K 3C55 (X) - Kuchenka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI K 3C55 (X) INDESIT

Aby zagwarantowac sprawnosć i bezpieczędwo togo urzadzenia domowego:

• zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionych osrodków obslugi technicznej
• domagajcie sie zawsze instalowania oryginalnych czosci zamiennych

1 Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz nieprofesjonalnych.
2 Niniejsze zalecenia majorzastosowanie wylacznie dla krajow przyznaczenia, ktorych symbole znajduja sie w instrukcji oraz na tabliczce z numeroem fabrycznym.
3 Niniejsze urzadzenie jest urzadzeniem klasy 1 (izolowane) lub klasy 2 - podklasa 1 (zabudowane pomiedzy 2 meblami).
4 Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy starannie zapoznać sie z podręcznikiem uzytkownika. Zawiera on wąne zalecenia dotyczace bezpieczność, instalacji, obstugi oraz konserwacje. Zachowajcie niniejsza instrukcję obstugi dla przyszȩj konsultacja.
5 Po Rozpakowani uryfdyenia sprawdź,czy jest ono w nienaruszonym stanie. W przypadku wąpliwość nie uzytkowycz urzadzenia i zworćci są do personelu przygotowanego zawodowej. Elementy opakowania (worki plastykowe, styropian, gwoźcie, itp.)Nie powinny byc pozostawiane w zasięgu daneci, gdyż mogą stanowic one dla nich zródlno niebezpieczeństwa.
6 Instalacja powinna byc dokonana według zalecen producenta przyżę za WODOWO wykalifikowy個人. Będna instalacja要去 wyrzadzić szkody w stosunku do osob, zwierȩ zrzeczy, za co producer nie ponosi odpopiewiazianosci.
7 Bezpieczne stwo elektryczne tego urzadzenia jest zapewnione tylko wówczas, gdy jest ono poprawnie podłaczone do sprawnej instalaci uziemienia, jak to przywiduja obłowiazujuce normy bezpieczne stwa elektryczné. Koniecznym jest upewnienie sie co do tego podstawowej wymogu bezpieczne stwa, a w przypadku wąplwość, zworcie są doklady kontrôle instalaci przyż zawodowo wykalifikowy.personel. Producent nieMZe ponosić odpowiedzialnosci z tytu ewentualnych szkód wyrzadzonych z powodu braku uziemienia instalaci.
8 Przed podlączeniem urzadzenia upewnić sie,czy dane z tabliczki znamionowej (znajdujacej sie na urzadzeniu i/lub opakowani) odpowiadaj danym sieci instalacji elektrycznej.
9 Sprawdzic,czy moc elektryczna urzadzenia oraz gniazdek elektrycznych są odpowiednie do maksymalnej mocy urzadzenia wskazanej na tablicze znamionowej. W razie watlpiwosci zworci sie do osoby zwodowo wykwalifikowanej.
10 Podczas instalacji nalezy przywidziec zastosowanie wylącznika wieropolowego o odleglość otwarcia styków rowna lub Większa od 3 mm.
11 Jeźeli gniażdko sieciowe i wtyczka urzadzenia nie pasuj do siebie,NSEZY zlecie wykwalifikowanemu elektrykowy wymianę gniażdka na odpowiedni typ. Zadaniem elektryka jest takze sprawdzenia,czy przyzekrój kabli w gniażdku odpowiada maksymalnej mocy pobieranej przyez urzadzenia. Generalnie Nieazoleca sie stosowania przyzejsciawyek,rozgałęziaczy i/lub przyȩłuczazy.Gdyby okazało, ze ich uźcie jest niedźne, koniecznym jest stosowanie jedernie przyzejsciawyek,rozgałęziaczy i przyȩłuczazy zgodnych z obłowiazujacymi normami bezpieczędsta, zwracajć jederuk uwage naNie przyzekraczanie granicy wartenosci pradu oznaczonej na przyzejsciawykach i na przyȩłuczaczach, oraz mocy maksymalnej oznaczonej na Rozgaleziaczu.

12 Nie nalezy pozostawiac urzadzenia niepotrzebnie podlaczonego. Wylaczy wylacznik glowny urzadzenia gdy nie jest ono uzywane.
13 Nie zatykać otworów lub szczelin wentylacyjnych odpradowazajychcieplo.
14 Przewód zasilajczy niniejszego urzadzenia nie powinien byc wymiieniany przyzkownika. W przypadku uszkodzenia przyzewodu lub w przypadku seinen wymiandy, zwracac sie wyłacznie do autoryzowanych centrow obslugi technicznej producenta.
15 Niniejsze urzadzenie要去byc stosowane wylacznie do celow,do jakich zostalo zaprojectowane.Kazde innezastosowanie (na przyklad:ogrzewanie pomieszczenia) uznac nalezy na niewaosciwe a tym samym za niebepezgne. Producent nie要去 ponosić odpowiedzialnosci z tytu ewentualnych szkód winikajacych z niewaosciwego,blednego i niedopowiedniego uzytkowania urzadzenia.
16 Uzytkowanie wszelkich urzadzen elektrycznych wymaga przestrzegania kilku podstawowych zasad. W szczejolnosci:
- nie wolno dotyka urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlonimi, ani majac mokre stopy
- nie wolno korzystac z urzadzenia bedac boso
- nie stosowac przydłuszaczy, a sąsi bedzie to konieczne naleź zachowac szczególna ostrożnosc
- wźadnym wypadkuNie nalezy ciagnac za kabel,aby wciagnac kabelzasilajacy z gniazdka sieciowego
- nie narażć urzadzenia na dzialanie czynników atmosferycznych (deszczu, słonca, itp.)
- z urzadzania nie powinny korzystac bez nadzoru daneci ani osobyNie znajace urzadzenia.
17 Przed przystapieniem do czyszczenia lub innych prac konserwacyjnych nalezy zawsze, za pomocą glówno wyłacznika lub wyjmujac wtyczkte kabla zasilajacego z gniaźdka, odączyć urzadzenia od sieci elektrycznej.
18 Jeźeli urzadzenia nie ma bycość wieczaj uzywane, zaleca są uzczynic je nieduzytecznym poprzej obciepie kabla zasilajacego po wyȩciu z gniazdka wtyczki. Zaleca są ponadto unieszkodliwnie tych czȩci urzadzenia, króre moglyby stanowic zagrozenia, zwlaszcza dla przycieci, króre moglyby w zapawie uzyć urzadzenia do celów niedzgodnych z为其uto przyznaczeniaiem.
19 Na plytach elektrycznych nie naleź yustawiać garnkow niestabilnych lub znieksztalconych aby uniknac wypadków z powodu ich wyrcenia sie. Ustawiać je na plycie do gotowania w takis spośob, aby uchwyty skierOWane byy ku srodkowski, aby uniknac przypadkowych uderzen.
20 Nie stosowac plynow latwopalnych (alkohol, benzyna...) w poblizu urzadzenia, gdy jest ono uzytkowane.
21 Uzywajac drobnych urzadzen domowych w povlizu płyty uwazać by ich przywośd zasilajczy nie znalazt sie na czȩciach rozgrzanych.
22 Nalezy zawsze sprawdzać,czyPokretla znajduja sie w połozeniu “·/”O",kiedy urzadzenia nie jest uzywane.
23 Podczas uzytkowania urzadzenia elementy grzewcze oraz niedrole elementy drzwi piekarnika mocno nagrzewaja sie. Uwazać, aby nie dotknac tych czesci by daneciNie zblzaly sie do piekarnika.
24 Jesli kuchenka jest ustawiona na stojaku, to nalezy zastosowac odpowiednie kroki, aby uniemozliwić jej upadek.

Ponijsze instrukcje przyznaczone są dla wykwalifikowanego instalatora, do wykonania instalaci, regulacci i konserwaczji technicznej w najwasciwo sposob i zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Wazne: zawsze odłaczać kuchenke od zasilania elektrycznégo przyźystapieniem do wszelkich czynnosci konserwacyjnych, regulacyjnych, itp.

Ustawienie

Mozliwe jest zainstalowanie obok mebli, ktorych wysokość nie przyzekracza wysokość pły roboczej. W celu dokoniania poprawnej instalacji sązy przyestrzegać nastepujacych zalecen:

a) Meble znajdujace sie obok, a ktorych wysokosc przyekracza wysokosc plyty roboczej, powinny zostac odsuniete przyznajmniej na 200 mm od krawedzi pplyt roboczej.
b) Okapy powinny byc zainstalowane zgodnie z warunkami wymaganymi podanymi przy ez instrukcje samych okapow, zawsze jakn w minimalej odlegosci 650 mm.
c) Umieść sāsiadujace z okapem szafki wisȩczne na wysokośćminimalnej od szczytu 420 mm (patrz ilustracja).
d) Kiedy kuchenka instalowana jest pod szafka wiszaça, powinna zostac zachowana odlegloscminimalna od plyty roboczej rowna 700 mm (milimetrow) jak ja ilustraci.
e) Wnka na obudowe powinna miec wymiary podane na ilustraci.

Ustawienie w poziomie

W celu uzyskania dokladnego wypoziomowania kuchenki dostarczane są regulowane noźki (patrz rys. 1), któromaticy wkrécic w owry w naroznikach podstawy kuchenki.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Przewód nalezy dobrać na podstawie zastosowanego rodźaj podłączenia elektrycznych (patrz schemat podłączenia przytoczony poniżej)

Montaž przewodu zasilajacego

Otwarcie puszki zaciskowej:

• Odkrecić招投标 "V"
• OdciagnacPokrywke puszkizaciskowej w celu otwarcia jej.

W celu zalożenia przyewodu zasilajęcego naleź wykonac nastepujace czynnosci:

• ustawic mate podlączenia A-B zgodnie z typem polączenia, jakie zamierza sie wykonac stosujac schemat podany na ilustraci 3.

Uwaga: male polaczenia przygotowej są fabrycznie do podlaczenia jegnofazowego 230V (styki 1-2-3 są podlaczone jeder z drugim). Mostek 4-5 znajduje sie w dolnej czesci puszkizaciskowej.

• wpwadzic przywody (Ne 1一 ) w sposobPokazany na ilustraci i dokrecic odpowiednie s Ruby.
• pozostale przywody zamocowych do zacisków 1-2-3.
• zamoc增长率 przwod zasilajacy w odpwiednim uchwycie i zamknacPokrywe przy pomocy s Ruby "V".

Podlącenie przywodu zasilajęcego do sieci.

Do przywodu nalezy zastosowac gniazdko znormalizowane do obciazenia wskazanego w tabliczce znamionowej. W przypadku dokonywania podlaczenia bezposrednio do sieci, pomiedzy urzadzeniem a siecia nalezy zainstalowac wylacznik wielopolowy z otwarciem minimnym 3 mm pomiedzy stykami. Wylacznik ten powinien byc odpowiedni dla obciazenia i powinien byc zgodny z obowiazujacymi normami. (przewod uziemenia nie powinien byc przywany wylacznikiem). Przewod zasilajcy powinien byc umieszczony w taki sposob, aby na calej seinen dlugosci przebiegu temperatura otoczenia 50^ .Przed wykonaniem podlaczenia nalezy upewnic sie,czy:

• Zawó ograniczajcy oraz siec domowa wytrzymaja obciązenia kuchenka (patrz tabliczka znamionowa);
• instalacja zasilajaca jest wyposażona w sprawne podłaczenia do ziemi zgodne z zaleceniami zawartymi w obowiazujacych normach.
  gniazdko lub wylacznik wielopolowy są latwo dostepne po zainstalowaniu kuchenki.

Piekarnik

Wymiary (LxPxH) 39x41x34 cm

Pojemnosc 541

MocPOCHLANIANIAprzez piekarnik Max 2100 W

Plyta grzejna ceramiczna

Przód lewo 1200 W

Tylewosx1700W

Tyl prawo 1200 W

Przód prawo 1700 W

Moc pochlaniana przyez ceramiczna pyle grzejna Max 5800

W

ENERGY LABEL

Dyrektywa 2002/40/CE na etykietce piekarników elektrycznych

Norma EN 50304

Zužycie energhi konwencjonalnej wymuszonej

funkja grzania: Wentylowane

Zužycie energii deklaracja Klasy Konwencji Naturalnej

funkaja grzania: Statyczne

Napięcie i czestotliwość

patrz tabliczka danych znamionowych

Wymiary uzytkowe szuflady podgrzewania potraw:

Szerokosc: 42 cm

Glebokosc: 44 cm

Wysokość: 23 cm

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dyrektywami unijnymi:

Dyrektywy unijne 06/95/EC z dnia

12/12/06 (niskie napiecie) z

poczniejszymizmianami-04/108/EC

zdnia 15/12/04 (zgodnosc

elektromagnetyczna) z

poczniejszymizmiana

93/68/CEE z dnia 22/07/93 z

poczniejszymi zmianami

-2002/96/EC.

Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Uradzen (WEEE) zakláda zakaz pozbywania są starych uradźem domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte uradzenia musza bycść obosno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytetworzenia pewnych componentów i materiałow. Pozwalto agraniczych zanieczyszczelenie srodowiska i pozytnwnie wplywa na ludzie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienów o obyawszku SPECIALNOI sortowania.

Konsumenci powinni kontaktować sie z wladzami lokalnymi lub sprzemawcą welu uzyskania informaci dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowej.

Kuchenka z piekarnikiem wielofunkcyjnym i plyta ceramiczna

D. Brytfanna lub blacha do pieczenia
E. Panel sterowania
F. Nožki lub sruby regulacyjne
H. Lampka kontrlna pły elektrycznych
I. Pokretta sterowania phtami elektrycznymi
K. Ruszty piekarnika
L. Lampka kontrolna termostatu
M. Pokretto termostatu
N. Pokretto wyboru
Q. Zegar z minutnikiem

Jak uzytkowej kuchenke

Wybor roznych fungcji znajdujacych sie w kuchence dokonywany jest poprzej poslugiwanie sie urzadzeniami i elementami sterownikyszymi znajdujacymi sie na jej panelu sterOWania

Uwaga: przy prędierwszym uzyciem piekarnika i rusztu dobrze jest uruchomic je wstepnie na okola 30 minut. Sprawdzic, czy piekarnik jest pusty, termostat ustawiony na maksimum, drzw otwarte a pomieszczenie odpowiednio przewietrzane. Zapach, ktory jest odczuwany podczas tej czynnosci wynika z parowania substancji wykorzystwyanych do zabezpieczenia piekarnika i opiekacja na czas magazynOWANIA urzadzenia w okresie pomiędzykiego wyprodukowaniem a zainstalowaniem.

Uwaga: Pierwszy poziom od dołu stosowac jegyny w przypadku pieczenia na roznie (tam, gdzie on wystepujue). Nie stosowac pierwszego poziomu, liczac od dofu, do pieczenia innymi sposobami i nie ustawiac zadnych przyedmiotów na spodzie piekarnika podczas pieczenia, poniewazdoğan uszkodzic emali. Ukladajcie Wasze naczyna do pieczenia (ogniodporne, folia aluminiowa, itp.) na ruscie, jaki znajduje sie na wyposazeniu urzadzenia, oppowiednio wsunietym w prowadnice piekarnika.

Pokretta piekarnika

Piekarnik "5 cuochi"违法犯罪 z aletami nowoczesnych piekarników wentylowanych".

Piekarnik "5 cuochi" jest wyjatkowo elastyczny i oferuje 5 rożnych sposobów pieczenia pewnero i prostego. UzywaćPokretek do wybierania rożnych funkcjie pieczenia dostepnych w piekarniku "5 cuochi".

N -Pokretto wyboru programu

M -Pokretto termostatu

W kaźdym polożeniu poukretla roznym od spoczynkowej, oznaczonego symbole "o", zapala sie swiatto w piekarniku; polożenie poukretla oznaczone symbole umozliwia wączenia swiatta w piekarniku bez uruchamiania zadnegoe elementu grzejnego. Polożenie oznaczone symbole sprawia, ze jest moziwym wączenia swiatta w piekarniku bez uruchamiania zadnegoe elementu grzewczygo piekarnika. Wączone swiatto w piekarniku oznacza, ze piekarnik dziata; swiatto pozostanie wączone tak dlugo, jak piekarnik;będzie dziataf.

Piekarnik „Rozmrażanie"

PoTozeniePokretta termostatu "M":dowolne

Wentylator znajdujacy sie w glebi piekarnika wytwarza obieg powietrza o temperaturze otoczenia dookola potrawy. jest to zalecane do Rozmrażania kaźdego rodzaju potraw, ale w szczególnosci potraw delikatnych, któreNie lubia ciepla, jak na przykBlad: ciasta i torty mrozone, ciasta z kremem lub bita smietana, ciasta z owocami. Czas Rozmrażania skraca sie do polowy. W przypadku ryb lub chleba można Rozmrażanie przyspieszyc poprzej zastosowanie funkcj "multicottura" ustawiajac temperatu od 80^ do 100^

Piekarnik statyczny

Ustawianie poukretla termostatu "M": Poomiedzy 50^ i Max. W tej pozycji waczaja sie dwa elementy grzejne: dolny i gorny. jest to klasyczny piekarnik babuni, ale ktory zostal doprowadzony do wyjatkowego poziomu Rozkladu ciepla i ograniczenia zuzychia energia. Piekarnik statyczny pozostaje niezastapiony w przypadkach, kiedy trzeba przygotowa

dania, k'torych sklad obejmuje dwa lub wiecej skladnikow majacych wpyw na wytworzenie jegnej potrawy, na przyklad: kapusta z zeberkami, losos po hiszpansku, sztokfisz „alla anconentana", teneroni" z cieleciny z ryzem, itp... Bardzo dobre winiki otrzymui sie przy przygotowaniu dan z miese wałoego lub cielegeckoj: duszonza wołowina, gulasz, dziczyznia, udziec i comber wieprzowy itd..., ktore wymagaja powolnego pieczenia i stalego dodawania plynow. Pozostaje nadal jaknajlepszm systemem do pieczenie ciast, owocow i zapiekanek przykrywanych podczas pieczenia w piekarniku. Podczas pieczenia w tradycyjnym piekarniku wykorzystujcie tylko jeder poziom, poniewaz uzywanie wiecej niz Jednego poziomu powoduje niewaosciwe Rozmieszczenie temperature. Uzywajac roze ne poziomy, jakie są do dyspozycji, możecie regularnie podzielić ciepl pomiedzy górnai dolna czȩci piekarnika. Ješli pieczenie wymaga wększej ilosci ciepla od spodu lub z góry wówczas naleź wąsciwie wybrać poziom.

Piekarnk wentylatorowy

UstawianiePokretta termostatu"M:Pomiedzy 50^ iMax. Uruchamiaja sie elementy grzejne i zaczynie pracowac wentylator.Jako ze cieplo jest state i jaknakowe w calym piekarniku,to powietrzepieczei rumieni potrawe w jaknakowy sposobw kaźdym seinem punkcie.MozeciePICj Jednoczesnie rozne potrawy,ale pod warunkiem,ze beda wymagaly takiej samej temperatury pieczenia.Mozna疸oczesnie uzyc maksymalnie dwa poziomy i zgodnie z uwagami podanymi wrozdziale "Pieczenie疸oczesnie na wiecej niz jegnym poziomie".

Ta funkacja jest szczególne przydatna dla potraw, któ wymagaj zapiekania lub dla potraw, któ wymagaj dostatecznie dlugiego pieczenia, na przyklad: lasagne, lazanki, pieczony kurczak z ziemniakami itp... . Znaczné korzySci uzyskuje sie podczas pieczenia mięsa, poniewaz lepszy Rozklad temperatur pozwala na wykorzystanie nizszych temperatur, któ z kolei zzmiejszaja parowanie, powodujac, ze.mięs Bedfordzie bardzej miękkie i mniej straci na wadze. Pieczenie wentylatorowe jest szczególne cenione przypieczeniu ryb, któ moga byc przyrzadzane zminimalna iloscia dodatków, pozostawiaz w ten sposob nienaruszony wyglad i smak.

Desery: dobrewyniki otrzymuje sie przy pieczeni ciast drozdawych

unkcja "wentylatorowa" besteht byc rowniez stosowana do szybkiego rozmrozenia.mięsba bialego i czerwonego oraz chleba, przy temperaturze 80^ . Aby rozmrozic bardziej delikatne potrawy ustawic temperaturę na 60^ lub zastosownik jest yodynie fungcję termoobiegu z zimnym powietrzem, a Pokrto termostatu ustawic na 0^ .

Piekarnik,góra"

Polożenie pokretla termostatu "M": Pomiędzy 50^ i Max. Uruchamiany jest gorny element grzewczy.

Ta fungcja要去byc stosowana do dokonczenia pieczenia.

Grill

UstawianiePokretla termostatu M^ :Pomiedzy 50^ iMax.

Wlacza sie gorny srodkowy element grzejny oraz rozen. Dosc wysoka temperatura skierowana na grill umozliwia natychmiastowe opiekanie powierzchni potrwa, co zapobiega stratom plynow i utrzymuje mieso w srodku bardziej miekkim. Pieczenie w trybie grilowania szczegolnieazolecane jest do tych dan, ktore wymagaja wyoskich temperatur na powierzchni: steki z cieleciny i wołowe, entrecote, poledwica,

hamburgery, itp...

Niektoprzyklady uzytkowania podane sq wrozdziale "Praktyczne rady przy pieczeniu".

Grill wentylatorowy

UstawianiePokretla termostatu "M":Pomiedzy 50^ iMax.

Wlacza sie srodkowy gorny element grzejny i Rozpoczyna prace wentylator

Łaczy wymuszona cyrkulacja powietra wewnatrz piekarnika z JDBCNIKERUNKOWYM promieniOWANIEM cieplnym. Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw, zwiększajac moc penetraggi cieplnej. Wysmienite dyniki otrzymuju sie wykorzystujac gril z wentylacja przy przygotowaniu rożnych kawalków mięsai Jarzyn na rożnie, kielbasek, zeberek, kotlecików jagniecych, kurczaka „alla diavola", przypeiorek z szaḥwie, filetów wieprzowych, itp...

Wykonywać pieczenie w trybie „zapiekanka" przy zamkiptych drzewiczkach piekarnika.

"Zapiekanka" jest najlepszym sposobem na pieczenie plastrów ryby „cernia“, tuniczyka, ryby szpady, mąwyy faszerowanej, itp...

Rozen

W celu uruchomienia rożna naleź postepować w nastepujucy sposob:

a) umiecić brytʃannes na pierwszej polce;
b) wlozyc odpowiednia podporke rozna na trzechia polkige i zaolzyc rozen wkladajc do odpowiedniego otworu znajdujacego sie w tylnej scianie piekarnika;
c) uruchomico rozen wybierajacPokretlem ^ poLozenie

Oswietenie piekarnika

Zapala sie po ustawieniuPokretla ^ na symbolu Oswietla piekarnik i pozostaje wlaczone, gdy uruchomiony zostanie ktorykolwiek z elementow elektrycznych grzewczych piekarnika.

Lampka kontrlna termostatu (L)

Wskazuje fazę ogrzewania piekarnika, jej zgaśmiecie oznacza osiagniecie wewnatrix piekarnika temperatury ustawionej przy pomocyPokretla. W tym przypadku zaświecenie sie lub zgaszenia lampki kontrlnej oznacza, se termostat pracuje prawidlowo w cleu utrzymania statej temperatury w piekarniku.

Minutnik elektroniczny (Q)

Uwaga

Unikać dotykania drzwickzek piekarnika przyez daneci, gdyż podczaspieczenia rozgrzewaja sie onehardzo silnie.

Umozliwia wyswietlenia godziny i funkcjiminutnika z odliczaniem wstecz.

Uwaga: wzystkie funkcie uruchamiaja sie po uplywie okolo 7 sekund od ich ustawienia.

W jaki sposob ustawic zegar

Po podlączeni do sieci lub po chwilowym zaniku zasilania wyświetlacz pulsuje wskazujac 000

Wdusic przycisk a nastepnie przyciskami-i+ ustawic dokladna godzine.Dla szybkiego przesuwania przytrzymac wdszone przyciski.

Ewentualne poprawki godziny moga byc dokonywane przy powtorzenie czynnosci opisanych powyzej.

Funkcja minutnika

Uruchamia sie te funkcjw duszajc przycisk a na wyswielaczu pojawia sie symbol "Q". Kaedemu wdszeniu przyciscu + odpowiada zwiekszenie czasu od 10 sekund do 99 minut i 50 sekund. Wduszajc w ten sposob zwiekszanie czasu nastepuje o jeder minute az do maksimum 10 godzin.

Przy pomocy przycisku — cofa sie.

Po ustawieniu zădaneano czasu Rozpoczyna sie odliczanie wstecz. Po uphywie czasu syngnalizator wydaje sygnat, któ rmy 生命周期 zatrzymać wudszajac kótykolwiek z przycisków.

Mozliwe jest wyświetlenie godziny wyduszajć przycisk, oraz symbol "Q" co oznacja,ź fungcja minutnika zostafa uruchomiona. Po okło 7 sekundach wyświetlacz powraca samoczynnie do wyświetania minutnika.

W celu anulowania ustawionego juz czasu

Wduszać przycisk -a z do 0·00.

Regulacja glosnosci sygnalu akustycznégo

Po dokonani wyboru i zatwierdzeniu ustawien zegara, przy pomocy przycisku —MZIwe jest wyregulowanie glosnosci akustycznégo sygnalu alarmowo.

Praktyczne rady dotyczne pieczenia

Piekarnik daje Wam do dyspozycji steroki wybor moziwosci pozwalajcych na pieczenie kaźdego pozywienia w moziwie najleysposob. Z upywem czasu budziecie w stanie wykorzystać lepiej piekarnik, dlatego tez uwagi podane ponizej są jednie ogolnymi wskazowkami i budziecie je mogli poszerzyc osobistym doświadczeniem.

Pieczenia ciast

Piekarnik powinien byc juiceszgrzany, gdy wklada sie ciasto, odczeka cdo konca fazy wstepnego ogrzewania (okofo 10- 15 minut). Temperatura pieczenia ciast zmienia sie w zakresie od 160^ do 200^ . Nie otwierac drzwiczek podczas pieczenia, gdyz ciasto moze opasc.

Ślodkie zbyt suchen

Nastepnym razemustawcie temperature wyzsza o 10^ izmiejszcie czas pieczenia.

Slodkie opada

Stosowac mniej plynu lub obniyec temperature o 10^

Slodkie ciemne od góry

Władać na niższej wysokość, ustawic niższa temperature i zwiększyc czas pieczenia.

Dobre pieczenie na zewnatrz, lecz wnetrze kleiste

Stosowac mniej plynów, ograniczyc temperature, zwiekszycz czas pieczenia.

Ciasto nie odrywa sie od formy

Dobrze nasmarować formę i posypac takość odrobiną maki lub stosowaec papier do pieczenia.

Pieklam na kilku poziomach rusztu (w funkcji „wentylator") i nie wzystko jest w jedernako zaawansowanym stanie pieczenia.

Ustawic nizsza temperature.

Niekoniecznie jest tak, ze ruszty zapelnione\ jednoczesnie musza byc oprózniane razem.

Pieczenia ryb i miera.

Do miesz bialych, drobiu i ryb stosowac niskie temperature. (150^ - 175^) . Do miesz czerwonych, ktore chce sie aby bylo dobrze upieczone na zewnatrz, zachowujac wewnetrzne soki dobrze jest ustawic piekarnik poczatkowo na wysoka temperature (od -220^ do 220^) na krótki okres, a nastepnie stopniowo zmniejszać. Ogólnie rzech ziora im wieczej jest mieszа, tym niższa bedzie temperatura i dluszysz czas pieczenia. Umiescić mieszo na smodku rusztu i ustawic pod nim povemnik na zbieranie kropli splywajacego tuszczu. Wloźyc ruszt na smrodek piekarnika. Jesli pieczenie wymaga wyźSZej temperatury nalezy stosowac pierwsza polke od dolu.

Pieczenia jederoczesne na wielu poziomach

nalezy uzych tylko funkcj "piekarnik wentylatorowy", jest tp, praktycznie,ODYne rozwiazane stosowane dla tego rodzaju pieczenia.

• Piekarnik posiada 5 rożnych poziomów. Stosowac sądnić dwa poziomy srodkowej, w przypadku pieczenia wpiekarniku wentylatorowym. polki zewétrzne górnai i

dolna, otrzymuja bez[pośrednio ciepło, zatem moglyby spalićźwynosć bardziej delikatna.

• Generalnie naleź stosowac drugu i czwarty poziom od dochu ustawiajac potrawe wymagajuca wieciej ciepla na polce drugiej. Na przyklad: W przypadku, gdy zamierza sie upiec pieczen z inna potrawaPICCZNI alezy ustawic na drugim poziomie, a potrawe delikatniejsza na czwartym.
• Kiedy pieczone są potrawy wymagajuć rożnych czasów i temperaturpieczenia naleź ustawic temperatuś rśednia dwóch zalecanych i ustawic potrawy bardziej delikatne na czwartym poziomie. Wyjmowniknej potrawe wymagajuć krótsego czasu pieczenia.
• Ustawic brytfanne na nizszym poziomie a ruszt na wyzszym poziomie.
• Kiedy pieczona jest pizza na wiecej niz Jednym poziomie z temperatura ustawionna na wartosci 220^ , pamiety nalezy o wstepnym podgrzaniu piekarnika przyż przyznajmiej 15 minut. Generalnie pieczenersie wykonywane na czwartym poziomie ma wiekszy czas trwania, za togo też powodu zaleca są wyjcie z pieca najpiew piezy z poziomu nizszego i pozostawienie drugiej jestzsche na kilka minut.

Uzywanie grila

Piekarnik uzmilwia stosowanie dwoch roznych sposobow grilowania. Stosować funkcjé | — | "piekarnik góra" dla mniejszych porci. Zužycie energia dla tej funkcjiDynosi jedynie 1200 W. jest zatem idealne dla potraw oograniczonej wielksi. es. tost, hot-dogi itp.

Ustawic potrawe na srodku rusztu zwazywszy, ze wlaczona jest Jedynie srodkowa czesc gornyogo grzejnika. Potrawy w rogach nie beda pieczone.

Polożenie |“grill” umozliwa grilowanie na calej powierzchni rusztu. Naleź stosowej te funkcję, gdy potrawa jest rawnomiernie Rozlożona i chce sąrnomiernego przypieciezenia.

Wañne: W celu uzyskania optymalnych rezultatów pieczenia oraz w celu zaoszcźedzenia energia (około 10%), daneź zawszemieczamkniete drzwiczki piekarnika podczas stosowania funkcj grill.

Kiedy korzysta sie z funkcj grilowaniaazoleca sie ustawienie termostatu na maksimum. Nie oznacza to, jak, ze nie mayna stosowac nizszych temperatur.

Podczas uzytkowania funkcjgi grill, ustawiac ruszt na poziomie najwyyszym (patrzabela pieczenia) a pod ruszem stawiac brytfanne do zbierania skapujacego tuszczu.

Potożenie “Grill wentylatorowy” jest bardzo uzyteczne do szybkiego grilowania, Rozprowadzane jest cieplo emitowane z grila JDBC odo zęsne i na przyrumienienie od góry i na pieczenie takłe czȩci dolnej. Umożliwa grilowanie duzych porcji mięsa lub drobiu bez uzywania roźna. Można uzywać jej funkcjymi rownieź w koncowym etapie pieczenia potraw, któ wymagaj Charakterystycznej „zlotej” skórki, na przykidź jest idealna, aby „połocić” na koniec pieczzone ciasto.

Przy korzystaniu z tej funkcjci ustawic rusztna 2^ lub 3^ poziomie, liczac od dofu (patrz tabela pieczenia), nastepnie, aby zebra c tuszcz i nie dopuscić do tworzenia sie dymu ustawic brytfannne na 1^ poziomie liczac od dofu. Stosujac tefunkcję wraz z pieczeniem szaszlyka (przewidzianym)yedniew w niedtorych modelach) moziwe jest takze pieczenia potraw w brytfannie ustawionej na 1^ poziomie, na przykjad: ziemniaki, itp....

Instrukcja uzytkowania ceramicnej pfyty do gotowania.

Opis

Pfy do gotowania wyposazone sa w promieniowe ogrzewacze elektryczne wtopione pod powierzchnia pfy do gotowania (obszary, ktore staja sie czerwone podczas pracy).

A. Obszar gotowania (A).
B. Schwiatla syngnalizujaceczy temperatura odpowiednich ogrzewczy przyekracza 60^ C, dazu wówczas, gdy obszar gotowania zostat wyłoczony.

Opis Rozgrzewajych sie elementów

Te elementy ogrzewajce promieniowo skladaja sie z kołowych elementów promieniowych, któ staja sie czerwone dopiero po 10 - 2-0 sekundach od ich wączenia.

Instrukcja uzytkowania ceramicnej płyty do gotowania.

W celu uzyskania od phty najlepszych moziwych rezultatow nalezy przyestrzegać pewnych podstawowych zaasad podczas przygotowywnia i gotowania potraw.

• Na ceramicznych płytach do gotowania moziwe jest stosowanie wszymstich rodzajow garnkow i patelni. Pod warunkiem jakak, ze ich dolna powierzchnia bedzie dokladnie plaska. Naturalnie, im grubsze jest dno garnka lub patelni, tym bardziej rownomiernie Rozchodzi sie cieplo.

• Upewnic sie,czy dno patelni Pokrywa dokladnie okrag: pozwoli to na peñiejsze wykorzystanie wytworzonego ciepla
• Upewnic sie,czy podstawa patelni jest zawsze sucha i czysta: zapewni to nie tylko optymalnykontakt, ale takze zwie克斯zontrwalosc patelni i samej plyty do gotowania.
• Nie stosowac tych samych patelni, ktore sa stosowane do gotowania na palnikach gazowych, gdyz sila cieplna tych ostatnich mogla doprowadzić do deformaci dent patelni i nie bedzie mayza uzyskać takich samych rezultatow stosujac te patelnie na ceramiccznej plycie do gotowania.

Praktyczne rady na temat uzytkowania płytek elektrycznych

Pokretla sterujuce plytek elektrycznych plyty do gotowania (1)

Kuchenki moga byc wyposazone seryjnie w phyty elektryczne, szybkie i automatyczne, w roznych kombinacjach (szybkie phyty roznia sie od innych przycki czerwonej kropce naŚrodku phyty a phyty automatyczne z powodu aluminiowego dysku na Środku).

Aby uniknac Rozpraszania ciepla i uszkodzenia ptyt,azolecsie stosowanie naczyn do gotowania z dnami plaskimi i o srednicy nie mniejszej niż srednica samej ptyt.

W tabei podano zaleznosci pomiedzy połozeniem wskazywanym przyzek pouretta a rodzajem zastosowania, jakie zaleca sie dla plytek.

Poz Pitya normalna lub szybka
0	Wymiȩczona
1	Gotowanie jarzyn i ryb
2	Gotowanie ziemniaków (na parze), yup, fasoli, grochu
3	Kontynuacja gotowania dużych ilosci potraw, yup
4	Pieczenie (srednie)
5	Pieczenie (silne)
6	Zarumienić lub osiȩgnć wrzenie w krótkim czasie

Lampka kontrlna płytek elektrycznych.

Lampka ta zapala sie gdy zestaje wączona ktoras z phyt elektrycznych.

Praktyczne rady dotyczęgotowania

PołowaniePokrętlawyboru	Przygotowywana potrawa Ciezar	(Kg)	Połoweniepieczeniaruszt od dolu	Czawstepnogogrzewania(minuty)	Połowiepiekȩtratlermostatus	Czapatczenia(minuty)
Rozmrażanie	Wszelka zwhywność zamrożona
Statyczna	KaczkaPieczeń ciełęca lub wolowaPieczeń wieprzowaBiszckopty (z kruchego ciasta)Kruche ciasta	111111-31	33333333	1515151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
Wentylowana	Pizza (na 2 rusztach)LasagneJagnęcinaKurczone pieczone + ziemniakiMakrelaPlum cakeBigne (na 2 rusztach)Ciastka (na 2 rusztach)Ciasto biszkoptowe (na jedernym ruscie)Ciasto biszkoptowe (na 2 rusztach)Słone torty	111111211110.50.50.51.01.5	2-432-42-42-42-42-42-43	15101010101010101010	220200180180170190180170170200	15-2030-3550-6060-7530-3540-5020-2510-1515-2020-2525-30
Podgrzewaniegórne|—|	Poprawki pieczenia - 3/4 15 220 -
Grill	Sole i ośmiorniczkiKalmary i raki z rożnaFilet z dorszaJarzyny na rożnieBefSZtyk ciełecyKotletHamburgerMakrelaTost	11111114444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444	4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555	MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMax MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxmaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMax.MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMax max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max max min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min minmin min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min min

Uwaga: Wskazany czas jest tylko czasem przykładowycm iMZebyczmieniany wedlug osobistych upodoban. W systemie gotowania „Gril" lub „gril z wentylacja" brytfanne nalezy ustawic na 1 poziomie liczac od dolu.

Konserwacja zwykła i czyszczenie piekarnika

Odlaczyc piekarnik od zrodla zasilania elektrycznego przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci konserwacyjnych lub czyszczenia. Aby piekarnik bya sprawny najduzej jak to myzwe nalezy czysci go czesto i dokladnie, pamiętajc zawsze, zeby

• do czyszczenia nie stosowac urzadzen na pare.
  cęsci emaliowane i panele samoczyszczace nalezy zmywaćciepla woda bez dodatków proszków sciernych lub substancji korodujacych, które moglyby uszkodzic wykonczenie;
• wétrtrze piekarnika czyscić co jakis czas i gdy jest jesteczciepiepty; myc woda i plynem, wyplukać i nastepnie dokladnie wysuszyc;
• stal niedzewna要去 poplamic, jestli;będzie przydzwysz czas w kontakcie z woda z duza zawartosciawapnia lub z agresywnymi detergentami (zawierajcymi fosfor).Zaleca sie obficie splukwać i osuszać po wymyciu. Ponadto naleź osuszyc ewentualne wycieki wody;
• unikać gromadzenia są na panelu kontrlnym zabrudzen i tuszczu, czyszcząc go czesto. Stosowac gąbki nie scierajace powierzchni albo miękkie szmatki, abyNie zarysować czȩci emaliowanych ani polerowanej stali.

Mycie powierzchni plyty do gotowania

Przed gotowaniem powierzchnia pfly do gotowania powinna byc zawsze czyszczona wilgotn szmatk w celu usuniecia kurzu lub czastek resztek potraw. Powierzchnia pfly do gotowania powinna byc regularnie zmywana roztworem ciepiej wody i lagodnego detergentu. Okresowo mogloby sie okazac koniecznym zastosowanie specialystcznego produktu do mycie powierzchni ceramicznych pfly do gotowania. Usunac przy przebe wszymkim wzystkie wylane resztki i tuszczpe przy pomocy topatki do szkla, najlepiej w rodzaju ostrza brzytwy CERA (nie na wyposazeniu) lub w

jej braku, w rodzaju ostrza staiego.

CzySci pIyTe do gotowania gdy jest jesteczne ciepla w dotyku przy pomocy papierowego ręcznika i odpowiedniego detergentu. Nastepnie splukać i osuszyc czysta szmatka. W przypadku, gdy kawalek plastiku lub folli alumiowiej przypadkowo stopia sie na powierzchni pIyTe, usuwać je niedzwocznie z rozgrzanej strefy gotowania przy pomocy lopatki, aby uniknac uszkodzenia powierzchni samej pIyTe. Tśama czynnosc wykonywać w przypadku, gdy wyspie sie kukier lub inn potrawy o duzej zawartosci kukru. Nie stosowaec myjak ani gabek tracychźadné rodzaju. Takość koroduźace produkty myacja, jak aerozole do piekarnów lub odplamiejce, nie powinny byc nigdy stosowane.

Produkty spejalne do czyszczenia ceramiki szklanej	Gdzie je nabywać
Łopatka z ostrzem i ostrza zapasowe	Hobbystyczne i art. metalowe
Stahl-Fix SWISSCLEANER WK TOP Inne produktu do ceramiki szklanej	Art. gospodarstwa domowego Zrób to sam Art. metalowe Supermarktety

Wymiana zarowski piekarnika

• Wyjac wtyczke (jesli dostepna) lub odłaczyc piekarnik od sieci odłuczajc wyłacznikiem wielepłowym stosowanym w podląceniu piekarnika do zrodla zasilania elektrycznégo.
• Odkrecic szklana poukwy obudowy zarówki;

• Wykręcić zarowej i wymienić ja na zarowyke opdorna na wysockie temperatury (300^) posiadajca nastepujuce charakterystyki:

• napiecie 230/240 V
  -moc 25W
  -zlacze E14

• Zaloźć szklą国家标准owy i przyworcie zasilanie piekarnika.