02APSF2003 - Grzejnik ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grzejnik nadmuchowy
Marka	ELSAY
Model	02APSF2003
Moc znamionowa	1 800 - 2 000 W
Moc minimalna	900 W (orientacyjna)
Maksymalna moc ciągła	2 000 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50-60 Hz
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	IP21 (chroniony przed pionowymi kroplami wody)
Tryby ogrzewania	Tylko wentylacja (zimne powietrze), Tryb I (1000 W), Tryb II (2000 W)
Termostat	Tak, mechaniczny, regulowany
Wentylator	Tak, wbudowany
Wymiary (szacunkowe)	Około 20 x 15 x 25 cm
Waga (szacunkowa)	Około 1,5 kg
Długość kabla	Nieokreślona, zazwyczaj 1,5 m
Bezpieczeństwo	Wyłącznik zabezpieczający przed przewróceniem, zabezpieczenie przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną szmatką, bez agresywnych detergentów
Gwarancja	3 lata (24 miesiące ustawowe + 12 miesięcy oferowane przez E. Leclerc)
Naprawialność	Serwis posprzedażowy za pośrednictwem E. Leclerc, infolinia 0800 35 35 20
Części zamienne	Nieokreślone, skontaktować się z serwisem
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, oddać do punktu selektywnej zbiórki

Często zadawane pytania - 02APSF2003 ELSAY

Jak ustawić temperaturę?

Użyj pokrętła termostatu: obróć w prawo, aby zwiększyć temperaturę, w lewo, aby ją zmniejszyć. Skrajna lewa pozycja to temperatura minimalna, skrajna prawa to maksymalna.

Jakie są różne tryby ogrzewania?

Przełącznik mocy oferuje trzy pozycje: 0 (wyłączenie), I (1000 W) i II (2000 W). Jest też pozycja tylko wentylacja (zimne powietrze) oznaczona 'e'.

Co robić w przypadku przegrzania?

Ustaw przełącznik na 0, a termostat na minimum. Odłącz urządzenie i pozostaw je do ostygnięcia na co najmniej 10 minut. Następnie podłącz je ponownie i włącz normalnie.

Jak wyczyścić grzejnik?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną część miękką, wilgotną szmatką, ewentualnie z łagodnym roztworem mydła. Nie używaj detergentów, rozpuszczalników ani chemikaliów i nie dopuść do przedostania się płynu do wnętrza.

Czy mogę używać tego grzejnika w łazience?

Tak, ponieważ ma stopień ochrony IP21, który chroni przed pionowymi kroplami wody. Jednak nie umieszczaj go bezpośrednio w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.

Grzejnik sam się wyłączył, dlaczego?

Prawdopodobnie jest to spowodowane systemem zabezpieczenia przed przewróceniem lub zabezpieczeniem przed przegrzaniem. Sprawdź, czy urządzenie stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni i czy nie jest zablokowane. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z serwisem.

Jakie jest zużycie energii w trybie czuwania?

Zużycie w trybie czuwania wynosi 0 W (podane w specyfikacji).

Czy grzejnik może być używany w sposób ciągły?

Tak, ale jest przeznaczony do użytku w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub okazjonalnie. Nie przykrywaj go i zachowaj bezpieczną odległość co najmniej 1 metra od materiałów łatwopalnych.

Jak skorzystać z gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata (24 miesiące ustawowe + 12 miesięcy oferowane przez E. Leclerc). Należy udać się do punktu sprzedaży E. Leclerc z dowodem zakupu (paragon lub karta E. Leclerc). Dostępna jest infolinia: 0800 35 35 20.

Co zrobić, jeśli urządzenie upadnie?

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik zabezpieczający przed przewróceniem, który automatycznie odcina zasilanie w przypadku upadku. Jeśli tak się stanie, postaw je na stabilnej powierzchni, a następnie uruchom ponownie normalnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 02APSF2003 ELSAY

1. Termostat

2. Lampka kontrlna pracy

3. Wybór mocy

4. Kratka wylotu powietrza

Ten produktMZebyc uzywany wylicznie wOCRze wentylowanych pomieszczeniach lub w sposob okazjonalny. UWAGA: NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAc INSTRUKCJE OBSLUGI PRZED UZYCIEM URZADZENIA

Charakterystyka	Wartosci
Moc	1800 - 2000 W
Napiȩcie zasilania	220-240 V ~ 50-60 Hz
2 poziomy mocy grzania	(Tryb I): 1000 W (Tryb II): 2000 W
Urzejdenie klasy II
3 pozycje	Wentylacja powietrza otoczenia / Tryb I / Tryb II
IP21	Ochrona przyded kroplami wody spadajycymi pionowo

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA

Urzadzenia sąbyć uzywane przyez daneci od 8 roku zycia oraz osoby, króych zdołnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a takłe przyez osoby nie posiadajść doświadczenia lub znajomość urzadzenia, są są wȩsciwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczné bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiały zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalać;dzieciom na zagawę urzadzeniem. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźće do uzytkownikia nie powinny być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przybywać w bezpiecznej odlegloi sci od urzadzenia, chyba ze znajduź ię pod ciągymi nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga tylko wączać lub wączać urzadzenia pod warunkiem, zę jest ono umieszczone lub zainstalowane w normalnie przywidzianej pozycji, a daneci znajduź ię pod opieką lub uzyskały wskazowy dotyczze bezpiecznej ob.§ugi urzadzenia i wąsciwie zrozumiały potencjalne zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 latNie powinny podućzać do zasilania, regulowej i czyscie urzadzenia jak również wykonywać czynnosci konserwacyjnych naleźychy do uzytkownika.

UWAGA - Nichtóre częcikiego produktu moga stać sie bardzo gorace i spowodowej oparzenia. Naleź zachowaśszczególny ostrożnosć w obecność przycie i oraz odźwoymagajych specjalnégo traktowania. Jeźeli przewód zasilajacy uradzenia jest uszkodzony, powinien być wymiemeniony przyezroducenta,(go serwis posprzedźny lub osoby posiadȩze podobne kwalifikacje,aby uniknć wszelkiego zagrozenia.

UWAGA: abyuniknac wszelkiego niebepezeczenia wskutek przypadkowych uruchomienia bezpiecznika termicznego, niniejsze urzadzenie Nie powinno byc zasilane poprzej wylacznik zewétrzny, np. czasomierz, ani podlaczone do sieci, kóra jest regularnie włacznia i włacznia przydostawcie prȩdu.

OSTRZEZNIE: aby uniknac przyegrzania, nieNSEZY przykrywaC grzejnika.

• Grzejnik nie powinien być umieszczany bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.
• Nie wolno korzystać z grzejnika w基础知识 wropy, kabiny prysznicowej lub basenu.
• Nie naleź uzywać togo grzejnika, jesti zostaw upuszczony.
• Nie uzywać, jesti grzejnik wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
• Korzystać z grzejnika na poziomej i stabilnej powierzchni lub przymocowanego do sciany, wazoleński od przypadku.

OSTRZEZENIE: nieNSEwy uzywać grzejnika w małych pomieszczeniach, gdy zajmuja je osoby niedolne do samodzielnégo opuszczenia pomieszczenia, chybaź zapewnioj jest stały nadźór.

OSTRZEZENIE: aby zmiejejszyc ryzyko pożaru, naleź trzymać tkaniny, zaśony lub inné materiały latwopalne w odlegloiść co najmnej 1 m od wylotu powietrza.

Wymogi w zakresie informaci dotyczne elektrycznych mistryscowych ogrzewaczy pomieszczene

Oznaczenia modelu: 02APSF2003
Parametr	Symbol	Wartość	Jednostka
Moc cieplna
Nominalna moc cieplna	Pnom	1,8 - 2,0	kW
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	0,9	kW
Maksymalna stała moc cieplna	Pmax,c	2,0	kW
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby wąsne
Przy nominalej mocy cieplnej	eI max	N/A	kW
Przy minimalej mocy cieplnej	eI min	N/A	kW
W trybie czuwania	eI SB	0	kW

Parametr	Jednostka
Sposob doprowadzania ciepla, wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych.), wie są z wzbudowanym termostatem	Nie
Ręczny regulator doprowadzania ciepla z wzbudowanym termostatem	Nie
Rȩczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz	Nie
Elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnątrz	Nie
Moc cieplna regulowana wentylatorem	Nie
Typ regulaci简易 cieplnej/temperatur y w pomieszczeniu
Jednostopniowa regulacja mocy cieplnej bez regulacci temperature w pomieszczeniu	Nie
Co najmież dwa ręczne stopnie bez regulacci temperature w pomieszczeniu	Nie
Mechaniczna regulacja temperatur y pomieszczeniu za pomocamy termostatu	Tak
Elektroniczna regulacja temperatur y pomieszczeniu	Nie
Elektroniczna regulacja temperatur y pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	Nie
Elektroniczna regulacja temperatur y pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	Nie
Inne opcie regulacci
Regulacja temperatur y pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	Nie
Regulacja temperatur y pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
Z regulacja na odlegość	Nie
Z adaptocyjna regulacja startu	Nie
Z ograniczeniem czasu pracy	Nie
Z czujnikiem ciepla promieniowania	Nie
Dane teleadresowe: SIPEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

OBSŁUGA URZADZENIA

Aby uruchomic ogrzewanie, nalezy najpierw upewnic sie, ze urzadzenie jest ustawione na plaskiej i stabilnej powierzchni.

Ustawic temperature otoczenia w pomieszczeniu za pomoca termostatu.

Pozycja minimalna znajduje sie z lewej strony, a maksymalna z prawej strony.

UstawicPokretto regulacji mocy z prawej strony:

• Pozycja 0: ogrzewanie jest wyłaczone
• Pozycja: działa wentylator, wytwarza zimne powietrze
• Pozycja I: działa ogrzewanie, wytwarza cieptegowietrze o maksymalnej mocy 1000 W
• Pozycja II: działa ogrzewanie, wytwarza cieptegowietrze o maksymalnej mocy 2000 W

Po uruchomieniu urzadzenia zapala sie lampka kontrlna.

Aby wyłaczycogrzewanie z nawiewem, naleź ustawic regulator grzania w pozymci 0 i termostat w pozymciminimalnej, a nastepnie odłaczyc urzadzenia od zasilania. Przelącznik przyciwyywrotny znajduje są pod podstawa urzadzenia: automatyczne odcina dopły w prȩdu w przypadku przyzwrocenia.

SYSTEM BEZPIECZENSTWA

Urzejdenie jest wyposzazone w system bezpiecznych, który w przypadku przyegrzania wyłącza automatycznie grzejnik.

W razie przyegrzania:

1. Nalezy ustawic regulator grzania w pozycji 0 i termostat w pozycji minimalnej.
2. Odłaczać urzadzenia od gniażdka sieciowego:
3. Pozostawic grzejnik z nawiewem do ostygnięcia na co najmiej 10 minut.
4. Podłaczyc ponownie urzadzenia do zasilania i wączyc.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Zawsze odłaczać urzadzenia od zródra zasilania przyźystapieniem do czyszczenia lub konserwacje.
• Czyściec zewnetrzna scianke urzadzenia delikatnie przycecierȩjac są miękka i wilgotna szmatka z dodatkiem lub bez dodatku roztworu mydlanego.

• UWAGA: pozostawic urzadzenie do calkowitego ostygnięcia przyded regulacja lub czyszczemien.

• Aby unikonac jakiegokolwiek ryzyka pożaru i/lub porazenia przem, nie wolno wlewać wody lub innej cieczy doŚrodka urzadzenia.

• Zalecamy okresowe czyszczenenie urzadzenia w celu usuniecia zgromadzonego w srodku kurzu lub zanieczyszczcen.
• Ostrzeżenie: nigdy nie stosowej detergentów, srodków chemicznych lub rozpuszczalników, gdyż mogłyby spowodowej uszkodzenia plastikowych czȩsci.

Sprzegt elektryczny nieMZebyc wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Prosimi przyzekazać go do specjalnych punktow zbiórkiwelu dalszego recyklingu. W sprawie informaci na temat recyklingu nalezy zworcić sie do wędz lokalnych lub sprezdawcy. Prawidłoweve usuwanie

zužytrych urzadzen sluzy ochrione srodowiska naturalnégo oraz zdrowia.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukcji obslugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zwrocić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostaly opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowoym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydluźony do 3 lat (36 miesiocy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłużem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakźenaprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduja przydłużenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub uterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresugwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane...,E.Leclerc),produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiatzuje jedynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy udać sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenie serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod nastepujacymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, któ ręzostów zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytán.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyźszonej oplatey).

PRIROČNIK ZA UPORABO