STEEL PRO - Basen naziemny BESTWAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEEL PRO BESTWAY

• Ni rozkladaé basenu na podjazdach, pomostach, podestach, 2wirze ani asfalcie. Wybrane miejsce powinno byé na tyle twale, aby znie£é nacisk wody, Bloto, plasek, miékka / sypka ziemia lub podioze smoliste nie sa odpowiedhie. + Trawa i inne ro$liny znajdujace sie pod basenem obumieraja i moga powodowaé nieprzyjemne zapachy oraz powslanie Sluzu, dlatego zalecamy usunigcie trawy 2 miejsca ustawienia basenu. + Unikaj obszarôw podatnych na agresywne gatunki roélin i chwastôw, kiôre moga rosnaé przez poszycie basenu: Przed montazem: Bestway nie ponosi odpowiedziainoéci za szkody powstale w basenie z powodu nieprawidlowe) obslugi lub nieprzestrzegania instrukci. Rozl62 wezyslkie czeéci sprawdé, czy masz prawidiowe loéci wymienione na liécie komponentôw. Aby uzyskaë pomoc lub ezesto zadawane pytania, odwiedi sekcje pomocy technicznej na naszej stronie internetowe) www.bestwaycorp.com. Rozloiyé basen i upewni sie, 2e jest on skierowany prawidiowa strona do géry, pozostawié go na sloncu przez 1 godzine lub diuzej, tak aby basen byl bardziej elastyczny podezas ustawiania. Umieéé basen w poblizu odpowiedniego systemu odprowadzenia wody w celu odprowadzenia jej nadmiaru i upewni sie, Ze wlewr À i odplyw basenu B 2najduja sie w prawidiowym miejscu, pozwalajacym na podiaczenie pompy fllrujace do Zrédia zasilania. NOTES: + Do zasilania pompy nie uzywaé przediuaczy. - Nie przeciagaé basenu po ziemi, moe lo spowodowaé jego uszkodzenie. + Sprawdz w lokalnym urzedzie miasta wszelkie rozporzadzenia dotyezace ogrodzef, barier, wymagar oéwielleniowych i bezpieczeñstwa oraz upewni) sie, 2e prrestrzegasz wszyslkich regulaci + W przypadku montazu pompy filrujace), dla uzyskania wskazôwek prosimy o zapoznanie sie z jej instrukcja obstugi. Drabina musi byé dopasowana do wielkoéci basenu i powinna byé u2ywana tylko do wchodzenia i wychodzenia z basenu. Zabrania sie przekraczania dopuszczalnego obcigzenia u2ytkowego drabiny. Regularnie sprawdzaé, czy drabina jest prawidiowo zmontowana.

PYTANIA? PROBLEMY? INSTRUKCJA BRAKUJACE CZESCI? OBSELUGI OdwiedZ strone Bestway na YouTube You{T) À OSTRZEZENIE Przed monta2em iuayciem basenu przeczytaj dokladnie 1 ze zrozumieniem wszysikieinformacje zawarte w instrukcj obslugi i postepuj nie z nimi. Ostzeenia, instrukce i wskazéwki dotyczace bezpieczehstwa obeimuja nektôre z zagrozen powszechnych dla rekreacji odnej nie obeimuja w Zadnym razie wszystkich maélinych zagrozef. Pray kaëdej zabawie w wodzie nale2y kierowaë sig zdrowym rozsadkiem gcena sci. Zachova a nfomacie do pénis ol Bezpieczeñstwo os6b nie umiejacych “magany js aweze Gad am my rad kompatentej osoby dorosiej je w basenie znajduja sig slabo phrwajace lub nieumiejace plywaë (pamietaj, 2e dzieci ponize 5 roku 2ycia sa Zagroëone w najwy2szym Stopriu utonigciem). - Przed kaëdym uèyciem basenu wyznacz kompetentna osobe dorosla w celujego nadzoru - Osoby slabo plywajgce lub nieumiejace phrwaé, podczas korzystania z basenu powinny zakladaé érodki ochrany indywiduaine) -Kiedy basen nie jest uaywany lub pozostaje bez nadzoru, naleëy usunaé Z niego ijego otoczenia wszystkie zabanki, by w ten sposôb nie przyciagaé uwagi zieci, $rodki ochrony osobistej - Aby zapobiec uionigciu, zaleca sie zabezpisczenie dostgpu dzieci do basenu przy pomocy odpowiednich urzadzen ochronnych. Aby zapobiec wspinaniu sig przez dzieci na zawôr wiolowy | wylatowy, zalecane jest zamontowane barery (I zabezpieczenie w razie potrzeby wszystkich drzui okien) zapobiegajacenieupowaznionemu dostepowi da basenu - Barry, pokrywy na basen lub podobne zabezpieczenia stanowia uëniecana pomec, ale nie zastepuja stalego i kompetentnego nadzoru przez doroslych Sprzgt ratunkowy - Zaleca sie posiadanie sprzgtu ratunkowego (np. kola ratunkowego) w poblzu basenu. -W pobli2u basenu naleëy mieé dzialajacy telefon oraz liste numerôwr telefonéu ratunkouych. Bezpieczne korzystanie z basenu -Zacheca) wszystkich waytkounikôw, a szczegôlnie dzieci do nauki phywania. -Naucz sig podstawiuych technik ratowania 2ycia (resuscytacj krazeniono-oddechowej - CPR) regulamie odéuiezaj te wiedze. Moze ona poméc w uratowaniu 2ycia w nagiym wypacku. - Naucz wszystkich uèytkownikéw basenu, w ty dzieci, co maja robié w raz niebezpleczeñstwa. - Nigdy nie wskakuj na gléuke do plykiej wody. Moëe to sponodowaé powaëne obrazenia, a nawet émier. - Nie korzystaj z basenu po sposyciu alkohol lub lekôvr, ktôre moga negatyunie wplwaë na zdalno$é bezpiecznego karzystania z basenu. -W preypadku uèywania pokryw na basen, przed wejéciem do basenu zdejmi je cakowicie z powierzchni wody. - Chrof uèytkownikéw basenu przed chorobami zwiagzanymi z w06a uzdatniajac wode do basenu i zachowujac zasady prawidiowej igieny. Zapozna) sig z wytycznymi dotyczacymi uzdatniania wody w instrukcj bslugi - Chemikalia (np. érodki do uzdatniania wody, czyszczace i dezynfekcyjne) trzymaj poza zasiegiem dzieci. - Stosuj oznakowanie opisane ponizej. Oznakowanie naley ustawié w widocznym miejscu w odlegloéci nie wigksze) nié 2 m où basenu.

1 Nadzoru dzieci w érodowisku wodnym. Nie nurkowa. - Zdeimowane drabinki alezy ustawiaé na powierzchni paziome) - Aby unikngé obragen, pauierzchnie dostepne naley reguiarnie spraudzaé, niezaleznie od materialéw konstrukcynych basenu. - Naleëy regulamnie sprauczaé éruby i wkrgty. Aby uniknaé obrazef nalezy usuwaë oûprysk wszelkie ostre krawedzie. - UWAGA: Po wypuszczeniu wady, nie pozostawiai basenu na zewnarz Pusty basen moe z0staé ocksztalcony ub przemieszczony przez. wat = W preypadku montaèu pompy frujacei, dla uzyskania wskazéuek nalezy zapoznaë sig z je instukcja obslug. OSTRZEZENIE! Pompy nie woino uzywaé, kiedy w basenie przebywaja lue. = W preypadku stosowania drabinki, dla uzyskania wskazôvuek nale2y Zapoznaé sie z jejinstrukca obslugi. OSTRZEZENIE! Uywanie basenu jest rôunoznaczne z akceptacja i przestzeganiem zasad bezpieczeñstwa zamieszczonych w instrukqji ‘obslugi konserwacj. Aby unikngé utanigé lub innych powaënych obraeñ nalezy zwracaé szczegôna uwage na mozioéé niespodzianego wejécia do basenu przez dzieci w wieku ponize 5 lat. Naleëy w tym celu zabezpieczyé wejécie do basenu, a kapiace sig dzieci musza byé pod Stalym nadzorem osoby dorosel. Prosimy o dokladne przeczytanie i zachowanie tego dokumentu do 1, Péénieiszego mad Montaz zazwyczaj zajmuje okolo 20-30 minut wymaga 2-3 os6b, z waczeniem prac ziemnych i napeiniania

WYBRAC ODPOWIEDNIE UMIEJSCOWIENIE

UWAGA: Basen naleëy ustawié na zupelnie plaskie) i réwnej powierzchni. Nie instaluj basenu, jeéli teren jest pochyty lub stromy. Prawidiowe do usts b Wybrane miejsce musi byé w stanie réunomiemie utrzymaé cigzar basenu przez caly okres jego instalaci. Ponadto teren ten musi byé plaskii oczyszczony z wszelkich przedmiotôw i gruzu, a take kamien i patykôw. + Zaleca sig ustawienie basenu z dala od wszalkich przedmiotôu, dzigki ktôrym dzieci moglyby weiéé do basenu: UWAGA: Basen umieécié w poblu odpouiedniego systemu odwadniajacego, aby poradzié sobie w przypadku jego przelania sig lub w razie oprézniania basenu Nieprawidiowe warunki do ustawienia basenu:

• Ustawienie basenu na nierwnym podiozu moe spowodowaé jego runiecie i zalanie, powodujac powaëne obrazenia cial iub wyrzadzaé szkody materiaine oraz pociagnie za soba uirate gwaranc praw do naprawy. + Nie uzywaé piasku do wyrôwmania podioza, wykopaé dôljeéljest to konieczne.

• Bezpoérednio pod liniami elektrycznymi lub drzewami. Upewni sie, czy pod basenem nie sa poprowadzane podziemne rury, ani iakiekolwiek inne przewody lub kable.

• Basenu nie ustawiaé na podjazdach, pomostach, pody2szeniach 2irze lub asfalcie. Podic2e poinno byé wystarczajaco zwarte, aby uytrzymaé cigzar wody w basenie; bloto, piasek, migkka / luna gleba lub mokradla nie nadaja sig. + Trawnik lub inne ro$liny pod basenem zgina lub zgnija i moga nieprzyjemnie pachnieé, dlatego zaleca sie usunigcie wszystkich roëli z miejsca, gdzie ma stangé basen - Unika obszaréw podatnych na agresywne gatunki roélin i chuastôw, Ktôre moga rosnaë przez poszycie basenu UWAGA: Sprawdi, jakie sa obowiazujace przepisy lokaine dotyczace stawiania ogrodzef, barierek, oéwiellenia oraz jakie sa przepisy dotyczace bezpieczoñstwa i upeunié sig, czy nie narusza Sig Zadnego z nich. UWAGA: Je zakupiona zostala pompa fitrujaca, element ten ma swoje osobne instrukcje u2ykowani. UWAGA: Drabinka musi pasowaé do wymiaréu basenu i mo2e byé uéywana tylko do wchodzenia i wychodzenia z basenu. Nie woino przekraczaë maksymalnego obcigzenia drabinki. Regularnie Sprawdzaé, czy drabinka jest prawidiowo zamontowana.

Konserwacja basenu es nie zastosujesz si do poniészych wskazéviek dotyczacych utrymania, Tuoj zdromie mois byé zagroione, zwaszcza zaromie Tuoich sci Uiywanie tabletek chemicznych (brak w zestawie): UWAGA: Podezas prreprowaczania konsentac} chemiczne za pomoca table nale2y uiyuaé Chemconnectub phwaka do chemi. Zakupiony praodmiot moe nie zawieraé 2adnego z tych dozoumkéôu, takim przypadku mozesz go kupié, oduiedrajac nasza strong intemetowa Ain bestwaycorp com lub wnajblészym punkcie spreday baser WAZNE: Nie uèywa) tabletek granulowanych ani nie wrzucaj tabletek bezpoérednio do wody. Chemikalia moga osadzaé sig na die, uszkadzaé material odbanvisé PVC Uiywanie cieczy chemiczne) (brak w zestawie): WAÊNE: Dodo) piyn cnemiceny w malych davikach na érocku basenu,aby uniknaé bezpoéredniego kontaktu chemikalir z pouierzchnia PCV. Bezpoéredn: komakt moe uszkozie material odbarvic powierzchnie UWAGA: \iymi dozounk chemikaléurz basenu, gdy basen est uywany WAZNE: Po przeprowadzeniu konsenwacji chemicznei i przed uzyciem basenu u2yj zestawu testowego (brak w zestawie), aby przetestowaé chemig wody,Zalecamy urzymanis wody zgodnio z poniésza tabeia Paramety Wanosci Karounoéé vod araäny vidok da basenu Kolrody povinien byé zaobserowany brak Koloru Zmeuiene FNU/NTU max. 18 (nalepiej mie ni 0,5) Stétenie azotanu pory2e stgtenia wody wypeliaacejw mg! 1 max. 20 Cakowiy wegiel rgariezny OC w mg! 1 max. 40 Patejl redoke stosunku de Ag AGCI 28 m KG mA min, 650 Waroëé pH Gdo7s Min aktuny hlor (bez su cyjanuromege) mg 1 03 d0 15 Vin chor stosowany wpolaczenu z kvaserm yjanurouymw mg/l | 110d030 Kvas cjenurony w mg 1 max 100 Palaczony cor mg 1 max. 08 (nalpiej bisko 00 mg /1) UWAGA: Uszkodzenia wynikajace z braku réunowagi chemicznej nie sa objete gwarancja. Chemikalia basenowe sa potencjalnie toksyczne i nale2y sig z nimi obchodzié ostroznie. Istnieja powazne zagrozenia dla zdrowia spowodowane oparami chemikaliôw oraz niewtaéciwym etykietowaniem i przechowywaniem pojemnikéw z chemikaliami. Aby uzyskaé wigcej infomacji na temat konserwaj chemiczne;, skontaktj sig z Iokalnym sprzedaca detalicznym. Zuréé szczegôlna uwage na instrukcie producenta chemikaliéw. Uszkodzenia basenu wynikajace z nientasciwego uéycia chemikaliôw 1 niewtaéciwego zarzadzania woda w basenie nie sa objete gwarancja WAZNE: Nadmierne u2ycie chemikaliôw moe odbarwié nadruk i wszystkie punkty materialu basenu. Moze rôuniez uszkodzié Strukturg niecki basenowo) Aby utrzymaé basen w czystoéci: 1. Skontaktuj sig z lokalnym sklepem z zaopatrzeniem dla basenôw, aby uzyskaé porady i zakup chemikaliow oraz zestawow do pomiaru pH. Jednym z najuszniejszych czynnikôu zumekszajaeych 2yoinosé neck jestcagle uirzymywanie czystei 1 zdrowe) wo. Naleiy éciéle przestrzegaé instuko proesjenainych tech’ dotyczacych uzdaniania wody za pomoca chemkaliôn. Postau mskg z wodq obok basenu, aby oczyécié stopy uytkounikéu przed wjéciem do basenu Zaknj basen, gdy nie jest ywany Regulamie preeglada base aby uniknaé osaczania sig brudu Regulamie sprawdzal à my ka fitra. Delkatnie wyczysé brud spod gômego pierécienia caysta szmatka Nalezy zachowat ostroènoé w preypacku wody deszczonsj, sprandzé, cay paziom wody nie jesty2szy ni oczekiwany. Je tak, MUSISZ opréëné nacmiar wody

8. Jeéli pada deszez, sprawdé, czy poziom wody nie jest wy2szy niz okreélony poziom. Jeéli woda przekroczy okreélone poziomy, oprééni basen ‘do okreslanego poziomu. Wiaéciwa konserwacja moe zmaksymalizowaé zywotnoéé basenu. Vi sezoni korzystania z basenu system ftracj musi bye koniscznie uruchamiany codziennie, wystarczajaco lugo, aby zapsumié co najrmnisj along wymiang objetoci oc UWAGA: Pompa sy do cyrkulacj wody fitrowania maiych czasek, Aby urzymaé czystoééihigieng wody w basenie, musisz réunie dodaé chemkalia Naprawa VW przypadku wycieku zalataj basen za pomoca dostarzone potodne laly napraweze. nstukcje moëna znaleé w czgsto zaawanych paniaehw se pomocy na nasz) soie iiemetowe war SNS) CON GO. Demontaz 1. Odkreé kapturek zaworu odplywu po zeungtrznej stronie basenu krgcac w kierunku przecianym do ruchôuw wskazôwiek zegara i zdejmi go. 2. Polacz lacznik z wezem, a drugi koniec weza poléz tam, gdzie zamierzasz wode spuécié z basenu. (Sprawdz przepisy lokaine dotyczace odprowad zania éciekôw). (Obracajac w prawo pierécien regulujacy adaptera weza przykrgé go do zaworu spustowego. Zawér odplyau otwarzy sie, a woda zacznie splywaé automatycznie. OSTRZEZENIE: Splyw wody moëna regulowaé za pomoca pierécienia kontroinego. Po zakohczeniu spuszczania wody odkrgé pierécieñ kontroiny, 2eby zakrecié zawôr. Odlacz weza. Nakreé z pourotem kapturek na zawér odphywu: Wysusz basen na wolnym powietrzu. OSTRZEZENIE: Nie 20stawiaj basenu po spuszczeniu wody na duorze. Przechowywanie i konserwacja przed okresem zimowym

1. Odezep od basenu wszystkie akcesoriai czgéci wmienne i przechounj je ezyste suche.

Gy basen jet ju cakoiciesuchy,posyp go Likiem, aby zapobiec jego skejaniu sig stroënie avi basen. Ji basen ni jestcakowicie suchy, moËe rozuinaé sig pla, co Lazkodai wkladkg basenu Przschovuj wyklaczng | akcesaria w suchym mijsou 0 umiariowaneitemperaturze, pomigdey 5° / °F 1 38*C / 100. W kresach deszczouch basen | akcesonia powinny jé przachonyuans w wy2c) opisany sposéb Nieprawidiowe odprowadzanie wody z basenu moe spoyodowaé powsène obrazenia cal ub uszkodzenia mienia oscbistego Zalecamy demontaä basenu poza sezonm (podezas miesigcy zimowych). Przechowuw chlodnym, suchym miejscu, poza zasigiem daieci

preeduzacz OSTRZEZENIE: Nie prreciagaé basenu po ziemi, moie 10 spoWoGowac jego Lszkodzenie, UMRGR: Fo zaloerenu monta£u basent stelssowego nale2y upeunié sie, e plonowe bei sa prostopaie do podioba.W przeelinyn razie pionowe belk moga ie ac lb zuefommowac JAGR: Ne rozstawie) besenu na migkkim trauriku Jesl ju2 musiez Zamontowaé basen ne migkie] poutérzcmni, desk z dreuma (ne Sa zawarie w zestawie) MSEA Zo8ab umeszczons pod pronom ram Col rdanego ruzIDSene deLeru Deska muslspeiniaé da iarunki 1). Grubosé do 1 cm.

2) Deska nie pouinna dotykaé materialu basenu

Szerszämmentes ôsszeszerelés A medence élettartamänak à meghosszabbitésa érdekében fontos. hogy Gsszeszerelés l0U 1éssa el a felsô sint hintôporral. À hintôpor nem képezi a csomag részét, azonban kônnyen beszerezheté. Ôsszeszerelés A Beshway Infalebles cé mem vâlal agôra felosséget medence nem rendellelészerü vagy à hasznälati utasitésban foglaltaktôl eltér6 felhasznälésébôl ered5 eselleges kärokér. Tegye le a füldre az ôsszes alkatrészt, és ellenérizze, hogy 2z alkatrészlistäban jelôlt mennyiségben rendelkezésre âll az 6sszes alkatrész. Témogatés ügyében vagy GYIK kapcsän létogassa meg à wi bestwaycorp com ebaldalunk Ggyféllämogatés rés: Teritse szét a medencét és ellenôrizze, hogy a megfelelà oldaläval legyen felfelé, hagyja a napon legaläbb 1 éräig, hogy a elliésa un rugalmasablegyen Helÿezze a medencét a tüllolyo vizet befogadni képes, megfelelé csatomarendszer mellé, és gondoskodjon arrôl, hogy a medence .A' bemenèle és .B° kimenete megielelôen van elhelyezve a szür8szivattyé éramforréshoz valé csallakoztaläsähoz. MEGJEGYZÉS: Ne hasznäljon hosszabbilôt a szivattyü éramelétésänak biztositéséhoz. FIGYELEM: Ne hüzza a medencét a fôldôn, mert az megsérülhet MEGJEGYZÉS: A medence acélväzänak a fellitését Kävelen gondoskodjon arrôl, hogy a függôleges läbak a {alara mertlegesen ljanak. ElenkezG esetben a függoleges lébak elgôrbülheinek vagy deformälédhatnak. MÉGJEGYZÉS: Ne ezerelje üssze medenceläbakkal puha gyepre. Amennyiben a medencél puha felületen ggerel 6ssze, a megfelelo sülelosziés érdekében à függôleges Limaszoszlopok alà helyezzen fa geszkalapokat (nem képezk a csomag rés260) A fa deszkalapoknak a kôvetkezG két feltételnek kell megfeleiniuk: 1). À vastagsäguk nem haladja meg az 1 cm 2).A deszkalap nem érintkezhet a medencebevonattal Montering utan verktyg Für at fôriänga din pools Ivstid àr det vikligt tt spruta toppskenan med talkpuder fôre montering Talkpuder ingar ile och àr la ligänglig pa marknaien Installation Bestway Inflatables ansvarar inte fôr skador pâ poolen om de üppstér pà grund av felaktig hantering eller om man inte ler dessa instruktioner. Lägg ut alla delar och kontrollera att du har rätt antal delar som finns listade 1 férteckningen. Fôr assistans eller vanliga frägor, besôk hjälpavdeiningen pà vär webbplats, www bestwaycorp.com. Lägg ut poolen och se li atträtt sida är vänd uppät. Lai den lgga 1 solen 1 minst 1 timme sà ait den biir mjukare alt installera. Placera poolen nâra et lampliatcraneringssystem Som kan la hand om ôverflodigt vatten. Férsäkra dig om ait poolens ingäng À och uigäng B är Korrekt posilionerade sà ait fllerpumpen kan ansiutas fl en Strômkälla. OBS: Använd inte férlängningssladdar fôr att fôrse din pump med elektricitet VARNING: Dra inte poolen pà marken eflersom delta kan skada poolen OBS Nar poolens stâlram har installerats klart, se til att vertkela delar är vinkelräta mot marken, Om de inte är det kan de büjas eller delormeras. OBS! Montera ej med poolfôtter pâ mjuk gräsmatta. Om du mâste montera poolen pà mjukt underiäg, mâste täbrädor läggas ut under fôtlerna pà de vertikala stängstativen für ait fürdela trycket. Trébrädan mâste uppfylla tvà villkor: 1). Tjockleken ska vara mindre än 1 cm. 2). Brädan ska inte rôra vid poolfodret. Connection Valve Assembly For pool with connection valve. NOTE: If you want Lo connect other pool cleaning Kits to the pool through the connection valve, disassemble the Debris Screen from the Connector. Montagem da Välvula de Ligaçäo Para piscina com vâlvula de igaçäo NOTA: Caso pretenda ligar outros kits de Impeza de piscinas à sua piscina através da vélvula de ligaçäo, desmonte o flo de residuos do Conetor. Montaje de la välvula de conexién Para piscinas equipadas con vélvula de conexiôn NOTA: Si desea conectar otros kits de lImpleza de piscines a la plscina a través de la välvula de conexiôn, desmonte la rejilla para residuos del conector. Montage Ventilverbindung Bei Pools mit Anschluseventl HINWEIS: Wenn Sie ein Pooirinigungsset über des Anschluseventl anschlifien méchlen, dann schrauben Sie das Schmutzsieb ab. Ühendusklapi koost Alls, jossa on kyikentäventili HUOMAA: Jos haluat litäà loisia altaanpuhdistussaroja Altaaseen Käyttämallà tosventili, rrota roskasuodaln litimestä Montage van aansluitingsklep Voor zwembaden met aanslulingsklep. OPMÉRKING: Al u andere zuembadreingingskts op het zwembad wi sansluiten via het verbindingsventiel. vantilder het vullscherm dan van de Connector. Gruppo valvole di collegamento Per piscine con valvola di collegamento A: Per collegare alt ki di pulzia alla piscina attraverso a valvola di collegamento, smontare 1 fitro detr dal connettore. Montage de la vanne de communication Pour les piscines avec vanne de communicalion REMARQUE : Si vous souhaitez raccorder d'autres kits de nettoyage de piscine à la piscine au moyen de la vanne de communication, démontez la gril du connecteur.