MWG 733 - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 733 CLATRONIC

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczyac instrukcje oblsugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownikę kartonem z opakowaniem wewnegrznym.
  Prosze wykorystywać urzadzenia jedernia dla prywatné celu, jaki zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania sloneczneo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzac w substancjach plynynych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obslugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi.Jezeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre.prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczkte,Nie za przyworod zasilajacy).
• Pracujuçego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Ježeli opuszczaja Państwo.), pracy, nalezy zawsze pamietac o wyłaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeci wtyczki z gniażda (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywód).
• Aby uchronić przyci preradNiebezpieczentwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajacy nigdy niwe wisial luźno,oraż aby przyci nie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlowac urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego的专业isty. Jeziel przewodzasilajacy niedlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazówkach dotycznych bezpiecznego uzytkowania".

Wañne wskazówki dotyczé bezpieczędstwa!

Prosę dokladnie przyȩczyć i zachówn do dalszego wykorzystania.

• Ostrzeżenie: Jeźeli drzewiczki lub uszczelki drzewiczek są uszkodzone, to urzadzenia nie wolno uzywać, pokiNie zostanie ono naprawione przy wyszkolony.personal.

• Ostrzeżenie: Prosze w zadnym wypadku nie naprawić urzadzenia samemu, lecz zworcić sie z tym do autozywnego spezialisty. Wykonywanie jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, wymagajychzdjecia oslony urzadzenia, któ r gwarentuje ochrone przydromieniowianiem pochodźonym z energii mikrofalowej, jestNiebezpieczne dla wsztkidch, oproczfachowca.

• Ostrzeżenie: Prosze nie podgrzewaść w zamknietych naczyniach. Niebeźpieczność wybuchu!

• Ostrzezenia: Gdy urzadzenia pracuje w trybie kombinowanym, daneciom wolno uzywac go tylko pod nadzorem doroszych ze względu na wystepujuce temperatury.
  Wskazowska: Kuchenka mikrofalowa nie jest przywidziana doogrzewania/rozgrzewania zywnch zwierzat.
• Ostrzezenia: Dzieciom i osobom ulomnym zezwala sie na uzywanie kuchenki bez nadzoru tylko po udzieleniu im odpowiednej instrukcji, ktora osobom tym uzolniwia korzystanie z kuchenki w sposob bezpieczny i pozwala zrozumiec niebezpieczenia wiewlasciwej obslugi.
• Ostrzezenia: nie wstawaj kuchenki mikrofalowej do szafy. Pamiętaj o zapewnieniu co najmiej 10-centymetrowego odstepu wenylyczyjniego ze wsztkich stron urzadzenia od szafek, scian itd.
  Prosze uzywac tylko odpowiednich naczyn, takich jak: szklo, porcelana, ceramika, zaroodporne naczyna z tworzyw sztucznych lub specjalne naczyna do kuchenek mikrofalowych.
• Podczas podgrzewania lub gotowania potraw w naczyniach z materialów palnych, takich jak povemniki z tworzyw sztucznychczy povemniki papierowe, kuchenki mikrofalowej nalezy czego dogliadc z powodu不可避免z zapalenia.
• W przypadku powstawania dymu nalezy wyłaczyc uradzdenie i wyciagnac wyczke z gniazdka. Drzewczyk prosze dostawic zamkniete, by zdusic ewentualniegowstajace plomienie.
  Uwaga zahamowanie wrzenia: podczas gotowania, a szcęgólnie podczas odgrzewania plynów (wody) sąsiedzdarzyć,ź w sprawdzie temperatura wrzenia zostafa osiagnieta, jaknak typowe pecherzyki pary sąszcieNieunosza sie. Plyn nie wrze rownomiernie. To tak zwane zahamowanie wrzenia sąsiedzowadzić wDyniku lek-kiego wstrzȩsiść podczas wyjmowania naczynia do naglego tworzenia są pecherzyków pary i w ten spośob do przyegrzania cieczy. Niebezpieczeństwo oparzenia! By uzyskać rownomiernie wrzenie, prosze wstawic do naczynia pałeczke szklaną lub podobny przyedmiot niemetalowy.
• Zawartosc butelek dla niemłowat i sloiczkow z pozywieniem dla daneji sązy wymieszać lub wstrzasnac, a temperature przy uzyciem sprawdzić. WystepujieNiebezpieczscreeno poparzenia.
• Potraw ze skorupa lub skórká, takich jak jajkaczy wędliny, oraz zamkiptych szklanych konserw itd., nie wolno podgrzewac w kuchenkach mikrofalowych, gdyż moga eksplodowej, nawe gdy podgrzewanie mikrofalami zostalo zuż zakończone.
• W razie zabrudzenia ramy (uszczelnienie) drzwickek oraz czeci sąsiadujace z nimi nalezy czyscić starannie wilgotna sciereczka.
  Kuchenke mikrofalowa proszeczyci regularnie i usuwac resztki srockow spozywczych zwnetrza.
• W przypadku niedostatecznej czystosci urzadzenia要去 dojsć do zniszczenia powierzchni, co ma wplynaźwotnosć spreȩtu i ewentualnie prowadzi do niebezpiecznych sytuacje.

Opis elementów obslugi

1	Blokada
2	Okienko*
3 Ośłona wylotu mikrofal*
4	Oś
5	PierScién
6	Talerz
7	Zegar
8	Regulator
9	Ogrzewanie
10	Ruszt

Uwaga: Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych czeci z komory kuchenki i nickego z wewnetrznej strony drzwiczek! W zadnym wypadku prosze nie usuwac folii na wewnetrznej stronie drzwiczek!

Wskazówki dotyczęgotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym

• Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystwyane jest promieniowaniecieplne, prosze uzywac tylko naczn zaroodpornych.
  Podczas gotowania w samym trybie Grill moga Państwo uzywac takze naczn metalowych lub alumiowych - czego nie myza czynic w trybie kombinowanym lub podczas gotowania w trybie Mikrofale.
  Prosze nie stawiac nicego na wierzchu obudowy, gdyz staje sie ona goraca. Prosze zawsze dostawiac wolne szczeliny wentylacyjne.
  Prosze uzywac rusztu grilla, by potrawy przyznaczone do gotowania przyblizyc do elementu grzejnego.

Uruchomienie

Prosze wyjac wszystkie akcesoria znajdujace sie w komorze kuchenki, rozkakowac je i posrodku połozyc pierScién silzigowy. Szklany talerz prosze tak umieść na osi napedowej, by wzeds'on w zaglebiania walksnapedowego i lezal prosto.
Prosze sprawdzić urzadzenia pod wzgliedem widocznych uszkodzen, szczególnie w okolicy drzewiczek. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen w zadnym wypadku nie wolno walkszć urzadzenia.
- Dla unikniecia zaklocen innych urzadzen podczas pracy kuchenki prosze nie stawiac jej bezposrednio w基础知识 innego sprzetu elektronicznego.
- Ewentualnie prosze usunac folie ochronna, przywartag do obudowy.
Prosze wiozyc wyczke do zainstalowanego wsi ciwie gniazdka wtykowego ze zestykiem uziemiajacym 230 V, 50 Hz.
Prosze nie usuwac zadnych zamontowanych elementów z komory kuchenki i z wewnetrznej strony drzwiczek!

Uzycle urzadzenia

Pożyteczne informacja dotycznych trybu Mikrofale:

Kuchenka pracuje z wykorzystaniem promiensi mikrofalowych, ktore w bardzo krótkim czasie rożgrzewaja czasteczki wody w potrawach. W tym przypadku nie ma promieniowania cieplnego, a tym samym teź sprawieźadné zarumienienia.
- Urzadzeniem tym prosze podgrzewać tylko srodki spoźwywcze.

• Urzadzenie nie nada sie do pieczenia wplynnym tluszczu.
  Prosze wogewac tlyko 1-2 porcje na raz. W przeciwnym razie kuchenka traci na skutecznosci.
  W celu przerwania procesu podgrzewania prosze nae wic zegar na pozycje,0".
  Prosze shpwrzewac potraw w skorupce brotowka, takich jak jajkaczy kielbasy, i zafryzamknietych konserw szklanych itd. Niebezcreznstwo wybuchu!
  Mikrofale natychmiast pelna energia. Tak wie griga podgrzewanie wstepne nie jest potrzebne.
  Prosze nigdy nie walkszac urzadzenia pustego w trybie mikrofale.
  Kuchenka mikrofalowa nie zastepuje konwencjonalnej kuchenki. Sluzy ona glownie do:

• rozmrażania mrożonek

• szybkiego podgrzewania/ odgrzewania potraw lub napojów
• przyrzadzania potraw

Prosze uzywac tylko odpowiednich naczyn, takich jak:
- szklo, porcelain, ceramika, zaroodporne naczynia z tworzyw sztucznych lub spejalne naczynia do kuchenek mikrofalowych
Prosze nie uzywac naczyn plastykowychczy papierowych.

Obsluga

1. Prosze wlozyc do odompowiedniego naczynia potrawe, ktora checie Paśnwo podgrzac.
2. Prosze otworzyc drzwicki i ustawic naczynie posrodku szklanego talerza. W przypadku grillownia lub laczonej pracy urzadzenia prosze ustawic naczynie na podstawce do grillownia, aby uzobliewe lepszy dostep zaru grillujacego. Prosze zamknac drzewicki. (Urzadzenia ze względow bezpieczentwa pracuje wylacznie przy szczelnie zamkiptych drzewiczkach).
3. Prosze ustawic odpowiedni stopien mocy kuchenki mikrofalowej.

Symbol	Wartość	Moc		Zastosowanie
		Grill w %	K. mikrotal. w %*
LOW	Utrzymy-wanie stalejtemperatury	-	18	Topienie sera itp.
DEFROST	Rozmrażanie	-	36	Rozmrażanieproduków
MED	Niska	-	58	Gotowaniew stalejtemp
M.HIGH	Średnia		81	Duszenie np..miąsia
HIGH	Wysoka	-	100	Szybkie podgrze-wanie
GRILL	Grill	100	-	Grillowaniew i zapiekanie
Grill w %	K. mikrofal. w %*
COMB. 1	Grill + k.mikrofalowa	70 30		Rozmrażanie i grillonianie
COMB. 2	Grill + k.mikrofalowa	51 49		Duszenie i przypiekanie
COMB. 3	Grill + k.mikrofalowa	33 67		Gotowanie i podpiekanie

• 100% odpwiada mocy 800 W

• Przy pomocy zegara sterujukiego prosze ustawic odpowiedni czas podgrzewania. Czas podgrzewania jest zaleźny od rodzaju ilosci zawartosci. W krṭkim czasie naucza sie Państwo ustalic odpowiedni czas podgrzewania.

Prosze pamietac: przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele krócej niz przy pomocy zwyklej kuchenki. Jeźeli nie są Państwo pewni, prosze ustawic nieco krótszy czas podgrze-wania, a poźniaj w razie potrzeby podgrzac potrawe dodatkowo.

Po ustawieniu czasu podgrzewania urzadzenie
wączy sie. Wewnatrz kuchenki mikrofalowej zapali
sie swiatlo.
Jeźeli checie Państwo ustawic krotszy czas niz 3
minute, prosze przyzekrecić Pokretlo powyzej skali 10
minut i z powrotem. W ten sposob zegar bedzie szedl
dokladnejie.

1. Po uplywie czasu urzadzenie wylacca sie i rozbrzmiewa sygnal koncowy. Nastepnie prosze wyjac potrawe.

Prosze pamietac: podczas uzywania samej kuchenkikimikrofalowerj prosze przykrywać produkty oslona.

W handlu dostepne są ksiąźki z przypisami.

Czyszczenie

Prosze odlaczyc urzadzenie od sieci.
- Po uzyciu kuchenki mikrofalowej prosze ocyszeci jej wnetrze przy pomocylekko wilgotnei sciereczki.
- Akcesoria prosze oczysci w zwykly sposob pod biezacwoda.
- Ramka drzewiczek, uszczelnienia i sąsiadujace z nimi elementy musza zostac w razie ich zabrudzenia dokladnie oczyszczone przy pomocy wilgotnej sciereczki.

Dane techniczne

Model: MWG 733

Napiecezasilajace: 230-240V,50Hz

Pobórmocy:

K.mikrofal: 1200W

grill: 1000

Nominalna moc wyjsciowa mikrofal: 800 W

Objetosc komory roboczej: 201

Stopien ochry: I

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z waznaga gwarancyjna do sprezdawcy w miare moziwoci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i z.),不错ka zakupu ponsi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcji obshalugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wy Wolanych nimi wad.
  uszkodzen powstalych wwyniku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napieciazasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawenia wartosci napiecia elektryczneo, zasilanie zNieodpowsiedniao gniazda zasilania.
  sznurów polaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów.
  uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich preróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyze uzytkownika lub osoby niedpowolane.
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.
  Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), wiejsca sprezazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lpcale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wiczajacw to odszkodowaniasa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej.Roszczenia wykraczajace poza ta umowne sie sa uwzgliednianeprze za gwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjny nie wylacza, nieogranoica ani nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towarez umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze osczeczDAC nasze srodowisko, sprzegt elektryczny nie nalezy do smieci domowych.

Prosze korzystac z punktow zbiorczych, przywidzia nych do zdawania spreztu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, tkorego juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Paanstwo unika potencjalnych.
natestpstw niewlasciwego usuwania odpadow, majacych
wpywnsrodowisko izdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo.

Informacja, gdzie möglich zędach sprawt, otrzymaję Państwo w swoich urzejeddach komunalnych lub w administracja gminy.

W wielu krajach UE usuwanie starego sprzetu elektrycznégo i elektronicznego do smieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006.

CESKY

Vseobecne bezpechnostniPokyny

Upozorneni: Pri provozu jen jako mikrovlnna trouba prikryjte potraviny priklopem.