TOEQ30 - Elektryczny podgrzewacz wody EQUATION - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOEQ30 EQUATION

@ osTRzEZENIA OGOLNE Urzadzenie nie jest przeznaczone dla os6b (wtym dzieci] niepetnosprawnych fizycznie, sensorycznie Lub umystowo ani os6b bez odpowiedniego do$wiadczenia lub wiedzy, chyba Ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeñstwo sprawuje nadzér lub przekazata imwstepneinstrukcjena temat sposobu obstugi urzadzenia. Nalezy pilnowaé, aby dzieci nie bawity sie urzadzeniem. Urzadzenie moga obstugiwaé dzieci wwieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doéwiadczenia badz wiedzy, jezeli sa odpowiednio nadzorowane lub jezeli przekazano iminstrukcje dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia oraz jezeli uwzgledniono zagrozenia. Dzieci nie moga bawié sie urzadzeniem. Dzieci nie moga przeprowadzaé czyszczenia ani konserwacji urzadzenia bez nadzoru osoby dorostel. PRZESTROGA! Ciezki przedmiot, postepowaé ostroznie:

1. Urzadzenie nalezy zainstalowaé w pomieszczeniu zabezpieczonym przed

dziataniem mrozu. W przypadku uszkodzenia urzadzenia w wyniku zablokowania zaworu bezpieczeñstwa, gwarancja traci waznos$é.

2. Upewnié sie, Ze $ciana, na ktôrej urzadzenie jest montowane, wytrzyma jego

cieZar po wypetnieniu woda.

3. Jezeli urzadzenie jest montowane w pomieszczeniu lub miejscu, w ktorym

temperatura otoczenia przekracza 35°C, nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje.

4. przypadku montazu urzadzenia w tazience nie nalezy montowaé go w

przestrzeniach V1 i V2 (patrz rys. 1, s.87]. Jezeli podgrzewacz wody jest montowany powyzej przestrzeni mieszkalnej, nalezy zapewnié zbiornik wyréwnawczy podtaczony do kanalizacji. Urzadzenie nalezy umiescié w pomieszczeniu z tatwym dostepem.

5. Jezeli uzywane sa rury PER, zdecydowanie zaleca sie montaz regulatora

termostatycznego na rurze wylotowej urzadzenia. Nalezy go ustawié odpowiednio do parametréw zastosowanych materiatéw.

6. Montaz naéciennego pionowego Lub poziomego urzadzenia: Aby umozliwié

wymiane elementu grzewczego, pomiedzy koñcami rur a $ciana lub meblami nalezy zapewnié przestrzen 500 mm.

7. Aby uniknaé ryzyka obrazer lub porazenia pradem, przed zdemontowaniem

ostony nalezy odtaczyé zasilanie. 8.Przed urzadzeniem instalacja elektryczna musi byé wyposazona

w dwubiegunowe urzadzenie odcinajace (bezpiecznik, automatyczny wytacznik] zgodnie z miejscowymi przepisami (30mA wytacznik pradu uptywowego).

9. Jezeli kabel zostanie uszkodzony, nalezy go wymienié na specjalny nowy kabel

dostepny u producenta lub w serwisie posprzedaznym.

10. Nalezy obowiazkowo zamontowaé zawôr bezpieczeñstwa w miejscu, w ktérym

temperatura nie spada ponizej zera stopni (lub dowolnego innego nowego urzadzenia, ktôre ogranicza ciénienie zbiornika] ustawionego do 0,7 lub 0,8 MPa (7 lub 8 barôw] odpowiednio do ciénienia znamionowego, o wielkosci 1/2 cala na wej$ciu podgrzewacza, zgodnie z miejscowymi przepisami.

11. Aby uniknac nagromadzenia sie kamienia i w celu sprawdzenia ptynno$ci

pracy, nalezy regularnie uzywaé spustu zaworu zabezpieczajacego.

12. Akcesoria hydrauliczne nie powinny znajdowaé sie pomiedzy zaworem

bezpieczenstwa a wlotem zimnej wody. Jezeli ciénienie wody zasilajacej przekracza 0,5 MPa (5 barow), wymagany jest reduktor ciénienia [poza zakresem dostawy), ktéry nalezy zainstalowaé na gtéwnym przytaczu zasilajacym.

13. Zawor bezpieczeñstwa nalezy podtaczyé do rury wylotowej niebedacej

pod ci$nieniem w miejscu, w ktérym temperatura nie spada ponizej 0°C, zapewniajac state nachylenie w celu usuniecia wody podczas nagrzewania lub oprézniania podgrzewacza.

14. Rury musza wytrzymaé 1 MPa (10 bar] i 100°C.

15. Nigdy nie podtaczaé do zasilania podgrzewacza niezawierajacego wody.

16. Aby opréznié urzadzenie: Odtaczyé zasilanie elektryczne i doprowadzenie

wody zimne)j, otworzyé kran wodÿy cieptej i spust zaworu bezpieczeñstwa.

17. Produkty tutaj opisane podlegaja zmianom w dowolnym czasie zgodnie z

rozwojem technologii i wymogami norm. Urzadzenia spetniaja wymagania dyrektywy dotyczacej kompatybilnoéci elektromagnetycznej 2014/30/WE, dyrektywy niskonapieciowei 2014/35/WE, dyrektywy 2011/65/WE dotyczacej RoHS i rozporzadzenia 2013/814/UE uzupetniajacego dyrektywe 2009/125/ WE dotyczaca projektowania ekologicznego. 18.Zasady postepowania ze zuzytymi urzadzeniami elektrycznymi i elektronicznymi po zakoñczeniu ich eksploatacji (obowiazujace w pañstwach cztonkowskich UE). sms Ten piktogram oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucaé razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Wprowadzono specjalny system usuwania i przetwarzania zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego, ktérego stosowanie jest obowiazkowe, obejmujacy miedzy innymi prawo do bezptatnego zwrotu zuzytego sprzetu przy zakupie nowego sprzetu oraz selektywna zbiôrke prowadzona przez zatwierdzone organizacje. Wiecej

informacji mozna uzyskaé u sprzedawcy lub w urzedzie gminy. Wtaéciwa utylizacja zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego zapewnia odpowiednie przetwarzanie i odzyskiwanie materiatéw, zapobiega szkodom wyrzadzanym w $rodowisku i negatywnemu wptywowi na zdrowie ludzkie, a takze umozliwia oszczednosé zasobôw naturalnych.

19. Ten produkt jest przeznaczony do uzycia na wysokoéci nieprzekraczajace)

20. Przewôd uziemiajacy kabla zawsze nalezy podtaczyé do uziemienia lub do

odpowiedniego zacisku oznaczonego symbolem en

21. Instrukcja dotyczaca produktu mozna uzyskaé w serwisie posprzedaznym

22. Postepuj zgodnie z rysunkami montazowymi (str. 87 i 88).

1. MONTAZ PRODUKTU, patrz ,,Ostrzezenia ogélne”, 1-6

Montaz produktu, patrz rysunki w rozdziale 1, str. 87 i 88.

2. PODEACZENIA HYDRAULICZNE, patrz ,Ostrzezenia ogôlne”, 10-14.

Podtaczenia hydrauliczne, patrz rysunki w rozdziale 2, str. 91. - Przed przystapieniem do montazu hydraulicznego nalezy wyczyécié rury doprowadzajace. Podtaczenie do wylotu wody cieptej nalezy wykonaé za pomoca mufki dielektryczne), aby uniknaé korozji rur (bezpoérednie potaczenie Zelazo/ mied/). Zabrania sie wykorzystywania tacznikôw mosieZnych. Jeéli ciénienie doptywu wody przekracza 0,5 MPa (5 bar), nalezy zastosowaé w instalacji reduktor ciénienia. Reduktor ciénienia nalezy zamontowaé na gtéwnym doptywie. Zalecane ciénienie wynosi od 0,3 do 0,4 MPa (od 3 do 4 bar). - Zawszenalezyinstalowaé zawôr bezpieczeñstwanarurzewodyzimne)podgrzewacza wody spetniajace wymagania normy (EN 1487 w Europie] o maksymalnym ciénieniu 0,7 lub 0,8 MPa (7 Lub 8 barôw) odpowiednio do ciénienia znamionowego, o érednicy 1/2 cala. - PRZESTROGA: We Francji (w kraju Lub koloniach] nie wolno stosowaé zaworu bezpieczenñstwa dostarczonego w opakowaniu.

3. PODLACZENIA ELEKTRYCZNE

Podtaczenia elektryczne, patrz rysunki w rozdziale 3, str. 93. - Podgrzewacz wody mozna podtaczyé wytacznie do pradu o napieciu 230 V AC za pomoca sztywnego kabla o przewodach 2,5 mm?. Nalezy stosowaé standardowe kanaty (sztywne lub elastyczne) az do skalibrowanej ostony obudowy. - Urzadzenia nalezy podtaczaé bezpo$rednio za pomoca kabla Lub wtyczki. We Francji produkt z wtyczka jest surowo zabroniony i nie mozZna go montowaé.

Przewôd uziemiajacy kabla nalezy zawsze podtaczyé do uziemienia lub do odpowiedniego zacisku oznaczonego symbolem ©. Podtaczenie to jest obowiazkowe ze wzgledéw bezpieczeñstwa. Przewéd uziemiajacy zielono-zétty musi byé dtuzszy od przewodéw fazowych. Przed urzadzeniem instalacja musi byé wyposazona w dwubiegunowe urzadzenie odcinajace (bezpiecznik i minimalnej odlegtoéci styku 3 mm, wytacznik automatyczny). Bezpiecznik termiczny (patrzrysunkiw rozdziale 3, str. 93]: Wszystkie nasze produkty wyposazone sa w termostat z bezpiecznikiem termicznym i mozliwoéé recznego resetowania, ktéra w przypadku przegrzania, odcina zasilanie do podgrzewacza. Jezeli uruchomi sie zabezpieczenie: — przed podjeciem dowolnych czynno$ci, roztaczyé zasilanie, — zdjaé ostone, —+ sprawdzié potaczenia elektryczne, — zresetowaé wytacznik termiczny, Jezeli bezpiecznik termiczny uruchamia sie przez caty czas, nalezy wymienié termostat. Zabezpieczenia ani termostatu nigdy nie nalezy zwieraé. Zasilanie podtaczyé mozna wytacznie za pomoca zacisku. @ xonriGuRAcJA 1 OBSEUGA - PRZESTROGA! URZADZENIA NIGDY NIE NALEZY PODEACZAC DO ZASILANIA, JESLI NIE MA W NIM WODY: Modele wyposazone w elektryczny element grzewczy ulegna uszkodzeniu. - Zbiornik nalezy catkowicie wypetnié. Przed podtaczeniem zasilania otworzyé kurki gorace) wody, aby odpowietrzyé rury. - Sprawdzié szczelnoéé rur i uszczelki kotnierza pod plastikowa ostona. W przypadku wyciekéw, dokrecié. Sprawdzié dziatanie komponentéw hydraulicznych izaworu bezpieczeñstwa. - Wtaczyé zasilanie. Po 15 do 30 minutach, w zaleZnoéci od pojemnosci urzadzenia, woda powinna zaczaé kapaé ze spustu. Jest to normalne i wynika z rozszerzalnoéci wody. Sprawdzié “szczelnoé i uszczelki. Wtrakcie podgrzewania i na podstawie jakoéci wody ze zbiornikéw wody cieptej moga dobiegaé déwieki bulgotania. Jest to normalne i nie stanowi o awarii urzadzenia.

1. POKRETEO REGULACJI (patrz rysunki À i C na str. 94]: Reczny wybôr

nastawy temperatury. Potozenie referencyjne. C to potozenie maksymalne nastawy temperatury.

2. TRYB ANTYZAMARZANIOWYSÈ {patrz rysunek B na str. 94]: Automatyczna

regulacja temperatury trybu antÿzamarzaniowego (7°C), aby ograniczyé zuzycie pradu w okresie, gdy uzytkownik, nie korzysta z urzadzenia.

3. WSKAZNIK PODGRZEWANIAMY (patrz rysunek D na str. 94]: Wtacza sie

podczas podgrzewania.

@ xonserwacIA PRZESTROGA: Przed demontazem ostony, aby uniknaé zagrozenia doznania obrazer lub porazenia, nalezy sie upewnié, Ze zasilanie zostato roztaczone.

1. KONSERWACJA REALIZOWANA PRZEZ UZYTKOWNIKA

Spust zaworu bezpieczeñstwa nalezy uruchamiaé raz w miesiacu, aby zapobiec nagromadzeniu sie kamienia oraz by sprawdzié, czy zaw6r bezpieczeñstwa dziata w sposéb ptynny. Jezeli procedura ta nie bedzie wykonywana, moze dojéé do uszkodzenia i anulowania gwarancji. Montaz dodatkowej pompy — przed uruchomieniem po dtugim przestoju nalezy pokrecié wirnikiem zgodnie z instrukcja przekazana przez producenta.

2. KONSERWACJA REALIZOWANA PRZEZ SERWISANTA

- Kamienñ: Usunaé szlam. Kamienia na obudowie nie nalezy zdzieraé ani ostukiwaé mtotkiem, poniewaz mozna doprowadzié do uszkodzenia emalii. - Anoda magnezowa: anode magnezowa nalezy wymieniaé co 2 lata Lub gdy $rednica zmniejszy sie ponizej 10 mm. - Element grzewczy: wymiana elementu grzewczego wymaga opréznienia podgrzewacza i wymiany uszczelki kotnierza. Element grzewczy nastepnie nalezy zamontowaé, dokrecié nakretki (po przekatnej), po pierwszym nagrzaniu sprawdzié szczelnoéé i w razie potrzeby ponownie dokrecié. - Spust: Wytaczyé zasilanie i doprowadzenie zimnej wody. Odkrecié kurki goracej wody i otworzyé spust zaworu bezpieczeñstwa. Lista czeéci zapasowych: uszczelka kotnierza, anoda magnezowa (patrz rozdziat 5, str. 95). Porada dla uzytkownika — W przypadku wody o TH > 20°f, zaleca sie uzycie zmiekczacza. W przypadku jego uzycia twardoéé wody musi przekraczaé 15°. — W przypadku dtuZszej nieobecnoéci, zwtaszcza zima, urzadzenie nalezy opréznié zgodnie z powyzsza procedura.

@ zaxres cwarancur Podgrzewacz wody nalezy zainstalowaé, obstugiwaé i konserwowaé zgodnie z dobra praktyka i normami obowiazujacymi w kraju, w ktérym jest montowany oraz instrukcjami tutaj zawartymi. W Unii Europejskiej urzadzenie to objete jest ustawowa gwarancja przyznawana klientom na mocy dyrektywy 1999/44/WE. Gwarancja tawchodziw 2ycie w momencie dostawy urzadzenia do klienta. Poza prawna gwarancja niektôre elementy objete sa dodatkowa gwarancja dotyczaca wytacznie darmowej wymiany zbiornika i komponentéw uznanych za wadliwe. Nie obejmuje kosztéw wymiany i transportu. Patrzponizszatabela. Niniejszagwarancjahandlowapozostajebezwptywunaprzystugujace prawa ustawowe. Dotyczy to kraju, wktérym produkt zostat zakupiony, pod warunkiem Ze instalacjaréwniez odbywa sie wtym kraju. Przedstawiciel musi zostaé poinformowany owszelkich uszkodzeniach, zanim produkt zostanie wymieniony w ramach gwarancii, a urzadzenie musi byé dostepne dla celôw przeprowadzenia kontroli przezekspertéwfirmy ubezpieczeniowe] i producenta. Gwarancja ustawowa 2lata Dodatkowa gwarancja handlowa na emaliowany zbiornik +3 lata Wyjatki: Czeéci zuzywajace sie: anody magnezowe. Wyposazenie, do ktérego nie ma dostepu (utrudniony dostep dla celéw naprawy, konserwacji lub oceny]. Wyposazenie narazone na nietypowe warunki otoczenia: mréz, zte warunki pogodowe, nieodpowiednia jako$é wody Lub zewnetrzne normy dotyczace spozycia, zasilanie elektryczne o duzych wahaniach. Wyposazenie montowane niezgodnie z obowiazujacymi normami ww kraju montazu: brak lub nieprawidtowy montaz zaworu bezpieczeñstwa, nietypowa korozja w wyniku niewta$ciwych elementéw mocujacych (kontakt Zelazo/miedi] , nieodpowiednia gruboéé kabla, nieprzestrzeganie podtaczenie pokazanych na rysunkach. Wyposazenie konserwowane niezgodnie z tymi instrukcjami. Naprawy Lub wymiana czeéci badz komponentéw przeprowadzona przez firme udzielajaca gwarancje lub firme do tego nie uprawniona. Wymiana komponentu nie przedtuza okresu gwarancyjnego. Produkty przedstawione winstrukcji moga byéw dowolnym momencie modyfikowane, aby odzwierciedlié zmiany produkcji i obowiazki wynikajace z norm.

Aby zgtosié reklamacje wramach gwaranciji, nalezy skontaktowaé sie z monterem Lub przedstawicielem. W razie potrzeby, skontaktowaé sie z: FRANCJA: Niektére czynnoéci moga wymagaé profesjonalnej wiedzy i umiejetnoéci.W przypadku jakichkolwiek pytar zadawon pod numer (CIE) 0977 40 10 16)dostepny od poniedziatku do piatku w godzinach od 8.00 do 12.30 i od 13.30 do 18.00: "*"""* Ogrzewacz wody musi byé zainstalowany w pomieszezeniu, w ktérym temperatura utrzymuje sie stale powyzej 5°C [ryzyko zamarzniecia wody w zespole zaworéw bezpieczeñstwa, co moze doprowadzié do powstania nadciénienia w ogrzewaczu wody]. HISZPANIA: Cate terytorium Hiszpani (wlacznie z wyspami) C/Molinot, 59-61 - Poligono Industrial Cami Ral - 08860 - Castelldefels (Barcelonal Nowe zgtoszenie SAT: callcenteradeosplgroupe-atlantic.com Reklamacje SAT: callcenter@groupe-atlantic.com Numer telefonu SAT: 902454566 PORTUGALIA: Avda. D.Joäo Il, lote 1,06,2,5B - 4° piso 1990 - 095 Lizbona Nowe zgtoszenie SAT: spvadeof@groupe-atlantic.com Reklamacje SAT: satpt@groupe-atlantic.com Numer telefonu SAT: 808202867 WEOCHY: Caty obszar Wtoch [wtacznie z Sycylial; zwytaczeniem innych wysp, Morza Srédziemnego, Adriatyckiego i Jonskiego Ygnis Italia Spa - Via Lombardia 56 21040 Castronno SERWIS ATLANTIC Zielony numer 848 800 929 POLSKA: ATLANTIC POLSKA Sp. z 0.0. uL.Ptochociñska 99 03-044 Warszawa Polska Tel. 022 811 82 60 serwis@atlantic-polska.pl RUMUNIA:

GWARANCJA Typ/model: USTAWOWA Numer seryjny: Numer seryjny: @ USUwANE USTEREK 1-SPRAWDZ PORADY W TABELACH POMOCY W ROZWIAZY- WANIU PROBLEMOW

1- Co moze sprawdzié uzytkownik:

- Czy pokretto jest przekrecone do koñca w prawo. - Sprawdzié,czyurzadzeniezabezpieczajace{wytaczniksamoczynnylniejest w potozeniu dolnym lub wymienié bezpiecznik. Jeéli kroki opisane w punkcie 1zostaty wykonane i sprawdzone, lecz problem nie zostat rozwigzany, wykonaj nastepujace czynno$ci: I1- Uwaga, poniZsze operacje wymagaja na kaZdym etapie sprawdzenia, czy urzadzenie nie jest pod napieciem (wtym celu nalezy uzyé testera napiecia). - Odtaczyé zasilanie i sprawdzié, czy nie ma napiecia na przytaczeniu elektrycznym urzadzenia do zasilania sieciowego. - Otworzyé pokrywe znajdujaca sie pod urzadzeniem {w potozeniu pionowym)] lub z jego Lewej strony (w potozeniu poziomym), odkrecajac 4 $ruby za pomoca érubokreta krzyzakowego. - Sprawdzié,czywytaczniktermiczny{patrz:rys.3.1nastr.93]niezadziatat— w tym celu nacisnaé maty, okragty przycisk na $rodku.

Jeéli wytacznik termiczny nie zadziatat, nalezy wykonaé ponizsze czynnoéci: Uwaga, opisane ponizej czynno$ci musza byé wykonywane przez wykwalifiko- wanego specjaliste. Pomiary napiecia naleZy wykonywaé za pomoca multimetru. Uzycie $rubokreta z prôbnikiem napiecia jest niebezpieczne, poniewaz nie pozwala na wiarygodne sprawdzenie obecno$ci Lub braku napiecia. Il - Pomiar napiecia za pomoca multimetru w kaZdym z nastepujacych punktôw: Symbol Opis punktu pomiaru napiecia Jesli nie ma napiecia Przytaczenie ogrzewacza wody do Problem z zasilaniem, 1 sieci elektrycznej w mieszkaniu wymaga naprawy przez lwyprowadzenie kabla ze $ciany] elektryka 2 : : : Niesprawny 2 Wyjscie bezpiecznika termicznego bezpiecznik termiczny : Niesprawna fear 0e done : Lub termostat skrzynki zasilana : sterowniczej (HMI] Jesli napiecie we wszystkich wymienionych powyZej punktach jest wtasciwe, nalezy odciaé zasilanie, odtaczyé grzatki (symbol 3) izmierzyé opôr czynny grza- tek. Jeéli warto$é wynosi 0/ omôw, grzatki nie dziataja: nalezy je wymienié.

Czynno$ci, ktére nalezy wykonaé Rozwiazanie Mozliwa przyczyna 1/ Sprawdzié potozenie pokretta na skrzynce sterowniczei. Ustawié termostat na maksimum, przekrecajac pokretto do koñca w prawo. Termostat ustawiony na zbyt niska wartosé 2/ Otworzyé kran cieptej wody w mieszkaniu. Sprawdzié grzatke zbiornika wlotowego, wymienié ja w razie potrzeby. Awaria zasilania zbiornika wlotowego

Czynno$ci, ktére nalezy wykonaé Rozwiazanie Mozliwa przyczyna 1/ Odtaczyé zasilanie elektryczne. 2/ Spuscié wode z ogrzewacza. {Patrz rozdziat Konserwacja, punkt 2]. Dokrecié wszystkie ztacza. {Patrz schematy 2.3ai 2.3b, str. 91). Nieszczelno$é ztaczy 1/ Odtaczyé zasilanie elektryczne. 2/ Spuscié wode z ogrzewacza. {Patrz rozdziat Konserwacja, punkt 2]. Wymienié uszczelke. Uszkodzona uszczelka 1/ Odtaczyé zasilanie elektryczne. 2/ Spuscié wode z ogrzewacza. {Patrz rozdziat Konserwacja, punkt 2]. Wymienié ogrzewacz. Korozja zbiornika BULGOTANIE Czynno$ci, ktére nalezy wykonaé Rozwiazanie Mozliwa przyczyna Sprawdzié, czy hatas pojawia sie, gdy ogrzewacz ogrzewa wode. Jesli hatas wystepuje podezas grzania, odkamienié ogrzewacz. Zakamieniony (Patrz rozdziat Konserwacja, | °97ZEW8CZ punkt 2]. Jesli hatas nie wystepuje podczas grzania lub gdy jest to klikanie albo |Ogrzewacz gdy hatas pojawia sie nie jest podczas odkrecania przyczyna kranu, wezwaé problemu hydraulika, aby znalazt Zrédto problemu.

Czynno$ci, ktére nalezy Mozliwa przyczyna A Rozwiazanie wykonaé L Ustawié termostat na Zadana Zmniejszyé lekko temperature. ustawienie termostatu, obracajac pokretto w kierunku odwrotnym do ruchu wskazéwek zegara. (Patrzrozdziat Konfiguracjai obstuga, s. 54). Termostat ustawiony na maksimum Zlecié naprawe urzadzenia wykwalifikowanej osobie. Tourzadzenieelektrycznejestzgodnezobowiazujacyminormamibezpieczenstwa. Naprawy musza byé wykonywane wytacznie przez wykwalifikowanych technikéw zuzyciem oryginalnych czeéci zamiennych. Nieprzestrzeganie tej zasady moze byé szczegôlnie niebezpieczne dla uzytkownikôw. 2-JESLI PROBLEM SIE UTRZYMULE, ZANOTUJ DANE URZADZENIA MARQUE :130940001 G6MPa maxi NOTICÉ ‘*! MADE IN France N° constructeur NF : 1523 SE REPORTER 7 f Kod produktu Nr seryjny 3-SKONTAKTUJ SIE Z SKLEPEM LUB Z SERWISEM.

1-Rura wody zimnej 2-W przypadku ciénienia > 0,5 MPa {5 bar) zaleca sie reduktor ciénienia 3-Zawôr odcinajacy 4-Mufka dielektryczna 5-Zawér bezpieczeñstwa 6-Lejek 7-Spust do kanalizacji 8-Rura wody cieptej

1 - Sondazbiornika wyéciowego (kolor czarny]

3 - Ptyta elektryczna

4 - Sonda — zbiornik wejéciowy

{ptaska biata 30, ptaska zielona 50, ptaska czerwona 80, ptaska niebieska 100)

5 - Woda zimna {niebieski pierécier)

6 - Element grzewczy - zbiornik wejéciowy

7 -Kabel zasilajacy 8 -Odciecie termiczne

9 - Element grzewczy - zbiornik wyj$ciowy

10 - Woda ciepta (czerwony pierécier)