GSS 230 AVE Professional - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka oscylacyjna
Marka	Bosch
Model	GSS 230 AVE Professional
Moc znamionowa	300 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	8000 – 11000 obr/min
Prędkość oscylacji biegu jałowego	16000 – 22000 min⁻¹
Średnica amplitudy	2,4 mm
Wymiary arkusza ściernego (samozaciskowego)	93 x 185 mm
Wymiary arkusza ściernego (mocowanie klamrowe)	93 x 230 mm
Wymiary płyty szlifierskiej	92 x 182 mm
Waga (wg EPTA-Procedure 01:2014)	2,5 kg
Stopień ochrony	II (podwójna izolacja)
Preselekcja prędkości oscylacji	Tak, za pomocą pokrętła
System odsysania	Wbudowana obudowa mikrofiltrów (mikrofiltr)
Rodzaj mocowania materiałów ściernych	Samozaciskowe i klamrowe
Dodatkowy uchwyt	Tak, przykręcona do obudowy
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Szlifowanie na sucho drewna, tworzyw sztucznych, metalu, mas szpachlowych i powierzchni lakierowanych
Poziom ciśnienia akustycznego	80 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	91 dB(A)
Wibracje (ah)	2,5 m/s²
Zasilanie	230 V sieć
Konserwacja	Regularnie czyścić otwory wentylacyjne i obudowę mikrofiltrów
Części zamienne	Płyta szlifierska, arkusze ścierne, element filtrujący itp.

Często zadawane pytania - GSS 230 AVE Professional BOSCH

Jak wymienić arkusz ścierny w GSS 230 AVE?

Przed każdą wymianą odłącz narzędzie od zasilania. W przypadku arkuszy samozaciskowych, usuń zużyty arkusz, odrywając go od rogu, a następnie przymocuj nowy, mocno dociskając. W przypadku arkuszy bez samozacisku, otwórz przednie i tylne dźwignie zaciskowe, włóż arkusz, naciągnij go i zamknij dźwignie.

Jaka jest moc silnika szlifierki GSS 230 AVE?

Moc znamionowa wynosi 300 W, a zakres prędkości obrotowej biegu jałowego to 8000–11000 obr/min.

Czy szlifierka GSS 230 AVE ma regulator prędkości?

Tak, jest wyposażona w pokrętło preselekcji prędkości oscylacji (3) umieszczone na górze narzędzia, umożliwiające dostosowanie prędkości do materiału.

Jak opróżnić pojemnik na pył (obudowę mikrofiltrów)?

Pociągnij obudowę mikrofiltrów (7) do tyłu z lekkim ruchem obrotowym, aby ją zdjąć. Odkręć element filtrujący (6), opróżnij obudowę i delikatnie postukaj element filtrujący, aby go oczyścić. Użyj miękkiej szczotki do lameli.

Czy można używać szlifierki na metalu?

Tak, szlifierka jest przeznaczona do szlifowania na sucho metalu. Używaj odpowiednich materiałów ściernych (ziarnistość 40-400). Uwaga: po szlifowaniu metalu nie używaj tego samego materiału ściernego do innych materiałów. Noś maskę przeciwpyłową i ochronniki słuchu.

Jakiego rodzaju arkusze ścierne mogę używać?

Możesz używać arkuszy samozaciskowych (wymiary 93x185 mm) lub arkuszy z mocowaniem klamrowym (93x230 mm). Specjalne płyty szlifierskie (cienkie prostokątne lub trójkątne) są dostępne jako akcesoria.

Jak wymienić płytę szlifierską?

Odłącz narzędzie od zasilania. Odkręć 6 śrub (16) pod płytą, usuń starą płytę i zamontuj nową, dokręcając śruby. Możesz także użyć specjalnych płyt (cienka, trójkątna) do trudno dostępnych miejsc.

Jaka jest gwarancja na szlifierkę Bosch GSS 230 AVE?

Bosch oferuje standardową 2-letnią gwarancję. Aby aktywować przedłużenie gwarancji, zarejestruj swoje narzędzie na stronie Bosch (www.bosch-pt.pl) w ciągu 4 tygodni od zakupu.

Jak dbać o szlifierkę, aby zapewnić jej długą żywotność?

Regularnie czyść otwory wentylacyjne szczotką. Opróżniaj i czyść obudowę mikrofiltrów po każdym użyciu, aby uniknąć gromadzenia się pyłu. Utrzymuj uchwyty w czystości i suchości. Naprawy powierzaj autoryzowanemu centrum serwisowemu Bosch.

Czy mogę używać szlifierki GSS 230 AVE z odkurzaczem?

Tak, podłącz wąż odsysający (23) do rury wylotowej powietrza (22). Używaj odkurzacza odpowiedniego do rodzaju pyłu (drewno, metal itp.). Uważaj, aby nie zatykać bocznych otworów, aby uniknąć nadmiernego przylegania do przedmiotu obrabianego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSS 230 AVE Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżemiami i wskazów kami do

tyczącymi bezpieczędwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedzem. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówke sąstć przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pożaru i/lub powańych obrażnych cieła.

Nalezy zachowac wsystkie przyposy i wskazowy bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojęcie "elektronarżedzie" odnosi są do elektronarżedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarżedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajść).

Bezpieczentwo w nichejscu pracy

Miejsce pracny nalezy utrzymywac wczystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wstaciwogo oswietenia przyjajawypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pyfow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzajsiekry, ktore moga spowodowac zapfon pyfow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwrocić uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowej utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno naražac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetra obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysemuwania elektronarzędzia; nie wolno teź wyjmowac wtyczki z gniażda, pociągacja za przyzwod. Przymod naleźychronicz przydwysokimi temperaturami, daneź go trzymać z dala od aleju, ostrych krawędzi i rucho-mych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększa sązyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Ježeli nie ma innej mozliwosci, niz uzycie elektrona-rżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź podlączyć je do zródrka zasilania wyposazonego w wylącznik ochronny roznicowoprawowy. ZastosOWANIE wyłącznika ochron- nego roznicowoprawodego zmniejsza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędzium nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywac ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzedgezmien stanie zmieczenia lub bedac pod wplywem narkotykom, alkoholu lub lekow. Chwila niedu wagi pod

78 Polski

czas pracy moze grozic bardzo powaznymi obrazeniami ciała.

Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj ryzyko obrażćciafra.
Nalezy unikac niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed podlaczeniem elektronarzedzia do zrodlazasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urzadzenia, nalezy upewnicie, ze wlacznik elektronarzedzia znajduje sie w pozycj wylaczonej. Przenoszenie elektronarzedzia z palcem opartym na wlaczniku/wlaczniku lub wlozenia do gniazda sieciowego wtyczki wlaczonego narzedzia, moze sta scie przyczyna wypadkow.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź wy usualć wszymstkie narędzia nastawcie i klucze maszynyowe. Narędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzemdatzenia, mogą spowodność obrażeniaciała.
Nalezy unikac nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dba c o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzieki temu moza bedzie latwiej zapanować nad elektronarzedziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzieź nalezy trzymać z dala od ruchomych czȩsci. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy mogź zostć pochwycone przyrzuchome czȩsci.
Jezeli producent przywidzial mistrilwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odysania pytu,NSEy upewnic sie, zse sone podlaczone i s prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odysajacego pyt mozezmniejszczy zagrozenia zdrowia pyfami.
Niewolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapila sciste prezstrzeganie zaasad bezpieczeneżstwa. Brak ostroznosci i rozwagi podczas obslugi elektronarźedzia sąze w ulamku spowodstawcieciekkie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy dobrac odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z predkoscia, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie现阶段a za pomocza wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostadc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektrarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica z ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektrarzędzia.

Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narźedzia osobom, ktoreNie są z nim obeznane lub nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektronarzédzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiecze.
Elektronarżedzia i ospręt naleź utrzymywać wNie nagannym stanie technicznym. Naleź kontrlowej,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidłowo funkcjonu⁻ja iNie są zablokowane,czy nie dosztó do uszkodzenia niedtórych czȩci oraz czymi wystepuja innokoliczno⁻sci, któ mogość wptyw na prawidłowe dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci naleź naprawić przyzciem elektronarżedzia. Wiele wypad⁻kow spowodowych jest niew以上学历有任何 konserwacja elektronarżedzi.
Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace rzadziej sie blokuja i sąfatwiejsze w obstudze.
Elektronarzędzi, osprzetu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej przyca. Wykorysty-wanie elektronarzȩdo celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchyty powierzchnie chwytowe powinny byc za wseSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchyty powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowanja jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczze bezpieczenia praczy ze szlifierkami

Elektronarzédzie nalezy trzymać podczas pracy mo-no w obydwu rękach i zapewnić bezmieczna pozycje pracy. Prowadzenia elektronarzédzia oburacz sprZYja bezpieczędstwu pracy.
Elektronarzędzie sązy stosowej wymiączne do szlifowania na sącho. Przemstanie są wody do elektronarzȩdzia zȩksza ryzyko porazenia pradem.
Uwaga:niebezpieczeniasto pozar!Nalezy unika责任制 przechewania szlifowanego materialu i szilifierki. Przed przerwa w pracy nalezy zawsze oproznic pojemnik na pyl.W niesprzyajacych warunkach, np. pod wptywem iskrzenia podczas szlifowania metali, moze dojsc do samozapalenia sie pytu szlifierskiego w worku na pyl, mikrofiltrze,papierowym worku na pyl (lub w worku filtracynym ew.w filtrze odkurzacza).Zwiekszone niebezpieczeniastwo istmieje,gdy ptytakizmieszany jest z resztkami

lakieru, poliuretanu lub innymi chemicznymi materiajami, a material szlifowany jest po dlugiej obrbcrozgrzany.

• Otwory wentylacyjne elektronarzedzia nalezy regu-lorie czyscić. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowego要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.
  Nalezy zabeptieczy obrabiany przydmiot. Zamocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmieczniejsze niz trzymanie go w rku.
  Przed odlozeniem elektronarzędzia, nalezy poczekać, azznajdzie sie ono w bezruchu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala.

Prosze zworcić uwage na rysunki zamieszczone na poczătku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyznaczeniai

Elektronarźedzie przyznaczone jest do szlifowania naUCHO drewna, tworzywa sztucznego, metalu, masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowanych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarżędzia na stronach graficznych.

(1) Rekojesc dodatkowa (powierzchnia izolowana)a
(2) Šruba do rekoješci dodatkowej
(3) Pokretto wstepnego wyboruprdekosci oscylacynej
(4) Wącznik/wyȩcznik
(5)Przyciskblokadywtagcnika/wytagcnika
(6) Filtr (system mikrofiltraci)
(7)Pojemnik npyf - komplet (system mikrofiltracji)
(8) Tylna listwa zaciskowa
(9) Dzwignia zaciskowa

(10) Płyta szlifierska
(11) Dzwignia zaciskowa
(12) Przednia lista zaciskowa
(13) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(14) Papier'scierny
(15) Dziurkownik
(16) S Ruby do phyty szlifierskiej
(17) Płyta szlifierska cienka, przyędźūżona^a)
(18) Papier scierny, przydedźonya
(19) Sruby do plyty szilifierskiej przydruzonej
(20) Papier scierny trojkatny
(21) Płyta szlifierska trójkatna, przyędźūzona^a)
(22) Króciec wylotowy
(23) Wzodsysajacya

a) Osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzykowania ni wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposzenia dodatkowego:noza zna-lec w naszym katalogu osprzytu.

Dane technicznne

Szilifierka oscylacyjna GSS 230 AVE GSS 280 AVE
Numer katalogowy		3 601 B92 8.. 3 601 B92 9..
Pojemnik na pył w ywposzażeni u standardowy wym		●	●
Wstepny wybor prędkość oscylacyjnej ●
Moc nominalna W 300 350
Prȩdkość obrotowa bez obciezenia min	-1	8000-11000 8000-11000
Prȩdkość oscylacyjna bez obciezenia min	-1	16000-22000 16000-22000
Średnica oscylaci jj mm 2,4 2,4
Wymiary papierówSciernych
- Mocowanie na rzejty mm	93 x 185	115 x 230
- Mocowanie na zaciski	mm	93 x 230	115 x 280
Wymiary pipty szlifierskiej	mm	92 x 182	114 x 226
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,5 2,8
Klasa ochrony		☐/II	☐/II

Dane obowiazujda dla napiecia znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajych od powyszego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprawdawanych w niedtorych krajach dane te mogs畸形.

Informacja o emisji halasu i drgan

	3601 B92 8.. 3601 B92 9..
Wartosci pomiarowe emisi hałasu zostały okreslone zgodnia z EN 62841-2-4.
Okreslony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przy ur的例子
Poziom ci内分泌ia akustycznego	dB(A)	80	86
Poziom mocy akustyczniej	dB(A)	91	97
Niepewnosć pomiaru K	dB	3	3
Stosować siodki ochry王朝y sluch!
Wartosci sączne drgań aₙ (suma wektorowa z trzechierunkowy) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnia z EN 62841-2-4:
aₙ	m/s²	2,5	2,5
K	dB	1,5	1,5

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi halasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowano elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte zestanie do innych zastosowano lub z innymi narzedziami roboczymi, a takzejeji nie bedzie wlasciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi halasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodować podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi halasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom direkt i poziom emisi hałasu, naleź wymią pod uwage sączę okresy, gdy urzadzenia jest wymią zone lub gdy jest ono w sprawdzie wymiązone, aleNie jest uzywane do pracy. Podane powyȩ przyczyny moga spowodność obniżenie poziomu direkt i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przyd skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.

Przed zafozeniem nowego papieru sciernego nalezy ocyszci phyte szlifierska (10) z zanieczyszczeni pytu, np.PEDzeli-kiem.

W celu zagwarantowania optymalneo odsysania pytu nalezy Zwrocic uwage na to, by otwory w papierze sciernym zgadzaly sie z otworami na plicye szlifierskiej.

Papiery scierie z mocowaniem na rzepy (zob. rys. E)

Plyta szlifierska (10) jest wyposzażwa w tkanine do mocowania na rzepy, aby przyto dość szybko i latwo zamość papiery scierne z mocowaniem na rzepy.

Aby OSIAGNAC maksymalna przyczepnosc, nalezy wytrzepac tkanine do mocowania na rzepy na plicy szlifierskiej (10) przyd zamocowaniem papieru scierneo (14).

Przytozyc papier scierny (14) z jedernej strony pfly szlifierskiej (10) rowno z krawedzia, a natestepnie nafozyc go na po-zostafa czeci pfly szlifierskiej i mocno docisnac.

Aby zdjac papier scierny (14), nalezychwycic za narozny fragment izdjac papier z pplytzlifierskiej (10).

Papiery scierie bez mocowania na rzepy (zob. rys. A-B)

Przesunac dzwignie zaciskowa (9) do doitu.

Wsunac papier scierny (14) do oporu pod otwarta tylna li-stwezaciskowa (8), a nastepnie zwolnić dzwigne (9). Otworzyc dzwigniezaciskowa (11).

Naciagnacpapier scierny (14) na plicie szlifierskiej. Wsunac drugi koniec papieru sciernego (14) pod otwarta przyednia listwezaciskowa (12),anastepnie naciagnacpapier scierny poprzej zamkniecie dzwigni (11).

W niedziurkowanych papierach sciernych, np. papiery w rolkach lub ciete z metra, moza za pomocdziurkownika (15) wykonac otwory w celu odsysania pylu. W tym celu nalezy docisnac elektronarzedzie wraz zazozym papierem sciernym do Dziurkownika (zob. rys. D).

Aby zdjac papier scierny (14), nalezy otworzyc dzwignie za-ciskowa (11), a nastepnie docisnac dzwignie (9) do dotu. Zdjac papier scierny.

Wybór papieru scierneo

W zaleznosci od rodzaju obrabianego materiaiu i od oczekiwanego efektu nalezy wybrać jeder z dostepnych papierow sciernych:

Ziarnistosc

red:Wood

40-400

Do obrobki wzystkich materialów drewnianych

Ziarnistosc

Do szlifowania wstepnego, np. chrozgrubna 40, 60 powatych, nieheblowanych belek i de- sek

Do szlifowania powierzchni czołowych srednia 80,100, i do wyrownania drobnych hierowno- 120 sci

Do szlifowania wykończeniowego i do- drobna 180,240, khadnego szlifowania twardego drew- 320,400 na

white:Paint

40-320

Do obrki farb ilakierow, lub warst podkladowych, takich jak wypelmiacze czymasa szpachlowa

Do szlifowania farb zgrubna 40,60

Do szlifowania warstw podkadowsych srednia 80,100, 120

Do oszifowywania preparatow grunta 180, 240, jacych przyd lakierowaniem 320

Wskazowka: Aby uniknac uszkodzenia papieru sciennego, nalezy stosowac papier scierny o ziarnistosci ni mniejszej ni80.

Wymiana ptytzsllifierskij (zob. rys. F)

W razine potrzeby można wymiénicy plętźliifierska (10).

Całkowicie wykrećic 6 strub (16) i zȩć zptye szlifierska (10). Nałość nowa płyte szlifierska (10) i ponownie dokrećci struby.

Spezialne plyty szlifierskie

Wchodzacw zakres dostawy plyte szilifierska (10) mozza wymienic na specialna plyte szilifierska, ktora jest do nabycia jako osprzet.

Spezialna płyte szlifierska montuju sie w podobny spośob jak w przypadku wymiany płyte szlifierskiej wchodźew za-kres dostawy.

Papier scierny zaklada sie i zdejmuje w podobny sposob jak w przypadku wymiany oryginalneo papieru sciernego.

Przedluzona plya szlifierska, prostokatna, cienka (zob. rys.G)

Uzycie prostokatnej, cienkiej, przyduzzonej ptyt szlifierskiej (17) umo zliwia szlifowanie w moješacch trudno dostepnych oraz w ciasnych przyestrzeniach takich jak listwy w oknach i drzwiach, rowki oraz przyestrzenie za kaloryferami i rurami wodociagowymi.

Do zamontowania prostokatnej, cienkiej, przyduzonej ptytszlierskiej (17) nalezy uzyc przyznaczonych do tego srub (19).

Przedluzona plyta szlifierska, trojkata (zob. rys. H)

Uzycie trójkatnej, przydłuzonej płyty szlifierskiej (21) uzmliwia szlifowanie narozników i krawedz.

Plyta do szlifowania wykończeniowego (bez mocowania na rzepy) (zob. rys. A-B)

W przypadku czestego uzytkowania standardowych papierow sciernych bez mocowania na rzepyazolecane jest stosowanie plyty do szlifowania wykorczeniowego bez mocowania na rzepy. Dzieks gladkiej powierzchni plyty szlifierskiej uzyskuje sie -szcegrolnie podczas szlifowania wykorczeniowego -bardzo zadowalajacewyniki.

Rekoješć dodatkowa

Rekoješć dodatkowa (1) umožliwa wygodne uzytkowanie naręźdia oraz optymalne rozȩzenia sít, szcżegrólnie w przypadku intensywnego szlifowania.

Zamocowac rekoješć dodatkowa (1) struba (2) do obudowy.

Odsysanie pylow/wiorow

Pyty niedtorych materiaow, na przyklat powfok malarskich z zawartosci olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywołac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w poplizu.

Niekto're rodzaje pyfow, np. debiny lub buczyny uwazane sza rakotworcze, szcęgólnie w połaczenia u substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

• O ile jest to myliwe, nalezy zawsze stosowac system odysmania pflu, dostosowany do rodzaju obrabianego materiafu.
  Nalezy zawsze dbac o besoiny wentylacion stanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochtlaniaczem klasy P2.

Nalezy przystręgac aktualemie obłowazujacych w danym kraju przypeśow, regulujacych zasady obrókB roźngo rodzaju materiały.

Nalezy unikac gromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z latwość zapalić.

System odsysania pytu z pojemnikiem na pyl (zob. rys. I-M)

Nałość pojemnik na pyt (7) na króciec wylotowy (22). Naleź go przy tym w ten sposob obrócić, aby owry w pojemniku na pyt/wió pryżylegały do wypustów na króccu wylotowym i aby pojemnik na pyt w sposob wyczuwalny zaskoczyw zapadce.

Przezroczyste scianki pojemnika na pyt (7) umozliwajta tawe sprawdzanie stanu napelnienia pojemnika.

Aby opróznic pojemnik na py† (7) naležy pociagná go do tyfu ruchem obrotowym.

Odkrecic filtr (6) i wyjac go z pojemnika na pyt (7). Oproznic pojemnik na pyt.

Wytrzansc filtr (6), lekko stukajac nim o twarde podloze, aby latwiej usanac pyl. Oczysci faldki filtra (6) za pomocag miekkiej szczotki.

82 | Polski

Wskazowka: Aby zagwarantowac optymalne odsyanie pytu, nalezy w pore oproznic povemnik na pyt (7) i regularnie czyscić filtr (6).

Podczas obrk pionowych powierzchni elektronarzedzie nalezy trzyma c w taki sposob, by pojemnik na pyt (7) skierowany byk dojow.

Zewnetrzny system odsysania pylu (zob. rys. N)

Zafozyc waz odsysajcy (23) na króciec wylotowy (22). Wzdo odsysania pytu zafozyc na króciec wylotowy w taki spośob (zob. rysunek), aby nie zaşlonić bocznych otworów na króccu wylotowym. W przyciwnym wypadku要去 zdarzyc, ze elektronarźedzie podczas obrókB zassie aberrianye elementi uszkodzi powierzchnie aberrianego elementu.

Podlączyć wź odysajcy (23) do odkurzacza. Listodukurzaczy, ktoresno na podlączyc do elektronarzédzia, znajduje sie na koncu niniejszej instrukcji.

Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obrianego materialu.

Do odsysania szeczólnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów rakotworczyne daneź uzywac odkurzacza SPECIALNego.

Podcasz obrobki pionowych plaszczyzn, elektronarzędzie nalezy trzymać w taki sposob, aby POWemnik na pyf skierowy byk dołow.

Praca

Uruchamanie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V mozza przylacza c日常工作do sieci 220V.

Włacznie/wyłacznie

Nalezy upewnic sie, ze mozliwa jest obsluga włacznika/wylacznika bez zdejmowania dloni z rekojejci.

Aby wączyc眩lektronarzędzie, nalezy wciasnac wącznik/wy-tacznik (4) i przytrzymać go w tej pozycji.

Aby zablokowac wącznik/wyłacznik (4), nalezy po wciśćciu przytrzymać go w tej poźycji i dodatkowo naciność przycisk blokady (5).

Aby wyłaczy elektronarzedzie, naleź zwoły wącznik/wy-tacznik (4). Jeźeli wącznik/wy-tacznik (4) byt zablokowy, naleź najpierw go nacisnac, a nastepnie zwoły.

Wstepny wybor predkosci oscylacyjnej

Za pomocapiokretla wstepnegwyboruprdekosci oscylacyj nej (3) mozna ustawic prdekosc oscylacyjn takze podczas pracy.

Wymagana prędkość oscylacyjna zależna jest od materiały oraz warunkowy przy避孕acja ustalic metody prob eksploatacnych.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedorziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.

Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczekac, azznajdie sie ono w bezruchu.

Wydajnoscierna i koncowy efekt obróbki powierzchni uza-leznione sq w glownej mierze od papieru scierneo, wstepnie wybranego stopnia oscylaci oraz sity nacisku przy ob-robce.

Jedynie papier scierny, znajdujacy sie w nienagannym sta-nie, zapewnia wysoka wydajnosc usuwania materia'u oszczedza elektronarzedzie.

Praca z rɔwnomiernym naciskiem wydluza zywohtnosc papieru sciernego.

Nadmiery nacisk nie prowadzi do zwiekszenia wydajnosci szlifowania, lecz do silniejszego zuzycia sie elektronarzędzia i papieru scierneo.

Nie nalezy uzywac papieru sciernego, ktorny obrabiano metal do obrobki innych materiały.

Nalezy uzywac jedynie oryginalneo osprzetu szlifierskiego firmy Bosch.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac wtyczke z gniażda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych w czystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prac.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo, naleź zlecić są firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarzedzi Bosch, co pozwol unikonac ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Obsluga klienata oraz doradzwotocyzace uzytkowania

Ze wsystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugicka. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych możnaznaleź pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wsystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzeten.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsztkie szcęgódy dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Elektronarżedzia, ośprzet i opakowanie naleź doprowadzć do powtórnego przytetworzenia zgodnia z obłowiazujacymi przysepisi amochronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżedzia naleź zbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochronyŚrodowska.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny Pokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekpa poraneni.

Rid'te se obrzky v prendi casti navodu k obsluze.

Urcityprach, jako dubovnynebo bukovyprach, jePokladan za

karcinogenni, zvlasteve spojeni pridavnymi latkami pro osetrenideva (chromat, ochranné prostredky na drevo). Material obsahujici azbest smejopracovavat pouze specialiste.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajste vsetky bezpecnostne upozorenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozoreni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obranych materialov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.

Upozornenia tykajuce sa prac

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
Pockajte na uplné zastavenie elektrického náradia, a potom ho odlozte.

Über a kvalita brusenej plochy su v zasadnej miere zavisle od vyberu brusneho listu, od nastavenego stupna frekvencie kmitov a od pritlaku.

Dobry brusny vykon a setrenie rucneho elektrickho naradia mozete dosiahnut len pomocou beczhybnych brusnych listov.

Dbajte na rovnomerny pritlak, aby ste zvyšiliživotnost brusnych listov.

Nadmierne zvyisenie pritlaku nema za nasledok zvyisenie brusneho vykonu, vedie len k zvysememu opotrebovaniu rucneho elektrickeho naradia a brusneho listu.

Brusny list, ktory ste pouzili na brusenie kovoveho materialu, uz nepouzivaje na brusenie inych materialov.

Pouzivajte len originalne brusne prisluensstvo Bosch.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Onnc npoaykty i nocny

IpouHTaTe Bci 3actepexheni Bka3iBKn. HeBkoHAnHH BkazIBOK 3TexhIKn 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe np3BecTu DO ypaKeHH eEeKtpnHm CTpyMOM, noXeKtTa/a6o BaxKHX cepno3HN TpaBM.

BydNb IacKa, DoTpMmYTeec iIIOCTpaui Ha NoOaTKy IHcTpKu3 EKcNpyataui.

PpH3NaueHH npHnady

EneKtpponpnaI npn3haeHnn Iy cyxoro 7iHyBaHHn DepeBHN, nIacTmacn, metaIIB, nnakNIBKn Ta nobepxoHb 3 naKoapap6OBHM NOKPITTM.

3o6paXeHi KOMIOHeHTN

Hymepaia 3o6paXeHX KOMnoHEHTB NOcnaETbCA Ha 3o6paXeHH enEKTponpnpnany Ha cTOpINJ 3 MAnHOHKOM.

(1)ДоаТКОВа рукотka（3иэлбованo IOBepxHeO）a
(2) ΓBINTДЯДОДАТКOBОpyKOKTNa
(3)KoiuTaKO DnB CbTaHOBHeHnHaCTOn KOnBaHb
(4) Bumkaay
(5) KhoIIKaФikCaJIi BmMkaJa
(6)ΦiNbTp（cHCTemaMikpoΦiNbtpaui）
(7) KoHTeHepIaIy B KOMII. (CnCTema MIKPOΦiNbTpaii)
(8)3aHnHa aTHckHa peHa Ka
(9)3aTnCKHnBaxkijb

(10)UnjidyBaBnHa nnHtA
(11) 3aTHCKHn BaKjNb
(12)передна заимckна рейка
(13)PykoTka（3i0nbObaHOIO NOBepxHeo）
(14) LlndyBaIbHa Wkpyka
(15)ДиpoKoJn³)
(16) TBNHTN Do WnifyBaBbHOI NNTN
(17) WlndyBaNbHa KypKa, ToHka, nOoBKeHa
(18) ⅢπiδyBaBbHa WkypKa, nooBKeHa
(19)ΓBnHTnIaI npOoBKeHoi uiIyBaJIbHoI nIHTNa
(20) ⅢπiδφyBaBbHa WkpyKa, TpNkγTha)
(21) ⅢπiΦyBaIbHa nIIITa, TpHkyTha, noOObKeHa
(22) Bnynckn natapy6ok
(23) BiDCMOKryBaBbHn WsNaHr

a) 36paxhe a6o onncahe npnaed He BXOJNTb B cTaNaptTHN o6c nocTaNk. NobHn acOpHTMEH npnaed Bn hauade H naui npnpam npnaed.

TexhiHidaihi

Bi6pauiHa mifyabha MaunHa GSS 230 AVE GSS 280 AVE

Glotnio je slifavimo ploksté (be kibiosios jungties) (zr. A-B pav.)

g jao gdo sds slesg yj SsO g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

0kssjksj

olkiuJjLogajg jslil oJ

jIg!s a g jJg 4

a 230Vjwlg aS Jg

220VjUg cJUg J Gsil oS Wu 5j jk jCJg

jSgolgogog

1g8g9g

gjabo diujs