PV2015 - žehlička SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PV2015 SOLAC

• Pred začatim prace so spotrebičom si prečitajte pozorne tento navod.
• Táto príručka je neoddelitelnou súčast'ou výrobku. Odložte si ju na bezpečné miesto pre prípad potreby v budúcnosti.

POZOR

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ dostali pokyny na bezpečné používanie spotrebiča a uvedomuj si prípadné nebezpečenstvo. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Prístroj nesmie byt' po pripojení k elektrickej sieti ponechaný bez dozoru.
• Pred plnením nádržky na vodu sa musí siet'ová zástrčka napájacieho kábla vysunút zo zásuvky.
• Plniaci otvor nesmie byt' počas prevádzky ponechaný otvorený. V prípade žehlenia s naparovaním nájdete d'alšie informácie v časti „Žehlenie s parou“.
• Žehlička PV20xx sa smie používat' a odkladat' len na stabilný povrch.
• Ked' žehličku umiestnite do základne, uistite sa, či je povrch pod základňou stabilný.
• Žehlička PV20xx sa nesmie používať v prípade, že došlo k jej pádu, ak su viditel'né známky poškodenia alebo úniku kvapaliny.
• Udržujte žehličku PV20xx a jej napájací kábel mimo dosahu detí do 8 rokov veku, pokiaľ je pripojená k elektrickej sieti alebo pri chladnutí.
• Ak je elektricky kabel poškodeny, je treba, aby ho vymenila S.S. (servisna služba), poverena vyrobcom, pretože pri vymene je treba použit' zvlaštne naradie. Vyhnete sa tak zbytočnemu riziku.
• Pred použitím svojho kompaktneho PV20xx odstráňte všetky papierové alebo igelitové vrecká, plastové fólie, kartóny a prípadné nálepky, ktoré sa nachádzajú vnútri alebo zvonku spotrebiča a ktoré slúžili ako ochrana pri preprave alebo ako predajný propagačný materiál. Pred použitím svojej žehličky PV20xx odstráňte ochranu z jej žehliacej plochy.
• Nenapajajte ho na siet, kym ste sa nepresvedčili, že napatie vašho spotrebiča suhlasi s napatim siete vo vašej domacnosti.
• Dbajte nato, aby sa privodny kabel nedotykal teplych časti spotrebiča.
• Overte si, či je zastrčka naležite uzemnena.
• Ak chcete svoju žehličku PV20xx) naplnit (aj počas žehlenia), postupujte podľa pokynovuvedenych v oddiele „PLNENIE VODY (obr. 1)“, odpojte ju od zásuvky a pouzite plniacu nádobku, ktorá je súčast’ou dodávky.
• Ak nie je v nádržke vašej žehličky PV20xx voda, nezapínajte ju. V opačnom prípade by mohlo dôjst k nenapravitelným škodám v systéme.

sk

• Počas prvých minút prevádzky môže zo spotrebiča vychádzat' slabý dym a spotrebič môže vydávat' slabý zápach po plastovej hmote. Je to normálne. Tento jav rýchlo zmizne.
• V niekol'kých prvých použitiach môže dochádzat' k uvol'ňovaniu malých bielych častíc, ktoré sú úplne neškodné a nezanechávajú škvrny. Je to relativne bežný dôsledok výrobných procesov.
• Nestriekajte paru "zvisle" na odev zaveseny v skrini, alebo priamo na osobu, ktora ho ma oblečeny. Vertikalne žehlenie parou je treba robit' vtedy, ked' je odev zaveseny na vešiaku a nenachadza sa v blizkosti inych odevov, predmetov, či osob.
• Po ukončeni žehlenia vyprazdnite vždy nadržku na vodu. Ak ju chcete vyprazdňovat' počas žehlenia, odpojte najprv spotrebič zo siete.
• Na odpojenie PV20xx net'ahajte za kabel, ale za jeho koncovku.

DOLEŽITE!! Ak si želate pristroj odstraniť, NIKDY ho nevyhadzujte do odpadu. Odneste ho na najbližšie MIESTO ZBERNYCH SUROVIN alebo do centra zberu odpadkov. Tymto sposobom pomožete životnemu prostrediu..

Skôr než vyhodíte svoj použitý a vyradený spotrebič, je treba, aby ste ho viditel'ne zneškodnili a potom sa ho zbavili v súlade s platnými štátnymi predpismi.

Vyžiadajte si potrebnú podrobnú informáciu u distribúcie, mestského úradu alebo miestnej správy.

HLAVNÉ PRVKYI

1 Hlavné teleso
2 Napájací kábel
3 Kovová žehliaca plocha
4 Otvor na kropenie
5 Plniaci otvor
6 Nádržka na vodu
7 Tlacidlo kropenia

8 Tlacidlo super pary
9 Regulátor teploty
10 Volic pary
11 Indikátor teploty
12 Samostatneho cistenia

PRED ZACIATKOM ŽEHLENIA

Pred zacatím žehlenia sa vždy ubezpecte, že chránic žehliacej plochy je odstránený.
Kvôli vysokému stupnu tvrdosti vody z vodovodu vo väcšine oblastí spolocnost Solac odporúca, aby ste na žehlenie vždy použivali demineralizovanú vodu. Týmto spôsobom zabezpecíte, aby vaša žehlicka zostala v optimálnom stave po dlhší cas.
Ak z nejakého dôvodu nemôžete nást demineralizovanú vodu, zabezpecte, aby ste používali vodu s nízkym obsahom minerálov (mäkkú vodu), alebo prefiltrujte vodu z vodovodu pomocou vodného filtra.
V nádržke na vodu nepoužívajte odvápnujuče prípravky alebo výrobky na odstranovanie vodného kamena. Nepoužívajte ani vonavú vodu alebo vodu na žehlenie. Tieto produkty poškodzujú vnútrajšok systému na generovanie pary.

1 Ked je žehlicka odpojená od siete, otocte regulátor pary (10) do zatvorenej polohy (obr. 2).

2 Otvorte plniaci otvor (5). Naplnte nádržku vodou tak, aby ste neprekrocili hladinu maxima, použite na to priloženú odmerku (12) a udržiavajte žehlicku vo vertikálnej polohe (obr. 1). Ked je nádržka plná, zavrite uzáver.

Pri plnení nádržky sa uistite, že voda nepretiekla cez otvor na plnenie vodou.
3 Skontrolujte, ci je na odeve, ktorý sa chystáte žehlit, štítok ukazujúci teplotu pri žehlení.

Odporúcame vám, aby ste si odev rozdelili podla požadovanej teploty žehlenia a žehlit zacnite odev, ktorý má najnižšiu teplotu (•).

SYNTETICKÉ VLÁKNA, minimálna teplota (•) HODVÁB, VLNA, stredná teplota (••) BAVLNA, vysoká teplota (•••) LAN, MAX teplota

POZNÁMKA: Žehlenie chúlostivých odevov s vyššou teplotou, ako je potrebné poškodzuje vlákna a spôsobuje prilepenie zhoreného zvyšku na žehliacu cast.
Ak máte akékolvek pochybnosti o teplote, ktorú použit na daný odev, vykonajte test na casti, ktorú nie je vidno a zacnite s najnižším nastavením teploty.

POUŽITIE

Toto zariadenie je urcené iba na žehlenie oblecenia. Zariadenie nepoužívajte na žiadne iné úcely.
Úplne odstránte všetky prvky používané na prepravu a balenie.
Ak je zariadenie horúce, manipulujte s ním opatrne a nedotýkajte sa kovovej žehliacej plochy.
Žehlicku nikdy nenechávajte vo vodorovnej polohe, ked je žehliaca plocha horúca. Postavte ju na zadný koniec.
⚠ Pri práci s parou dávajte pozor, nemierte na ludí, zvieratá, ani na chúlostivé predmety.
Vždy žehlite na stabilnom, pevnom a hladkom povrchu.
Pri velmi chúlostivom oblecení dajte medzi žehlicku a chúlostivé oblecenie látku, aby ste sa vyhli možným stopám, ktoré by mohla zanechat žehliaca plocha.

1 Kábel úplne odmotajte a pripojte k sieti. Indikátor sa rozsvieti (11). Žehlicku dajte do vertikálnej polohy.
2 Nastavte požadovanú prevádzkovú teplotu podla odevu, ktorý chcete žehlit (pozrite si cast „VOLBA TEPLOTY (obr. 4)“).
3 Zvolte žehlenie pomocou pary (stredné alebo maximálne) alebo suché žehlenie, podla vhodnosti (pozrite si cast „VYBER PARY“).
4 Držte žehlicku za rukovát a pohybujte žehliacou plochou po odeve, ktorý má byt žehlený.
5 Po použití žehlicky nastavte regulátor pary (10) do zatvorenej polohy a regulátor teploty (9) do polohy 0.
6 Odpojte napájací kábel od siete.
7 Vyprázdnite nádrž na vodu (pozrite si cast „VYPRÁZDNENIE NÁDRŽE NA VODU“). Pockajte, kým žehlicka úplne nevychladne a uskladnite ju vo vertikálnej polohe na bezpecnom mieste.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pred prvým použitím výrobku prežehlite starý kus látky alebo odev, aby ste precistili systém.

1 Regulátor teploty (9) dajte do polohy Max a niekolko minút pockajte, aby žehlicka dosiahla správnu teplotu (indikátor teploty sa vypne).
2 Regulátor pary (10) nastavte do úplne otvorenej polohy (obr. 3): z otvorov na žehliacej ploche zacne vychádzat para.
3 Podržte žehlicku za rukovät a žehliacou plochou prejdite po starom uteráku.
4 Ked je zásobník na vodu prázdny, nebude vychádzat žiadna para. Žehlicka je pripravená na použitie.

Neobávajte sa, ak pri prvom použití zo žehlicky vychádza trochu dymu. Toto rýchlo prejde.

Pri zmene polohy regulátora teploty (9) musíte pri znižovaní alebo zvyšovaní teploty niekolko minút pockat, aby žehlicka dosiahla správnu teplotu.
Po dosiahnutí požadovanej teploty indikátor zhasne (11).

VÝBER PARY

i Pre dosiahnutie pary nastavte regulátor teploty (9) medzi stupne • a Max v závislosti od odevu, ktorý chcete žehlit.

Žehlicka má 3 polohy pary (suché žehlenie , zredné prúdenie pary alebo maximálne prúdenie pary

1 Ked sa indikátor (11) vypne, co znamená, že bola dosiahnutá požadovaná teplota, otácajte regulátor pary (10) až kým nedosiahnete požadovaný prúd pary (obr. 5).

VYPRÁZDNENIE NÁDRŽE NA VODU

1 Regulátor pary (10) nastavte do zatvorenej polohy a regulátor teploty (9) do polohy 0.
2 Zariadenie odpojte od siete.
3 Otvorte plniaci otvor (5) a žehlicku otocte dole hlavou na umývadlom. Jemne nou traste, až kým zásobník úplne nevyprázdnite.
4 Pockajte, kým žehlicka úplne nevychladne a uskladnite ju vo vertikálnej polohe na bezpecnom mieste.

ODPORÚCANIA PRE ŽEHLENIE

ŽEHLENIE S NAPAROVANÍM

Na dosiahnutie profesionálnych výsledkov odporúcame najprv žehlit s naparovaním a potom odev vyžehlit nasucho.

INTENZÍVNE NAPAROVANIE

Ak chcete viac pary pocas žehlenia, stlacte tlacidlo (8) dva alebo trikrát a namierte intenzívny prúd na požadované miesto odevu. Potom cez toto miesto prejdite žehliacou plochou, aby ste ho vysušili. Takto zabránite vzniku záhybov.
Intenzívny prúd pary sa pri prvých pokusoch nemusí uvolnit. Je to normálne. Stlacte tlacidlo niekolkokrát. Ked sa okruh pre intenzívny prúd pary naplní, uvolní sa prúd pary.
- Odporúcame vám stlácat ovládac v 5-sekundových intervaloch.

VERTIKÁLNE NAPAROVANIE

1 Zásobník na vodu naplnte tak, ako je to uvedené v casti „PRED ZACIATKOM ŽEHLENIA“.

2 Odev zaveste na ramienko, dalej od iných odevov, ludí, zvierat, atd.

Paru nepúštajte na odev, ktorý je zavesený v skrini alebo na osobe.

3 Regulátor pary (10) nastavte do zatvorenej polohy a regulátor teploty (9) do polohy Max.
4 Žehlicku dajte do vertikálnej polohy blízko odevu (15 – 30 cm) a iba jedenkrát stlacte tlacidlo intenzívneho naparovania (8). Žehlicku neprikladajte príliš blízko k odevu, pretože by sa mohol poškodit.

60 ODPORÚCANIA PRE ŽEHLENIE

i Indikátor (11) sa vypne, ked je dosiahnutá požadovaná teplota.

ŽEHLENIE S FUNKCIOU KROPENIA

Kropenie môžete dosiahnut stlacením príslušného tlacidla (7) pri suchom žehlení alebo žehlení s parou. Žehlicka je na ktorejkolvek teplotnej úrovní.
- Stlacte tlacidlo kropenia (7) tolko krát, kolko chcete túto funkciu používat.

DALŠIE FUNKCIE

SYSTÉM PROTI USADZOVANIU VODNÉHO KAMENA

Táto žehlicka má inovatívny zabudovaný systém proti usadzovaniu vodného kamena pozostávajúci zo živicového filtra, ktorý zadržiava látky vodného kamena z vody, także sa nemôžu dostat do parnej komory žehliacej plochy, cím sa predlžuje životnost žehlicky. Existencia tohto systému proti usadzovaniu vodného kamena neznamená, že odporúcania o tvrdosti vody uvedené v casti „PRED ZACIATKOM ŽEHLENIA“ môžete ignorovat.

SYSTÉM PROTI KVAPKANIU

Žehlicka obsahuje systém proti kvapkaniu, ktorý zabranuje kvapkaniu žehlicky aj vtedy, ked je vypnutá.

USKLADNENIE A CISTENIE

Zariadenie umyte po prvom použití, po každom dalšom použití a po dlhšom case necinnosti.

ŽEHLIACA PLOCHA

1 Odpojte žehlicku a nechajte žehliacu plochu vychladnút.
Na cistenie žehliacej plochy používajte výrobky na báze ílu, ktoré neškodia prírode.

VONKAJŠIA CAST

1 Na cistenie vonkajšej casti vašej žehlicky používajte handricku navlhcenú v mydlovej vode.

Na cistenie žehlicky nepoužívajte rozpúštadlá alebo abrazívne produkty, pretože môžu poškodit niektoré plastové diely a/alebo odstránit niektoré znacky a/alebo nápisy.
2 Žehlicku skladujte vo zvislej polohe, pricom kábel omotajte okolo základne a zatlacte ho do svorky na prichytenie.
Hoci napájací kábel sa otáca o 360°, pri jeho navijaní okolo zariadenia pri prvej otácke ho NIKDY NETAHAJTE SILNO.

SAMOCISTENIE

Samocistenie vám odporúcame vykonávat približne raz mesacne, v závislosti od frekvencie používania a od tvrdosti používanej vody.

1 Uistite sa, že zásobník je do polovice naplnený vodou.
2 Žehlicku dajte do vertikálnej polohy.
3 Pripojte žehlicku k sieti a nastavte regulátor teploty (9) do polohy Max.
4 Pockajte, kým sa indikátor (11) nevypne, co signalizuje, že zariadenie dosiahlo požadovanú teplotu.
5 Regulátor teploty (9) otocte do polohy 0 a odpojte žehlicku od siete.

DALŠIE FUNKCIE 61

6 Zehlicku polozte do horizontalnej polohy nad umyvadlom alebo inouvhodnou nadobou a stlacte tlacidlo na samocistenie (12). Zehlick drztev tejto polohe a jemne nou hybte zo strany na stranu. Z otvorov nazehlicke bude vychadzat' para a voda, ktore vycistia spinu a necistoty.

Při vykonávaní tejto cinnosti dávajte pozor, pretože voda a para sú horúce a môžu spôsobit popáleniny.
7 Zehlicku dajte do vertikalnej polohy a pockajte, kym uplne nevychladne.
8 Žehliacu plochu vycistite vlhkou látkou.
Památajte, že poškodenia spôsobené vplyvom vodného kamena nie sú zahrnuté v záruke.

. العربية