GT 193 A2+ - Fryser BAUKNECHT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GT 193 A2+ BAUKNECHT

Det anbefales a avrime fryseren nar islaget pa veggene har nadd en tykkelse pa 5-6 mm.

• Trekk stopslet ut av stikkontakten.
• Ta alle matvarene ut av fryseren, pakk dem inn i avispapir og plasser dem pa et meget kjolig sted eri en kjolebag.

1. Den gronne varsellampen (avhengig av modellen) er slukket og apparatet fungerer icke.

2. Er det strømbrudd?

3. Stär stopslet ordentlich i stikkontakten?
4. Er nettledningen ødelagt?Er nettledningen ødelagt?

BRUKSANVISNING

Dette apparatet er KFK-fritt. Kjalekretsen inneholder RI 34a (HFC) aller R600a (HC), se typeskitet inni apparatet. For apparatene med isobutan (R600a): Isobutan er en naturgass som ikke pavirker miljoet, men den er brannfarlig. Derfor er det helt不同程度 kontrollere at kjolekretsens rør ikke er skadet.

I. Handtag
2. Sikkerhedslas (afhengigt af model)
3. Taetningsliste
4. Prop til afrimningsvandets aflobskanal (afhaengigt af model)
5. Styrepanel
6. Skuffe (afhengigt af model)
7. Kondensator (pà bagsiden)

• Se afsnittet "FØR FRYSEREN TAGES I BRUG".
  Fjern emballagen fra fryseren.
  Fjern de fire afstandsstykker, der er indsat mellem laget og fryseren.

• Kontroller, at proppen til afrimningsvandets aflobskanal (afhengigt af model) er korrekt anbragt (4).
  For at opnå den maksimale ydelse og undgå skader ved Åbning af låget skal der holdes en afstand pa mindst 7 cm fra væggen bagved og 7 cm pa haver side.
• Montér tilbehoret (afhaengigt af model).

I. Termostat: Knappen benytttes til at regulere temperaturen i apparatet.
2. Rød lampe (afhængigt af model): Lampen angiver, at temperaturen i apparatet endnu ikke er tilstrækkelig lav.
3. Gron lampe (afhengigt af model): Lampen angiver, at apparatet er taendt.
4. Knap, der lyser gult/orange (hvis den findes): aktiverer/deaktiverer lynindfrysningen.

Styrepanelets konfiguration kan variere afhengigt af modellen.

Igangsætning af apparatet

• Temperaturen i apparatet er fra fabrikken indstillet til den anbefaleste temperatur pa -18 °C.
• Tilslut apparatet.
  Den gronne lampe (afhaengigt af model) taendes.
  Den rode lampe (afhengigt af model) taendes ogsa, idet temperaturen i apparatet endnu ikke er tilstrækkeligt lav til anbringelse af madvarerne. Lampen slukkes inden for 6 timer after igangsætning.
• Tilslut apparatet, og vent, indtil den korrekte temperatur nas (dette tager ca. I time - i dette tidsrum kan laget ikke abnes). Kontroller, at Lynfrys Funktionen er frakoblet (den gule lampe (afhængigt af model) skal ære slukket).
  Anbring forst madvarerne, nar den rode lampe (afhaengigt af model) er slukket.
• Da tætningslisten er lufttæt, er det ikke muligt at abne laget igen umiddelbart after lukning. Det er nødvendigt at vents i nogle minutter, inden laget kan abnes igen.

• Drej termostaten til I for at opnå en hjere opbevaringstemperatur.
• Drej termostaten til 6 for at opnå en lavere opbevaringstemperatur.
• Indstil termostaten pa en af de laveste positioner (pa "e", hvis det er angivet pa termostaten), hvis apparatet ikke er helt fuldt, dvs. nar maengden af madvarer befinder sig under symbolet "e" i apparatet (afhängigt af model).

BRUGSANVISNING

FOR FRYSEREN TAGES I BRUG

Denne fryser er udelukkende til husholdningsbrug og til opbevaring af dybrosne madvarer, nedfrysning af friske madvarer og fremstilling af isterninger.

Dette apparat skal ekstrabeskyttes jævnfor stærkstrømsreglementet. Producenten fralegger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer, dyr eller ting som ffolge af manglende overholdelse af lovgivningen.

I. Efter fjernelse af emballagen skal det sikres, at fryseren er ubeskadiget, og at laget lukker helt tæt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden for 24 timer fra leveringen.

1. Det anbefales at vente mindst to timer, inden fryseren tages i brug, sa kolesystemet nar sin fulde ydelse.
2. Sorg for, at opstilling og eltilslutning udfores af en autoriseret elektriker i henhold til producentens anvisninger og lokale sikkerhedsregulativer.

3. Rengor apparatet indvendigt, for det tages i brug.

4. Før eltilslutting kontrolleres det, at netspændingen og stromforbruget svarer til angivelserne pa typeskiltet bag pa fryseren.

5. Tilslutting skal foretages i henhold til gaeldende, lokal lovgivning.

INDFRYSNING AF MADVARER

Forberedelse af friske madvarer til indfrysning

• Pak madvarerne doit ind i stanniol, plastfilm, vandtete plastposer, plastbeholderere med lag, som er egnede til de pagaelende madvarer.
• Madvarne skal vare friske, modne og af bedste kvalitet.
• Frisk frugt og friske grøntsager skal nedfryses sa hurtigt som muligt after plukningen for at bevare naeringsstofferne, fastheden, farven og smagen.
• Lad altid varme madvarer kole af, inden de anbringes i fryseren.

Indfrysning af friske madvarer

Anbring de madvarer, der skal indfryses, op ad fryserens lodrette sider, som vist pa illustrationen:

A)-varertilindfrysnng,
B)-allerede indfrosne varer.

• Friske madvarer, der skal indfryses, br畸形kommen i kontakt med allerede frosne madvarer.
  For at opna en bedre og hurtigere indfrysning, anbefales det at dele madvarerne iindre pakker. Det letter ogsa processen, när madvarerne skal anvendes.
  I. Tryk pa knappen for lynindfrysning mindst 24 timer for indfrysning af friske madvarer.
  2.Laeg de madvarer, der skal indfryses, ind i fryseren, og hold laget lukket i 24 timer. Lynindfrysningen afbrydes automatisk after ca. 50 timer.

OPBEVARING AF MADVARER

Se tabellen på fryseren (afhengigt af model).

Klassificering af indfrosne madvarer

Anbring og klassificer frostvarerne i fryseren. Det anbefales at mærke emballagen med dato, sa udlobsdatoen kan overholds.

Råd om opbevaring af frostvarer

Ved kob af frostvarer skal man:

• Sikre sig, at emballagen eller pakken er intakt, damdvaren kan forringes. Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter, har den ikke varet opbevaret under optimale betingelser og kan have varet delvist optøet.
• Bruge termoposer til transporten, og købe frostvarer som det sidste.

MANEDER	MADVARER
1-3
4-7
8-12

• Straks anbringe varerne i fryseren ved hjemkomsten.
• Undgå eller begraanse temperaturudsving mest muligt. Overholde udløbsdatoen på emballagen.
• Altid ffolge anvisningerne pa emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer.

Bemerk: Brug helt eller delvist opteede madvarer med det samme. Genindfrys ikke opteede madvarer, undtagen hijs disse anvendestil tilberedning af en ret, der skal opvarmes. När de opteede madvarer er tilberedt, kan deatter indfryes.

Ved langvarige strømafbrydelser:

• Abn kun laget for at anbringe koleelementer (afhengigt af model) over de frosne madvarer i hore og venstre side af fryseren. P denne maede stiger temperaturen i fryseren langsommere.

BRUGSANVISNING

ADVARSLER OG GENERELLE RÄD

• After opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke stär på elkabyte.
• Glasflasker med væsker må ikke opbevares i apparatet, da de kan sprænges.
• Isterninger og sodavandsis på不经 indtages umiddelbart after, at de er taget ud af apparatet, da de kan give frostkader.
• Før enhver form for vedligeholdelse eller rengrering skal stikket tages ud af stikkontakten, eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen.
• Installer erke apparatet i direkte sollys aller tæt pa en varmekilde, da dette forger energiforbruget.
• Opbevar og/eller brug aldrig benzin erler andre brandbare væsker/dampe iærheden af dette erler andet husholdningsapparater. Dampene kan starte en brand erler en eksplosion.
• Opstil apparatet pa et passende anvendelsessted, der har et plant gulv, som kan modsta vægten.
• Stil apparatuset et tört sted med god udluftning. Apparatet er beregnet til drift i omgivelser med rumtemperaturer inden for følgende intervaller, der svarer til den klimakategori, som er angivet pa typeskiltet bag pa apparatet. Apparatet kan ikke fungere korrekt, hvis det i en laengere periode fãr lov til at sta i en temperatur over eller under det angivne interval.
• Det anbefales, àt der ikke slukkes for apparatet, nár det er tomt i korte perioder.
  Vær forsigtig i forbindelse med flytninger, sa gulvet ikke bliver beskadiget (f. eks. parketgulv). Det anbefales om muligt at tomme apparatet forst, sa det er lettere at flytte.
• Brug aldrig andre mekaniske anordninger erler andet til at fremskynde afrimningen end dem, der anbefales af producenten.
• Brug aldrig andre elektriske apparater indvendigt i apparatet end dem, der anbefales af producenten.
• Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af ørn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og kendskab til apparatet, medmindreppe personer er under opsyn uller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  For at undgå risikoen for at blive lukket inde og/eller kvalt er det forbudt børn at lege ved eller gemme sig inden i apparatet.
• Elkablet mä kun udskiftes af en autoriseret servicetekniker/installator.
• Der må seks benyttes forlængerledninger eller multistikdäser.
• Elektriciteten skal kinne afbrydes enten ved at tage stikket ud uller ved hjaelp af en topolet afbryder, der er anbragt for stikkontakten.
• Kontroller, at spændingen på typepladen svarer til netspændingen i boligen.
  Den ugiftige vaeske i koleelementerne ma ikke indtages (hvis de medfølger).
  Luk kun apparatets dor op, na det er nodvendigt.

AFRIMNING AF FRYSEREN

• Tag stikket ud af stikkontakten.

• Tag madvarerne ude af fryseren, pak dem ind i avisapir, og læg dem et meget køligt sted eri en køletaske.
  Lad laget sta abent.
• Tag den indvendige prop ud af afrimningsvandets aflabskanal (afhaengigt af model).
• Tag den udvendige prop ud af afrimningsvandets afløbskanal (afhaengigt af model), og anbring den som vist pa illustrationen.
• Sæt en balje under afrimningsvandets afløbskanal. Anvend eventuelt opdeleren til formålet.
• Anvend en spartel til at fjerne rimlaget fra fryserens vægge for at opnæ en hurtig afrimning.
  Fjern rimlaget fra fryserens bund.
• Anvend ikke spidse eller skarpe metalgenstande til at fjerne rimlaget med. Herved undgås uoprettelig skade på fryseren.
• Anvend/DD skuremidler, og opvarm/DD fryseren kunstigt.
• Tør fryseren grundigt after.
• Sæt proppen pól plads after endt afrimning.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Fjern rimlaget, der danner sig pa de overste kanter (se feilfindingsoversigten).
• After afrimning rengøres fryseren indvendigt med en svamp, der er fugtet i lunkent vand og/eller et skansomt rengøringsmiddel.
• Rengør motorens ventilationsrist (afhængigt af model).
• Rengør kondensatoren bag pa fryseren.

För der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse, skal stikket trækkes ud af stikkontakten. Skuremidler, stalud og pletfjernere (f.eks. acetone, triklorætylen) ma/DDke anvendes til rengoring af fryseren.

For at sikre den bedste fryserfungtion anbefales det at rengore og vedligeholde fryseren mindst en gang om aret.

UDSKIFTNING AF PÄREN I LÄGETS LAMPE (AFHAENGIGT AF MODEL)

• Tag stikket ud af stikkontakten.
  Fjern skaermen som vist pagtegningen.
  Fjern paeren, og udskift den med en ny med samme volt og watt.
• Sæt skærmen på plads, og søt stikket i stikkontakten.

FEJLFINDINGSOVERSIGT

I. Den rode lampe (afhengigt af model) forbliver taendt.
- Er der strømafbrydelse?
Er affirming blevet aktiveret?
- Er laget lukket korrekt?
- Er fryseren opstillet i naerheden af en varmekilde?
- Star termostaten i den korrekte position?
- Er ventilationsristen og kondensatoren rene?
2. Apparatet stojer for meget.
- Star fryseren helt vandret?
- Er fryseren i berøring med mobler aller genstande, der kan forårsage vibrationer?

BRUGSANVISNING

• Er emballagen fjernet fra fryserens underside?

Bemærk: Svage lyde fra kolesystemet, ogsafter at kompressoren er standset, er helt normale.

1. Den gronne lampe (afhengigt af model) er slukket, og apparatet fungerer icke.

2. Er der strømafrydelse?

3. Sidder stikket ordentigt i stikkontakten?

4. Er elkabyte beskadiget?

5. Den gronne lampe (afhengigt af model) er slukket, men apparatet fungerer.

6. Den grønne lampe er defekt. Kontakt Service vedrørende udskiftning.

7. Kompressoren kører konstant.

8. Er der anbragt varme madvarer i fryseren?

9. Har laget staet abent i laengere tid?
10. Er fryseren anbragt i et rum, der er for varmt, aller i naerheden af en varmekilde?
11. Star termostaten i den korrekte position?

12. Er der ved et uheld blevet trykket på knappen for Lynfrys fonctionen (afhängigt af model)?

13. Kraftig rimdannelse pa de overste kanter.

14. Er propperne til afrimningsvandets aflobskanal anbragt korrekt?

15. Er laget lukket korrekt?
16. Er taetningslisten i laget beskadiget aller deform? (Se afsnittet "Opstilling")

17. Er de fire afstandsstykker blevet fjernet? (Se afsnittet "Opstilling")

18. Dannelse af kondens pa fryserens yderside.

19. Det er normalt, at der dannes kondens under saerlige klimatiske betingelser (luftfugtighed over 85% ), aller hvis fryseren er anbragt i et fugttigt aller darligt ventileret rum. Kondensen forringer imidlertid ikke fryserens præstationer.

20. Rimlaget på fryserens indvendige sider er ilkke jævnt.
21. En ujaevn dannelse af rimlag er helt normal.

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

1. Emballage

Il materiale d'imballo è riciclabile al 100% e contrassegnato dal simbolo del riciclaggio Bortskaffelse skal ske i henhold til gaeldende lokale regler. Emballagen (plastposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for borns rækkevidde, da den udgør en potentiel fare.

2. Bortskaffelse

Fryseren er fremstillet af genbrugeligt materiale

Denne fryser er mærket i overensstemmelse med direktivet 2002/96/EF om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sorge for, at fryseren bortskaffes korrekt, bidrager brugeren til at forbindre mulige skader pa miljøet og folkesundheden.

Symbolet paparatet erer pa dokumenterne, der
ledsager apparatet, angiver, at apparatet icke ma bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres
pa en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Gor det ubrugeligt ved at fjerne laget og hylderne og klippe elkabet af, sa born icke kan gemme sig i fryseren.
Skrot fryseren i henhold til gaeldende lokale regler for
bortskaffelse af affald. Aflever fryseren pa en godkendt
genbrugsstation. Fryseren ma ickeHensta ut den opsyn i blot fa dage, da den udgor en mulig risiko for born. For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af dette
apparat kontaktes de lokale myndigheder, renovationsselskabet
eller forretningen, hvor apparatet er kobt.

Ophysninger:

Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølekredslæbet indeholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se typeskiltet i apparatet. Apparater med isobutan (R600a): Isobutan er en uskadelig naturlig gas, som dog er brandfarlig. Det er derfor vigtigt at kontrollere, at kølekredslæbets rør ikke er beskadigede. Dette apparat kan indeholde fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyoto-protokollen. Kølemidlet er indeholdt i et hermetisk forseglet system. Kølemiddel: R134a har et globalt opvarmningspotentiale (GWP) på 1.300.

Overensstemmelseserklaering

• Dette apparat er beregnet til opbevaring af madvarer og er produceret med overholdelse af kravene i forordering (EF) nr. 1935/2004.

• Apparatet er designet, produceret og markedsført i overensstemmelse med:

• sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (som erstatter direktivet 73/23/EØF og afterfolgendeændringer);

• Beskytftelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

• Apparatets elskikerhed garanteres kun, nar det er korrekt tilsluttet en kontakt med lovpligtig ekstrabeskyttelse.

SERVICE

Før servicecenteret kontaktes:

I. Undersog, om det er muligt selv at rette fejlene.
2.Start apparatet ingen for at se, om fejlen er afhjulpet. Hvis det ikke er tilfældet, afbrydes strømmen ingen, og operationen gentages after I time.
3. Kontakt servicecenteret, hvis problemet Fortsat er til stede.

Opgiv venligst:

• Fejltypen,
• Modellen,
• Servicenummeret (tallet star after ordet SERVICE p typeskiltet, der er anbragt bag p fryseren),
  Fulde navn og adrasse,
• Telefonummer

SERVICE

0000 000 0000

KÄYTTÖOHJE