plongeant 4 en 1 - HB952AH-JB - Mikser ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI plongeant 4 en 1 - HB952AH-JB ELSAY

1. Regulator prędkosci
2. Przycisk ON/OFF
3. Blok silnika
4. Stopa miksujaca
5. Kabel zasilajacy
6. Trzepaczka

7. Kubek z miarka

8. Kocowska do przygotowywania puree

9. Pokrywa pojemnika rozdrabniacza
10. Noz rozdrabniacza
11. Ostona noza
12. Pojemnik Rozdrabniacza

DANE TECHNICZNE

Charakterystyka	Wartosci
Napiȩcie zasilania	220-240 V~ 50/60 Hz
Moc	600 W
Klasa izolacji	klasa II ☐

ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy przyestrzegać wymienionych poniżej zasad bezpiecznośćstwa:
- Przechytać wszystkie instrukcje przyzyciem urzadzenia.
- Jeźeli przywośd zasilajczy jest uszkodzony, powinien być wymiemeniony przyez produkta,.goe serwis posprzedañny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celuunikcieja jakiegokolwiek zagrozenia.
- W przypadku uzycia poza trzechaczk: Urzadzenia nie powinno byc uzywane przy czeci. Przechowywać urzadzenia i kabel zasilajczy poza zasięgiem czeci.
- W przypadku uzycia z trzechaczką: Urzadzenia sąbyć uzywane przyez daneci od 8 roku zycia, są są wȩsciwie nadzorowane lub uzyskały wskazówki dotyczné bezpiecznej oblsugi urzadzenia i zrozumiarwy związane z nim zagrożenia. Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownika nie powinny być wykonywane przyez daneci, chyba są w wieku powyȩj 8 lat i znajduja są pod opieka osoby dorosław. Naleź y umieszczAAC urzadzenia i przyzwód zasilajncy poza zasięgiem daneci w wieku poniȩj 8 lat.
- Urzadzenia są uzytkowane przyez osoby, króych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a sąze przyez osoby niedosiadajace wystarczajacego doświadczenia lub znajomość urzadzenia, są nadzorOWane lub uzyskały wskazówki dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia idoğan zrozumiały zwiagini z nim potencjalne zagrożenia.
- Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zabawki.
W przypadku niewlasciwogo uzycia istnieje ryzyko obrażćcia.
- Naleź podjacć srodki ostrożnosci podczas manipulowania ostrymi nozami, oprożniania pojemnika oraz czyszczenia.
- Zawsze odłaczać urzadzenia od zasilania, sąȩli jest pozostawione bez nadzoru oraz przyd stematazym, demontatazym lub czyszczemeni.

• Wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc je od zasilania przyd wymianą akcesiorów lub zblżeniem są do czȩci wrawianych w ruch podczas przyca.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnych zastosowan takich jak:

• pomieszczenia kuchenne w sklearnpach, biurach i innych miejscach pracy;

• gospodarstwa rolne;
• hotele, motele i innate lokale o charakterze mieszkalnym;

• kwatery turystyczne.

• Urzadzenie nie powinno pracstawec bez przerwy d使用寿命nz 5 minut. W przypadku d使用寿命pracy silnik moze stać sie zbyt gorący.

• Nie zanurzac produktu lub przywodu zasilajacego w wodzie aniźadnej innej cieczy. Aby uniknac porazenia przem, chronić przywód i gniazdko pradu przyd zamoczeniaiem.
• Nie dotykać produktu mokrymi dłonmi. Wytrzech d Ionie suchym recznikiem przyd podląceniem urzadzenia.
• Nigdy nie przywieszność przyzewodu zasilajęcego przyze krawędź stoły lub blatu.
• Naleź uwaźć, aby nie potknąć są przewód. Przewód zasilajczyNie要去 stykać są z gorącym powierzchniami lub znajdowej są w zasięgu daneci.
• Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz pomieszczemu.
• Palce, włosy, ubrania i naręźdia powinny znajdowej są w beziecznej odlegości od ruchomych czȩsci.
• Stosowanie niedzecanych akcesoriów sądawkość do pożaru, porazenia pradem i obrażćciała.
• Nie mieszao zbyt twardych lub zbyt lepkich produktow.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Wyjac urzadzenie i akcesoria z opakowania.
- Umyc akcesoria (stopa miksujaca, trzechaczka, kubek z miarka, konćowska do przygotowywania puree, noź i pojemnik rozdrabniacza) w ciepiej wodzie z dodatkiem mydła przy uzyciu miękkiej gąbki. Wyplukać w czystej wodzie i wytrȩć do sucha.miękka sciereczka.
- Wytrzech doSucha blok silnika iPokrywepojemnika Rozdrabniacza przy uzyciu miękkiej sciereczki.
- Szczegółowe informacja znajduja są w rozdziale „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA" niniejszej instrukcji obśgli.

Akcesoria	Rodzaj zastosowania	Ruch w trakcie pracy	Prędkość	Czas pracy
Stopa miksujuca	Zupy, sosy, koktajle mlecznie, koktajle owocowe itp.	Ruch pionowy od góry do doły	Prȩdkość niska	30 sek.
Trzechaczka	Piana z bialek, majonez, kremy, emulsje.	Ruch obrotowy przy niewielkim nachyleniu urzystzenia	Prȩdkość wysoka	3 min.
Koędowska do przygotowywania puree	Puree, kompaty.	Ruch pionowy od góry do doły	Prȩdkość wysoka	30 sek.
Pojemnik rożdrabniacza	Do siekania.miąsza, sera, warzyw i ziéł.		Prȩdkość wysoka	30 sek.
Kubek z miarka	Do mikssowania, mieszania i ubijania produktów.

Uwaga: Pozostawic urzadzenie na co najmiej 2 minuty między dwoma kolejnych cyklami. Po 5 cyklach nieprzerwanej przy sąȩ pozostawic urzadzenia do ostygnięcia przy晗ność ponownym użyciem.

OBSŁUGA URZADZENIA

1. Wybrać konćowska do użycia w zaleźnosci od rodzaju zastosowania (patrz rozdział „Użcie akcesiorów”). Załość konćowska przykrećajć są do bloku silnika. Rozlegnie są klikmiecie sygnalizujuze zablokowania.

2. Podlączyć urzadzenia do zasilania.

3. Umieśćcz produkty w kubku z miarka lub w pojemniku Rozdrabniacza.

Uwaga: nie wolno przyekraczać ilosci maksymalnej podanej na povemniku.

1. Przed uruchomieniem urzadzenia umieść stope miksujęca, trzechȩczę lub konćowej do puree pionowo w produktach zȩwnosciowych.
2. Nacisnac przycisk ON/OFF, aby wączyć urzadzenia. Urzadzenia pracuje z prędkość ustawionę za pomoczą regulatora. Ustawiec przytokość przy uzyciu regulatora.

Uwagi:

• Zaleca sie, aby Rozpoczć prace od przydkosci niskiej i w razie potrzeby stopniowo są zȩwększać.

• Jeźeli nastymi zablokowanie stopy miksućej, końcuwki do puree, trzechaczki lub noża Rozdrabniacza,NSEZY nacinść przycisk ON/OFF w celu wyłączenia urzadzenia i odączyć je od zasilania przyd ich odklokowaniem.

• Po zakończeniu nacisnac przycisk ON/OFF, aby wyłączyć urzadzenia. Przed odłęczeniem urzadzenia od zasilania poczekać na calkowite zatrzymanie akcesorium lub noza Rozdrabniacza.

• Po uzyciu zędźć konćowskiego odkręcajść z bloku silnika i natychmiast wyczyscić.

Zalecenia dotyczne uzytkowania:

• Naleź yzekrobać zywność zecianek pojemnika, aby uzyskać gladka konsystencje. Użyć lopatki do odklejenia kawalów zywności zecianek pojemnika oraz z mini Rozdrabniacja.
• Przed zmiksowaniem Pokroić produkty w małe kawalki rownej wielkość.
• Nie wolno przykraczać maksymalnych ilosci podanych na kubku i pojemniku Rozdrabniacza. W przypadku przygotowywnia duzych ilosci produktów do zmiksowania / Rozdrabniania sązy je przytetwarzać małymi porcjami.
• Aby ułatwić miksowanie owoców i/lub warzyw, dodać do nich niewielka ilosc wody i/lub soku.
• Zalecane jest przyestrzeganie czasu przy prczy i czasu przyw, które są podane w rozdźiale „Uźcie akcesiorów".
• Urzadzenia nie nada są do przyte warzania twardych i suchych produktów. Nie naleź go uzywać do kruszenia lodu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA:

• Zaleca sie, aby czyscić urzadzenie i akcesoria zaraz po uzyciu w celu ułatwoenia czyszczzenia.
• Nigdy nie zanurzać przywodu zasilajęcego, wtyczki, bloku silnika lub sukrywy Rozdrabniacza w wodzie lub innej cieczy.
• Do czyszczenia nie uzywac sciernych detergentów ani ostrych gabwek.

• Wszelkie naprawy powinny byc wykonane wyłacznie przy ez autoryzowany serwis posprzedañny.

• Przed przystapieniem do czyszczenia odłaczyc urzadzenia od zasilania.

• Zdjać akcesoria z bloku silnika.
• Umyc wszystkie ruchome częsci (z wyjatkiem bloku silnika i pokrzywy Rozdrabniacza) w ciegliw odzie za pomocamy miękkiej gąbki. Wypłukać w czystej wodzie i dokladnie wytrzech do sucha miękka sciereczka.

Uwaga: ruchome częsci (z wyjaltkiem bloku silnika i pokrywy Rozdrabniacza)., można myc w zmywarce do nacimiento.

Uwaga: obchodzic sie ostroznie ze stopa miksujacj i nozem Rozdrabniacza, gdyz ostrza sa bardzo ostre.

Po wyczyszczeniu noza Rozdrabniacza załoczyc powrotem oslone na ostrza.

1. Wytrzech bloc silnika iPokrywe Rozdrabniacza lekko zwilżona,.miękka sciereczka,a nastepnie dokladyne osuszyc miękka szmatka.
2. Usunarpozostaosci zywnosci z przywoduzasilajacego za pomocagmiękkiej iSuchej szmatki.

PRZECHOWYWANIE

• Urzadzenie i akcesoria musza byc odpowiednio wyczyszczzone i wysuszone.
• Nie zwijać przyzewodu zasilajacego wokół urzadzenia.
• Przechowywać urzadzenia w chłodnym i suchym mistrę.

Sprzęt elektryczny nie sąbć wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Prosimy przyzekazać go do SPECIALNCH punktów zbiórki welu dalszego recyklinger. W sprawie informacji na temat recyklinger nausezy zworcić sie do wędz lokalnych lub sprezedawcy.

W sprawie uzyskania informaggi, instrukci obslugi, zalecen bezpieczentwa oraz warunków uzytkowania prosimy zwrocić sie do: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produktomy marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowyym okresem gwarancji (24 miesiace) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuju rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesiocy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydrużony do 3 lat (36 miesiocy). Zaoferowane przyez E. Leclerc przydūżenie gwarancji nie dotycz y akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).
3. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci besteht skutkować przydłuzeniaim prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakży naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przye E. Leclerc nie powodujamy przydłuzenia gwarancji.
4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
5. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjioferowane przye E. Leclerc), produkt podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
6. Z gwaranci wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady winikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołączonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyez uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshgli posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obwiazuju jegynie w punktach spredazy E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze nalezy uadc sie do punktu spredazy E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenia serwisowe müssen być rozpatrzone tylko pod następućymi warunkami:

a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC)
b. produit jest identyczny z tym, który został zakupiony.

1. Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozymci w przypadku dodatkowych pytan.
2. Moga Państwo rownikę skorzystać z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej opaty).

1. Regulator hitrosti
2. Gumb ON/OFF
3. Motorna enota
4. Mešalna noga
5. Napajalna vrvica

6. Stepalna metlica

7. Merilni Ionček s skalo

8. Tlačilnik za pire
9. Pokrov posode sekljalnika
10. Rezila sekljalnika
11. Zašcita za rezila
12. Posoda sekljalnika

TEHNIÇNI PODATKI