196 197
RCA	021 115 123 128 133 145 161 163
REALISTIC	045 167 196
RUNCO	044 046 152 153
SAMPO	059 123 128
SAMSUNG	020 022 124 128 132 145
SANYO	026 054
SCOTT	045 128 132
SEARS	128 132 145
SHARP	077 128 132
SIEMENS	084
SIGNATURE	069
SONY	028 031 117 130 136 194 212
SOUNDESIGN	045 128
SYLVANIA	025 123 128 145 148
SYMPHONIC	184
TANDY	077
TATUNG	063
TECHNICS	181
TECHWOOD	128
TEKNIKA	045 069 115 123 128 132
TELERENT	069
TERA	156
THOMSON	190 191
TIVO	051 052 i patrz tabela A22
TMK	128
TOSHIBA	063 129 202
TOTEVISION	132
VIDEO CONCEPTS	160
VIDTECH	128
VIEWSONIC	011 038 039 047
VIZIO	001 002
WARDS	069 128 132 148
WESTINGHOUSE	017 018 023
YAMAHA	123 128
YORK	128
ZENITH	069 090

Tabela A13 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: AUX-HDTV

Producent/marka telewizora	Numer kodu konfiguracyjngo
APEX	614 616
DISH NETWORK	612
LG	604
MAGNAVOX	607 608 609 610 611
MOTOROLA	605
RCA	601 612
SAMSUNG	603
TATUNG	618
TIVO	Patrz tabela A22
ZENITH	602 606 619

Tabela A14 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: AUX-VCR

Producent/marka VCR	Numer kodu konfiguracyjngo
AIWA	340
AKAI	348 408 409 426
AUDIO DYNAMICS	318 348
BROKSONIC	410 447
CANON	435 440
CAPEHART	394
CITIZEN	434
CRAIG	345 416
DAEWOO	317 394 404
DAYTRON	394
DBX	318 348
DYNATECH	340
EMERSON	313 340 342 410 412
FISHER	317
FUNAI	340
GE	376 395 424
HARMAN KARDON	302 303 318 349
HITACHI	340 348
JC PENNEY	318 345
JENSEN	348
JVC	318 348 411 432
KENWOOD	320 348
LG/GOLDSTAR	318 407
LLOYD	340
LXI	320 340
MAGNAVOX	340
MARANTZ	318
MEMOREX	317 320 340 352 353 354 376 442
MGA	349

Producent/marka VCR	Numer kodu konfiguracynego
MITSUBISHI	349 431
MULTITECH	340
NAD	439
NATIONAL	440
NEC	318 348
NORDMENDE	348
OPTIMUS	459
ORION	447
PANASONIC	425 450 467 472
PHILCO	340
PHILIPS	340 375
PORTLAND	394
PULSAR	376
QUASAR	301 425
RADIO SHACK	355 434 440 442 458 459
RCA	395 424 425 457 472
REALISTIC	317 320 340 345 459
SAMSUNG	345 351 395 405 409
SANSUI	348 416 447
SANYO	317 320
SCOTT	410 412
SEARS	317 320
SHARP	429 456
SONY	380 429
SOUNDESIGN	340
SYLVANIA	340
SYMPHONIC	340
TANDY	317 340
TEAC	340 348
TEKNIKA	340
THOMAS 340
TIVO Patrz tabela A22
TMK	313
TOSHIBA	412 455
TOTEVISION	345
UNITECH	345
VECTOR RESEARCH	318
VIDEO CONCEPTS	318 340
VIDEOSONIC	345
WARD	340 345 412
YAMAHA	318 340 348
ZENITH	340 350 376 383

Tabela A15 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: AUX-CD

Producent/marka CD	Numer kodu konfiguracyjngo
ADCOM	063 069
AIWA	072 111 118 156 170
AKAI	050 177 184
AUDIO TECHNICA	053
AUDIOACCESS	125
AUDIOFILE	211
BSR	044
CALIFORNIA AUDIO	109
CAPETRONIC	070
CARRERA	087
CARVER	136 140 141 143 144 145 185 186
CASIO	117 166
CLARINETTE	166
DENON	187 188 213
EMERSON	052 093 108
FISHER	055 095
FUNAI	126
GE	164
HAITAI	099 214
HARMAN KARDON	001 002 025 054 190
HITACHI	093
INKEL	216
JC PENNEY	098 147
JENSEN	153
JVC	176 195 196
KENWOOD	030 062 078 079 148 151 176 178 181
LG/GOLDSTAR	016 087
LOTTE	108
LUXMAN	077 102
LXI	164
MAGNAVOX	039 113
MARANTZ	058 084 191 192 193
MCINTOSH	194
MCS	080 098
MITSUMI	152
MODULAIRE	166
NAD	013 074 197 198
NAKAMICHI	199 200 201
NEC	069
NIKKO	053 055
ONKYO	037 038 045 046 171 175 202 203
OPTIMUS	065 089 091 092 099 104 212
PANASONIC	075 109 119 158 183 204
PHILIPS	039 138 149 209
PIONEER	071 094 100 112 123 131 161 162 215
PROTON	210
RADIO SHACK	126 166 213

Producent/marka CD	Numer kodu konfiguracyjngo
RCA	024 081 093 150
REALISTIC	058 093 095 104 105 108 164 166
SANSUI	047 081 134 157 172
SANYO	033 082 095
SCOTT	108
SHARP	058 105 114 151 159 167 180 181
SHERWOOD	003 041 058 105 133
SONY	103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217
SOUNDSTREAM	124
SYMPHONIC	059 110
TAEKWANG	177
TEAC	011 058 085 086 106 107 110 121 137 146 154
THETA DIGITAL	039
TOSHIBA	013 074 097 151 155 173
VECTOR RESEARCH	087
VICTOR	120 130
WARDS	095
YAMAHA	019 031 053 061 135 169
YORK	166

Tabela A16 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: DVD

Producent/marka DVD	Numer kodu konfiguracyjngo
APEX DIGITAL	061
DENON	019 020 051
GE	003 004
HARMAN KARDON	001 002 032
JVC	006
LG/GOLDSTAR	005 010 055 064 066
MAGNAVOX	056
MARANTZ	059
MITSUBISHI	023
NAD	062
ONKYO	009 048
PANASONIC	008 024 030 044
PHILIPS	016 056
PIONEER	018 027 041 065
PROCEED	060
PROSCAN	003 004
RCA	003 004
SAMSUNG	017 053 054
SHARP	028
SONY	011 012 015 043 045
THOMSON	003 004
TOSHIBA	009 058 067
YAMAHA	030 063
ZENITH	005 055 064

Tabela A17 — Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: SAT

Producent/marka TUNERA SAT	Numer kodu konfiguracyjngo
BIRDVIEW	425
CHANNEL MASTER	320 321 325 361
CHAPARRAL	315 316 451
CITOH	360
DIRECTV	309 310 314
DISH NETWORK	364
DRAKE	313 317 318 413 481
DX ANTENNA	331 352 379 483
ECHOSTAR	364 395 397 452 453 463 477 478 484 485
ELECTRO HOME	392
FUJITSU	324 329 334
GENERAL INSTRUMENT	303 311 323 365 403 454 468 474
HITACHI	304 455
HOUSTON TRACKER	463
HUGHEs	305 306 437 489
JANIEL	366
JERROLD	454 468 484
LEGEND	453
MACOM	317 365 369 370 371
MAGNAVOX	461 473
MEMOREX	453
MITSUBISHI	307
MOTOROLA	312 319
NEXTWAVE	423
NORSAT	373
OPTIMUS	466
PACE	328 487
PANASONIC	353 366 457 469
PANSAT	420
PERSONAL CABLE	418
PHILIPS	375
PICO	407
PRESIDENT	381 404
RCA	301 358 439 458 465 490
REALISTIC	349 480
SAMSUNG	322 326 442
SATELLITE SERVICE CO	335 388
SCIENTIFIC ATLANTA	339 356
SONY	362 405
STAR CHOICE DBS	459
STARCAST	347
SUPER GUIDE	327 423
TELECOM	330 333 390 391 393 409
TOSHIBA	302 426 460 461 462 470
UNIDEN	323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480
ZENITH	359 384 385 387 394 419 488

Tabela A18 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: Gra

Producent/marka gry	Numer kodu konfiguracyjngo
Microsoft (XBOX, XBOX 360)	001 003
NYKO (PS3)	005
SONY (PS2, PS3)	002 004

Tabela A19 — Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: Tunery kabwe

Producent/marka tunera kablowego	Numer kodu konfiguracyjngo
ABC	001 011
ALLEGRO	111
AMERICAST	212
ARCHER	112
BELCOR	113
CABLE STAR	033 113
CITIZEN	111
COMCAST	007
DIGI LINK	114
EAGLE	186
EASTERN	066 070
EMERSON	112
GENERAL INSTRUMENT	001 011 017 096 097 210
GC ELECTRONICS	113
GEMINI	032 060
HAMLIN	056 099 100 101 117 175 208
HITACHI	001 188
JASCO	111
JERROLD	001 002 011 017 073 096 097 162 188 210
LINSAY	118
MACOM	191
MAGNAVOX	017 019 068
MOVIETIME	035 039
NSC	035 190
OAK	197 220
PACE	179
PANASONIC	053 176 177 189 214
PANTHER	114
PHILIPS	013 019 020 085 090
PIONEER	001 041 119 171 209 215 216
RADIO SHACK	111 112 213
RCA	053 214
RECOTON	116
REGAL	056 099 100 101 208
REMBRANT	032
SAMSUNG	003 072 186
SCIENTIFIC ATLANTA	183 203 221 222

Tabela A19 — Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: Kabłowka — ciąd dalszy

Producent/marka tunera kablowego	Nemer kodu konfiguracyjngo
SEAM	121
SIGNATURE	001 188
SPRUCER	053 081 177 189
STARCOM	002 011 163
STARGATE	120
TANDY	024
TELECAPATION	028
TEXSCAN	036
TFC	122
TIVO	029 030 i patrzabela A22
TOCOM	170 205
UNITED CABLE	011
UNIVERSAL	033 034 039 042 113
VIDEOWAY	124 211
VIEWSTAR	019 025 053 086 089 190
ZENITH	065 125 211 219

Tabela A20 — Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: Media Server

Producent/marka	Numer kodu konfiguracyjngo
APPLE	008 009
BEYOND	003
ESCIENT (FIREBALL)	004 005 006 007
HARMAN KARDON	001 002
LOGITECH	012
MICROSOFT	003
NAIM	011
REQUEST	010
SONOS	013

Tabela A21 - Kody produktów do pilota zdalnégo sterowania: Nagrywarka AUX-kablówka/satelita (PVR)

Producent/marka	Nemer kodu konfiguracyjngo
DAEWOO	701 704
ECHOSTAR	714 715 716
EXPRESSVU	714
HUGHEs	717 727
HYUNDAI	718
PANASONIC	710 723
PHILIPS	711 717 724 727
PROSCAN	719
RCA	719 727
REPLAYTV	708 710 712 725 726
SONICBLUE	710 712
SONY	707 713 720 721 722 723 724

Tabela A22 — Kody produktów do pilota zdalnégo sterownikia: AUX-TiVo

© 2015 HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzezone. Harman Kardon jest znakiem towarwym firmy HARMAN International Industries, Incorporated zarejestrowanymi w USA i innych krajach. EzSet/EQ jest znakiem towarwym firmy HARMAN International Industries, Incorporated. Znak slowy i logo Bluetooth® sa zarejestrowanymi znakami towarwym firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma HARMAN International Industries wykorzystujte ten znak i logo na licenciji firmy Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie pozostale znaki i nazwy towarwe naleę do swoich prawotych wólascieli. Apple, AirPlay, iPhone, iPod i iTunes są zarejestrowaniymi znakami towarwym firmy Apple Inc. w USA i innych krajach. Blu-ray Disc jest znakiem towarwym firmy Blu-ray Disc Association. CEA jest zarejestrowanymi znakiem towarwym firmy Consumer Electronics Association. Wyprodukowane na licenciji firmy Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i symbol podwojngo D są znakami towarwymi firmy Dolby Laboratories. MLP Lossless jest znakiem towarwym firmy Dolby Laboratories. Wyprodukowano na licenciwr w ramach patentów USA nr 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.827; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 oraz innych patentów obowuizuzych w USA i na calym swiecie swiatowych, któ zostaly wydane i obwiaguja. DTS-HD, symbol DTS-HD oraz DTS-HD wrz z symbolism są zarejestrowaniymi znakami towarwymi, a DTS-HD Master Audio znakiem towarwym firmy DTS, Inc. Produkt obejmije oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone. HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są zarejestrowaniymi znakami towarwymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Intel jest zarejestrowanym znakiem towarwym firmy Intel Corporation. iOS jest zarejestrowanym znakiem towarwym firmy Cisco Systems, Inc. i/lub jej społek zależnych w Stanach Zjednoczonych i niedtorych innych krajach. Roku jest zarejestrowanym znakiem towarwym firmy Roku, Inc. Roku Streaming Stick jest znakiem towarwym firmy Roku, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone. TiVo jest zarejestrowanym znakiem towarwym firmy TiVo Inc. Series2 jest znakiem towarwym firmy TiVo, Inc. Windows Media jest zarejestrowanymi znakiem towarwym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach.

Funkcje, dane technicznie i wyglad urzadzenia moga ulec zmianie bez powiadomienia.