OMW 1221 S - Kuchenka mikrofalowa OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OMW 1221 S OK

Dziekujemy za zakup produktu ok..

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. UWAZNIE PRZECZYTACI ZACHOWAC DO PRZYSZLEGO WGLADU.

1. Ten symbol oznacja, ze podczas przy powierzchnie urzadzenia mogą sie bardzo nagrzewaec.
2. Drzwi oraz zewnetrzna powierzchnia moga sie nagrzewać podczas przycny urzadzenia.
3. Kuchenka mikrofalowa przyznacznaja jest do podgrzewania potraw i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy, podgrzewanie oklady wogrzewajnych, kapci, gąbek, wilgotnych sciereczek i podobnych przytedmiotów sąpe prowadzić do niebezpieczenia窈sta wa obrażen, zapłonu lub poźaru.
4. ProduktMZebyc uzywany przydzowieci w wieku 8 lat i starsze, przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych oraz przyez osoby o braku dozwiedczenia i wiedzy, jestli znajdujagy pod nadzorem, otrzymafty instrukcje dotyczace bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i rozumieja zagrozenia zwiagane z korzystaniem.
5. Dzieci nie moga bawic sie produktem.
6. Urzadzenia i przywód powinny znajdować sie poza zasięgiem daneci w wieku niższym od 8 lat.
7. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przyztkownikie powinny byc przypegowadzane przyez daneci w wieku niższym od 8 lat i bez nadzoru.
8. Ostrzeżenie: Ješli drzewiczki lub uszczelki drzewiczek są uszkodzone, nie wolno uzywać kuchenki,ź zostanie naprawiona przy bez kompetentné osobe.
9. Ostrzeżenie: Przempowadzanie prac serwisowych oraz napraw wymagajćych zȩjeść osło zabeźpieczajść przy得住ystawieniem na dzialanie energii mikrofalowej jest niebeźpieczne w przyypadku wszelkichość poza osobami kompetentnych.

PL

68

1. Ostrzeżenie: Płynów i innych rodzajów zywnosci nie sąna podgrzewać w zamkiptych pojemnikach, poniewaN grozi to wybuchem.
2. Ostrzeżenie: Zezwalać dzieciom na korzystanie z kuchenki bez nadzoru, wyłącznie jesti otrzymały one odpowiednie instrukcje uzmgliwiazȩce korzystanie z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zagrozenia winikajȩce z nieprawidłowego uzycia.
3. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku wolnostojęcego. Nie blokować zadnych otworów kuchenki. Informacja dotyczȩ odpowiednej przyestrzeni (u góry/ na dole/ po bokach) zapewniajaść wystarczȩcą cyrkulacjegowietrza myznza znaleźć w instrukcjji obstugi. Nie montować w szafkach.
4. Korzystać wyłącznie z utensyliów przyznaczonych do uzytku w kuchenkach mikrofalowych. Nie uzywać pojemników ani sztućcow wykonanych z lub zaierajycych metal, folie alumniowa, ołowiewe szkło, tworzywa sztuczne wraiwo na temperaturé, drewno, metalowe zaciski lub druty. Nie uzywać misek z frezowanymi obrzejami ani plastikowych nacimiento z Jedynie czȩciowo usunięta pokrywką. Ryzyko pożaru!
5. Podczas podgrzewania pozywienia w plastikowych lub papierowych pojemnikach naleź nadzorowej kuchenke, poniewaN istnieje ryzyko zapłonu.
6. Jesli tworzy sądym, naleź wyłączyć lub odȩczyć uradzdenie i pozostawic zamkni三点e drzwiczki, aby zagasić wszelkie plomienie.
7. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować opóznione gwałtowne wrzenie; dlątego są z naczyniem naleź y postępowaec ostrożnie. Niebeźpiecieństwo poparzenia!

8. Zawartosci butelek do karmenia oraz sloikow z Jedzeniem dla;dzieci nalezy zamieszać lub wstrzasnac oraz sprawdzić ich temperature przy sporzyciem. W celuunikiecia oparzen przy podgrzaniem nalezy odkrecić górną nakrtke oraz smoczek.

9. W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupce ani calych jajek gotowanych na twardo, poniewaź mogą wybuchnȩ po zakończeniu procesu podgrzewania. Jajka w skorupkachość gotować wyłącznie w spezialnie do体系建设的各种作业 do gotowania jajek dostepnych w spezialistycznych sklepach.

10. Do czyszczenia urzadzenia nie wolno stosowej urzadzenia do czyszczenia para wodna. Para wodna są dostac sie do elektrycznych elementow i spowodowej zwarcie.
11. Kuchenkę naleźy regularnie czyscić oraz usuwac wszelkie pozostałość zzywnosci (patrz instrukcja obstugi uzytkownika).
12. Niezastosowanie są do instrukcji dotyczących utrzymania kuchenki w czystym stanie są doprowadzić do zniszczenia jej powierzchni, co z kolei negatywnie wplynie naźwyotnosć urzadzenia oraz potencjalnie doprowadzi doNiebezpiecznych sytuAACI.
13. Ostrzeżenie: Energia mikrofalowa —Nie zdejmować osłony.
14. Jesli przywoz d zasilania jest u szkodzony, nalezy go wymienic u producenta lub w seinen autoryzowanym serwisie lub u osoby podobnie wykwalifikowanej w celuunikiecia zagrozen.
15. Urzadzenie nie möglich być obsługiwane przyż zewétrzny minutnik lub oddzielny system kontroli zdalnej.
16. Nie podłaczać urzadzenia do zasilania za pomocą przyd'użacza ani rozdzielacja. Rzyko przyegrzania.
17. Nigdy nie otwierać obudowy urzadzenia. Manipulowanie przy elektrycznych zączach lub komponentach oraz Mechanicznych czȩciach jest niedzwykleNiebezpieczne i sąze doprowadzić do zakłocen w dziażaniu lub porazenia przem elektrycznym.
18. W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewa c puszek. Ciśnienie są zwiększyc i moga one eksplodowa, co z kolei powoduje obrażeniami i uszkodzeniami.

PL

70

1. Nie uzywac urzadzenia do innych celow niopisanych w niniejszej instrukcji obstugi, aby uniknac niebezpiecznych sytuacji.
2. Przed podląceniem urzadzenia do gniażdka zasilania naleź upewnić sie,ź napiȩcie podane na urzadzeniu jest zgodné z napiȩciem lokalnej sieci elektrycznej.
3. Z wźględów bezpieczność to urzadzenia klasy I dostarcze jest z wtyczka z uziemieniem. Urzadzenia to naleź podłaczać wyłącznie do gniazdek zasilania z uziemieniem.
4. Aby sprawdzić temperature zywnosci, naleź majpiwu przerwać proces gotowania. Stosowac wyłacznie termometry zatwierdzone konkretnie do uzytku z zywnoscią. Nigdy nie stosowac termometrow zwierajacych rteć lub ciecz, jak zeNie są one odpowiednie do stosowania w wysokich temperaturach i bardzo latwo moga ulec uszkodzeniu.
5. Nie uzywac urzadzenia, jesti zawiasy drzwiczek sa poluzowane oraz jesti na obudowie, drzwiczkach lub we wnetrzu kuchenki widoczne sa Dziury i pękniść.
6. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku na otwartej przyestrzeni.
7. Urzadzenie jest calkowicie odizolowane od sieci zasilania, wyłacznie jesty jest wylaczone, a wtyczka odłuczona jest od gniazdka.
8. Nigdy nie uzywac urzadzenia do przechowywania lub suszenia przydmiotów, które mogą latwo są zapalic. Wilgoć paruje. Ryzyko pożaru!
9. Nigdy nie uzywac urzadzenia do podgrzewania poduszek lub podkdek wypelnionych pestkami czeresni, ziarnami pszenicy, lawenda lub zelem. Podkladki te moga sie zapalic po podgrzaniu, nawet po wyjeciu z urzadzenia.
10. Zachowac ostroznosc podczas gotowania lub odgrzewania zywnosci o wysokiej zawarosci cukru. Zbyt dlugie podgrzewanie要去 spowodowac karmelizowanie sie cukru lub zapton.
11. Urzadzenia nie jest przyznaczone do czyszczenia i dezynfekcji przyzemiotów. Przyemioty mogość są są ekstremalnie gość, co powoduje ryzyko oparzenia podczas wyjmowania ich z urzadzenia.
12. Nie ustawiać pełnej mocy do podgrzewania pustych talerzy lub do suszenia zioł. Nie uzywać urzadzenia,ości do srodka nie wloźono zywnosci lubardy zywnosc została wloźona w spośobNieprawidłowy.
13. Nigdy nie podgrzewać w urzadzeniu nierozcieńczonego alkoholu, poniewaź z latwość są są zapalić. Rzyko pozaru!
14. Jesli urzadzenie wyposazone jest w polke i talerz na zywnosc, nie nalezy stosowac ich Jednoczesnie. Spowodowaby to uszkodzenie talerza na zywnosc. Talerz nalezy zawsze umieszczac bezposrednio na plicie obrotowej.
15. Nie uzywać urzadzenia do odgrzewania zywnosci w torekkach zatrzymujacych ciepto przyznaczonych do stosowania w zwykflammatory kuchenkach, np. w torekkach do pieczenia. Taki torekbki zatrzymujuce ciepto zaieraja zwykle cienka warstwe aluminium, kóra odbija mikrofale. Ta odbijana energia要去 z kolei spowodowa, ze zewnétrzna papierowa osłona nagrzeje są tak bardzo, ze dojdzie do zapłonu.
16. Nie uzywać urzadzenia do smażenia na glębokim oleju. Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas gotowania z wykorzystaniem olejów i tuszczów, ktoré po nadmiernym nagrzaniu moga spowodowej zagrozenia pozarowe.
17. Podczas wiktadania i wyjmowania potraw z urzadzenia lub podczas wykonywania czynnosci na potrawach i zywnosci w urzadzeniu主要集中且 nosic rękawice kuchenne. Rzyko poparzenia!
18. Nigdy nie klasc goracej szklanej tacy (ani wszelkich innych goracych naczyn do gotowania) na zimnych powierzchniach, takich jak blaty z plytek lub granitu. Szklana taca lub naczynie moga peknac lub ulec rozbiciu, co moze spowodawc zniszczenia blatu.
19. Nalezy stosować odpowiednie podkładki odporne na ciepło lub podstawki do garnków.
20. Nie stosowac urzadzenia do ogrzewania pomieszczen. Z powodu wydzielania wysokich temperatur przychodmioty znajdujace sie w_CITY urzadzenia moga sie zapalic.
21. Podczas korzystania z urzadzen kuchennych podlaczonych do gniażdek w_CITYu urzadzenia naleź upewnić sie, ze nie ma ryzyka, ze kabel zasilajncy dostanie przytrzaśniety przyze gorace drzwiczki kuchenki. Gorace drzewiczki kuchenki moga stopić izolacje przewodu, co jestNiebezpiecieznie.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenia to przyznaczone jest do odmrażania, odgrzewania i gotowania zywnosci. Urzadzenia to jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowej i nie zostalo zaprojektowane do celów komercyjniych. Kaźde inne zastosOWANIE要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub odniesienia obrażen.

Urzadzenie przyznaczone jest do stosowania w gospodarstwach domowych oraz w podobnych warunkach, takich jak

kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innychŚrodkowskach roboczych,
- farmy,
hotele, motele i innate obiekty mieszkalne i udzielajce zakwateromania.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Usunac wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdzić pod kątem kompletnosci i uszkodzen powstalych podczas transportu. W przypadku uszkodzen lub niedzys sązy skont⁺tawc⁻s ie sprzemawca.
  Wyczyscic urzadzenie Czyszczenie i konserwacja).

CZEESCI

Aby zobaczyc ilustracje produktu, naleź rozȩzyć pierwszą i ostatnia strone.

A. Uszczelnienie drzewiczek
B. Blokady bezpieczne sta wdrziczek
C. Komora kuchenki
D. Rolka talerza obrotowego
E. Przycisk Power
F. Przycisk TIMER
G. Przewód zasilajczy z wtyczka
H. Szklana taca
I. Nožki
J. Okienko kuchenki
K. Uchwyt drzwiczek

Uwaga!

• Nie probowac korzystac z kuchenki przy otwartych drzwiczkach, poniewa zaki sposob uzytkowania要去 doprowadzić do szkodliwo go narażenia na energia mikrofalowa. Waźne jest, aby nie uszkadzani ni nie manipulowa przy blokadach bezpieczentwa.
• Nie wiktadc zadnych przydmiotow między front kuchenki i drzewiczki oraz nie dopuszczac do gromadzenia sie brudu lub pozostalufty srodkow czyszczacych na powierzchniach uzczelnienia.
• Nie uzywać kuchenki, jesti jest uszkodzona. Szcęgólnie sągne jest, aby drzwiczki kuchenki prawidłowo są zamykały oraz abyźaden z nastepujacych componentów nie byl uszkodzony -drzwi (rygiel),
  -zawiasy izatrzaski (zepsute lub poluzowane),
  -uszczelnienie drzwiczek oraz jeu powierzchnie.
• Mikrofalówki nie powinien regulować ani naprawiać nikt poza odpowiednio wykwalifikowanym serwisem.

PL

PRZED UZYCIEM

1 Mikrofalówke umieść na plaskim, stabilnym podło.
2 Pozostawic przystrzeń dla dostatecznego przyptywugowiatrza:

minimalna wysokość instalacji 85 cm
powyzej pieca 30 cm
ztyu 0cm
po oydwu stronach 20 cm

3 Nie zakrywać lub blokować zadnych otworów na urzadzeniu. Nie zdejmować noźek.
4 Nie uzywać mikrofalówki bez rolki talerza obrotowej na wąku i szklanej tacy w prawidowej poźycji.
5 Podlączy urzadzenie do odopiewiedniego gniaźdka wtykowej sciennego. Odlączy, są zurzadzenia nie jest uzywane przy dduźysz czas.

Uwagi:

Zdjac wzystkie materiały opakowaniowe, w tym taśme, z drzewiczek, komory, przyȩczników i akcesoriów.
- Nie stawiać kuchenki w-Originych wytwarza sie ciepło lub wilgoć; w-Originych panuje wysoka wilgotnosć powietrza; ani w_CITYu materialów palnych.
- Upewnic sie, ze przywod zasilajacy nie jest uszkodzony oraz ze nie przybiega pod kuchenką lub przy gorce lub ostre powierzchnie.
Wtyczka zasilania musi byc dostepna,aby w razie wypadku mozna bylo ja latwo odaczyc.

= Materialy, ktore mozna uzywac w mikrofalowce
× = Materialy, ktorych nalezy unika w mikrofalowce

Ponijsza lista to ogólny przywodnik, któ romy pomoź wybrac odpwiednie utensyia:

Przybory kuchenne Mikrofalówka
Szekto odborne na ciepło	✓
SzektoNieodborne na ciepło	x
Ceramika odborne na ciepło	✓
Plastikowe talerze przyznaczone do stosowania w mikrofalówkach	✓
Ręczniki kuchenne	✓
Metalowa taca	x
Metalowa polka	x
Alumniowe pojemniki i folie	x

INSTRUKCJE DOTYCZACE UZIEMIENIA

• Przewód zasilajcy kuchenki jest wyposzony we wtyczke z uziemieniem, któ raje podłaczyc do odpowiednio zaintalowanego i uziemionego gniazdka sciennego.
  Zaleca sie zapewnienie osobnego obieguzasilajacego wylacznie kuchenke.
• Wysokie napięcie jest niebeźpieczne i sąozne prowadzyc do pożaru lub innych wypadków, w tym do uszkodzenia mienia oraz obrażnych.
• Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzycie wtyczki uziemiazęje sąs spowodstawicy zyroko porazenia przem dem elektrycznym.

PANEL STEROWANIA

6 Przycisk POWER: Wybrać poziom zasilania dla gotłowania lub rozmrażania (→ Gotłowanie w mikrofalówce).
7 Przycisk TIMER (regulatora czasowego): Włączanie lub wymićzanie mikrofalówki (0).

Wybieranie czasu gotowania (w minutach): Przekrécic zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara.

Ustawianie krótkich okresów czasu: Obróci przyȩcznik w pozycje 5. NatestPNie przyzekrćić z powrotem doźadnej mniejszej wartosci ustawienia.

Po upywie czasu gotowania (0) mikrofalowka wylicza sie automatycznie.

Proces gotowania moza zakończy w dowolnym momencie poprzej obrocenie przyȩcznika ręka z powrotem do pozycji 0.

8 Odmrażanie przy cięzarze - 5 moziwy jest wybór 5 poziomów: 0,2 kg, 0,4 kg, 0,6 kg, 0,8 kg, 1,0 kg.

Przyklad: Jeźeli cięzar potrawyDynosi 0.2 kg, przejczyczprzycisk TIMER w pozymej 0.2.

GOTOWANIE W MIKROFALÖWCE

9 Wybor poziom u monoc: UzycPokretla POWER.
Wybor czasu gotowania: Uzyc przyczisku TIMER.

Tryb Użycie Poziom mozy
Low Utrzymywanieciepła 17% Micro.
M.Low (rozmrażanie)	Zupy, Rozmrażanie 33% Micro.
Med. Duszenie ryb 55%	Micro.
M.High Ryż, ryby, kurczak, mielone.miąsno 77% Micro.
High Odgrzewanie mleka, warzyw, napojów oraz gotowanie wody	100% Micro.

Podczas procesu gotowania mikrofalówke要去z wkaźym momencie. Moze to byc konieczne, na przyklat, aby obrćić lub zamieszac zywnosć lub sprawdzić gotowość przyrzȩdzanje potrawy.

Uwagi:

• Aby zmniejszyc ryzyko zaplatania lub potknięcia są okło przyzwód zasilania, dostarczość przyzwód krótki.

• Jesli stosowany jest przydłuszac:

• Parametry elektryczne powinny być przyznajmiej równe parametrom elektrycznym urzadzenia.

• Przedluzacz powinien byc przyelowym z uziemieniem.
• Przewód naleź poprowadź w taki sposob, aby nie leż na blacie lub stole, sąmy zostadc pociągniety przy czȩcko lub stwarza ryzyko przypadkowy zacchépenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Czyszczenie kuchenki mikrofalowej jest wązną czȩcią bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i pomoź zapobiegać zagrozeniom dla zdrowia.

12 Przed kaźdym czyszczemien: Wyȩczyc kuchenkę mikrofalowej i odȩczyć wtyczke zasilania.

PL

74

• Urzadzenie naleźcy czyszcie regularnie; resztki Jedzenia trzeba usuwac. Ješli urzadzenie nie jest czyszczone regularnie,.goe powierzchnie moga ulec zuzyciu,a.goe przydatnosć do uzycia要去 znacznie sie skrócić. Ponadto要去 ogranicZYcbe bezpieczentwo oraz fungcjonalnosć urzadzenia
• Jesli uzscelnienie drzewiczek nie pozwala na ich dokladyne domknięcze z powodu nagromadzonych resztek Jedzenia, promieniowanie mikrofalowe sąs sie wydostać i spowodowej uzsczerbek na zdrowiu.
• Urzadzenie nalezyczysci po kaczdym uzyciu, aby zapobiec gromadzenia sie plegni robactwa oraz wydostawaniu sie promieniowania mikrofalowego.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywac urzadzen parowych! Para znajduje sie pod ciñnieniem i我会 skraplac si na elektrycznych componentach wewnatrix urzadzenia, co我会 doprowadzić do zwarcia.
• Do czyszczenia drzewiczek urzadzenia nie stosowac zadnych sciernych srodków czyszcząchymi metalowych druciaków, poniewaz要去 one zarysowania powierzchnie i spowodowej pękanie szkła.
• ObudowęNSEczycić delikatnie zwilżoną szmatką. Naleź dopilnowac, aby woda nie dostawa są do urzadzenia.
• Za pomocaj zwilzonej szmatki nalezy regularnie i ostrożnie czyszć uzczelnienie drzewiczek, komore oraz przylegajacekomponenty. Za pomocaj zwilzonej szmatki nalezy usuwac wszelkie pozostaluosci zwywnosci oraz Rozpryski.
• Nigdy nie wolno dopuścić do zmoczenia panelu sterowania oraz seinen elementów sterujaciousych. CzyScić miękka, zwilżona szmatka. Podczas czyszczenia panelu sterowania sąȩ pozostawic otwarte drzwiczki, abyunikacja przypadkowych goość.
• Jesli w srodku mikrofalówki lub na obudowie skondensuje sie para lub zaczną tworzyć sie krople, naleź je zetrzech miękka szmatk. Do skraplania要去 dojsc, gdy wilgotne powietrze zetknie są zimna powierzchnia. Przy bardzo wysockich temperaturach olej i thuszcz rownikę moga parować i odkladcść po ostygniȩciu w formie tłustej powlcki.
• Szklanatac mozna wyjac w celu wyczyszczenia. Tace nalezy czysciw ciepiej wodzie z dodatkiem mydla lub w zmywarce.
• Rolke talerza obrotowego oraz podłoę komoryNSE wycieci regularnie celem zapobiegania nadmiernemu halasowy. Przetrzej powierzchnie delikatnym srodkiem czyszczacym i pozostawic do wyschniecia. Jesli rolka talerza obrotowego została wyjeta w celu wyczyszczenia, nalezy wlozyme ja ponownie przy kolejnym uzyciem. Wilgotna szmatka nalezy regularnie czysci drzwiczki, okienko i usczelnienie, aby usunac brud.
• Zapachy wewnatrix komory mozna zneutralizowac, napelniajc wod i sociem z cytryny kubek odpowiedni do stosowania w mikrofalowkach, a nastepnie gotujac zwartosci w kuchence mikrofalowej przy 5 minut. Po uzyciu nalezy wytrecz komore do sucha za pomocymiętkiej szmatki.
• Jesli konieczna jest wymiana zarówki w komorze, naleź skont⁺t⁺wć⁻s⁻⁶ z wykwilifikowanym personem.

DANE TECHNICZNE

Napiecie znamionowe: 230V ,50Hz

Wejosciowa moc znamionowa: 1050 W (mikro),

Wyjsciowa moc znamionowa: 700 W

Czestotliwość pracy: 2450 MHz

Wymiary zewétrzne (przyblżone): Wys: 258 mm

W:439,5 mm

gl:356mm

Średnica talerza obrotowej: 0: 255 mm

Pojemnosć kuchenki: 20 litrów

Waga netto:ok.10,2 kg

UTYLIZACJA

Przekreslony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o koniecznosci składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzet elektryczny i elektroniczny sązaierac niebepezpiecznesubstancje. Nie wyrzuć tego urzadzenia razem z odpadami komunalnymi.

Urzadzenie nalezy zworcić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu zuzytego sprețtu elektryczné i elektronicnégo. W ten sposob przyczyniaja są Państwo do ochrony surowcow oraz sąśrodkowska. W celu uzyskania dalszych informaci nalezy skontaktowej są ze spreźedawca lub wędzami lokalnymi.

PARABÉNS

Obrigado pada sua compra deste produitsok.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Netaigrlik: yaklaik 10,2 kg

IMHA