TXA800CD - Odbiornik Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TXA800CD Monacor

PL Przed Uruchomieniem ...

Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR. Dzięki tej instrukcji obsługi będą państwo w stanie poznać wszystkie funkcje tego urządzenia. Stosując się do instrukcji unikną państwo błędów i ewentualnego uszkodzenia urządzenia na skutek nieprawidłowego użytkowania. Prosimy zachować instrukcję.

Tekst polski zaczyna się na stronie 31.

Na stronie 3 znajdują się schematy elementów sterujących i gniazd połączeniowych.

Spis treści

1 Elementy sterujące i gniazda połą czeniowe ..... 31

1.1 Odbiornik wielozakresowy ..... 31

1.2 Nadajnik wielozakresowy ..... 31

1.3 Odtwarzacz CD z pilotem sterującym .... 31

2 Bezpieczeństwo użytkowania ..... 32

3 Zastosowanie i akcesoria ..... 32

3.1 Normy i zezwolenia na użytkowanie nadajnika do modelu TXA-802CD ..... 32

4 Montaż zestawu 32

5 Zasilanie 32

5.1 Zasilanie sieciowe 32

5.2 Zasilanie akumulatorowe ..... 32

6 Złącza audio 32

6.1 Wejścia 32

6.2 Wyjście LINE OUT ..... 32

6.3 Pasywny zestaw głośnikowy ..... 32

7 Przygotowanie zestawu do pracy ..... 32

8 Obsługa 32

8.1 Odbiornik wielozakresowy ..... 33

8.2 Odtwarzacz CD 33

8.3 Nadajnik wielozakresowy ..... 34

9 Dane techniczne 35

9.1 Transmisja bezprzewodowa ..... 35

1 Elementy sterujące i gniazda połą czeniowe

1 Odbiornik wielozakresowy → zob. schemat 2 i rozdział 1.1

2 Odtwarzacz CD → zob. schemat 4 i rozdział 1.3

3 Nadajnik wielozakresowy → schemat 3 i rozdział 1.2

4 Dioda LED CHARGE świeci się na czerwono: ładowanie aku mulatorów miga na czerwono i zielono: ładowanie prawie zakończone miga na zielono: ładowanie zakończone

5 Włącznik zasilania POWER aktywnego zestawu głośnikowego

Włącznik jest podświetlony podczas pracy zestawu. Jeśli podświetlenie włącznika zacznie migać w czasie zasilania z akumulatorów, oznacza to, że baterie są prawie rozładowane; po krótkiej chwili nastąpi automatyczne wyłą czenie urządzenia.

6 Regulator głośności MASTER aktywnego zestawu głośnikowego

7 Regulatory barwy TREBLE (tony wysokie) i BASS (tony niskie) dla połączonego sygnału

8 Regulator głośności dla mikrofonu na wejściu MIC IN (11)

9 Wejście LINE IN (gniazda chinch) dla źródła dźwięku stereo z wyjściem liniowym, np. odtwarzacza CD, magnetofonu

10 Wyjście stereo LINE OUT (gniazda chinch): przesyłanie połączonego sygnału na. do rejestratora lub do kolejnego aktywnego zestawu głośnikowego

Uwaga: Ustawienie regulatorów barwy (7) ma wpływ na sygnał LINE OUT; ustawienie regulatora MASTER (6) nie ma wpływu na sygnał LINE OUT.

11 Wejście MIC IN (6,3 mm/XLR, sym.): podłączenie mikrofonu

12 Gniazdo 6,3 mm SPEAKER: podłączenie dodatkowego pasywnego zestawu głośnikowego (min. impedancja 8 Ω)

13 Gniazdo zasilania: podłączenie do sieci (230 V\~/ 50 Hz) za pomocą kabla sieciowego (w zestawie)

1.1 Odbiornik wielozakresowy

model TXA-800/-800CD: 1 odbiornik model TXA-802CD: 2 odbiorniki

14 Wyświetlacz: wskazanie kanału transmisyjnego lub częstotliwości radiowej

15 Dioda LED A/B Diversity: świeci się na czerwono lub na zielono, w za- leżności od aktywnej anteny odbiorczej: A lub B.

16 Dioda LED RX odbioru: świeci się jeśli nadajnik jest włączony i ustawiony na częstotliwość radiową odbiornika

17 Dioda LED AF odbioru sygnału audio: świeci się podczas odbioru sygnału audio

18 Klawisz SET: przywołanie trybu ustawień kanału transmisyjnego i potwierdzenie wyboru kanału

19 Strzałki

- ustawianie kanału w trybie regulacji: klawisz △: wybór wyższego kanału; klawisz ∇: wybór niższego kanału - przełączenie na krótkie wskazanie częstotliwości radiowej na wyświetlaczu (14): przy wciśniętym klawiszu △ lub ∇ na wyświetlaczu pojawi się wskazanie częstotliwości zamiast wskazania kanału

20 Włącznik zasilania i regulator głośności

1.2 Nadajnik wielozakresowy dotyczy tylko modelu TXA-802CD

21 Wyświetlacz: wskazanie kanału transmisyjnego lub częstotliwości radiowej

22 Dioda LED transmisji TX : świeci się przy włączonym nadajniku

23 Diody LED poziomu AF LEVEL sygnału wejściowego nadajnika: żółta = najniższy poziom, czerwony = najwyższy poziom (zob. też rozdział 8.3, punkt 4)

24 Klawisz SET: przywołanie trybu ustawień kanału transmisyjnego i potwierdzenie wyboru kanału

25 Strzałki

– ustawianie kanału w trybie regulacji: klawisz : wybór wyższego kanału; klawisz : wybór niższego kanału

– przełączenie na krótkie wskazanie częstotliwości radiowej na wyświetlaczu (21): przy wciśniętym klawiszu △ lub ▽ na wyświetlaczu pojawi się wskazanie częstotliwości zamiast wskazania kanału

26 Włącznik zasilania i regulator głośności

1.3 Odtwarzacz CD z pilotem sterującym tylko w modelach TXA-800CD i TXA-802CD

27 Czujnik podczerwieni do odbioru sygnału z pilota zdalnego sterowania

28 Włącznik POWER

29 Wpust do płyty CD, wsunąć płytę CD w szczelinę aż zostanie automatycznie wciągnięta

30 Wielofunkcyjny wyświetlacz (→ patrz rys. 5)

A wskaźniki typu funkcji powtarzania → patrz przycisk REP (46)

B wskaźnik SHUFFLE funkcji losowego odtwarzania utworów

C wskaźnik PROGRAM programowania własnej sekwencji odtwarzania

D wskaźnik MEMORY

– przy odtwarzaniu zaprogramowanej sek- wencji odtwarzania

– gdy sekwencja odtwarzania została zapisana, ale nie jest w danym momencie odtwarzana (niedostępne dla nośników ze skompresowanymi plikami audio)

E symbol dla trybu odtwarzania

F symbol dla trybu pauzy

G tylko dla nośników ze skompresowanymi plikami audio: numer bieżącego folderu

H numer bieżącego utworu w folderze, dla nośników ze skompresowanymi plikami audio

I wskaźnik czasu odtwarzania (minuty : sekundy) bieżącego utworu

J wskaźnik A →B przy odtwarzaniu w pętli

31 Gniazdo do podłączania pamięci przenośnej USB

32 Przycisk do przełączania pomiędzy nośnikami danych: wcisnąć klawisz kilkukrotnie aż wybrany zostanie żądany nośnik (symbol Cd, USB lub Sa), następnie uruchomić odtwarzanie przyciskiem PLAY/PAUSE lub ▶II (36)

33 Klawisz do wyboru następnego folderu, dla nośników ze skompresowanymi plikami audio

34 Klawisze szybkiego przewijania

F.F/ ▶▶ : do przodu FB/ : ▶tyłu

Wcisnąć odpowiedni przycisk przewijania, a następnie klawisz PLAY/PAUSE lub ▶II (36) gdy żądany punkt zostanie ustawiony.

35 Przyciski wyboru utworów

F.WD/▶▶: wybór następnego utworu REV/◀◀: wybór poprzedniego utworu

36 Klawisz PLAY/PAUSE

37 Klawisz zatrzymywania odtwarzania (wcisnąć przycisk dwukrotnie) oraz wysuwania płyty CD z napędu (wcisnąć przycisk trzeci raz)

38 Klawisze zmiany prędkości odtwarzania (oraz jednocześnie wysokości dźwięku) w 10 krokach: wcisnąć przycisk HI/HIGH (aby zwiększyć prędkość) lub LO/LOW (aby zmniejszyć) kilka razy, aż żądana prędkość zostanie ustawiona; wcisnąć klawisz NOR jeden raz, aby powrócić do normalnej prędkości odtwarzania

39 Regulator głośności

40 Gniazdo do podłączania karty pamięci SD

41 Klawisze numeryczne do bezpośredniego wyboru numeru utworu:

do bezpośredniego wyboru utworu z folderu, dla nośników ze skompresowanymi plikami audio; w tym celu należy wcisnąć przycisk ENTER (49) po wybraniu numeru utworu

42 Klawisz odtwarzania w pętli (powtarzanie wybranych utworów)

pierwsze wciśnięcie klawisza definiuje punkt startowy pętli

drugie wciśnięcie klawisza definiuje punkt końcowy pętli: Odtwarzanie pętli zostaje uruchomione.

trzecie wciśnięcie klawisza odtwarzanie pętli zostaje wstrzymane

43 Klawisz do wysuwania płyty CD

44 Klawisz do programowania własnej sekwencji odtwarzania utworów → rozdz. 8.2.11

45 Klawisz do odtwarzania w losowej kolejności

46 Klawisze do wyboru funkcji powtarzania pierwsze wciśnięcie klawisza (REPEAT ALL): powtarzanie wszystkich utworów z danego nośnika

drugie wciśnięcie klawisza (REPEAT FOLDER): powtarzanie wszystkich utworów z danego folderu (tylko dla nośników ze skompresowanymi plikami audio)

kolejne wciśnięcie klawisza (REPEAT 1): powtarzanie bieżącego utworu

kolejne wciśnięcie klawisza: wyłączenie funkcji powtarzania

47 Klawisz do zatrzymywania odtwarzania (wcisnąć przycisk dwukrotnie)

48 Klawisz do natychmiastowego wyciszania dźwięku (mute)

49 Klawisz do zatwierdzania wyboru utworu za pomocą klawiszy numerycznych (41)

2 Bezpieczeństwo użytkowania

Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw obowiązujących w Unii Europejskiej, posiada więc oznaczenie CE.

UWAGA Urządzenie jest zasilane niebezpiecznym dla życia napięciem zmiennym 230 V~. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, obsługę techniczna urządzenia należy zlecić osobom upowa żnionym.

Należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku jedynie wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed bezpośrednim kontaktem z wodą, działaniem wilgoci oraz wysokiej temperatury (zakres dopuszczalnej temperatury otoczenia pracy: 0 – 40 °C).
• Na obudowie urządzenia nie wolno stawiać pojemników z płynem (np. szklanek).

• Należy przerwać obsługę urządzenia lub niezwłocznie wyjąć z wtyczkę z gniazda jeśli:

• istnieje widoczne uszkodzenie urządzenia lub kabla zasilania,

• mogło nastąpić uszkodzenie urządzenia w wyniku jego upuszczenia itp.,
• urządzenie działa nieprawidłowo.

Urządzenie należy przekazać do punktu serwisowego.

• Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.
• Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować wody ani chemicznych środków czyszczących.
• Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie

sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie używano niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowo podłączono, obsługiwano bądź poddano nieautoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji urządzenia należy przekazać je do punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska.

3 Zastosowanie i akcesoria

Modele TXA-800, TXA-800CD oraz TXA-802CD to aktywne systemy, stanowiące połączenie dwudrożnego zestawu głośnikowego oraz wzma cniacza ze złączami na mikrofon i urządzenie z wyjściem liniowym, np. odtwarzacz CD lub magnetofon. Modele TXA-8..CD są wyposażone w odtwa rzacz CD.

Urządzenie może być zasilane sieciowo (230 V) lub akumulatorowo, z akumulatorów żelowych (ółowiowych), które są ładowane w zintegrowanej ładowarce. Zapewnia to mobilność urządzenia, dzięki czemu znajduje ono idealne zastosowanie np. podczas promocji lub wykładów.

Każdy model posiada odbiornik wielozakresowy, pracujący w zakresie UHF 863,1 – 864,9 MHz w systemie diversity*. Zakres częstotliwości jest po dzielony na 16 kanałów (do wyboru). Model TXA-802CD został dodatkowo wyposażony w drugi odbiornik oraz nadajnik, oba również pracują w zakresie 863,1 – 864,9 MHz. Nadajnik pozwala na podanie sygnału audio z zestawu głośnikowego do kolejnych aktywnych zestawów głośnikowych z serii TXA-800 przy użyciu transmisji bezprzewodowej (tryb audio link).

* System diversity: transmitowany sygnał odbierają dwie anteny, rozmleszczone w pewnej odległości od sleble, następnie jest sprawdzana jakość sygnału. System elektroniczny wybierze antenę z wyższą jakością sygnału.

Aktywne zestawy głośnikowe serii TXA-800 współpracują z następującymi urządzeniami z oferty produkcyjnej firmy MONACOR:

TXA-800HSE (nr zamówienia 17.2250)

Wielozakresowy nadajnik kieszonkowy z mikrofonem krawatowym i mikrofonem nagłownym

TXA-800HT (nr zamówienia 17.2260)

Mikrofon ręczny z wielozakresowym nadajnikiem

TXA-800ST (nr zamówienia 17.2600)

Wieloczęstotliwościowy nadajnik zasilany sieciowo

3.1 Normy i zezwolenia na użytkowanie nadajnika do modelu TXA-802CD

Niniejszym firma MONACOR INTERNATIONAL oświadcza, że nadajnik do urządzenia TXA-802CD spełnia wymogi dyrektywy 1995/5/EC i jest zgodny z zawartymi w niej przepisami. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej firmy MONACOR INTERNATIONAL (www.monacor.com). Nadajnik nie wymaga zezwolenia i został dopuszczony do użytkowania w krajach należących do Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA).

4 Montaż zestawu

Należy ustawić urządzenie w wybranym miejscu lub nałożyć je na statyw głośnikowy (np. statyw z serii PAST z oferty produkcyjnej firmy MONACOR), wykorzystując tuleję znajdującą się w dolnej części zestawu.

Jako wyposażenie dodatkowe dostępny jest pokrowiec TXA-800BAG wykonany z włokna syntetycznego w kolorze czarnym (numer zamówienia 17.2340). Pokrowca nie trzeba zdejmować z zestawu głośnikowego podczas jego pracy.

5 Zasilanie

Urządzenie może być zasilane sieciowo (230 V) lub akumulatorowo, z ołowiowych akumulatorów żelowych.

5.1 Zasilanie sieciowe

Kabel sieciowy (w zestawie) należy podłączyć do gniazda zasilania (13), a wtyk sieciowy do gniazda sieciowego (230 V\~/50 Hz).

Uwaga: Gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej, następuje automatyczne ładowanie akumulatorów [zaświeci się dioda LED CHARGE (4)], nawet przy wyłączonym urządzeniu. Jeśli urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane, należy wyjąć wtyk z gniazda sieci elektrycznej, aby uniknąć niepotrzebnego poboru mocy.

5.2 Zasilanie akumulatorowe

Należy naładować akumulatory jeśli urządzenie jest wyłączone i miga podświetlenie klawisza POWER (5) (akumulatory prawie rozładowane) lub wcale się nie świeci (akumulatory rozładowane). Podczas ładowania urządzenie może być obsługiwane.

Aby naładować akumulatory, należy podłączyć kabel sieciowy (w zestawie) do gniazda zasilania (13) a wtyk sieciowy do gniazda sieciowego (230 V\~/50 Hz). Dioda LED CHARGE (4) na krótko zaświeci się na zielono, następnie na czerwono (proces ładowania). Pod koniec ładowania dioda LED będzie na przemian świecić się na czerwono i na zielono. Gdy akumulatory zostaną naładowane, dioda będzie się świecić na zielono.

Uwaga: Obwód zabezpieczający ładowania chroni akumulatory przed przeciążeniem. Zaleca się jednak odłączenie wtyku z gniazda sieciowego po zakończeniu ładowania, w przeciwnym razie nadal będzie wystęować niewielki pobór prądu, nawet po wyłączeniu urządzenia.

6 Złącza audio

6.1 Wejścia

Jako źródła dźwięku można podłączyć mikrofon oraz urządzenie stereofoniczne z wyjściem liniowym (np. odtwarzacz CD, odtwarzacz DVD, magnetofon kasetowy lub nagrywarkę minidysków):

• mikrofon należy połączyć za pomocą wtyku XLR lub 6,3 mm z gniazdem sym. MIC IN (11).
• urządzenie stereofoniczne z wyjściem liniowym należy podłączyć do gniazd chinch LINE IN (9).

6.2 Wyjście LINE OUT

Istnieje możliwość podłączenia np. rejestratora lub innego aktywnego urządzenia do gniazd chinch stereo LINE OUT (10). Na tym wyjściu dostępny jest sygnał źródeł po osobnej regulacji dźwięku. Regulator MASTER (6) odpowiedzialny za całko witą głośność systemu nie wpływa na poziom sygnału na wyjściu LINE OUT; na poziom sygnału wpływa natomiast ustawienie regulatorów barwy (7).

Uwaga: Aktywny system nie posiada regulacji głośności urządzenia podłączonego do wejścia LINE IN (9), co oznacza, że sygnał urządzeń jest zawsze podawany na wyjście LINE OUT z taką samą głośnością.

6.3 Pasywny zestaw głośnikowy

Jeżeli potrzebny jest dodatkowy system głośni kowy (bez wzmacniacza) można go podłączyć do gniazda SPEAKER (12). Impedancja głośnika musi wynosić co najmniej 8 Ω.

7 Przygotowanie zestawu do pracy

Przed włączeniem należy ustawić regulator MASTER (6) w pozycji MIN, następnie włączyć zestaw głośnikowy za pomocą włącznika zasilania POWER (5) [odpowiednie ustawienie włącznika zostało przedstawione na schemacie nr 1]. Włą cznik zasilania będzie podświetlony podczas pracy urządzenia.

Jeśli włącznik nie jest podświetłony podczas zasi- lania akumulatorowego (akumulatory rozładowane) lub jeśli zacznie migać (akumulatory prawie rozładowane) należy naładować akumulatory → zob. roz- dział 5.2.

8 Obsługa

UWAGA Nigdy nie należy ustawiać urządzenia na maksymalną głośność. Zbyt duże natężenie dźwięku może uszkodzić słuch! Ucho ludzkie dostosowuje się do hałasu, który po pewnym czasie nie wydaje się uciążliwy. Nie wolno zwię kształc poziomu głośności po przyzwyczajeniu się do poprzedniego usta wienia.

1) Należy zwiększyć położenie regulatora głośno ści MASTER (6) tak, aby ustawienia były słysza Ine przez głośniki.
2) Należy włączyć wybrane źródła sygnału, następnie połączyć je przy pomocy odpowie dnich regulatorów głośności lub odpowiednio wzmocnić bądź wyciszyć ich sygnał (należy pamiętać o ustawieniu regulatorów nieuży wanych źródeł dźwięku w pozycji "zero"):

- odbiornik/odbiorniki (1):

włącznik zasilania i regulator głośności (20) → zob. też rozdział 8.1

– dotyczy jedynie modeli TXA-...CD: zintegrowany odtwarzacz CD (2): regulator głośności LEVEL (39) → zob. też rozdział 8.2
- mikrofon na wejściu MIC IN (11): regulator głośności MIC (8)

Wejście LINE IN (9) nie posiada osobnej regulacji głośności; poziom głośności źródła sygnału

podłączonego do tego wejścia można regulować jedynie przy pomocy regulatora MASTER (6).

3) Za pomocą regulatorów barwy (7) – BASS dla tonów niskich i TREBLE dla tonów wysokich – należy skorygować brzmienie sygnału.
4) Za pomocą regulatora MASTER (6) należy usta- wić ostateczny poziom głośności sygnału master aktywnego zestawu głośnikowego, następnie w razie konieczności skorygować ustawienia barwy.
5) Dotyczy tylko modelu TXA-802CD: Przy pomocy nadajnika (3) można podać połączony sygnał [niezależnie od ustawienia regulatorów barwy (7) oraz regulatora MASTER (6)] do kolejnych aktywnych zestawów głośnikowych z serii TXA-8.. przy użyciu transmisji bezprzewodowej. Zob. także rozdział 8.3.
6) Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy ustawić włącznik zasilania POWER (5) w pozycji "off". Zgaśnie podświetlenie włącznika.

8.1 Odbiornik wielozakresowy

model TXA-800/-800CD: 1 odbornik model TXA-802CD: 2 odborniki

1) Aby włączyć odbiornik, należy zwiększyć położenie włącznika zasilania oraz regulatora głośności (20). Dioda LED A/B (15) zaświeci się na czerwono lub na zielono, w zależności od anteny odbiorczej: A lub B.
2) Przez najbliższy czas nadajnik ma być wyłączony. Najpierw należy ustawić odpowiedni kanał transmisyjny dla odbiornika, który będzie wolny i nie będzie na nim zakłóceń:

1. Należy nacisnąć klawisz SET (18). Zacznie migać numer kanału na wyświetlaczu (14).

2. Gdy wskazanie kanału miga (przez około 10 sekund), można wybrać numer kanału za pomocą klawiszy V (19): klawisz s do wyboru kanału o wyższym numerze; klawisz V kanału o niższym numerze.

3. Należy potwierdzić wybór kanału klawiszem SET. (Jeśli w ciągu 10 sekund nie nastąpi potwierdzenie wyboru za pomocą klawisza SET, urządzenie powróci do poprzednio ustawionego kanału.)

Jeśli po wyborze kanału, przy wyłączonym nadajniku, świeci się dioda LED RX (16), na tym kanale pojawiły się zakłócenia lub sygnały z innych nadajników. Należy wówczas ustawić inny kanał dla odbiornika.

3) Można na krótko wyświetlić częstotliwość radiową dla wybranego kanału: należy przytrzymać klawisz lub, Wówczas na wyświetlaczu zamiast kanału pojawi się częstotliwość. (W rozdziale 9.1.1 znajduje się tabela z kanałami i odpowiadającymi im częstotliwościami.)
4) Jeśli nadajnik jest włączony i ustawiony na ten sam kanał co odbiornik, zaświeci się dioda LED RX (16), wskazująca odbiór sygnału radiowego. Dioda LED AF (17) zaświeci się, gdy nadajnik będzie transmitować sygnał akustyczny o odpowiednim poziomie na wybranej często tliwości radiowej.
5) Należy ustawić poziom głośności odbieranego sygnału za pomocą regulatora (20).

8.2 Odtwarzacz CD

dotyczy jedynie modelu TXA-800CD oraz TXA-802CD

Odtwarzacz CD pozwala na odtwarzanie standardowych płyt audio CD, również wypalonych we własnym zakresie (CD-R). W przypadku płyt CD-RW, mogą jednak wystąpić pewne problemy. Możliwe jest również odtwarzanie skompresowanych plików audio (utworzonych według standardowych procedur kompresji) z płyt CD, pamięci przenośnych USB oraz kart pamięci SD.

Odtwarzacz wyposażony jest w pamięć antysłużystrząsową, zapobiegającą przerwom w odtwarzaniu w przypadku wystąpienia niewielkich drzeń lub wibracji; należy pamiętać że pamięć ta nie jest efektywna w przypadku ciągłych i dużych wstrząsów. W przypadku odtwarzania płyt CD, należy zapewnić stabilne ustawienie na solidnej i nieruchomoj podstawie.

Uwagi dotyczące zakłóceń i błędów w odczycie Wpływ dymu papierosowego oraz kurzu może spowodować błędy przy odczycie płyt CD. Niestety uniknięcie szkodliwych warunków nie zawsze jest możliwe (np. w dyskotekach). W takim przypadku należy zlecić okresowe czyszczenie urządzenia przez autoryzowany serwis.

8.2.1 Zdalne sterowanie

Pilot zdalnego sterowania dostarczany jest razem z baterią. Przed przystąpieniem do pracy, należy usunąć folię z komory bateryjnej, znajdującej się na tylnej stronie pilota.

Pilot należy kierować bezpośrednio w stronę czujnika podczerwieni (27) na odtwarzaczu CD. Jeżeli pilot przestaje działać lub znacznie zmniejsza się jego zasięg (5 m max) należy wymienić baterię na nową:

1) Przesunąć zatrzask blokujący w prawo (pierwsza strzałka na rysunku poniżej) i wysunąć uchwyt na baterię (druga strzałka).

2) Wyjąć starą baterię z uchwytu i w ich miejsce włożyć nową (3 V litowa, typ CR 2025). Zwrócić uwagę na poprawną polaryzację; dodatni biegun na górze uchwytu.
3) Wsunąć uchwyt z baterią ponownie do pilota.

Zużytą baterię należy wyrzucać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do zwykłych koszy na śmieci.

8.2.2 Odtwarzanie muzyki z nośników

1) Wcisnąć włącznik POWER (28).
2) Podłączyć/włożyć nośnik danych.

CD:

Na wyświetlaczu (30) pojawi się symbol ND disc jeżeli nie włożono żadnej płyty do napędu. Wsunąć płytę we wpust (29) nadrukiem do góry, aż zostanie automatycznie wciągnięta. Na wyświetlaczu pojawi się sym- bol CL. Jástepnie rozpocznie się odtwarzanie płyty CD.

Pamięć przenośna USB:

Podłączyć pamięć przenośną USB do gniazda USB (31).

Karta SD (również karty MMC):

Włożyć kartę do czytnika (40) (ściętym rogiem w górę i w prawo → jak na rysunku poniżej).

3) Po włączeniu, automatycznie jest wybieranie odtwarzanie płyty CD. Za pomocą przycisku SD/USB CD na odtwarzaczu CD lub CD USB/SD (32) na pilocie możliwe jest przełączenie na inny nośnik: wcisnąć klawisz kilka razy, aż na wyświetlaczu (30) pojawi się oznaczenie żądanego nośnika [=CD, USpamięć przenośna USB, 📞karta SD], następnie klawisz PLAY/PAUSE lub ▶II (36): uruchomione zostanie odtwarzanie pierwszego utworu z wybranego nośnika.
4) Podczas odtwarzania, na wyświetlaczu pojawia się symbol (E). Klawisze PLAY/PAUSE oraz ▶■ pozwalają na przełączenie urządzenia w tryb pauzy. Na wyświetlaczu pojawia się wówczas symbol (F).

Na wyświetlaczu pokazany jest również numer odtwarzanego utworu (H) lub, dla nośni-

ków ze skompresowanymi plikami audio, numer bieżącego utworu (H) w folderze (G) → patrz również rozdz. 8.2.4. Wyświetlany czas (I) jest czasem odtwarzania danego utworu (minuty : sekundy).

Uwaga: Po pierwszym naciśnięciu klawisza stop [STOP/EJ (37) lub ■ (47)] dla płyty CD bez skompresowanych plików audio, odtwarzanie zostanie przerwane, a na wyświetlaczu pokazana zostanie całkowita liczba utworów (H) oraz całkowity czas (I). Odtwarzanie będzie kontynuowane po wciśnięciu klawisza PLAY/PAUSE lub ▶II.

5) Przełączanie na kolejny utwór opisano w rozdz. 8.2.3.
6) Ustawić żądaną głośność odtwarzania regulatorem VOLUME (39).
7) Po odtworzeniu, urządzenie przechodzi w tryb zatrzymania. Aby atrzymać odtwarzanie wcześniej, należy wcisnąć klawisz STOP/EJ (37) na odtwarzaczu CD lub ■ (47) dwukrotnie na pilocie.
8) Aby wyjąć płytę CD, wcisnąć klawisz STOP/EJ (37) w trybie stop lub przycisk 43) w trybie odtwarzania, pauzy lub zatrzymania: na wyświetlaczu pojawi się symbol OPEN, płytą CD zostanie wysunięta. Możliwe jest jej ponowne wsunięcie za pomocą przycisku STOP/EJ lub ▲.

Aby odłączyć pamięć przenośną USB, należy wyjąć ją z gniazda USB.

Aby wyjąć kartę pamięci SD, należy ją lekko wcisnąć, a następnie wyjąć z czytnika.

Uwagi dotyczące obsługi

a Jeżeli odtwarzacz CD nie odpowiada, zaleca się jego wyłączenie i ponowne uruchomienie włącznikiem POWER (28).
b Nie ma możliwości włożenia/wyjęcia płyty CD jeżeli urządzenie przełączone jest na inny nośnik danych (pamięć USB lub kartę SD) lub gdy

odtwarzacz CD jest dopiero wybierany (wyświet-lone Cd, USB lubd).

c Nie należy ręcznie wsuwać lub wysuwać płyty CD podczas jej automatycznego wciągania lub wysuwania. Może to spowodować uszkodzenie mechanizmu odtwarzacza CD.

8.2.3 Wybór utworów

Przełączanie utworów w przód lub w tył

Klawisze F.WD i REV na odtwarzaczu CD oraz

▶▶▶ i ▶◀◀ (35) na pilocie pozwalają na przełączenie utworów w przód lub w tył:

F.WD/ ▶▶: przełączanie do następnego utworu (niedostępne przy ostatnim utworze)

REV/ I◀◀: przełączanie do poprzedniego utworu (niedostępne przy pierwszym utworze)

Bezpośredni wybór utworu

Do bezpośredniego wyboru utworu służą klawisze numeryczne (41); w przypadku wielocyfrowych numerów, wybrać odpowiednie cyfry z kombinacji jedną po drugiej. Dla nośników ze skompresowanymi plikami audio, wybrać odpowiedni utwór z folderu klawiszami numerycznymi (wybór folderu → patrz rozdz. 8.2.4) i zatwierdzić klawiszem ENTER (49).

8.2.4 Wybór folderu

Dla nośników ze skompresowanymi plikami audio w wielu folderach, odtwarzanie utworów przebiega w następującej kolejności:

1. wszystkie utwory spoza folderów (wyświetlane jako folder nr 1)
2. wszystkie utwory z folderów
3. wszystkie utwory z podfolderów
4. wszystkie utwory dalszych podfolderów itd.
   Uwaga: Nawet jeżeli na nośniku nie ma żadnych folderów, utwory będą oznaczane jakby były w folderze (folder nr 1).
   Klawisz FOLDER (33) pozwala na przechodzenie do następnego folderu.

PL

8.2.5 Szybkie przewijanie

Klawisze F.F i F.B na odtwarzaczu CD oraz ▶▶◀◀ (34) na pilocie pozwalają na szybkie przewijanie w przód lub w tył. Należy na krótko wcisnąć odpowiedni klawisz:

F.F/ ▶szybkie przewijanie w przód

FB/ .czybkie przewijanie w tył

Po osiągnięciu żądanego punktu, wcisnąć klawisz PLAY/PAUSE lub (86) aby uruchomić odtwarzanie. W przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio, szybkie przewijanie jest możliwe wyłącznie w obrębie utworu.

8.2.6 Losowa kolejność odtwarzania

Wcisnąć klawisz RAN (45) aby uruchomić losowe odtwarzanie; po wciśnięciu klawisza F.WD lub ▶▶ I (35), odtworzony zostanie następny losowy utwór. W przypadku nośników ze skompresowanymi plikami audio, odtworzone zostaną najpierw wszystkie utwory z danego folderu w kolejności losowej, a następnie z kolejnych folderów.

8.2.7 Funkcja powtarzania

Wciśniecie klawisza REP (46) wywołuje różne funkcje powtarzania. Wybrany rodzaj funkcji pokazywany jest na wyświetlaczu (A):

pierwsze wciśnięcie klawisza (REPEAT ALL): powtarzanie wszystkich utworów z nośnika lub własnej sekwencji (→ rozdz. 8.2.11),

drugie wciśnięcie klawisza (REPEAT FOLDER): powtarzanie wszystkich utworów zdanego folderu (dostępne tylko dla nośników ze skompresowanymi plikami audio)

trzecie wciśnięcie klawisza (REPEAT 1): powtarzanie bieżącego utworu

kolejne wciśnięcie klawisza: wyłączenie funkcji powtarzania no

8.2.8 Odtwarzanie pętli

Możliwe jest ciągle odtwarzanie kawałka utworu.

1) Po osiągnięciu punktu startowego pętli, wcisnąć przycisk A – B (42). Na wyświetlaczu pojawi się symbol A →
2) Po osiągnięciu punktu końcowego pętli, wcisnąć przycisk A – B ponownie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol A B*(J). Wybrany fragment będzie powtarzany ciągle.
3) Aby zakończyć odtwarzanie pętli wcisnąć ponownie klawisz. Zniknie symbol A B

8.2.9 Zmiana prędkości odtwarzania/wysokości dźwięku (pitch)

Klawisze PITCH (38) pozwalają na zmianę prędkości odtwarzania i jednocześnie wysokości dźwięku. klawisz HI/HIGH: zwiększanie prędkości odtwarzania w 10 krokach

klawisz LO/LOW: zmniejszanie prędkości odtwarzania w 10 krokach

Wcisnąć klawisz HI/HIGH lub LO/LOW kliką razy, aż do uzyskania żądanej prędkości odtwarzania. Aby powrócić do normalnej prędkości, wcisnąć klawisz NOR.

8.2.10 Wyciszanie dźwięku

Do natychmiastowego wyciszania dźwięku służy klawisz (48). Wyłączanie wyciszenia następuje po ponownym wciśnięciu klawisza.

8.2.11 Programowanie własnej sekwencji utworów

Aby odtworzyć tylko wybrane utwory z nośnika, możliwe jest zaprogramowanie własnej kolejności odtwarzania.

1) Wcisnąć klawisz PROG (44) aby uruchomić tryb programowania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol PROGRAM (C).

2) Wybrać pierwszy utwór do listy:

- dla płyt CD bez skompresowanych plików audio:

Wybrać utwór klawiszami numerycznymi (41) i potwierdzić klawiszem ENTER (49). Na wyświetlaczu pokazany zostanie numer utworu oraz numer na liście, np. utwór numer 8 wybrano jako pierwszy na liście:

– dla nośników ze skompresowanymi plikami audio:

Wybrać folder zawierający żądany utwór, za pomocą klawiszy numerycznych (41) i potwierdzić klawiszem ENTER (49). Następnie wybrać numer utworu i potwierdzić klawiszem ENTER. Na wyświetlaczu pojawi się numer folderu, numer utworu oraz numer na liście np. utwór numer 8 z folderu numer 2 wybrano jako pierwszy na liście:

3) Powtórzyć procedurę wyboru dla pozostałych utworów do listy. Możliwe jest zaprogramowanie max 20 utworów (numer 20 nie będzie więcej pokazywany).
4) Wcisnąć klawisz PLAY/PAUSE lub ▶(36) aby uruchomić odtwarzanie sekwencji. Symbol PROGRAM zniknie. Podczas odtwarzania pojawia się na wyświetlaczu oznaczenie MEMORY (D).
5) Przełączanie pomiędzy utworami z sekwencji odbywa się za pomocą klawiszy F.WD/REV lub ▶▶/ I◀◀ (35).
Do szybkiego przewijania można wykorzystać klawisze FB/F.F lub ▶▶/ ◀◀ (34).
6) Przycisk REP (46) pozwala na dodatkowe włączenie funkcji powtarzania (→ rozdz. 8.2.7): pierwsze wciśnięcie: "REPEAT ALL" drugie wciśnięcie: "REPEAT 1" trzecie wciśnięcie: wyłączenie powtarzania

7) Po odtworzeniu sekwencji lub wciśnięciu klawisza STOP/EJ (37) lub dwukrotnym ■ (47), urządzenie przechodzi w tryb zatrzymania.
8) Aby uruchomić odtwarzania w normalnej kolejności, wcisnąć klawisz PLAY/PAUSE lub ▶I. Zaprogramowana sekwencji będzie zapamiętana, co wskazuje symbol MEMORY (dla nośników ze skompresowanymi plikami audio, symbol MEMORY wyświetlany jest tylko podczas odtwarzania sekwencji).
Aby ponownie odtworzyć zaprogramowaną sekwencję, należy wcisnąć klawisz PROG, a następnie PLAY/PAUSE lub ▶.
9) Aby usunąć sekwencję z pamięci, wcisnąć kla- wisz PROG dwukrotnie.
Uwaga: Sekwencja zostanie skasowana również po przełączeniu się na inny nośnik danych, po odłączeniu nośnika oraz wyłączeniu odtwarzacza CD.

8.3 Nadajnik wielozakresowy

dotyczy jedynie modelu TXA-802

Jeżeli potrzebnych jest kilka aktywnych zestawów głośnikowych do aplikacji PA, można zastosować bezprzewodowy tryb audio link. Przez nadajnik z aktywnego zestawu głośnikowego TXA-802CD (urządzenie główne) połączony sygnał, niezależny od położenia regulatora MASTER (6) oraz regulatorów barwy (7), można transmitować do odbiorników innego aktywnego zestawu głośnikowego z serii TXA-8.. (urządzenia podporządkowane)

1) Aby włączyć nadajnik, należy zwiększyć położenie przełącznika "on-off" oraz regulatora głośności (26).
Zaświeci się dioda LED TX (22), wskazująca na transmisję sygnału radiowego.

2) W odbiornikach urządzeń podporządkowanych należy ustawić kanał transmisyjny dla trybu audio

link oraz wybrać ten sam kanał dla nadajnika urządzenia głównego:

1. Należy nacisnąć klawisz SET (24). Na wyświetlaczu (21) zacznie migać numer kanału.
2. Gdy wskazanie kanału miga (przez około 10 sekund), można wybrać numer kanału za pomocą klawiszy △ i ▽ (25): klawisz △ służy do wyboru kanału o wyższym numerze; klawisz ▽ do wyboru kanału o niższym numerze.
3. Należy potwierdzić wybór kanału klawiszem SET. (Jeśli w ciągu 10 sekund nie nastąpi potwierdzenie wyboru za pomocą klawisza SET, urządzenie powróci do poprzednio ustawionego kanału.)
   Ważne! Podczas wybierania kanału dla nadajnika i odbiornika urządzenia głównego muszą być ustawione inne kanały, w przeciwnym razie wystąpi sprzęenie.

3) Można na krótko wyświetlić częstotliwość radiową dla wybranego kanału: należy przytrzymać klawisz ąub, „Wówczas na wyświetlaczu zamiast kanału pojawi się częstotliwość. (W rozdziale 9.1.1 znajduje się tabela z kanałami i odpowiadającymi im częstotliwościami.)

4) Diody LED AF LEVEL (23) wskazują poziom sygnału audio podawanego do nadajnika :

Żółta dioda LED zaświeci się, gdy sygnał wejściowy osiągnie określony poziom minimalny.

Czerwona dioda LED zaświeci się, gdy sygnał wejściowy osiągnie poziom maksymalny, bliski przeciążenia. Dioda ta nie powinna się w ogółe zapalać, lub zapalać jedynie przy wartościach szczytowych sygnału; jeśli dioda świeci się ciągle, oznacza to, że sygnał jest przeciążony. Należy wówczas odpowiednio zmniejszyć głośność źródła (źródeł) sygnału.

5) Należy ustawić poziom głośności nadawanego sygnału za pomocą regulatora (26).

9 Dane techniczne

Moc wzmacniacza: .. 80 WMAX/50WRMS

Zestaw głośnikowy: .. głośnik niskotonowy 20 cm (8") i głośnik wysokotonowy 2,5 cm (1")

Pasmo przenoszenia: 20 – 20 000 Hz

Wejście MIC IN

Czułość: ..... 6 mV

Złącze: ..... gniazdo XLR/6,3 mm, sym.

Wejście LINE IN

Czułość: ..... 130 mV

Złącze: ...... gniazda chinch, lewe/prawe

Wejście LINE OUT

Poziom

znamionowy: ..... 220 mV

Złącze: ...... gniazda chinch, lewe/prawe

Wyjście SPEAKER: .. gniazdo 6,3 mm na pa - sywny zestaw głośnikowy (min. impedancja 8 Ω)

Regulatory barwy

Tony wysokie: .... ±15 dB/100 Hz

Tony niskie: ..... ±10 dB/10 kHz

Temperatura

otoczenia pracy: .... 0 – 40 °C

Zasilanie: .... sieciowe (230 V\~/50 Hz/150 VA) lub z akumulatorów żelowych (2 × 12 V#3 Ah)

Czas pracy

akumulatorów: ..... około 3 – 4 godz., w zależno ści od poziomu głośności

Czas ładowania

akumulatorów: ..... około 4 – 6 godz.

Wymiary: 300 × 470 × 230 mm (szer. × wys. × głęb.)

Waga

Model TXA-800: ... 11,2 kg

Model TXA-800CD: 11,9 kg

Model TXA-802CD: 12,3 kg

9.1 Transmisja bezprzewodowa

Odbiornik/

odbiorniki ^1 : ..... odbiornik wielozakresowy

Nadajnik ^2 : ....nadajnik wielozakresowy PLL o mocy 10 mW (EIRP)

Zasięg: ....... około 30 m

Zakres częstotliwości

radiowej: 863,1 – 864,9 MHz, 16 kanałów

Zakres częstotliwości

radiowej: .....70 - 16 000 Hz

1. modele TXA-800 i TXA-800CD: 1 odbiornik, model TXA-802CD: 2 odbiorniki
2. dotyczy jedynie modelu TXA-802CD

9.1.1 Częstotliwości kanałów CH 1 – CH 16

CH	częstotliwość	CH	częstotliwość
1	863,1 MHz	9	863,2 MHz
2	864,1 MHz	10	864,2 MHz
3	863,6 MHz	11	863,7 MHz
4	864,6 MHz	12	864,7 MHz
5	863,3 MHz	13	863,4 MHz
6	864,3 MHz	14	864,4 MHz
7	863,8 MHz	15	863,9 MHz
8	864,8 MHz	16	864,9 MHz

Uwagi dotyczące pracy z kilkoma systemami bezprzewodowymi TXA-8..

Możliwa jest równoczesna praca maksymalnie 8 nadajników, ustawionych na różne kanały. Liczba kanałów wykorzystywanych równolegle, zależy od odległości pomiędzy poszczególnymi systemami, zakłóceń występujących na danych częstotliwościach oraz innych lokalnych warunków. Podczas używania kilku systemów, ustawiać kanały w kolejności rosnącej (np. dla 8 systemów, kanały CH 1 –CH 8) i zachować możliwe duży dystans pomiędzy nimi.

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych.

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.