plongeant 4 en 1 - HB952AH-JB - Mešalnik ELSAY - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potopni mešalnik 4 v 1
Znamka	ELSAY
Model	HB952AH-JB
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moč	600 W
Izolacijski razred	Razred II
Priloženi dodatki	Mešalna noga, metlica, noga za stiskanje pireja, sekljalna posoda z rezili, graduirana merilna posoda
Hitrost	Regulator hitrosti (nastavljiv)
Nadzor	Gumb VKLOP/IZKLOP
Največji čas uporabe (mešanje)	30 sekund (mešalna noga, stiskalnik pireja, sekljalnik)
Največji čas uporabe (metlica)	3 minute
Odmor med operacijami	Najmanj 2 minuti
Prostornina merilne posode	600 ml (približno)
Prostornina sekljalne posode	500 ml (približno)
Dolžina kabla	Približno 1,2 m
Teža	Približno 1 kg
Material mešalne noge	Nerjaveče jeklo
Rezila sekljalnika	Snemljiva nerjaveča rezila z zaščito
Vzdrževanje	Dodatki so primerni za pomivalni stroj; motorni blok obrišite z vlažno krpo
Varnost	Samodejni izklop ob preobremenitvi; ne potapljajte motornega bloka
Garancija	3 leta (24 mesecev zakonske + 12 mesecev v dar E. Leclerc)
Uporaba	Samo za domačo uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - plongeant 4 en 1 - HB952AH-JB ELSAY

Kako sestaviti potopni mešalnik?

Privijte izbrani dodatek (mešalno nogo, metlico, nogo za stiskanje pireja ali sekljalno posodo) na motorni blok, dokler ne zaslišite klika za zaklepanje. Prepričajte se, da je aparat med sestavljanjem izključen.

Ali lahko mešam vročo hrano?

Da, vendar ne presegajte 80 °C, da ne poškodujete posode. Uporabite raje merilno posodo ali primerno posodo.

Kakšen je največji čas uporabe?

Za mešanje in sekljanje: 30 sekund; za metlico: 3 minute. Med dvema uporabama upoštevajte 2-minutni odmor. Po 5 ciklih pustite, da se aparat ohladi.

Kako očistiti mešalnik?

Izključite aparat. Dodatke (razen motornega bloka in pokrova sekljalnika) operite v milnici ali v pomivalnem stroju. Motorni blok obrišite z vlažno krpo. Rezila so ostra, ravnajte z njimi previdno.

Ali lahko sekljalna posoda seklja meso?

Da, meso narežite na enako velike kose in ne presegajte največje navedene prostornine (približno 500 ml). Uporabite visoko hitrost največ 30 sekund.

Kaj storiti, če aparat ne deluje?

Preverite, ali je dodatek pravilno zaklenjen in ali je vtičnica pod napetostjo. Če je motor blokiran, pritisnite VKLOP/IZKLOP, izključite in odstranite oviro.

Ali lahko mešam ledene kocke?

Ne, ta aparat ni primeren za drobljen led ali zelo trdo ali suho hrano. Uporabljajte ga za sadje, zelenjavo, juhe, omake itd.

Kako nastaviti hitrost?

Obrnite regulator hitrosti na motornem bloku za prilagajanje hitrosti. Vedno začnite z nizko hitrostjo in jo po potrebi postopoma povečajte.

Kakšna je garancija za ta izdelek?

Izdelek ima zakonsko garancijo 24 mesecev, podaljšano za 12 mesecev v dar E. Leclerc, skupaj 3 leta. Garancija velja v prodajnih mestih E. Leclerc ob predložitvi računa.

Ali lahko uporabim metlico za goste pripravke?

Metlica je zasnovana za tekoče ali poltekoče pripravke: sneg iz beljakov, majoneza, kreme. Za gosta testa uporabite mešalno nogo ali sekljalnik.

NAVODILA ZA UPORABO plongeant 4 en 1 - HB952AH-JB ELSAY

Značilnosti	Vrednosti
Napajalna napetost	220-240 V~ 50/60 Hz
Moč	600 W
Razred izolacije	razred II ☐

VARNOSTNI NAPOTKI

Pri uporabi elektrichnih aparatov je treba upoševati naslednje varnostne ukrepe:

• Preden aparat začnete uporabljiati, preberite vsa navodila.
• Ce je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati proizvajalec, njegov pooblasčeni servis ali podobn strokovno usposobljene osebe, da se izognete nevarnosti.
• Pri uporabi brez stepalne metlice: aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in njegovo priključno vrvico hranite zunaj dosegao otrok.
• Pri uporabi z dodatnim nastavkom, stepalno metlico: aparat lahko uporabljajo otroci, ki so stari majmanj 8 let, ce jih med uporabo nikdo skrbno nadzoruje oziroma ce so dobili navodila za njegovo varno uporabo in ce se zavedajo nevarnosti, ki so jim izpostavljeni. Otroci aparata ne smejo cistiti in opravljati uporabniških vzdřevalnih del, razen ce so starejsi od 8 let in jih pri tem nikdo nadzoruje. Aparat in njegovo napajalno vrvico hranite zunaj dosega otrok, ki so mlajsi od 8 let.
• Aparat lahko uporabljao osebe z zmanjsanimi telesnimi, chutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ali znanja, pod pogojem, da so pod nadzorom oziroma so do bile navodila za njegovo varno uporabo terČe se zavedajo možnih nevarnosti.
• Otroci aparata ne smejo uporabljati kot igračo.
• Pri nepravilni uporabi obstaja nevarnost telesnih poškodb.
• Bodite previdni, ko rokujete z ostrimi rezili, praznite posodo in med Čišćenjem.
• Ce nameravate aparat pustiti brez nadzora ter pred sestavljanjem, razstavljanjem in cisichenjem, ga zmeraj prej izklopite iz napajanja.

• Aparat izklopite in ga izkljucite iz napajanja pred zamenjavo dodatnega pribora ter preden se približate delom, ki se med njegovim delovanjem premikajo.

• Ta aparat je namejen za domaço in podobno uporabo, kot je:

• uporaba v kuhnjskih kotickih, ki so namenjeni za usluzbence v trgovinah, pisarnah ali drugih delovnih okoljih;

• na kmetijah;
• uporabljajo ga lahko gosti v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih;

• v prostorih, ki nudijo nočitev z zajtrkom.

• Aparat ne sme delovati neprekinjeno vec kot 5 minut, sj bi se motor prevec segrel.

• Izdelka ali napajalne vrvice ne smete potopiti v vodo ali katero koli drugo tekocino. Vrvice ali napajalnega vtica ne smete zmočiti, da ne pride do elektricnega udara.
• Aparata ne uporabljaje z mokrimi rokami. Preden aparat priključite na omrežje, si obrisite roke s suho brisačo.
• Nikoli ne pustite, da bi vrvica visela z roba mize ali delovnega pulta.
• Pazite, da se ne spotaknete ob vrvico. Pazite, da se vrvica ne dotika vročih povrsin in da ni na dosegu其中之一.
• Aparata ne uporabljajte na prostem.
• Pazite, da imate prste, lase, oblačila in pripomočke proc od premićnih delov.
• Uporaba dodatkov, ki jih ne priporočamo, bi lahko privedla do požara, elektricnega udara in telesnih poškodb.
• Ne mešajte pretrdirih ali prevec lepljivih sestavin.

PRED PRVO UPORABO

• Aparat in dodatke vzemite iz embalaže.
• Dodatke (mešalna noga, stepalna metlica, merilni lonček, tlacilnik za pire, rezila in posoda sekljalnika) operite s toplo milno vodo in mehko gobico. Sperite jih s Čisto vodo, nato pa obrišite do suhega z mehko krpo.
• Motorno enoto inPokrov sekljalnikove posode obrišite z mehkgo krpo.
• Za vec podrobnosti si poglejte poglavje « CISČENJE IN VZDRŽEVANJE » v tem navodilu.

Dodatek	Vrsta priprave	Gibanje pri uporabi	Hitrost	Čas uporabe
Mešalnagoga	Juhe, omake,milkshake, smutiji, itd.	Navpično gibanje odzgoraj navzdol	Nizka hitrost	30 sek
Stepalnaretlica	Beljakov sneg,majoneza, kreme, emulzije	Vrtljivo gibanje zrahlim nagibanjemaparata	Visoka hitrost	3 min
Tlačilnik za pire	Pireji, Čežane	Navpično gibanje odzgoraj navzdol	Visoka hitrost	30 sek
Posodasekljalnika	Za sekljanje mesa,sira, zelenjave in aromatičnih zelišč		Visoka hitrost	30 sek
Merilni Ionček	Za miksanje,mešanje in stepanje mešanic.

Opomba: Med dvema zaporednima uporabama pustite aparat najmanj 2 minuti, da mirije. Po 5 zaporednih ciklih delovanja pustite, da se aparat, preden ga znova uporabite, ohladi.

UPORABA APARATA

1. Izberite dodatek, ki ga glede na vrsto priprave hrane zelite uporabiti (poglejte poglavje « Uporaba dodatkov »). Dodatek namestite takto, da ga privijete na motorno enoto. Zaslišati se mora zaklepni « klik »

2. Aparat priključite na omrežje.

3. Živila dajte v merilni lonček ali sekljalnikovo posodo.

Pozor: pazite, da ne presežete maksimalne količine, ki je označena na posodi.

1. Mešalno nogo, stepalno metlico ali tlacilnik za pire postavite navpićno vživila in šele zatem aparat vklopite.
2. Pritisnite na gumb ON/OFF, da se aparat vklopi. Aparat deluje s hitrostjo, ki je nastavljena na regulatorju. Hitrost naravnavajte z regulatorjem.

Opombe:

• Priporočljivo je, da začnete z nizko hitrostjo in da to po potrebi postopoma zvišujete.

• Ce se mešalna noga, tlacilnik za pire, metlica ali rezila sekljalnika zataknejo, pritisnite na gumb ON/OFF, da se aparat izklopi, preden pa odpravite zaporo, iztaknite tudi vtič iz vtičnice.

• Ko ste konçali, pritisnite na gumb ON/OFF, da se aparat izklopi. Preden aparat izkljucite iz omrežja, počakajte, da se dodatni pribor ali rezila mini sekjlalnika popolnama zaustavijo.

• Dodatek odstranite tako, da ga odvijete z motorne enote, po uporabi pa ga takoj očistite.

Nasveti za uporabo:

• Stene posode dobro postrgajte, da boste dobili homogeno mešanico. Uporabite lopatico in z njo postrgajte kosčke hrane, ki so se prilepili na steno merilnega lončka ali sekljalnikove posode.
• Preden Živila začete mešati, jih narežite na manjše kosčke enakomerne velikosti.
• Pazite, da ne presežete maksimalnih količin, ki so označene na merilnem Iončku ali sekljalnikovi posodi. Če imate većjo količino hrane, ki joŽelite zmešati/sesekljati, jo mešajte ali sekljajte raje postopoma, v manjiši količini in v več korakih.
• Da bi bilo miksanje sadja in/ali zelenjave lažje, dodajte mešanici manjšo kolićino vode in/ali soka.
• Priporočljivo je, da upoštevate šas uporabe in trajanje premora, ki so navedeni v razdelku « Uporaba dodatkov »
• Ta aparat ni primeren za trda in suhaŽivila. Prav tako ga ne smete uporabljati za izdelavo zdrobljenega ledu.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

POZOR:

• Priporočamo, da aparat in njegove dodatke očistite takoj po uporabi, saj bo cisćenje takо lažje.
• Napajalne vrvice, vtica, motorne enote inPokrova sekljalnika nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino.
• Pri ciscenju ne uporablajte abrazivnih cistilnih sredstev in gobice za drgnjenje.

• Vsa popravila naj izvaja samo pooblaščeni servis.

• Pred vsakim cišćenjem aparat izkljucite iz elektricne vtičnice.

• Dodatke odstranite z motorne enote.
• Vse odstranljive dele (razen motorne enote inPokrova sekljalnika) perite s toplo milno vodo in mehko gobico. Sperite jih s cisto vodo in obrisite do suhega z mehko krpo.

Opomba: odstranljive dele (razen motorne enote inPokrova sekljalnika) lahko pomivate v pomivalnem stroju.

Pozor: Z mešalno nogo in rezili sekljalnika ravnajte previdno: rezila so zelo ostra.

Ko ste rezila sekljalnika očistili, nataknite nanje zašcito.

1. Motorno enoto inPokrov sekljalnika obrisite z mehko in rahlo navlazeno krpo, nato pa ju temeljito posusite z mehko krpo.
2. Vse ostanke hrane, ki so ostali na napajalni vrvici, odstranite z mehko in suho krpo.

SHRANJEVANJE

• Poskrbite, da so aparat in njegovi dodatki temeljito očišćeni in posušeni.
• Napajalne vrvice ne navijte okoli aparata.
• Aparat posjavite v hladen in suh prostor.

Elektricnih izdelkov ne smete odvreci med gospodinjske opadke. Prosimo, da jih odnesete v reciklažo na zanje namenjena zbirna mesta. Za nasvete glede reciklaranja se obrnite na lokalne organe ali svojega prodajalca.

Za dodatne informacije, navodila za uporabo, varnostna pravila in pogoje uporabe se obrnite na: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCIJA.

POPRODAJNI SERVIS / GARANCIJA

1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom.
2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E. Leclerc tudi podaljsanje jamstva za eno leto (12 mesecev), s Čimer se skupno garancijsko obdobje podaljša na 3 leta (36 mesecev). Podaljsanje garancijskega roka, ki ga ponuja E. Leclerc, ne velja za dodatke* (sesalna vrečka, vrč, itd.).
3. Zaradi popravil in posegov v okviru zakonskega jamstva za skladnost bo izdelku zagotovljeno podaljsanje zakonske garancije za skladnost za 6 mesecev. Pri popravilih in posegih, ki bodo opravljeni v dodatnem garancijskem obdobju oziroma med trajanjem podaljsane garancije, ki jo nudi E. Leclerc, pa do podaljsanja trajanja jamstva ne bo prišlo.
4. GarancijaPokrivasevokvarali pomanjkljivosti,zaradi katerih je izdelek neprimeren za uporabo,zato ga lahko potrošnik v garancijskem roku vrne.
5. Če izdelka ELSAY v Času celotne garancijske dobe (zakonska garancija za skladnost in podaljsanje garancije, ki ga ponuja E. Leclerc) ni mogoće popraviti, se ga zamenja, celotna garancija pa se podaljsa.
6. Garancija ne zajema* skode, okvar, pomanjkljivosti ali nepravilnosti, ki so posledica:

a. uporabe ali namestitve, ki ni v skladu z napotki, podanimi v prilozenem navodilu; b. poskodb, ki so nastale na izdelku zaradi zunanjega vzroka;
c. spremembe tehnicnih znaicilnosti, ki jo je oprvil uporabnik;
d. uporabe v professionnelne namene.

*Na podlagi presoje v poprodajnih servisih E. LECLERC oziroma presoje na prodajnem mestu E. LECLERC.

1. Garancijo se lahko uveljavlja samo na prodajnih mestih E. LECLERC. V primeru morebitnih nepravilnosti oziroma težav z izdelkom se morate vedno obrniti na prodajno mesto E. LECLERC, da boste lahko izkoristili storitve, ki jih zajema garancija.
2. Vse zahtve za storitev poprodajnega servisa se lahko obravnava le, ce:

a. Predložite dokaz o nakupu (blagajniski listek ali kartica E. LECLERC)

1. Vse dodatne informacije lahko dobite v vaši trgovini E. LECLERC.
2. Na voljo vam je tudi telefonska številka za pomoč 0800 35 35 20 (klic brez dodatne pristojbine).

*Če sed datake prodaja ločeno od izdelka