PV2015 - żelazko SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PV2015 SOLAC

• Przed uruchomieniem aparatu przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję.
• Niniejsza instrukcja stanowi nierozłączną część produktu. Należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu, w celu ponownego użytku.

UWAGI

• To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, czuciowo i umysłowo lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko jeśli zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane w zakresie bezpieczeństwa użytkowania urządzenia i są świadome grożących niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja mogą być przeprowadzane przez dzieci tylko pod nadzorem dorosłych.
• Urządzenia nie można pozostawić bez nadzoru, podczas gdy podłączone jest ono do sieci elektrycznej.
• Przed napełnieniem zbiornika wody należy wyjąć wtyczkę znajdująca na przewodzie zasilającym.
• Otwór musi być zamknięty w czasie pracy. Jeśli prasowanie odbywa się z użyciem pary, należy zapoznać się z rozdziałem „PRASOWANIE Z UŻYCIEM PARY”.
• Żelazko powinno być używane na stabilnej powierzchni i na taką odstawiane.
• Po umieszczeniu go na podstawie należy sprawdzić, czy powierzchnia pod spodem podstawy jest stabilna.
• Żelazko nie nadaje się do użycia, jeśli zostało wcześniej upuszczone, widoczne są na nim oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• W trakcie pracy lub chłodzenia żelazka powinno ono, wraz z przewodem zasilającym, znajdować się poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Je żeli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony, przez S.A.T (Autoryzowany Serwis Techniczny) wskazany przez producenta, ponieważ do tego celu konieczne są specjalne narzędzia.
• Zanim zaczniesz korzystać z żelazka ze stacją parową, usuń wszystkie ulotki promocyjne, ochronne torebki foliowe i papierowe, kartony i naklejki. Niektóre z nich mogą się znajdować również wewnątrz urządzenia. Usuń zabezpieczenie stopy żelazka.
• Nie włączaj aparatu bez uprzedniego sprawdzenia, że napięcie podane na jego tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w gniazdku.
• Upewnij się, czy przewód zasilający nie znajduje się w kontakcie z gorącymi częściami aparatu.
• Sprawdź czy gniazdko jest zaopatrzone w odpowiednie uziemienie.

• Przy napełnianiu stacji oraz uzupełnianiu poziomu wody postępuj zgodnie z instrukcjami w rozdziale „NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA (rys. 1)”. Pamiętaj o odłączeniu zasilania i używai oryginalnego poiemnika, dostarczonego w opakowaniu.
• Podłączanie urządzenia z pustą stacją parową może spowodować jej nieodwracalne uszkodzenie.
• W pierwszych minutach od podłączenia może pojawić się lekki dym i zapach plastiku. Jest to zjawisko normalne, które powinno szybko ustąpić.
• Na początku użytkowania z żelazka mogą pojawiać się małe białe cząsteczki — są całkowicie nieszkołwide i nie powodują płam. Jest to stosunkowo typowy rezultat procesu produkcji.
• Nie kieruj pary "pionowej" na odzież zawieszona w szafie lub założona przez osobę. Prasowanie pionowe stosuje się do odzieży zawieszonej na wieszaku i odizolowanej od innych ubrań, części lub osób.
• Po zako ńczeniu prasowania pamiętaj aby zawsze opróżnić zbiornik na wodę. Jeżeli pragniesz opróżnić zbiornik w trakcie prasowania, uprzednio wyłącz urządzenie z sieci
• Przy wy łączaniu PV20xx z sieci nie ciągnij za przewód zasilający, tylko za wtyczke.

WAŻNE!! Chcąc pozbyć się urządzenia, NIGDY nie należy wyrzucać go do kosza na śmieci. Należy oddać je do najbliższego PUNKTU PRZETWARZANIA lub składowania odpadów. W ten sposób chronimy środowisko naturalne.

2 Przewód zasilający

3 Metalowa stopa

4 Otwór spryskiwacza

5 Otwór do napełniania urządzenia woda

6 Zbiornik na wode

7 Przycisk rozpylania

8 Przycisk wytwarzania dodatkowej pary
9 Regulator temperature
10 Przycisk wytwarzania pary
11 Kontrolka świetlna temperatury
12 funkcji samoczyszczenia

PRZED ROZPOCZĘCIEM PRASOWANIA

i Przed prasowaniem zawsze upewnić się, że została zdjęta osłona stopy żelazka.
Ze względu na bardzo często występujący wysoki poziom twardości wody firma Solac zaleca każdorazowe używanie do prasowania wody destylowanej. W ten sposób można zagwarantować utrzymanie optymalnego stanu żelazka przez dłuższy czas.
Jeśli z jakiś względów nie można użyć wody destylowanej, należy używać wody z niską zawartościa związków mineralnych (miekkiej wody) lub przefiltrowanej wody kranowej.
Nie używać środków odwapniających ani odkamieniających w zbiorniku na wodę. Nie używać wody perfumowanej ani specjalnych wód do prasowania. Zastosowanie powyższych produktów może uszkodzić wnętrze systemu generującego pare.

1 Gdy żelazko jest odłączone od sieci, ustawić regulator pary (10) w pozycji zamkniętej (rys. 2).

2 Otworzyć otwór do napełniania wodą (5). Napelnić zbiornik wodą przy użyciu dołączonej miarki (12), nie przekraczając poziomu maksymalnego i trzymając żelazko w pozycji pionowej (rys. 1). Gdy zbiornik jest pełny, zamknać pokrywę.

52 GŁÓWNE ELEMENTYI

Podczas napełniania zbiornika upewnić się, że z otworu do napełniania nie wylewa się woda.

3 Sprawdzić, czy odzież do prasowania posiada metkę, na której określona jest zalecana temperatura prasowania.

Zaleca się posegregowanie odzieży na podstawie temperatury prasowania i rozpoczęcie prasowania od odzieży wymagającej najniższej temperatury (•).

WŁÓKNA SYNTETYCZNE, temperatura minimalna (•) JEDWAB, WEŁNA, temperatura średnia (••) BAWEŁNA, temperatura wysoka (•••) LEN, temperatura maksymalna

UWAGA: Prasowanie delikatnych tkanin przy temperaturze wyższej niż zalecana spowoduje zniszczenie materiału i przyklejanie się jego resztek do stopy żelazka.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących doboru odpowiedniej temperatury prasowania należy przeprowadzić próbę na części, która nie będzie widoczna, rozpoczynając od najniższej temperatury prasowania.

UŻYWANIE

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prasowania ubrań. Nie używać go w żadnym innym celu.
Całkowicie usunąć wszystkie elementy opakowania i zabezpieczenia stosowane podczas transportu.
Jeżeli urządzenie jest gorące, należy używać go ostrożnie i nie dotykać metalowej stopy.
Nigdy nie pozostawiać żelazka w pozycji poziomej, kiedy stopa jest gorąca. Żelazko musi być stawiane na podstawie.
⚠ Nie wolno kierować strumienia pary na osoby, zwierzęta ani delikatne przedmioty.
Należy zawsze używać żelazka na stabilnej, solidnej i płaskiej powierzchni.
W przypadku szczególnie delikatnej odzieży pomiędzy ubraniem a żelazkiem należy umieścić inny materiał, aby zapobiec powstawaniu śladów.

1 Całkowicie rozwinąć przewód zasilający i podłączyć wtyczkę do gniazda zasilania. Zaświeci się lampka kontrolna (11). Ustawić żelazko w pozycji pionowej.
2 Wybrać temperaturę prasowania w zależności od prasowanej odzieży (patrz „WYBÓR TEMPERATURY (rys. 4)”).
3 Wybrać odpowiednią opcję prasowania z parą (średni strumień pary lub maksymalny strumień pary) lub na sucho (patrz „WYBÓR PARY”).
4 Trzymając żelazko za uchwyt, rozpocząć prasowanie wybranego elementu ubrania.
5 Po zakończeniu prasowania ustawić regulator pary (10) w pozycji zamkniętej ✉, a regulator temperatury (9) w pozycji 0.
6 Odłączyć przewód zasilający od sieci.
7 Opróżnić zbiornik na wodę (patrz „OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ”). Przed schowaniem żelazka należy zaczekać do całkowitego ostygnięcia urządzenia. Przechowywać w pozycji pionowej, w bezpiecznym miejscu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urządzenie należy przeczyścić, prasując na przykład stary obrus lub nieużywany materiał.

1 Ustawić regulator temperatury (9) w pozycji Max i poczekać kilka minut, aż żelazko zostanie rozgrzane do ustawionej temperatury (lampka kontrolna temperatury zgaśnie).

UŻYWANIE 53

pl

2 Ustawić regulator pary (10) w pozycji całkowicie otwartej 🎯 (rys. 3): para zacznie wydostawać się z otworów w stopie.
3 Trzymając żelazko za uchwyt, przeprasować nieużywany ręcznik.
4 Kiedy zbiornik wody jest pusty, para przestaje wydostawać się z otworów. Żelazko jest gotowe do użycia.
■ Pojawienie się niewielkiej ilości dymu podczas pierwszego uruchomienia żelazka jest normalnym zjawiskiem. Dymienie powinno szybko ustąpić.

WYBÓR TEMPERATURY (rys. 4)

1 Przekręcać regulator temperatury (9) aż do osiągnięcia wybranej wartości.
Należy pamiętać, że po przestawieniu położenia regulatora temperatury (9) w celu jej zwiększenia lub zmniejszenia musi upłynąć kilka minut, zanim żelazko osiągnie ustawioną temperaturę.
Kiedy żelazko rozgrzeje się do ustawionej temperatury, lampka zgaśnie (11).

WYBOR PARY

Aby uzyskać parę, należy ustawić temperaturę (9) pomiędzy poziomem • a Max, w zależności od rodzaju prasowanej odzieży.

Regulator pary można ustawić w trzech pozycjach (prasowanie na sucho ✗, średni strumień pary ⚙ lub maksymalny strumień pary ⚙)

1 Gdy lampka kontrolna (11) zgaśnie, sygnalizując, że żądana temperatura została osiągnięta, należy ustawić regulator pary (10) w położeniu zapewniającym odpowiedni jej poziom (rys. 5).

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

Po zakończeniu prasowania należy zawsze opróżnić zbiornik na wodę.

1 Ustawić regulator pary (10) w pozycji zamkniętej ✉, a regulator temperatury (9) w pozycji 0.
2 Odłączyć urządzenie od zasilania.
3 Otworzyć otwór napełniania urządzenia woda (5) i ustawić żelazko z otworem skierowanym w dół nad zlewem, lekko potrząsając urządzeniem, aby całkowicie opróżnić zbiornik.
4 Przed schowaniem żelazka należy zaczekać do całkowitego ostygnięcia urządzenia. Przechowywać w pozycji pionowej, w bezpiecznym miejscu.

ZALECENIA DOTYCZĄCE PRASOWANIA

PRASOWANIE Z UŻYCIEM PARY

W celu uzyskania najlepszych efektów zalecamy w pierwszej kolejności wyprasowanie odzieży z użyciem pary, a następnie na sucho.

SILNE UDERZENIE PARY

Jeśli podczas prasowania potrzebna jest większa ilość pary, należy dwu- lub trzykrotnie nacisnąć przycisk (8), kierując strumień pary na obszar prasowania, a następnie przesunąć po nim stopę żelazka, aby go osuszyć. Funkcja ta przydaje się do usuwania zagnieceń.
Może się zdarzyć, że dodatkowy strumień pary będzie dostępny dopiero po chwili. Jest to normalne. Należy nacisnąć przycisk kilkakrotnie. Intensywny strumień pary zostanie wygenerowany po uaktywnieniu układu wytwarzania dodatkowej pary.

- Zalecamy naciskanie przycisku w odstępach pięciosekundowych.

Ten sposób prasowania umożliwia usuwanie zagnieceń z delikatnych ubrań bez konieczności układania ich na desce do prasowania: dotyczy to na przykład żakietów, marynarek, firanek itp.

1 Napełnić zbiornik na wodę zgodnie z instrukcjami podanymi w części „PRZED ROZPOCZECIEM PRASOWANIA”.

2 Zawiesić ubranie na wieszaku, z dala od innej odzieży, osób, zwierząt itp.

Nie wolno korzystać z funkcji wytwarzania pary w przypadku odzieży znajdującej się w szafie lub bezpośrednio na osobie.

3 Ustawić regulator pary (10) w pozycji zamkniętej ✉, a regulator temperatury (9) w pozycji Max.

4 Przybliżyć żelazko do ubrania w pozycji pionowej (na odległość od 15 do 30 cm) i nacisnąć jednokrotnie przycisk wytwarzania dodatkowej pary (8). Nie należy umieszczać żelazka zbyt blisko ubrania, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

5 Przed kolejnym naciśnięciem przycisku (8) należy odczekać kilka sekund, aby nie uszkodzić ubrania. Większość zagnieceń znika po trzykrotnym wytworzeniu dodatkowej pary.

PRASOWANIE NA SUCHO

1 Jeżeli w zbiorniku znajduje się woda, ustawić regulator pary (10) w pozycji zamkniętej ✗ (rys. 2).

2 Podłączyć żelazko do sieci i ustawić regulator temperatury (9) w żądanej pozycji.

i Lampka kontrolna (11) zapali się, gdy osiągnięta zostanie żądana temperatura.

PRASOWANIE ZE SPRYSKIWACZEM

Spryskiwanie odbywa się poprzez naciśkanie odpowiedniego przycisku (7), w trybie prasowania na sucho lub z parą. Żelazko może być ustawione na dowolną temperatę.

• Naciskać przycisk spryskiwacza (7) tyle razy, ile jest konieczne.

INNE FUNKCJE

SYSTEM ZAPOBIEGAJACY POWSTAWANIU OSADU WAPIENNEGO

Żelazko posiada wbudowany innowacyjny system zabezpieczający przed powstawaniem osadów wapiennych, który składa się z filtru żywicowego zatrzymującego związki wapnia, dzięki czemu nie przedostają się do komory pary w stopie żelazka, co z kolei przedłuża jego żywotność.

Obecność systemu zabezpieczającego przed powstawaniem osadów wapiennych nie oznacza, że nie trzeba stosować się do zaleceń związanych z ochroną urządzenia przed twardą woda zawartych w części „PRZED ROZPOCZĘCIEM PRASOWANIA”.

SYSTEM ZAPOBIEGAJACY KAPANIU

Żelazko posiada system zapobiegający kapaniu, który spełnia swoją funkcję również w momencie, gdy żelazko jest wyłączone.

PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE

Urządzenie powinno zostać wyczyszczone przed pierwszym użyciem, a także bezpośrednio po każdym użyciu oraz jeśli nie było użytkowane przez dłuższy czas.

STOPA

1 Odłączyć żelazko z sieci i poczekać aż stopa wystygnie.

Do czyszczenia stopy należy używać wyłącznie produktów naturalnych, które nie są szkodliwe dla środowiska.

INNE FUNKCJE 55

CZEŚCI ZEWNETRZNE

1 Do przemycia zewnętrznych części żelazka używać ściereczki i wody z mydłem.
Do czyszczenia żelazka nie stosować rozpuszczalników ani środków ściernych, które mogłyby uszkodzić plastikowe części i/lub zedrzeć oznaczenia i/lub zalecenia znajdujące się na ich powierzchni.
2 Żelazko przechowywać w pozycji pionowej ze sznurem owiniętym dookoła podstawy i wciśniętym w klips.
Pomimo że przewód posiada element umożliwiający jego obracanie o 360°, NIGDY NIE NALEŻY UŻYWĄC SIŁY podczas obwiązywania pierwszego pierścienia wokół podstawy.

FUNKCJA SAMOOCZYSZCZANIA

Funkcja samooczyszczania powinna być używana średnio raz w miesiącu, w zależności od częstotliwości użytkowania oraz twardości używanej wody.

1 Upewnić się, że zbiornik jest napełniony woda do połowy.
2 Ustawić żelazko w pozycji pionowej.
3 Podłączyć żelazko do sieci i ustawić regulator temperatury (9) w pozycji Max.
4 Odczekać, aż lampka kontrolna (11) zgaśnie, sygnalizując, że żądana temperatura została osiągnięta.
5 Ustawić regulator temperatury (9) w pozycji 0 i odłączyć urządzenie od zasilania.

6 Trzymajac zelazko poziomo nad zlewem lub odpowiednim naczyniem, nacisnac przycisk samooczyszczania (12). Utrzymujac zelazko w tejsamej pozycji, delikatnie przechylac je na obie strony.

Para i woda bedawydobywac sie z otworow zelazka, usuwajac brud i nieczystosci. (Fig. 6-7)

Podczas wykonywania tej operacji należy zachować ostrożność – woda i para są gorące i mogą spowodować oparzenia.

7 Ustawić żelazko w pozycji pionowej i odczekać do całkowitego ostygnięcia.
8 Wytrzeć stopę wilgotną ściereczką.
Należy pamiętać, że uszkodzenia powstałe na skutek działania osadu wapiennego nie są objęte gwarancją.

. SLOVENČINA