GT 193 A2+ - Zamrażarka BAUKNECHT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GT 193 A2+ BAUKNECHT

1. Uchwyt
2. Zamkniecie zabepeziejace (gdzie jest)
3. Uszczelka
4. Korek odpradowazenie wody (godzie jest)
5. Panel sterowania
6. Kosz (gdzie jest)
7. Kondensator (z tylu)

Klasa Klimatyczna	Temp. Otocz. (°C)	Temp. Otocz. (°F)
SN Od 10 do	32 Od 50 do 90
N Od 16 do	32 Od 61 do 90
ST Od 16 do	38 Od 61 do 100
T Od 16 do	43 Od 61 do 110

INSTALACJA

• Zapoznac sie z rozdziatem "PRZED PRZYSTAPIENIEM DO EKSPLOATACJI URZADZENIA".
• Wyjac urzadzenie z opakowania.
• Wyjac 4 przykładki spomiedzy drzwia urzadzenia.

• Upewnic sie,czy korek kanalu odpwadzajacego wode z odszraniania (jesli jest) zostar prawidlowo zafozony (4).
• Aby uzyskac maksymalna wydajnosc i uniknac uszkodzen przy otwieraniu drzwi urzadzenia, zachowac odlegostość przyznajmniej 7 cm od sciany tylnej i przystrzen 7 cm z kaźdej strony.
  Zamontowac akcesoria (jesli sa).

1. Termostat: umozliwia regulowanie temperatury wewnatrz urzadzenja.
2. Lampka kontrolna czerwona (gdzie jest): kiedy zapala sie wskazuje, ze temperatura wewnétrzna urzadzenia nie jest eszcze wystarczajaco niska.
3. Lampka kontrolna Zielona (gdzie jest): kiedy zapala sie wskazuie, ze urzadzenia jest w toku dzialania.
4. Podswietlany przycisk zólty/pomarańczowy (jesli dostepny): wącza/wyȩcza funkcję szybkiego zamrażania.

Konfiguracja panelu sterownikicygo要去 ulegaczzmianie w zaleznosci od modelu

Uruchomienie urzadzenia

• Temperatura urzadzenia jest wstepnie wyregulowana na fabryce na dzialanie przy zalecanej temperaturze -18°C.
• Podłaczyc urzadzenia.
• Zapala sie Zielona lampka kontrolna (qdzie jest).
• Zapala sie lampka kontrlna czerwona (gdzie jest), gdyż wewnatrix urzadzenia nie ma sązcze temperatury wystarczajco niskiej, aby myza bylo ulokowac artykuły spozywcze. Z reguły ta lampka kontrlna gasnie po uplywie szesciu godzin od chwiluruchomienia urzadzenia.
• Po podłaczeniu urzadzenia i dojsciu temperatury do prawidowej wysokość (wymaga to okło godziny i w tym czasie drzwiczki nie otworaja są), sprawdzić,czy wylączyta sie lampka kontrlna szybkiego zamrażania (zgaszona lampka kontrlna zółta, gdzie jest).
• Artykuły zwywnosciowe umieszczac tylko po zgasniewicu lampka kontrlnej czerwonej (gdzie jest).
• Ze wźględu na typ uzeczelki nie da są otworzyć drzwi urzadzenia natychmiast po ich zamknieciu. Naleź przy pożeckać kilkaj minut przyd ponownym otwarciem drzwi urzadzenia.

Regulowanie temperature

Wymagana temperature wybieramy za pomocar termostatu. Wykonywac regulacja nastepujaco:

• przekrecic gaße termostatu na pozycje 1, kiedy potrzejna jest nie bardzo niska temperatura przechowywania;
• przekrecic galek termostatu na pozycje 6, kiedy potrzebna jest nizsza temperatura przechowymania;
• w przypadku zaadunku czeciowego, a mianowicie kiedy umieszczony ladunek plasuje sie ponizej widnejacjago wewnatrz urzadzenia symbolu "e" (gdzie jest), zalecamy regulowanie termostatu na pozycje nizsze (na pozycje "e", kiedy jest wskazana na skali regulacyinej termostatu).

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

azPRZED PRZYSTAPIENIEM DO EKSPLOATACJI URZADZENIA

Urzadzenie, ktore Paanstwo zakupili, jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowo i sluzy do przechowywniania zamrożonych sroków spoźwywczych, mrozenia swiejej zywnosci i produktji lodu.

Uziemienie urzadzenia jest obwiatzkowe, zgodnie z przypeisami prawa. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci z tytuł ewentualnych szkód wyrzadzonych osobom, zwierzetom lub strat materialnychwynikajych z nieprzestrzegania tych instrukcji.

1. Po Rozpakowaniu urzadzenia nalezy upewnić sie,czy nie ma uszkodzen oraz czy drzwi zamykajcie prawidlowo a uszczelka nie jest odkształcona. Ewentualne szkody powinny byc zgloszone sprezedawcy w ciagu 24 godzin od

dostawy urzadzenia.

1. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy odczekać co najmiej dwie godziny, aby uzwiwić osiagniecie pehnje wydajnosci obwodu chtodniczego.
2. Nalezy dopilnowac, aby montaż i podlączenia elektryczne urzadzenia zostaly wykonane przyez wykwalifikowanego technika, wedlug instrukcji producenta i zgodnie z lokalnymi przyepamisi dotyczymi bezpieczenersstwa.
3. Przed uzyciem nalewy wyczysciwne urzadzenia.
4. Przed podlączeniem urzadzenia do sieci elektrycznej upewnić sie,czy napiecie opdowiaada wskazaniom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej z tyfu urzadzenia.
5. Podłaczenia musi byc zgodne z obłowiazujacymi przypepisami lokalnymi.

ZAMRAZANIE ZYWNOŚCI

Przygotowanie swiezych produktów do zamrozenia

• Swiezy produkt przyznaczony do zamrozenia,NSEz yszczelnie zapakowac w: folie aluminiowa, folie przyrozocysta, szczelne woreczki z tworzywa sztucznego, pojemniki polietlenowe zPokrywka, o ile nadaja sie do zamrażania zwywnosci.
• Produktzywnosciowe powinny byc swieze, dojrzae i najlepszej jakosci.
• Swieje owoce i warzywa nalezy zamrażac w miarę moziłwość bezposrednio po zbiorach, aby zachować ich nienaruszone wartosci odźwywcze, konsystencje, kolor i smak.
• Potrawy gorace nalezy zawsze schlodzic przy wlozeniem do urzadzenia.

Zamrażanie swiejej zywnosci

• Umiescić produkty do zamrożenia w bezpos省教育nik kontakcie z pionowymi sciankami urzadzenia:

A) - produkty do zamrozenia,
B) - produkty juž zamrožone.

• Unikaukladania produktów do zamrożenia w bezposrednim kontakcie z produktamiJuz zamrożonymi.

• Aby zapewnic lepsze i szybsze zamrażanie, podzielić produkt na małe porcie; bedzie to rownikę przydatne w momencie wykorzystania zamrożonej zwywnosci.

• Co najmnej 24 godziny przyd przystapieniem do zamrażania swiejej zwywnosci w urzadzeniu wciśnac przycisk szybkiego zamrażania.

• Włoźyc pozywienie do zamrożenia iNie otworac drzwi urzadzenia przyez 24 godziny. Funkcja szybkiego zamrażania wyłąca są automatycznych po upływie okło 50 godzin.

PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW SPOZYWCZYCH Patrz tabela na urzadzeniu (jesli jest).

Klasyfikacja produktów zamrożnych

Utozyc i sklasyfikowa
zamrozone produkty;
zaleca sie umieszczanie
na opakowaniach daty
zamrozenia, aby zapewnic
konsumpcje produktu
przed upwyem.myo
okresu przechowania.

MIESIACE	POZYWIERIE
1-3
4-7
8-12

Porady odnosnie przechowywania zamrożonych produktów

W momencie zakupu mrozonek nalezy upewnic sie,czy:

• Opakowanie jest nienaruszone, gdyż jakość produktu w uszkodzonym pojemniku mogla ulec obnizeniu. Jesli opakowanie napecznych lub liję są na nim plamki wilgoci, oznacza to, ze produkt nie byt przyechowywny w optymalnych warunkach i są zaczą sie rozmrażć.

Mrozonki nalezy kupowac w koncowej fazie zakupow, a do ich przenoszenia trzeba uzywac toreb termicznych
- Po powrocie do domu naleź niezwłocznie włość je do urzadzenia.
- Unikać albo zredukownik do minimum wahania temperature. Przestrzegać daty przydatnosci do spoźycia, podanej na opakowaniu.
- Nalezy zawsze postepować wedlug instrukcji przechowywnia mrożonek umieszczonej na opakowaniu.

Uwaga: Natychmiast spoźć produkty rozmrożone calkowicie lub czȩciwo. Nie zamrażć ponownie rozmrożnych produktów, chyba są uzywane do przygotowania potraw, króbe są gotowane. Pozagotowaniu produktedo zon ponownie zamrozic. W przypadku dluszego braku zasilania elektrycznego:

• Nie otwierac drzwi urzadzenia, chyba ze po to, by wlozyczasobniki zimna (jesli sa) na zamrozona zwywnosc po obu stronach urzadzenia. Umozliwi to spowolnienie procesu wzrostu temperature.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

SRODKI OSTROZNOSCIL ZALECENIA

• Po zainstalowani upewnic sie,czy urzadzenie nie stoi na przewodziezasilajacym.
• Nie nalezy przechowyac plynów w szklanych pojemnikach, gdyż moga peknać.
• Nie nalezy jestekosteklodani lizakowlodowych zaraz po wyjeci z urzadzenia, gdyz mogloby to spowodowac odmrozenia.
• Przed przystapieniem do jakiejkolwiec czynnosci w ramach konserwacci lub czyszczeniaNSE wyjaczne z gniazdka lub wyjacczy zasilanie.
• Nie nalezy instalować urzadzenia w wiejscach bezposrednio narazonych na dzialanie promiensi stonecznych lub w poplizu zrodekciepla, gdyż spowodowyby to wieksze zuźcie energii.
• Nie przechowywo ani nie uzywac benzyny lub innych plynow i gazow latwopalnych w puzziu urzadzenia lub innego sprzetu AGD. Wydzielane przyze urzadzenie opary moga byc przyczyna pozaru lub wybuchu.
• Zainstalowac i wypoziomować urzadzenia na powierzchni mogȩcji utrzymać jejego cięzar, w mośeçu, ktoź jest odpowiednie dla wymiiarów i zastosowania urzadzenia.
• Urzadzenia naleź ustawic w mistręsću suchym i z dobra wentylacja. Urzadzenia jest przystosowane do pracy w pomieszczeniach o temperaturze zwartej w nastepujczych przydedziałach okreslonych na podstawie klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej z tymi urzadzenia. Dziatrań urzadzenia są ulec pogorszeniu, gdy przyez dluszysz czas faktcjonować bedzie w temperaturze wyźseje lub niższej w stosunku do podanego przydedziału.
• W razie krótkiego okresu niewykorzystania, zaleca sie pozostawienie urzadzenia w pozycji podłaczonej do zasilania.
• Podczas przyemieszczania urzadzenia nalezy zworociuwage, aby nie uszkodzic podloza (np. parkietu). W celu ulatwienia przyemieszczania produktu,azoleca sie,jezeli to moziwe,jejog uprzednie opróznienie.
• Aby przyspieszyc proces Rozmrażania, nieNSEy uzywać mechancznych przyrzadów lub innych srodków niedzalecanych przyez producenta.
• Nie uzywać sprętuetelektrycznego wewnatrix uzadzenia chyba, zenaleź do typu zalecanego przyez producenta.
  Urzadzenia nie powinny obstugiwuć osoby (w tym;dzieci) o agrniczonej sprawnosci fizycznej,zmysłowej lub umysłowej ani osoby bez znajomosci i doswiadczenia w是我的o obsludze, chybaź odbywa sie to wedlug wskazówek lub pod nadzorem doswiadczonych osob, któ przyjmą odpowiedzialnosć za ich bezpieczędwo.
  W celu uniknięcia ryzyka wopląania lub uduszenia, nie naleź pozwaloć;dzieciom na bawlienie sie lub chowanie do urzadzenia.
• Przewód zasilajcyMZeByc wymieniony wylacznie przy wykwalifikowanego elektryka.
• Nie stosowac przyduzacy ani rozdwielczy.
• Musi istnieć moziwość odślaczenia urzadzenia od sieci elektrycznej poprzej wyjecie wtyczyk lub wylączenia przy.§acznika dwubiegunowej, zainstawanego przyżgniazdkiem.
• Sprawdzić,czy wartosć napiecia na tablicze znamionowej odpowiada napieciu w Państwa mieszkaniu.
• Plyn (nietokszny) zawarty wzasobnikach zimna, (jesli są na wyposazeniu), nie nadaje sie do spoźycia.
  Nalezy ogranicza otwieranie drzwi urzadzenia.

ODSZRANIANIE URZADZENIA

Sugerujemy przypegowadzanie odszraniania, gdy warstwa szronu na sciankach osiagnie grubosc 5-6 mm.

• Ołączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.

Wyjać produkty z urzadzenia, owinać je w papier lub gazety i zloźyc w chlodnym.), mięsću lub w torbie termicznej.
- Pozostawic otwarte drzwi urzadzenia.
- Wyjac korek wewnetrzny kanatu odprowadzajacego wode (jesli jest).
- Wyjac korek zewnetrzny kanalu odpradowazajacego wode (jesli jest) i umiescić go jak na rysunku.
- Ustawic zbiorniczek na splywajcag wode pod kanalem odprowadzajacym. Uzyc przygrody, jesti jest na wyposazeniu.
- Odszranianie möglich przyspieszyc uzywajć lopatki do usuwania szronu ze scianek urzadzenia.
- Usunac szron zdna urzadzenia.
- Aby nie uszkodzic trwale komory, nie:noza uzywać ostrych lub tnących narędzi metalowych do zdrapywania lodu.
- Nie uzywać materiałyckiernych ani nieogrzewać komory w spośb sztuczny.

• Wytrzec doSucha wnetrze urzadzenia.

• Po skonczeniu odszraniania załozyć korek na odpowiedni otwor.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Usunac szron powstały na gornych krawędziach (patrz Instrukcja wyszukiwania usterek).
• Po odszronieniu nalezy ocyszeci wnetrze urzadzenia wilgotnagabka zamocznaw letniej wodzie i/lub w neutralnymdetergencie.
• Wyczyscic bocznakratke wentylacyjna (jesli jest).
• Usunac kurz z kondensatora z tylu urzadzenia.

Przed przystapieniem do czynnosci konserwacyjnych wyjac wtyczke z gniaźdka. Nie stosowac past, myjek sciernych, wywabiaczy plam (np. aceton, trichloroetylen) do czyszczenia urzadzenia.

Aby zapewnic optymalna prace urzadzenia, zaleca sie przypegowadzanie czyszczenia i konserwaczji przyznajmniej raz w roku.

WYMIANA ZAROWKI OSWIETLENIA DRZWICZEK (JESLI JEST)

• Ołączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
  Zdjac oslonepostepujac w sposob i w kolejnosciPokazanej na rysunku.
• Wykręci zarowej i wymiethnic na nowa o takim samym napieciu i mocy.
  Zafozyc ostone i podlaczyc urzadzenie do sieci elektrycznej..

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

1. Lampka kontrolna czerwona (gdzie jest) pozostaje zapalona.

2. Byla przerwa w dopływie pradu?
   Czy wączona została czynnosć odmrazania?

3. Drzewiczki urzadzenia są dobrze zamkniète?
4. Urzadzenie jest ustawione w=Poblizu zrodla ciepla?
   Czy termostat jest w prawidowej pozycji?
5. Kratka wentlacyjna i kondensator są czyste?
6. Urzadzenie nadmiernie halasuje.
   Czy urzadzenia zostano zainstalowane na idealnie plaskim podlóź?
7. Czy urzadzenia styka sie z innymi spreztami lub przyedmiotami mogacymi powodowej wibracja?
   Czy zdjeto opakowanie z podstawy urzadzenia?

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Uwaga: Lekki halas spowodowy krazeniem gazu chlodniczego, nawet po zatrzymaniu aggregatu, jest zjawiskiem calkowicie normalnym.

3. Lampka kontrlnazielona (gdzie jest) jest zgaszona i urzadzenia nie działa.

Czy nie ma przyerwy w zasilaniu?
Czy wtyczka jest dobrze wlożona do gniaźdka?
- Czy kabel zasilajacy nie jest uszkodzony?

1. Lampka kontrolnazielona (gdzie jest) jest zgaszona, a urzadzenia działa.

2. Lampka kontrlna zielona jest przypepalona. Zwrocić sie do osrodka uslug techniczny w celu wymiany lampki.

5. Agregat dziaa bez przerwy.

Czy do urzadzenia wloźono gorace potrawy?
Czy drzwi urzadzenia byy otwarte przydzyszcy czas?
Czy urzadzenia stoi w zbyt cieplym pomieszczeniu lub w..., zo róda ciepla?
Czy termostat stoj na prawidowej pozycji?
Czy nie wcińskiety jest przypadkiem przycisk szybkiego zamrażania (gdzie jest)?

6. Nadmierne szronienie na gornych krawedziach.

Czy korki kanalu odpwadzajacego wode z odszraniania są prawidlowo zaolzone?
- Drzewiczki urzadzenia są dobrze zamkniete?
Czy uzczelka drzwi urzadzenia jest zniszczona lub odkształcona? (Patrz rozdziel „Instalacja")
Czy wyjeto 4 przyeklady? (Patrz Rozdziat,Instalacja")

7. Powstawanie kondensatu na sciankach zewnetrznych urzadzenia.

• Powstawanie kondensatu jest zjawiskiem naturalnym w szczegolnych warunkach klimatycznych (wilgotnosc powyzej 85% ) lub gdy urzadzenia jest ustawione w wilgotnym pomieszczeniu ze slaba wentylacja. Nie powoduje to jaknak jakiegokolwiek pogorszenia wydajnosci urzadzenia.
• Warstwa szronu na sciankach wewnetrznych urzadzenia nie jest rownomierna.
• Jedt to zjawisko normalne.

PORADY DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA

1. Opakowanie

Material opakowania w 100% nadaje sie do recycl Klingu i jest oznaczony symbole recycl Klingu. Składowanie zgodnie z lokalnymi przypisami. Materialy opakowania, jak potencjalne zrodlo zagrozenia (jak woreczki plastikowe, kawalki styropianu itp.), nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci.

2. Złomowanie

Urzadzenie zostalo wykonane z materialów, które sie do recyclkingu.

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawo zuzytym sprezie

elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreślonego kontenera na odpady. Własciwe postępowanie ze zuzytymi sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna są do unikniść szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégon konsekwencijs, winikajacych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niew以上学历ego składowania i przytetwarzianata takiego sprzȩtu.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzet ten, po okresie loro uzytkowania nie maye byc umieszczany tacznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo.

W razie zlomowania urzadzenia nalezy uniemozliwić和他的alsze uzytkowanie ocinajc kabelzasilajcy oraz wyjmujac drzwipólki,aby przycie ni mogly zamknac sie w srodku.

Zlomowac urzadzenie zgodnie z lokalnymi przypisami odnosnie składowania oppadów. Dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu zbiórki oppadów; urzadzenia nie pozna dostawic bez nadzoru nawet na kilda ndi, poniewaz jest potencjalnym zrodlem zagrozenia dla daneci. Prowadźcyzbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza oppowiedni system umozliwajćy oddanie tego sprętú.

Informace:

To urzadzenie nie zawiera CFC. Obwod chlodniczy zawiera R134a (HFC) lub R600a (HC); zob. tabliczka znamionowa znajdujaca sie wewnatrz urzadzenia. Urzadzenia zawierajace izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym niewphywajacym negatwnie na srodowisko lecz jest latwopalny. Nalezy sie wie koniecznie upewnic,czy przywody obwudu chlodniczego nie sa uszkodzone.

To urzadzenie要去zawieracfluorowane gazycieplarniane, o ktorych mowa w Protokole z Kioto; gaz chldzacyznajduje sie w hermetycznie zamknietym ukladzie. Gaz chldzacy: R134a posiada potencjal ocieplenia globalneo (GWP) o wartosci 1300.

Deklaracja Zgodnosci

To urzadzenie przyznaczone jest do przechowywnia artykułów spoźwyczych i zostano wyprodukowane zgodnia z przysepisami (WE) Nr 1935/2004.
- Urzadzenie niniëjsze jest zaprojektowane,produkowane i sprzedawane zgodnie z:

• wymogami bezpieczěnstwa zawartymi w Dyrektywie "Niskie napiecie" 2006/95/WE (która zastepuju Dyrektywie 73/23/EWG wraz je poźniejszymi modyfikacja;)
• wymogami odnosnie zabezpieczen Dyrektywy "EMC" (Kompatybilnosc Elektromagnetyczna) 2004/108/WE.
• Urzadzenie jest bezpieczne jedynie w przypadku, gdy zostalo ono poprawnie podłaczone do zgodnégo z normami uziemienia.

SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym:

1. Sprawdzić,czynie ma moziwość samodzielnégo usuniecia usterki.
2. Ponownie wączyć urzadzenia dla sprawdzenia czy usterka nie ustapila. JeśliDynik jest negatywny, wy)—czy ponownie urzadzenia i powtórzyc sprawdzian po godzinie.
3. Jesli usterka nie ustapiţa, naležy skontaktowac sie z Serwisem Technicznym.

Nalezy podac:

rodzaj usterki,
model,
- Numer serwisowy (numer, kóry znajduje sie po s lowest SERVICE na tabliczce znamionowej z tytu urzadzenia)
dokladny adres,
- numer Telefonu wraz z numeroem kierunkowym.

SERVICE