TOEQ30 - Boiler electric EQUATION - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încălzitor de apă electric
Model	TOEQ30
Marcă	EQUATION
Capacitate	30 L
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Putere	2000 W
Presiune nominală	0,7 sau 0,8 MPa (7 sau 8 bari)
Protecție electrică	Disjunctor diferențial 30 mA recomandat
Tip de conexiune	Cablu rigid 2,5 mm²
Grup de siguranță	Obligatoriu (1/2")
Reductor de presiune	Recomandat dacă presiunea > 0,5 MPa
Reglare temperatură	Manual prin rotiță
Mod anti-îngheț	Da (temperatura de setare la 7°C)
Indicator de încălzire	Da, se aprinde în timpul încălzirii
Anod de magneziu	De verificat și înlocuit la fiecare 2 ani sau dacă diametrul < 10 mm
Întreținere	Decalcarizare regulată, golire dacă inactivitate prelungită
Utilizare	Interior, ferit de îngheț, altitudine max 2000 m
Garanție legală	2 ani
Garanție suplimentară pentru rezervor	3 ani
Piese de schimb disponibile	Garnitură de flanșă, anod de magneziu

Întrebări frecvente - TOEQ30 EQUATION

Cum se instalează încălzitorul de apă TOEQ30 ?

Instalarea trebuie efectuată de un profesionist calificat. Aparatul trebuie fixat pe un perete capabil să suporte greutatea sa plin cu apă. Respectați volumele de siguranță (V1 și V2 într-o baie). Instalați un grup de siguranță conform pe intrarea de apă rece și un reductor de presiune dacă presiunea depășește 0,5 MPa. Racordați electric la 230 V cu un cablu de 2,5 mm² și un disjunctor diferențial 30 mA.

De ce nu se încălzește apa ?

Verificați mai întâi că rotița de reglare este rotită la maximum spre dreapta. Apoi, controlați disjunctorul și siguranțele. Dacă problema persistă, întrerupeți alimentarea, deschideți capacul și apăsați pe întrerupătorul termic (buton mic rotund). Dacă nimic nu funcționează, măsurați tensiunea în diferite puncte cu un multimetru sau contactați un profesionist.

Cum se golește aparatul ?

Întrerupeți alimentarea electrică și alimentarea cu apă rece. Deschideți robinetele de apă caldă, apoi acționați dispozitivul de golire al grupului de siguranță. Lăsați apa să se scurgă complet. Această operațiune este recomandată în caz de absență prelungită, mai ales iarna.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere ?

Dacă apare o scurgere la nivelul racordurilor, desfaceți moderat piulițele pentru a ajusta etanșeitatea. Dacă scurgerea provine de la garnitura de flanșă, trebuie să goliți aparatul și să înlocuiți garnitura de flanșă. În caz de coroziune a rezervorului, aparatul trebuie înlocuit.

Cum se întreține anodul de magneziu ?

Anodul de magneziu trebuie verificat la fiecare 2 ani. Înlocuiți-l dacă diametrul său este mai mic de 10 mm. Această piesă protejează rezervorul de coroziune. O întreținere regulată prelungește durata de viață a aparatului.

De ce se aude un zgomot de fierbere ?

Acest zgomot este normal în timpul încălzirii, datorat expansiunii apei. Dacă zgomotul este excesiv, poate indica un depozit de calcar important. Procedați atunci la decalcarizarea aparatului. Dacă zgomotul persistă în afara încălzirii, faceți verificarea instalației de un instalator.

Cum se reglează temperatura ?

Rotiți rotița de reglare situată pe carcasa de comandă. Poziția maximă (la dreapta) oferă cea mai ridicată temperatură. Pentru modul anti-îngheț, poziționați rotița pe simbolul corespunzător (temperatură menținută la 7°C).

Ce înseamnă modul anti-îngheț ?

Modul anti-îngheț menține o temperatură de setare la 7°C pentru a evita înghețarea apei în aparat. Reduce consumul electric în perioadele de absență. Activați-l dacă părăsiți locuința iarna.

Care sunt piesele de schimb disponibile ?

Piesele de schimb listate în manual sunt garnitura de flanșă și anodul de magneziu. Alte componente, precum termostatul sau elementul de încălzire, pot fi înlocuite de un profesionist. Folosiți întotdeauna piese originale.

Cum se contactează serviciul clienți ?

În Franța, sunați la N° Cristal 0977 40 10 16 de luni până vineri între 8:00-12:30 și 13:30-18:00. Pentru Spania, contactați 902454566. Pentru Portugalia, sunați la 808202867. În Italia, utilizați numărul verde 848 800 929. Pregătiți referințele produsului dumneavoastră.

MANUAL DE UTILIZARE TOEQ30 EQUATION

Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu dizabilitàti fizice, senzoriale sau mentale, sau de persone care nu detin experița sau cunoștintele necessare, cu exceptiona cazului in care acestea au fost supravegheate de o personă responsabilă cu siguranta acestorasau au primit de la aceasta instrucțiuni prealabile privind condițile de/utilizare a aparatului. Copiii trebuie supravegheata pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul. Această unitate poate fi folositate de copiii in vârsta de cel puțin 8 aniși de persone cu capacitătăfizice, senzorialesaumentalereduse, saufarăexperientăsaucunostinte, dacă sunt supravegheatai n mod corespunțator sau dacă au primit instructiuni deutilizare in siguranta a aparatului, prin evaluarea riscurilor. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Este interzisă realizarea de câtre copiiia operatiunilor de curătareși de intreținere, fără supraveghere.

ATENTIE! Articol greu, a se manipula cu atentie:

1. Installati aparatul intr-o incapere ferită de ingheț. Dacă aparatul este deteriorarat pentru că disposizitivul de siguranta a fost blocat, acesta nu este acoperit de garantie.
2. Asigurati-va cã peretele pe care este montat aparatul poate sustine greutatea aparatului atunci cand acesta este umplat cu apă.
3. Daca aparatul urmează să fie montat intr-o incapere sau intr-un loc in care temperatura ambientă depășește 35^ , asigurati o ventilatie corespunzătoare.
4. Atunci cánd instalati aparatul intr-o baie, nu instalati volumele V1.si V2 (consultaţi fig. 1, p.87). Dacă boilerul trebuie instalat deasupra unui spatiu de locuit, montaţi un rezervor de colectare a apei, cu scurgere prin sistemul de canalizare Asezati boilerul intr-un loc uşor accesibil.
5. Daca se utilizează tevi PER (din polietilenă reticulata), se recomanda cu fermitate instalarea unui regulator termostatic pe teava de iesire a aparatului. Acesta va fi setat în conformitate cu caracteristicile materialului Utilizat.
6. Instalarea pe verticală sau ortonatală a unui aparat montat pe perete: Pentru a permite inlocuirea elementului de incălzire, lăsăti un spatiu liber de 500 mm întrce capetele tuburilor si perete sau mobila fixata.
7. Intrerupeti alimentarea cu current inainte de a inlatura capacul, pentru a evita orice risc de vătamare sau electrocutare electrică.
8. La instalare, in amonte de aparat, trebuie montat un dispositiv bipolar de intrerupere (siguranţă, intrerupător) prin respectarea reglementarilor locale (releu de impământare de 30 mA).

9. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu sau cu un ansamblu special disponibil la producator sau la serviciul postvanzare.

10. Instalarea obligatorie a unui dispositiv de siguranta intr-un loc ferit de inghe (sau a oricarui alt dispositiv care limiteza presiunea din rezervor la 0,7 sau 0,8 MPa (7 sau 8 bar) respectand presiunea nominală, cu dimensiunea de 1 / 2" a racordului de alimentare a boilerului, prin respectarea regulamentelor locale.

11. A se folosi regulat pentru golirea dispositivului de siguranță pentru a evita depunerea reziduurilor; verificati dacă nu este blocat.
12. Accesorile hidraulice nu trebuie să fie situate întré valva de sigurantași przy de apă rece. Este necessitiesa montarea pe linia principală de alimentare a unui reductor de presiune (nu este furnizat) atunci cand presiunea de alimentare cu apă depăsește 0,5 MPa (5 bar).
13. Pentru evacuarea apei in tampul incalzirii sau in vederea scurgeri acesteia din boiler, conecta dispositivul de siguranta la o conducţa inclinata de evacuare fara presiune, intr-o locatie ferita de inghet.
14. Tevile folosite trebuie să suporte o presiune de 1 MPa (10 bar)și 100° C.
15. Nu conectati niciodata boilerul fara apa la reteaua de curent electric.
16. Pentru scurgerea apei din dispositiv: Deconnectati-l de la reteaua de curent electric si inchideti alimentarea cu apa rece, descide ti robinetele de apa calda si actionati valva de siguranta.
17. Produsele déscribe—in Azerbaijan'supuse oricând modificārilor, in conformitate cu tehnologiași standardele. Aparatele sunt conforme cu Direciva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnética, Direciva voltaj redus 2014/35/UE, Direciva 2011/65/UE pentru RoHSși Regulamentul 2013/814/UE care completează Direciva 2009/125/ CE pentru projetare ecologica.
18. Tratarea echipamentelor electrice 山 electronicla sfarsitul ciclului de viata (Aplicabila in statele membre UE).

Această pictogramă indicatorulă așceut produs nu trebuie să fie eliminatț impreună cu deșeurile menajere netriate. A fost implementat unSYSTEM de eliminareși de tratare specifici echipamentelor electrici și electronice folosite, aărorutilizare, este obligatorie, incluzând un mecanism de recuperare grat echipamentului folosit in momentul achizitiei unui echipamerși o colectare selectiva de cotre un organism autorizat. Pentru multe informații, vă puteti adresa magazinului dvs. sau primă eliminare corectă a echipamentelor electriciși electronice fo garantazeazu o tratareși o valorificare adecvata care permite ev daunelor asupra mediuși siânătății umaneși conservarea resu naturale.

1. Acest produs este destinat'utilizarii la o atitudine maximă de 2000 m.
2. Conecta ti tot tampul conductorul de 1 impamantare al cablului la reteaua de impamantare sau conecta ti conductorul de impamantare la terminalul corespunzator, identificat prin simbolul 山

3. Manualul de instrueti un al acestui produs este disponibil prin contactarea serviciului postvanzare (pagina 69).

4. Consultaţi figurile de instalare (pageinile 87 Şi 88).

INSTALARE

1. MONTAREA PRODUSULUI Consultatu „Avertismentele generale" de la Nr. 1 La Nr. 6

Pentru instalarea produsului, consultati sectiunea 1 cu desenele de la pagina 87 si pagina 88.

2. CONEXIUNEA HIDRAULICA Consultaţi „Avertismentele generale" de la Nr. 10 la Nr. 14

Pentru conexiunea hidraulica, consultati seciunea 2 cu desenele de la pagina 91.

• Este necessara curățarea tevilor de alimentare îniate de conexiunea hidraulica. Conexiunea la ieșirea de apă calătrebuie efectuata cu un conector dielectric, pentru a evita coroziunea tevii (contact direct fier/cupru). Este interzisă folosirea armăturilor din alamă. Instalarea trebuie să inclă un reductor de presiune dacă presiunea de alimentare este mai mare de 0,5 MPa (5 bar). Reductorul de presiune trebuie montat la începutul distribuției generale. Este recomandata o presiune cuprinsă înțre 0,3și 0,4 MPa (de la 3 la 4 bar).
• Instalați intotdeauna un nou dispositiv de siguranta pe tăava de apă rece, care respectă standardele (EN 1487in Europa), cu o presiune maximă de 0,7 sau 0.8 MPa (7 sau 8 bari) conform presiunii nominale, cu diametrul de 1/2^ .
• ATENTIE: Nu folosiţi valva de siguranță inclusăin acest pachet in Franța (tara de origineși teritoriile franceze de peste mari).

3. CONEXIUNE ELECTRICA

Pentru conxiunea electrica, consultatai sectiunea 3 cu desenele de la pagina 93.

• Boilerul poate fi conectat.si poate functiona doar la un current AC de 230 V. Conecta ti boilerul cu ajutorul unui cablu rigid cu conductori de 2,5mm^2 Folosi o canelura standardizata (conducta rigid sau flexibilă), de acoperire a mansonului de izolare.
• Conectați direct dispositivele cu un cablu sau stecăr. In Franta, un produs cu stecăr este strict interzisși nu poate fi instalat.
• Conectați intotdeauna conductorul cu impămânțare al cablului la cablul terestru sau conectați conductorul cu impămânțare la terminalul adevat identificat prin simbolul (Această conexiune este obligatorie din motive de sigurânță. Cablul de impămânțare verde - galben trebuie să fie mai lung decât cele ale fazelor. Instalația trebuie să fie prevăzută, în partea de sus a aparatului, cu un dispositiv de intrerupere bipolar (distanța minimă de contact de 3 mm, intrerupățor).

Disjunctor termic (consultaţi desenele din secţiunea 3 pagina 93): Toate produsele noastre sunt prevăzute cu un termostat cu disjunctor termicși resetare manuală care intrerupe alimentarea cu current electric a boilerului în cazul supraçinalzirii. Dacă sfaturile legate de siguranta:

→oprìti alimentarea cu current electric inainte de a'intreprinde orice alta actiune,
{!nlăturati capacul,
verificati conexiunile electrice,
resetati disjunctorul termic

Dacă disjunctorul continuațași sed declanseze, inlocuiți termostatul. Nu scurtcircuitali niciodata dispositivul de secreitate sau termostatul. Conectați la rețeaua de curent electric numai prin terminal.

SETARE Şİ FUNCTIONARE

• ATENTIE! NU PORNI TI NICIODATA BOILERUL FÁRÁ APA: Modelecu un element de incañzire electric vor fi cu siguranta deteriorate.
• Umpleti rezervorul complet. Inainte de a porni boilerul, beschideti robinetele de apă calda, purjati tevile pentru a elimină aerul.
• Verificazioni etanseitatea tuburilor sia garniturii de sub invelişul de plastic. In caz de scurgeri, stranseghi uor. Verificazioni funzionarea componentelor hidraulice sia valvei de siguranta.

• Porniţi alimentarea. După 15 - 30 minute, în functie de capacitatea aparatului, apa ar trebui și picure din teava de scurgere. Acest lucru este normal și este cauzat de expansiunea apei. Verificati scurgerile de la racorduri și elementele de etansare. în tampul în calzirii și în functie de calitatea apei, rezeroarele de apa calda pot scoate sunete bolborosite. Aceste sunete sunt normale și nu indicatoră niciun defect al unității.

• BUTONUL DE SETARE (consultați desenele Ași C pagina 94): Selectarea manuaă a valorii de referintă a temperaturii. Poziția de referintă. C este poziția maximă a setării temperaturii.

• Modul ANTI-INGHET (consultaţi desenul B pagina 94): Reglare automată la temperatura anti-ninghct (7^) , in vederea reducerii consumului electricin perioadele de absentă a utilizatorului.
• INDICATOR LUMINOS INCALZIRE (consulta di selenul D pagina 94): Se aprinde atunci cänd procesul de incalzire este in desfãsurare.

ATENTIE: Inainte de a inlatura capacul de plastic, asigurați-vă că aparatul nu este conectat la curent pentru a evita orice risc de rănire sau soc electric.

1. INTRETINEREA DE CATRE UTILIZER

Effectuează lunar descârcarea valvei de siguranta pentru a impiedica acumulare depunerilorși pentru a verifica dacă disposizitivul de siguranta nu este blocat. În cazul în care acest lucru nu se realizazeă, pot apârea defecțiuniși garanția se anuleazeă. Pentru instalarea cu o pompă auxiliară:Înainte de punerea în functiune, după o perioada de neutilizare de o lună, porniti rotorul respectând sfaturile din instructiunile produçătorului.

2. INTRETINEREA DE O PERSOANÁ CALIFICATA

• Curățarea depunerilor: Indepartați rezidururile. Nu răzuiți sau loviți calcarul depositat pe carcasă, deoarece ați putea deteriorora stratul interior de protectie.
• Anod de magneziu: schimbați anodul de magneziu la fiecare 2 ani sau atunci cand diametrul acestuia este sub 10~mm .
• Elemente de incalzire: inlocuirea elementulicamasuit de incalzire necessitiesa scurgerea apei din boiler si inlocuirea garniturii. Reasamblti elementul de incalzire, strangeti bine piulitele (alternativn cruce), verificati lipsa scurgerilor dupa prima incalzire, apoitrangeti din nou, dac'a este necessar.
• Scurgere: Deconectați de la rețeaua de curent electric și intrerupeti alimentarea cu apă rece. Deschideti robinetele de apă calda și valva de scurgere ale dispositivului de siguranta.

Lista pieselor de schimb: Garnitură, anod de magneziu (consultati seciunea 5 pagina 95).

Instructiuni pentru Utilizator

→ Atunci cánd apa are o duritate de >20^ f, este recomandabile tratarea acesteia cu un produs de dedurizare. Atunci cánd este folosit un produs de dedurizare, duritatea apei trebuie să rămână peste 15^ f.
cazul unei scoateri din uz pe termen lung, mai ales perioada iernii, scurgeti apa din aparat respectand procedura de mai sus.

Boilerulttrebuieinstalat,utilizatsintretinutconformcelormaibunepracticiisstandardelor in vigoare in tara in care este instalat si conform instructiunilor cuprinse in prezentul document.

In Uniunea Europeana acest aparat este acoperit de garantia legala acordata consumatoriilor in conformitate cu directiva 1999/44/CE. Aceastagarantie intrain vigoare in momentul livrarii aparatului ctre consumatori. In plus pe langa garantia legala, anumite elemente sunt acoperite de o garantie supplimentara, prin raportare doar la schimbarea Gratisita a rezervorului si a componentelor acceptate ca fiind defeche. Aceasta nu include costul inlocuirii pau al transportului.

Consultatajtabelul demaios. Garantia commercianuvaafecteazadrepturilelegale.Aceasta se aplica pe teritoriul tari de achiztie a produsului, cu condiia ca acesta sa fie instalat in aceea sitara.Comerciantulttrebuie informat cu privirelaoricedeteriorareinainte caprodusul sa fie schimbat sub garantie, iar aparatul va ramane disponibil pentru verificare de catre experti de la societatea de asigurari si de producator.

Garantie legală	2 ani
Garantie commerciale supplementară pentru rezervorul din email	+3 ani

Excluderi: Piese de schimb: anozi de magneziu. Echipament care nu poate fi evaluat (acces dificil pentru reparatai, intreținere sau evaluare). Echipament expus la condiții de mediu anormale: inghe, vreme rea, apă care este anormal de agresivă sau care nu se incadreaza in standardele apei potabile, alimentare electrică cu variatai mari. Echipament instalat fără respectarea standardelor curente in tara de instalare: lipsa sau asamblarea incorcêta a dispositivelor de siguranta, corziunea anormală cauzata de instalataiile de apă defectuoase (contact fier/cupru), impământarea incorcêta, diametru inadeqvat al cablurilor, nerespectarea schîtelor de conexiune prezentate in acesto instrutiuni.

Echipamentneintreşinconformitatecuacesteinstrutiuni. Reparataile saunlocuirea pärtilor Sau componentelordinechipament neefectuate sauneutorizate de societatea responsabilă cu garanția. Schimbarea unei componente nu extinde durata de viță a garanției.

Produsele ilustrate aceste instruciuni pot fi modificate oricand pentru a reflecta schimbările de fabricatie si normele curente.

Pentru cererile de chemare in garanctie, contacta-va instalatorul Sau distribuitorul.

Dacă este besoin, contactați:

FRANTA:

Este posibil ca anumite operatiuni să necesite competentele unui profesionist. Pentru orice probleme, Telefonazi la N° Cristal 0977 40 10 16 de luni până vineri de la 8h l 12h30 si de la 13h30 la 18h.

Instalarea boilerului trebuie sa aibă loc intr-o incapere in care temperatura depaseşte constant 5^ (riscul de ingheța dispositivului de siguranta care poate genera suprapresiuni in boiler).

SPANIA:

Pe intreg territoriul Spaniei (inclusiv insulele)
C/Molinot, 59-61 - Poligono Industrial Camí Ral - 08860 - Castelldefels (Barcelona)
Interventie noua SAT: [e-mail]
Reclamataii SAT: [e-mail]
Numar de Telefon SAT: 902454566

PORTUGALIA:

Avda. D.Joao II, lote 1,06,2,5B - 4^ piso
1990 - 095 Lisboa
Interventie noua SAT: [e-mail]
Reclamatai jSAT: [e-mail]
Numar de Telefon SAT: 808202867

ITALIA:

Pe intreg territoriul Italiaie (inclusiv Sicilia); excluzandtoate celelalte insule, Marea Mediterrana, Adriatica 山 Ionica
Ygnis Italia Spa - Via Lombardia 56
21040 Castronno ATLANTIC SERVICE Numar cu apel Gratis 848 800 929

POLSKA:

ATLANTIC POLSKA Sp. zo.o. ul.Ptochocińska 99
03-044 Warszawa
Polska
Tel.[phone] [e-mail]

ROMÁNIA:

CENTRAL SERVICE INSTAL
Dispecerat Non Stop: 0372.123.123; 08010.123.123;
[e-mail]
nr., Soseaua Vitan-Bárzeşti 11A, Bucureşti 042122, Romania

Tip/Referiţă:		GARANTIE LEGALă
Număr de series:
Numele și adresa clientului:

GHID DE DEPANARE

1- CONSULTATI TABELE DE ASISTENTÀ LA DEPANARE FÁRÁ APÁ CALDA

I - Utilizatorul trebuie să verificare următoarele:

- Selectorul este poziptionat spre drepta, la maxim - Verificați dacă un dispositiv de proteției nu este coborât (disjunctor) sau înlocuiți siguranta

Dacă etapele de la punctul I sunt verificateși problema persistă, procedăți după cum urmeazu:

Il - Atentie, operatiunile următoare necessitate asigurarea, la fiecare etapă, a faptului că aparatul a fost scos de sub tensiune cu ajutorul unui Aparat de Verificare a Absentei Tensiunii (V.A.T.).

- Intrerupețialimentareacucurrentelectricșverificătatseniuniidela nivalul racordurilor elecrice ale aparatului la rețeaua de curent electric. - Deschideți capacul de sub aparat (poziție verticală) saudin partea stângă (poziție orientală) prin deșurubarea celor 4 șuruburi cu ajutorul unei șurubelnțe în cruce - Verificăți ca disjunctorul termic de pe circuit (consultați schema 3.1 de la pagina 93) nu s-a declanșat, apăsânnd butonul mic din centru.

Dacă disjunctorul termic nu s-ar declanș, aplicăți măsurile de mai jos:

Atenţie, următoarele manoevre necessities intervenția unui personal calificat. Măsurarea tensiunii trebuie efectuată cu un multimetre. Este periculoasa utilizes area unui „creion de tensiune“, pentru că acesta nu permite verificarea eficace a prezenței sau absente i tensiunii in circuit.

III - Măsurați tensiunea cu un multimetre pe fiecare dentre următoarele puncte:

Reper	Descrierea punctului de măsurare a tensiunii	Fără current pe circuit
1	La bransarea boilerului la rețeaua de alimentare electrică a locuinței (ieșirea cablului din perete)	Probleme de alimentare de reparat de către un electri-cian
2	La ieșirea dispositivului de securitate termică	Securitatea termică nu functionează
3	La nivalul rezistentelor electrice: trebuie să fie alimentatață cel puțin una+dintrce cele două rezistente	Platinele electronice ale termostatului casetei de comandă (IHM) nu functionează

Dacă tensiunea este optimă pe toate punctele precedente, intrerupeti alimentarea electrică, deconnectăți rezistentele (reperul 3)și măsurăți rezistenta ohmică a rezistentelor. Dacă valoarea este de 0 / ohm, atunci rezistentele nu functionează. Acestea trebuie inlocuite.

Măsuri	Soluție	Cauză posibilă
1/ Verificați poziția se-lectorului pe caseta de comandă	Pozițonati termostatul la maxim rotind selectorul spre dreapta la maxim	Reglarea prea joasă a termostatului
2/ Deschideți robinetul de apă calăă al locuinței	Verificați rezistenta rezervorului de intrare, înlocuiți-o, dacă este necessar	Defect de alimentare a rezervorului de intrare
1/Înterupeți alimentarea cu current electric 2/ Goliți boilerul (consultați seciunea Mentenanță, Articolul 2)	Reconnectați toate racordurile. (consultați schemele 2.3ași 2.3b, pagina 91)	Etanșeitate defectuoasă a racordurilor
1/Înterupeți alimentarea electrică 2/ Goliți boilerul(consultați seciunea Mentenanță, Articolul 2)	Înlocuiți garnitura de etanșare	Garnitură de etanșare deteriorata
1/Înterupeți alimentarea electrică 2/ Goliți boilerul (consultați seciunea Mentenanță, Articolul 2)	Înlocuiți boilerul	Coroziunea rezervorului

ZGOMOT DE FIERBERE

Măsuri	Soluție	Cauză posibilă
Verificați ca zgomotul să apară în momentul înçălzirii apei în boiler	Dacă zgomotul căștălizirii, efectuți curățarea de calcar a Boilerului (consultăți secțiunea Mentenantă, Articolul 2)	Boiler cu calcar
	Dacă zgomotul nu căștălizirii sau dacă se aud zgomote de lovire socăța și ale desciderea unui robinet, este neceasară intervenția unui instalator pentru a diagnóstica originea problemei	Nu boilerul reprezintă sursa acestor defecțiuni
Coborâți ușor reglarea termostatului, rotind selectorulîn sensul invers acelor de ceasornic (Consultași sectiunea Setareși Operatiuni, p. 66)	Reglați termostatul la temperatura dorită	Termostat reglat la maxim

Reparati acest aparat prin personal calificat

Acest produs electric respectă normele de securitate în vigoare. Reparațiile vor putea fi realizate doar de tehnicieni calificăți, prin Utilizarea unor piese de schimb originale. Orice încalcare a acestor instrucțiuni se poate dovedi foarte periculoasă pentru utilizatori.

2-DACA PROBLEMA PERSISTA, NOTATI REFERINTELE PRODUSULUI DVS.

3-CONTACTA T I MAGAZINUL DVS. SAU SERVICIUL POST-VANZARE. ACESTA VA STABILI PRELUCRAREA GARANTIEI APLICABLE PRODUSULUI DVS.

Coordinate Serviciul post-vanzare pagina 69.

1 - Sondä iesire rezervor (culoare neagra)
2 - HMI Connector
3 - Placă electronică
4 - Sondă intrare rezervor (alb Flat 30,verde Flat 50, roşu Flat 80, albastru Flat 100)

5 - Apa rece (inel albastru)
6 - Element de incalzire intrare rezervor
7 - Cablu de alimentare
8 - Disjunctor termic
9 - Element de incalzire iesire rezervor
10 - Apa calda (inel rosu)
11 - Rearmare manuala

IT