02APSF2003 - Radiador ELSAY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 02APSF2003 ELSAY

FUNCIONAMIENTO DEL APARATO

1. Termóstato

2. Indicador luminoso de funciona

3. Seletor de potência

4. Grelha de saída do ar

Este artigo somente pode ser utilizesc em locais devidamente isolados ou de modo occasional. ATENCAO: LEIA ATENTAMENTE Este MANUAL DE INSTRUÇÉS ANTES DE UTILizar O APARELHO.

CaraterISTICAS	Valores técnicoicos
Potência	1 800 - 2 000 W
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50-60 HZ
2 potências de aquecimento	(Mode I) : 1 000 W (Mode II) : 2 000 W
Aparelho de classe II	□
3 posições	Ventilação de ar ambiente♂/Mode I/Mode II
IP21	Protegido contra gotas de água na vertical

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Este aparecido pode ser utilizes por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensórais ou mentalais reduzidas ou sem experiência ou conheçimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relatives à utilização do aparecido com toda a segurarce e tenham sentido os perigos incorrosos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção a cargo do'utilizar não devem ser efetuidas por crianças sem supervisão. As crianças com idade inferior a 3 anos devem ser mantidas à distância, a menos que esteyam sob supervisão constante. As crianças com idades incluidas entre os 3 e os 8 anos somente devem ligar ou deslugar o aparecido, desde que este tenha sido colocado ou instalado numa posicao normal prevista e que estas crianças disponham de supervisão ou tenham recebidoinstruções relativas à utilização do aparecido com toda a segurarce e tenhamperfeitamente entendido os perigos potenciais. As crianças com idades incluidesentre os 3 e os 8 anos não devem ligar o cabo do aparecido, nem regulara-lo, nem limpá-lo, nem realizar operações de manutenção a cargo doutilizador.

ATENÇÃO: Algumas partes deste artigo podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ser dada especial atençao na presence de crianças e pessoas vulnárveis. Se o cabo de alimentacao do aparelho ficar danificado,deer a ser substituicaoelo fabricante,o Servico Pós-Venda ou pessoas igualmente qualificadas, de forma a evacrar qualer perigo.

ATENÇA: De modo a evitar quaisquer perigos decorrentes do arranque intempestivo do corte-circuito tírmico, este aparecido não deve ser alimentado por interruptores externos, como temporizadores, nem ser ligado a um circuito regularamente colocado sob tensão e fora de tensão pelo fornecedor de eletricidade.

AVISO: De modo a出击 eventuels sobraquecimentos, não tape o aquecedor.

• O aquecedor não deve ser colocado imeditamente por boa de uma tomada eletrica de parede.
• Não utilizes este aquecedor na proximidade de banheiras, duches ou piscinas.
• Não utilize o aqueductor se este tiver caído.
• Não utilize o aqueductor se este está presentar sinais de danos visíveis.
• Utilize o aquecedor em cima de superficies horizontally e estáveis ou fixado a uma parede, fazer o caso.

AVISO: Não utilize o aquecedor em locais��enos, se"These estiverem occupies por pessoas incapazes de sairem do local por siproprias, a menos de estar prevista uma supervisão constante.

AVISO: De modo a reduzir o risco de incência, tíxeis, cortinados e outros materiais inflamáveis devem situar-se a uma distança minima de 1m da saía de ar.

Requisitos de informação para aquecudos de ambiente local elétricos

Referência(s) do modelo: 02APSF2003
Caracteristicas	Símbolo	Valor	Unidade
Potência calorífica
Potência calorífica nominal	Pnom	1,8 - 2,0	kW
Potência calorífica minima (indicativa)	Pmin	0,9	kW
Potência calorífica constúnea Tmaxa	Pmax,c	2,0	kW
Consumo de eletricidade auxiliar
À potência calorífica nominal	elmax	N/A	kW
À potência calorífica minima	elmin	N/A	kW
Em modo de espera	elsb	0	kW

CHARACTERISTICAS	Unidade
Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local eletricos de acumiação
Comando manual da energia tírmica, com termóstato integrado	Não
Comando manual da energia tírmica, com retroação da temperatura inferior e/ou exterior	Não
Comando eletrônicos da energia tírmica, com retroação da temperatura interior e/ou exterior	Não
Potência calorífica com ventilador	Não
Tipo de potência calorífica/comando da temperatura interior
Potência calorífica numa faseúnica, sem commando da temperatura interior	Não
Em das ou mais fasesmanuals, sem commando da temperatura interior	Não
Commando da energia inferior por termóstato mecanico	Sim
Commando eletrônicos da energia inferior	Não
Commando eletrônicos da energia inferior e temporizador diário	Não
Commando eletrônicos da energia inferior e temporizador semanal	Não
Outras opções de commando
Comando da energia inferior com detectão de presence	Não
Comando da energia inferior, com detectão de janelas abertas	Não
Com opção de commando à distância	Não
Comando de arranque adaptativo	Não
Com limitação do tempo deestruturação	Não
Com sensor de corpo negro	Não
Dados: SIPEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Franca

FUNCTIONAMENTO DO APARELHO

Para ligar o aquecedor, comece por certificar-se de que o aparelho está colocado em cima de uma superficie horizontal e estavel. Regule a temperatura ambiente da divisão com o termóstato. A posicao mais baixa encontra-se à esquerda e a mais alta, à direita.

Gire o seletor de potência para a direita:

• Posicao 0: O aquecedor está desligado
• Posicao 2: A ventoinha está ligada, produzindo arrio
• Posicao I: O aquecedor está ligado, produzindo ar quente com potencia maxima de 1000 W
• Posão II: O aquecedor está ligado, produzindo ar quente com potência maxima de 2000 W

Quando o aparecido está ligado, o indicator luminoso acende-se.

Para desligar o termoventilador, coloque o seletor de potência na posicao 0, o termostoato na posicao minima e desligue a ficha da tomada eletrica.

Um interruptor anti-queda encontrar-se sob a base do aparelho: Desligará automaticamente a corrente do aparelho em caso de queda do mesmo.

SISTEMA DE SEGURANÇA

Em caso de sobreaquecimento:

1. Coloque o seletor de potência na posicao 0, o termosto ato na posicao minima.
2. Desligue o aparelho da tomada elétrica.
3. Deixe o termoventilador arrefecer durante pelo menos 10关键时刻.
4. Volte a colocar a ficha na tomadelalettricae ligue o aparelho.

CUIDADOS DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue sempre a fonte de alimentação antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção.
• Limpe a parte exterior do aparelho, esfregando cuidadosamente com um pano macio e humido, com ou sem fazer.
• ATENÇAO: Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de o manusear e limpar.
• De modo a evacitar eventuels riscos de incência e/ou eletrocussão, não deiteágua nem qualquer及其他ico para dentro do aparelho.
• Recomenda-se una limpeza periodica, de modo a remove poeira ou sujidades eventualmente acumuladas no exterior do aparelho.
• Aviso: Nunca utilize detergentes, agentes químicos ou solventes, para não danificar as partes em plácico.

Os produits electrolycos não devem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Por favor, recicle-os nos pontos de recolha previstos para oefeito. Informe-se jusqu'à autoridades locais ou do revendedor para obter conselhos referentes à reciclagem. A eliminação correta dos

aparelhos antigos ajuda a preservar o ambiente e a saude.

Para pedidos de informacoes, manual de instruções, pontos de segurar e condições de utilizesao: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCA.

SERVICO DE APOIO AO CLIENTE/GARANTIA

1. Os produits ELSAY são concebidos segundo os mais altos padrões deolemagem dos produits para o lar.

2. Os produits ELSAY beneficiam do período de garantia legal (24征求意见) que inicia a conta da data de compra do produto por parte do consumidor ou da data de entrega do produto. Em complemento dessa garantia legal, uma extensão de um ano (12征求意见) é proporcionada pelo E. Leclerc. O período de garantia total fica, assim, de 3 anos (36征求意见).

A extenso de garantia proportionada pelo E. Leclerc não se aplica aos acessórios* (saco de aspirador, jarro, etc.).

1. As intervenções realizadas à titulo da garantia legal de conformidade proporcionária uma extensão de garantia legal de conformidade de 6 meSES ao produits. Contudo, as intervenções efetuadas durante o periodo de garantia complementar proportionado pelo E. Leclerc não poderão beneficiar dessa extensão de garantia.

2. Não abrangidas todas e quaisquer avarias ou deficiências, que tornem o produit improprio ao uso e que resultem na devolução do produits por parte do consumidor durante o período da garantia.

3. Se o produit ELSAY não puder ser reparado durante o periodo total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proportionada pelo E. Leclerc), o mesmo sera substituído e a garantia total sera renovada.

4. Não excedo da garantia* quaisquer danos, avarias, falhas ou defeitos decorrentes: a. de um uso ou uma instalação não conforms com as instruções constantes do manual fornecido

b. de danos resultantes de una causa externa o produits

c. de una alteração das caracteristicas痫icas pelo uso de

d. de uma utilização profissional

• No seguimento de uma analise efetuada pelos pontos de Servço de Apoio ao也不会 be a Cliente E. LECLERCO ou pelo punto de vendA E. LECLERC.

• A garantia aplicar-se-á exclusivamente nos pontos de vendA E. LECLERC. Em caso de problema ou defeito,deera sempre deslocar-se ate um punto de vendA E.LECLERC para poder beneficiar da cobertura da garantia.

• Qualquer pedido de service pos-venda apenas poderá ser processado se: a. For fornecido um comprovativo de compra (talão de caixa ou cartão E. LECLERC);

1. A sua loja E. LECLERC está ao seu dispon para quaisquer informações adcionais.

2. Assim como está disponible o número verde 0800 35 35 20 (chamada sem valor acrescentado).

3. Em caso de accesórios do produits vendidos em separado.

TŁUMACZENIE ORYGINALnej INSTRUKCJI OBSŁUGI