3 en 1 MOONY - Nawilżacz LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 en 1 MOONY LANAFORM

Zdjęcía inne ilustracje produktu zawarte w nimiejszym podręczniku oraz na opakowaniu są tak dokladne, jak to myziło, ale nie要去 zapewnych calkowitej zgodnosci z produktem.

WSTEP

Dziekujemy Państu za sukup nawilacja powietra 3 w 1, Moony" firmy LANAFORM. Dzięki zastosowaniu technologi ultradzwiekowej, uradzdenie, "Moony" pomaga przywość opodwiedni poziom wilgotnosci w pokoju;dziejecym i wyeliminować dyskomfort zwiazany z sachym powietrzem. Dodatkowo dwiéki zastosowaniu funkcj zcuwania i podswietlenia barwa zmienna LED, uradzdenie pozwolni zamiencic poźoj;dziejecy w magiczne i kojacome sąsce do spansia.

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z NAWILZACZA NALEZY PRZECZYTAC WSYSTKIE INSTRUKCJE,ZWLASZCA OPIANE PONIZEJ ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA:

• Urzadzenia maye bye uzywane wylacznie zgodnia z zaleceniami podanymi w nimiejszej instrukcji.

• Urzadzenie nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby (w tym dwiekii), ktorych moziwocki fizyczne, sensoryczne lub umysłowne są agronomicze, ani przyez osoby niedoswiadczenia lub wiedzy, chyba ze korzystaja z urzadzenia pod opieka somebody odpowiedzialnych za ich bezpieczentwo lub tez zostaly przyez ne poinstruowane, jak uzywać aparatu. Naleź nudorowaczie, aby upewnicie, czne bawía sie urzadzeniem.

• Nalezy upewnic iie, ze napiicie w sieci elektrycznej jest zgodne z napi ciem znamionowym urzadzenia.
  Nawilzac, Moony' powinien byc zawsze ustawiony na twardej, plaskiej i poziomej powierzchni. Urzadzenie naley umieci w bezpiecznej odlegosto ci od sciany i z dala od zoroducl epla, takih jak piece, grzejniki itp.

Uwaga: Urzadzenie möglichdzialć niewrawidlowo, jeźeli nim zostanie umieszczone na poziomej poworzchni.

• Urzadzenia naleź umieść w mięsću niedostepnym dla daneci.
• Nie wolno podlacznani odlacznwtyczki urzadzenia mokrymi rekoma.
• Ježeli przywod zasilajacy jest uzskodzony, musi zostac wymiemiony na podobny przywod dostepny u dostawy lub w serwisie oblsugi posprzemaznej.
• Nie wolno pozostawia urzadzenia w miajscu narazonm na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.
  Zbiornik nalezy napelniac wyaplacznie czysta i swieza woda, destylowanla lub demineralizowan.
• Urzadzenia ani seinen podstawy nie woln demontowac.
• Nie należy wączać urzadzenia, sąli w zbiorniku nie ma wody.
• Nie potrzasć urzadzeniem. Moze to spowodowć wylanie są wody do podstawy, coMZe mistręc wptyw na dzialanie urzadzenia.
  Nigdy nie nalezy dotykać wody ani częci urzadzenia podczas为其ogracy.
• Ježeli podczas uzytkowania urzadzenia w spośob opisany w niniejszej instructučji czuC dwizny zapach, nalezy wylączy urzadzenia, odłacZY je od sieci elektrycznej i odda do kontrollo dostawcy lub do serwisu oblsugi pośprzesȩżej.

• Nie nały wewlac do zbiornika ciepiej wody, ktorej temperatura jest wyzsza niz
  40^

• Przed czyszczemni urzadzenia lub wyjmowanium zbiornika nale sądoczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.

• Nie wolno myc ani zanuracz uradzadenia w wodzie. Nalezy postepowac zgodnie za zaleceniami podanymi w niniejsejintrukcj.
• Nie nalezy skrobać przytwnika za pomoća twardych naręźdi. Nalezy regularnie czyszcie nawilczac „Moony". W tym celu nalezy postegowé zgodnia z zaleceniami dotyczymi czyszczenia podanymi w nimiejszej instructcjki.
• Jezeli urzadzenie wpadnie do wody, nalezy je natychmiast odlaczyc od sieci elektrycznej.
• Właczonych urzadźne elektrycznych nie wolno pozostawiec bez nadzoru. Jesli urzadźenie jest uzywane, nały odśczycz zasilanie.
• Przewód elektryczny naleź trzymać z dala od gorących powierzchni.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w pomieszczeniach, w ktopych są uzywane aerozole (w sprayu) lub w ktopych podawany jest tlen.
• Na urzadzeniu nie wolno klasć odzieży ani reçzników. Ježeli dysza jest zatkana, urzadzenieMZdazlać niewapędłowdo.
  Podczas przenoszenia urzadzenia-ninezy podnosicje trzymajacz podstawe,a nie za zbiornik wody.
• Nie nalewy uzywać nawilzacza, jeźeli powietrze w pomieszczeniu jest jusdostecznie nawilzone (wilgotnosc względna 50% lub wyższa). Poziom wilgotnosci względnej komfortowy dla człównie winosi od 45% do 55%. Nadmierna wilgotnosc powoduje skraplanie są woda na chłodnych powierzchniach i na zimychs czianach pomieszczeni. Aby prawidłow Okreslic poziom wilgotnosci w pomieszczeniu, nalewy uzyc wilgotnosciemierza (higrometri), ktoplą myznabyc w growszosci sklepow spezialistycznych i w supermarketak.
• Temperatura w pomieszczenui powinna zawsze winosć międź 5^ a 40^ .

Nawilzac "Moony" przyznaczony jest wylacctnie do uzytku domowego.
- Do nawilżacza naleźystosowac wylocznie olekj eteryczne BIO. W tym celu naleźy zapoznać są z instrukcjami zawartymi w rozdzie spoȩwieczonym olejkom eterycznym.
- Urzadzenia przyznaczone jest wylącznych do stosowania w warunkach domowych.
- Nie nailę wkladć zadnych przydmiotów wotwory urzędzenia.

CZECSIKŁADOWU URZADZENIA

1 Wlot powietrza
2 Soczewka lampki
3 Wejscie DC-jack
4 Bagnet pomiarowy wody w zbiorniku
5 Przycisk dotykowy podswietlania
6 Przycisk dotykowy nawilżania
7 Uchwyt
8 Pokrywa zbiornika
9 Podgrzewanie mgielki
10 Wlot wody
11 Zbiornik
12 Przycisk dotykowy trybu czuwania
13 Podstawa
14 Wylot powietrza
15 Przetwornik
16 Oznakowanie blokady
17 Soczewka projekcyjna

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

Wstepne zalecenia

Wyajc nawilacz z opakowania podnoszac go od podstawy. Nie podnosic zauchwyt.
- Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia nailszy upewnic sie, czy urzadzenia nie zawiera zdnych st Workeriek i jest czyste. W przypadyku stwierdzenia uszkodzenia nawilacz nailszy przyzekacać dostawy lub do serwis oblsugi posprzedañnej.
Umiecie nawilacz, Moony w pomsieszceniu co najmiej pol godziny przedwhczeniem celem dostosowania urzadzenia do temporatura otoczenia.
- Temperatura w pomieszczenui powinna zawsze winosic mydzy 5^ a 40^
- Nalezy zworcić uwage, aby urzadzionie bylo zawsze umieszczane na twardej, poziomej i wodszczelennej powechni. Nawilacz nareły odsunć od wzelskich urzadzenia elektrycznych lub zrodekciepla takich jak patelnie, grzejniki itd. Powinien on byc rownież lekko odsunjiety od sciany.
Urzadzenie nalezy umieść w miajscu niedostepnym dla daneci.

• Przed napelniemiem nalezy sie upewnico czy przyzwod pary jest uimszczonym w zbiorniku (patrz npelniannessi).
• Przed oprzónieniem zbiornika nailszy sie upewnico,czy woda no wraca do komina przyze wylot powiatrz (Rys. 2, punkt 14).

Napelnianie

Przed napelnieniem nalezy sie upewnić przy przewód pary (rys. 1, punkt 9) jest umieszczony w zbiorniku! W tym celu nalezy wyrownac oznakowania blokady (Rys. 2, punkt 16), nastepnie przyzekrćić przyzewód pary zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zagera,ź do是我的 zablokowania przy lapki blokady i do momentu, kiedy wlot powietra (Rys. 1, punkt 1) oraz wylotgowatka (Rys 2., punkt 14) besteht są ze soba pamkowyaly.

Napelnic zbiornik w oparciu o instrukcje zawartew Rys.3:

ZdjacPokrywe zbiornika przy uzyciuuchwytu (Rys.3,punkt 1).
Napelnic zbiornik czysta woda destylowna lub deminerizowana, o temperaturz maksymnalnej 40^ (Rys.3,punk2).Dla zaewPNienia opymalnego nawilZania oraz dluzszego okresu uzytkowania produktu, zadbaj o to, aby poziom wody byl utrzymmany专业知识 pomiem minimarnym i maksymnalny. Poziomy te s wskazane na zbiorniku (Rys.1-2).
- Ponownie umieść Pokrywę (Rys. Punkt 3).

UWAGA

• NIE napelnić zbiornika ponad wskaznik poziomu MAX>
• NIE wlewać wody od strony podstawy przyż wlot powietra (Rys. 2, punkt 14).
  NIE wewać olejków eterycznych do soczewski projekcyjnej (Rys. 2, punkt 17).

Funkcja zwilżaniagowietrza

• Suchymi dlonmi wsunć koncłowek adapters w wojcie DC-jack znajdujace są z tylu nawilacja (DC. 1, punkt 3).
• Nawilacz wyposzony jest w 3 stopniowa funkacja parowania:
  Nacisnac raz przyczisknawilizania (Rys.1, punkt 6):kontrolka swieci sie na zielono i nawilizanie jest aktywne przy najnizsej intensywnosci (120m / h)
  Nacisnac dwukrotnie przycisk nawilza-nia: kontrlka swieci sie na niebesko i nawilzanie jest aktywne przy srednej intensywnosci (150 ml/h);

Nacisnac trzykrotnie przycisk nawilza-nia: kontrolka swieci sie na czerwono i nawilzanie jest aktywnye przy wysiekij intensywnosci (180 ml/h);
Nacisnac czterokrotnie przyczisk nawilza-nia: kontrola prestaje swieci nawilza-nie zostaje wylazzone.

W przypadku, gdy zbiornik jest pusty, kontrola miga na czerwono (x10) i nawilzieanie wylacja się automatycznia. Pozostale faktcje są aktywnye.

Wykorzystanie olej-ków eterycznych

W celu uwolnienia zapachow z biologicznych olejkow eterycznych w pomieszczeniu, wlcika kropli olejkow (maksymalnie od 3 do 4) bezoprosrednio do wody i nastepnie nafozycPokrywymi zbiornika (Rys.3,punkt 3).

OSTRZEJEZENIE

INFORMACJE DODATKOWE DOTYCZACE STOSOWANIA OLEJKOWETERYCZNYCH

• Przed uzyciem olejków eterycznych, na-lezy zapozańcie z informacjami dotyczymi szkodliwych dla zdrowia efektów ubocznych wywnikajczych ze stosowania takich produktów.

• Nalezy zawsze wybierac olejki eteryczone dobreji jakosci:czystew 100% naturalne orang dan przechzynsce do yufuzara. Olejki nalezy stosowac z umiarem i ostroznie. Przestrzegać zalecen i ostrzeyen podanych na opakowaniach olejki wetrycznych. Wszcęgólnosci nalezy przestrzegać ponieszyczych zahead:

• Nie wolno stosowac olejków eterycznych w przyypadku kobiet w cóZY lub karmiacych, osob z padaczka, osob cierpiacych na astm lub allergie, osob z problemami z sercemczy cierpiacych na powazne choroby.

W pokojach malych daneci (w wieku ponije 3 lat) można stosowac olejki eteryczne najwyzej przyze 10 minut i tylko wtedy, gdy przylecko nie przyeba w pokoju.

Nalezy dopilnowac, aby przyci i osoby maloletnie nie bawily sie urzadzeniem i go nie uzywaly.
- Wystarczy tylko kilka kropel olejków eterycznych (majwyzej 3 do 4), aby zapewnic prawidowej danejanie uradzenia i roźypanie substancji zapachowych. Nadmierna ilosc olejków eterycznych sądoprawdczi do uszkodzenia uradzenia.
Firma Lanaform nieODYWiada za jakiekolwieuk uszkodzenia winikajace z Nie

stosowania sie do zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Funkcja czuwania

Nacinac raz przyczisk czuwania (Rys. 1, punkt 12):kontrolka zaczyna swiecieci tryb czuwania zostaje aktywowy;
- Nacisćdzwuroktnej przycisk czwania: kontrolka prestaje swiecić i tryb czuwania zostaje wylączony.

Funkcja podświetlania

Nacisnacraz przycisk podswietlania (Rys. 1,punkt 5):kontrolka zaczyna swiecic sie na niebiesko i podswietlanie dostaje aktywowane na czas 20 minut;
- Nacisnac dwukrotnie przycisk podswietlania: kontrolka swieci są na zielono i podswietlanie jest aktywowane w spośob ciagly;
- Naciszć trzykrotnia przyczyskid podswietania: kontrlokka przestrejaste swiecie i podswietianie zostaje wylączone.

UWAGA: MIMO PRZERWANIA
PRACY PRZETWORNIKA PRZY
UZYCIU BEZPIECZNIKA, NIE NALEZY POZOSTAWIAC WŁAZCZONEGO
URZADZENIA, JESLI NIE JEST ONO
UZYWANE.

KONSERWACJAPI PRZECHOWYANIE

Nalezy zawsze odłaczań awilizacja od zaśilania i oprózniaż zbiornik w zwyd wypadku czyszczzenia lub przechowyywnia urzędzenia.

Jesli woda jest twarda, to znacky, jezeli zawiera ona zbyt duzo wapnia i magnezu, besoin powodac odkladanie sie „bialego proszku" w urzadzeniu i powstawanie gestej tet piani na powierzchni zbiornika, na przeworniku (cericmiczna plytka wytwarzajca ultradzwiek) oraz na wewnetrznych sianach zbiornika z woda. Piana znjdujaca sie na powierzchni przeworniku uniemozliwa sprawlodezdiazanie urzadzenia.

Zaleca sie:

1 Korzystanie z przygotowanej lub schlodzonej będź też destylowaNej wody przy kādzm uzyciu.
2 Czyszczenie zbiornika co 3 dni oraz przytetwornika raz w tygodniu.
3 Regularna wymian wody w zbiorniku tak, abyonga ona swieza i ne stala dluzejnj 2 dni.

4 Czyszczene uradzdenia i upewnianie sie, ze wszystkie czeci są idealnieSuche, gdy uradzdenie nie jest uzywane.

Czyszczenie przytetwornika:

1 Obróci przywod pary (Rys. 1, punkt 9) w kierunku przycWiym do ruchu wskazówek zegara aż do wyrownania zoznakowania odlbokowania a nastepnie wyjac przyczówod.
2 Nalac od 2 do 5 kropli octu na powierzchnie przytewornika i odczekac od 2 do 5 minut.
3 Zetrzech osad z powierzchni za pomocamykiego szczoteczki. Do zeskrobywania powierzchni nie wolno stosowac twardych naręźdi.
4 Przejupleć przytownik czysta woda.
5 Do czyszczenia przytemwornikaNie nalezy uzywac mydla ani substancji zasadowych.

Czyszczenie zbiornika:

1 Wyczyscic zbiornik wody mykka sciereczka. Jezeli we wnetrzu znajduje sie osad lub kamić, užć octu.
2 Jesli osad wystepuje na wylaczniku bezpiecz国家标准, naluć na niego kilka kropli octć uocznić go szczotka.
3 Przejukić zbiornik czysta woda.

Przechowywanie:

1 Starannie oczyscić i osuszyc nawilacz ultradzwiekowy, postepujac zgodniz z instruktcjami dotyczymi konserwacja.
2 Przed schowaniem, pozostawic do go calkowitego wyschniecia. Nie przechowywać go pozostawiajac我们知道 w podstiewe.
3 Przechowywoć urzadzenia wSuchym i wietzonym mistręcny, niedostepnym dla dane.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W przypadku nieprawidlowego danełania
w normalnych warunkach uzytkowania
należ skorystacja z rad zamieszczonych w
ponieszciej tabeli:

Brak mgielki, lampka kontrolna nie swieci sie.

② Lampka kontrlna nie swieci sie.
Sprawdzic,czy urzadzenie jest podlaczone i czasy zasilanie elektryczne jest uzskodzone.

② Poziom wody w zbiorniku jest zbyt niski.
Dolac wody do zbiornika.
Woda wycieka ze zbiornika.
Sprawdzic,czy zbiornik jest wlasciwe umieszczony.
⑦ Temperatura w urzadzeniu jest zbyt niska.
Pozostawic urzadzenie w temperaturze otoczenia na pol godziny przyrozpoecziemi uzytkowania.

Mgietka ma Dziwny zapach.

⑦ Woda zbyt dlugo znajdowa sie w zbiorniku.
Oczysiczbiornik i napelnić go czysta i swieza woda, destylowanab lub demineralizowan.

Niski poziom wytwarzania mgielki.

Za malo lub zbyt duzo wody w zbiorniku.
Wylac wode ze zbiornika (lub dolac wody).

Osady na przytwniku.
Wczysci przetwornik.
Woda jest zbyt zimna.
Stosowac wode o temperaturzePokojowej.

② Woda nie jest czysta.
Oczysci zbiornik i napelnić go czysti swież woda, destylowan lub deminializowan.

Krople wody tworza sie na nawilzaczu lub na oknach.

⑦ Intensywnosc wytwarzania mgielki jest zbyt wysoka w stosunko do Rozmiaru pomieszczencia lubiorac pod uwage wczesniejszy pozim wilgotnosci.
Zmniejszyc intensywnosc wytwarzian
mgielki lub wylaczyn nawilacz.

UWAGA

Usterki wymienione powojej są podane w celach informacyjnych. W razine wątgliwość nie nały sąm odzie副主任 naprawia urzędzenia. Prosimy skontaktożcie są z dostawca lub jejego serwisem posprzedźnym.

DANE TECHNICZNE

Model: LA120122
Napiécie: 100-240 V~
Czestotliwośc: 50/60 Hz
Moc:25W
- Pojemnosc: 2,5 L

WSKAZÖWKI DOTYCZACE ELIMINACJI ODPADÖW

Opakowanie w calosci sckada sie z materialow niestwarzajcych zagrozenia dla srodowska, ktore moga zostać przykazane do likaNego punktu sortowania opdówaby, abide podac je recyklingowy. Karton=noza wrzucić do pijemnika przyznaczone na papier.Folie od opakowania powinny zostać przykazane do likaNego punktu sortowania opdówaby.

Jesli urzadzenie nie bedzie juz wiecj uzywane, nalezy pozyc sie go z poszanowaniem

środowiska i w sposob zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi.

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM gwarantuje, ze niniejszy produkt jest wolny od wad materialowych i fabycznych przyez odkre Dwoch lat liczac od daty zakupu, za wyjatkiem przypadmów okreslonych ponizej.

Gwarancja LANAFORM nie obejmije uzkodzen spowodowanych normalnym zuzyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmue szkód spowodawych nadmiernym, nieprawidlowym lub w inny spośob niedozwelonym uzytkowaniem produktu, jak rownie wypadikiem, uzymciem niedzolwonych akcesiorów, przypreneuradyeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznoc

sciami pozostajycmi poza kontrola firmy LANAFORM.

LANAFORM nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynorowe lub spejalne.

Wszelkie gwarancje dotyczne parametrow produktu obowiazujja{jynie w okresie dwoch lat liczac od daty pocztkowej zakupu, pod warunkiem przystawientia dowodu zakupu.

Po odeslaniu produktu, LANAFORM przechrowadzji.goje naprawe lub wymiane na nowy, w zaleznosci od okolicznosci. Gwarancja要去 zostac zrealizowana jedynie przy Azcentrum Serwisowe LANAFORM. W przy pypadku przechrowadzenia jakichkolwiek czynnosci dotycznych utrzymania ninijszego produktu przy osoby innate, niz Centrum Serwisowe LANAFORM powoduje uniewaawnienie ninijszej gwarancji.

CESKY

Apšvietimo projektavimo funkcjia

Viena karta paspaskite projektoriaus mygtukta (1 pav., 5 punktas): jsizbieia melyna lemupte ir sveisos projekcija jungiama 20-ciai minuciu;
- Du kartus paspauskite projektoriaus myg-tuk: jsizbieza zalia lemupte ir sviessoprojekcia veikia nepertraukiami;
Triskartus paspauskite Projektioria mygtuk: svesos lemputé użgasta ir svesos Projektcjia ijsjungiama.

DÉMESIO: NENAUDOKITE SAUGOS PRIETAISO, KURIS NUTRAUKTU PLOKŠTELES VEKIMIA, NEPALIKITE PRIETAISO [JUNGTOI MAITINIMO TINKLA, KAI JO NENAUDOJATE.

PrieziURA IR LAIKYMAS