36DaRrySHARPCOEURCHAINEMICROXL-B520D(BK) - Wieża Hi-Fi DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 36DaRrySHARPCOEURCHAINEMICROXL-B520D(BK) DARTY

Equaliser (EQ) settings

You can adjust the sound of the micro system using the equaliser presets. Press and hold i Use to scroll to <System> / <Equaliser> . Select the EQ option of your choice: <Flat> , <Classic> , <Jazz> , <Pop> , <Rock> , <Voice> , <Movie> , <Music> , <Dance> , <Sport> , and <My EQ...> .

Long press i to exit the menu.

Using headphones

Equalizer-installingen (EQ)

Wazne srodki ostrozość

Nalezy przyestrzegać wszystkich podanych sądków ostrożnosci i ostrzeyen. InstrukcjęNSEcie zachowac na przyszȩść.

Ten symbol informuje uzytkownika, aby zapoznał są z instruktcj obglu w celu uzyszania dodatkowych informaggi dotycznych bezpieczneżstwa, obglu i konserwymi.

Dotczy sprętę klasy II.

Ten symbol wskazuje, zé opisywany produkt posiada system podwojnej izolacji i nie wymaga bezpiecznégo Polandzenia z uzemienniem.

Dotyczy pradu przyemienego (AC).

Ten symbol informuje, ze oznaczone nim napiecie znamionowe to napiecie pradu przemiennego.

Dotyczy pradu staiego (DC)

Ten symbol informujme, ze oznaczone nim napiec znamionowe to napiecie pradu stalego.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Efektywnosc energetyczna na poziomie VI

Biegunowość zasilacza prȩdu stalego

Ostrzeżenia

Bezpieczneistwo daneci

• Zawsze zachowuj podstawowe sądki ostroznosci podczas korzystania z uradzdenia, zwlaszcza w obecnosci lijci. Nadzoruj lijci, by nie bawily sie uradzdeniem.

Lokalizational

• Urzadzenie nailę zainstalować na stabilnej powierzchni i upewnić sie, ze urzadzenie ani seinen elementy nie zwisaj.

Wentylacja

• Szczeliny i otwory w obudowie sądu do wentylagini urzadzenia, w celu zapewniednia niedawodne dzialania i ochryn przy部分地区 zozostawic 5 cm wolnego.), wolno bołokowć ani zarkywoć. Naleź pozostawic 5 cm wolnego.), wolna zloków odzadzenia dazapewniednia), wotny./Nigdy nie pozwajnikomu wsuwać czegokolwiek w otwory, gniazda i.). nse Szczeliny w obudowie urzadzenia, ponieważ要去 to spowodowej porazenie pradel.

Cieplo i temperatura podczas pracy

• Nie umieszczaj urzadzenia w prowblu zródel ciepla, takich jak grzejniki, nawiewy, piecie cziny inne urzadzenia (w tym wzmacniacze) emitujace ciepl. Nalezy unika bezposrednigo dla Polandia promieni stonecznych. Zróda otwartego ognia
• Aby zapobiec powstaniu pozaru, nalezy trzymac swiece i innate zrodla otwartego ognia z dla od urzadzenia.

Wnikmiecie wody, wilgoci lub cieczy

• Aby zapobiec wypapieniu pozaru lub porazenia pradem, nie wolno naraza ocipsywanego urzadzenia na dzialanie deszcu, wody ani wilgoci. Nie wolno umieszczac prezemiotów napelnionych woda na urzadzeniu lub wantiago poblizu.

Burze i wyladowania atmosferyczne

• Burze stanowíaNiebezpieczénstwo dlwysztkich urzadzenie elektrycznych. W przypadku uderzenia pioruna w przywod zasilajacy lub przewody antenowe urzadzenie要去 zaostu uszkodzone, nowet jejli jest wyłaczone. Przed nadejsciwu burzy nalezy odlaczyc od urzadzenia wszystkie przewody i zlausza.

Przewód zasilajczy

• Nalezy chronie przyzewód zasilajczy przyzdokzemiem, nie umieszczac na nim cięzkich przydmiotów, roziąga go ani zginac. Uszkodzenia

• Po usunjciu opakowania nalezy sprawdzić,czy urzadzenie nie jest uzskodzone. W przypadku jakiegokolwiek uzkodzenia nie korzystaj z urzadzenia i skontaktuj zię ze sprzedawca. Konserwacja

• Przed czyszczemium urzadzenia odlacz przywośd zasilajczy od sieci elektrycznej. Do czyszczenia zewnegrzej czeci obudowy uzyj miękkiej, czystej sciereczki. NigdyNie czysćobudowy chemikaliami ani detergentami.

Serwis i naprawy

• Niniejszy produkt nie posiada zadnych czeci, któreMZe naprawia uzytkownik. Odslanianie wewnétrznych czeci urzadzeniaMZe stanowic zagrozenia dl zycia. W przypadku wystapienia uterki skontaktuj siz producentem lub autoryzonym serwism. Gwarancja ne obejmije usterek wywyolanych naprawami wykonywanymi przyznie uciepoważnione strony,trzejec.

Zasilacz

• Jésli urzadzenia mi pozostawac przydłuszcy czas nieuzywane,azole cię wączenia urzadzenia i odśczenia wyzczki przewodu zasilajacego od gniadźka elektryczné.
• Korzystaj wychyczne z zasilacza dostarczonego w zestawie. Użycle innego zasilacza要去 spowodowej zagrozenia dla bezpiecerstwa i/ lub uzskodzenia urzadzenia.

Utylizacja spreźtu

Informacja dlą uzytkowników dotycznych uwuania zȩptych urędźne i baterii.

Ten symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze produkt jest objekt Dyrektywa Europejska 2012/19/UE i sie Wolno go uusuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domogowej.

Ten symbol oznaca, ze produkt zostal zaprojektowani i wyprodukowany w spośob umozliw)iąjć poddanie go recyclunggowi p onowne wyrozkystania.

• Te symbole umieszczone na produktch, opakowaniach i/lub załaczonych dokumentach oznaczaje, ze zuzytych urzadzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno ušuwać razem zinnymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Uzytkownik y przywatnych gospodarstw domowych powinni skont⁺tawc⁻ci są zęsȩdawca, u k口罩gio zakupili opiszwoane urzadzenia, lub z wladzami lokalnymi, aby uzyskać szczegłowole informacja dotycznejej mośspóu przyzekazania urzadzenia do bezpiecznégo dla otoczenia recykingu.

OSTRZEZENIE:

Urzadzenia z wbudowanym odwartzaczem CD sq oznaczone taka etykieta.
Opisywane urzadzenia jest sklasifikowane jakuto Produkt laserowy klasy 1. Urzadzenia wykorystujne widocznā wązke laserowa, króra要去 spowodćć narożenie na niebezpieczne promieniowanie. Upewnij są, z我省 prawidlowo korzyszastz z odtrwarzacza, zgodnia z instrukacja. Jesli urzadzenia jest podlączone do gniazdka elektrycznégo,Nie wolno zblżć oczu do otworów, aby zajrzejć do wętntra urzadzenia.
- Korzystanie z elementów sterujuch lub przyprepowadzie czynnosci innych niz opisane w miniejszej instrukczy moze narazić na niebepezȩne promieniowania.
- Nie wolno owtierac ani samodzielnie naprawi urzadzenia. Wszystkie naprawy urzadzenia nailszy zleca wykwalifikowanym pracownik serwisu.

Deklaracja zgodnosci CE i UKCA:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadczka, ze opisywna urȩźdenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiani oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i brytyjskich przyopsisów dotycznych urȩźne radiowych z 2017 roku.
• Pelne tekstasy deklarazioni zgodnosci CE i UKCA sa dostepne pod linkiem sharconsumer.eu, a sostepnie nalezy przyzejc do sekci pobierania posiadanego modelu i wybrac,"CE Statements" (deklaracja zgodnosci CE).

Zawartosc opakowania

• Mikrowieza XL-B520D Tokyo DAB+/FM Hi-Fi
• Pilot zdalneo sterowania (baterie w zestawie)
• Antena
  Zasilacz
• Dokumentacja uzytkownika

Elementy sterujace

(Patrz 1 na stronie 1.)

1. Podswietlanywysiwielacz

2. Przycisk wączenia zasilania/wyboru trybu

3. Krótkie naciść spowoduje: wȩczanie zasilania
   Krotkie naciść spowoduje: Zmianę trybu

4. Dlugie naciść spowoduje: przy.§czuwania

5. Przycisk info/menu i

Krotkie naciść spowoduje: informacja o stachi
- Dlugie naciść spowoduje: przy.§cie do opcjì menu

W menu:

• Krótko naciśnij, aby powróćić do popržednich opcju menu.
  -Dlugo nacijsnj,abyzamknacmenu.

• Przycisk wyboru zaprogramowanej staci (20 DAB/20 FM)

W trybie DAB+/FM:

• Krótkie naciśćcie spowoduje: wybor zaprogramowanej stachi
• Dlugie nacișniece spowoduje: zapisanie staci

W trybie Bluetooth: Dlugie naciść spowoduje odłączenia

bieçégo urzadzenia i uruchomienie skanowania w poszukiwaniu

nowych urzadzen

W trybie CD: Dlugo naciñij, aby przyelaczyć do odtrwarzania

zaprogramowanej sekwenci (20 utworów)

5.

• Krótkie naciśćcie spowoduje:

-WtrybieDAB:przejciewgórglesstacystijsDAB
-W trybie FM: Przejcie w dól pasma czestotliwość ze skokiem o

0,05 MHz-W trybie Bluetooth, CD i USB: Przejcie do poprzedniego

utworu

-W menu:Przewijanie w lewo

• Dlugie naciśćcie spowoduje:

-WtrybieFM:Skanowanie wdoIpasma czestotliwosci
-WtrybieCD/USB:Przewijaniewobrebieutworu

1. ▶

2. W trybie Bluetooth/CD/USB:

3. Krótko naciśnij, aby uruchomic lub wstrzymać odztwarzanie

7.

-WtrybieDAB:przejcie w dol listy staci DAB-Wtrybie FM:Krotkie
naciniecie spowoduje przyjecie w gore pasma czestotliwoci ze
skokiem o 0,05 MHz; dlugie nacienniece spowoduwe wyszukiwanie

Krotkie naciniecie spowoduje:
staci radiowych w gore pasma czestotliwosci
- Tryb Bluetooth/CD/USB: Przejcie do nastepnégo utworu-W
menu:Przewijanie w prawo
- Dlugie naciśćcie spowoduje:
-W trybie FM: Skanowanie w gore pasma czestotliwosci-W trybie
CD/USB: Szybkie przywijanie do przydow obrebie utworu

8.

W trybie CD USB: Krotko nacinij, aby zatrzymac odtermwarzanie

W trybie CD: Krotko nacijsij dwukrotnie, aby anulowac odtwarzanie

zaprogramowanej sekwencji utworów

9. ▲

W trybie CD/DAB+/FM/USB/AUX IN:

• Krótko naciśnij, aby otworzycz szuflade odtwarzacza

• Naciński ponownie, aby zamknac szuflade odtwarzacza

• Gniazdo sluchawkowe

• Pokretto regulazioni gliśnosci/przewijania/wyboru:

• Obrót: Regulacja poziomu gośnosci

• Obrótw menu lub zaprogramowych stachjach spowodujce: Przewijanie dostepnych opcj menu lub zaprogramowych pozycji
• Króttke naciśćcie spowoduje: wybor wyswietlanych stacji radiowych/czȩstotiwocki, menu lub zaprogramOWANE opcj

• Ješli alarm wączy sie w trybie czuwania, krótkie naciść spożoduju: wȩczenie 10-minutowej drzemki.

• Wejscie USB

• Wejscie antenowe
• Wejscie AUX IN
• Wyjscia glosnikowe RCA phono
• Gniazdo do podlączenia przywodu zasilajęcego

Pilot zdalneo sterowania

(Patrz 2 na stronie 2.)

1. Nacisnj, aby wączyć urzadzenia lub przyczyc je do trybu czuwania.
2. Naciśnj aby wyciszć dźwięk. Naciśnj ponownie, aby wączyc dźwięk; allo naciśnj przyczysk.

3. Przycisk wyboru zaprogramowanej staci (20 DAB/20 FM) W trybie DAB+/FM:

4. Krótkie naciść spowoduje: Wybór zaprogramowanej staci

5. Dlugie naciśćcie spowoduje: Zapisanie stȩji W trybie Bluetooth: Dlugie naciśćcie spowoduje odłaczenia bierzęcego urzadzenia i uruchomienie skanowania w poszukiwaniu nowych urzadźne

6. Menu: Naciński, aby przyść do opcjki menu.

7. iInfo: Naciśnij, aby przyłącZYć rodzaj wyświetlanych informaggi.
8. Przycisk Radio DAB+/FM FM Naciśnij, aby przelaczyc urzadzenia do trybu DAB+; naciśnij ponownie, aby przelaczyc urzadzenia do trybu FM.
9. Krótko naciśnj, aby przejść do trybu Bluetooth. Dlugo naciśnj, aby rozlączyć sie ze sparowanych urzędzieniem.
10. Naciśnij, aby zmiencić zródló sygnalu na CD.
11. Nacisnij AUX ay zmienci zrodlo sygnalu na AUX. Nacisnij ponownie, ay zmienci zrodlo sygnalu na USB.
12. EQ Korektor brzmienia (Equaliser): Naciśnij, aby pręzȩczyc opcie EQ.
13. Kompensacula glosnosci LOUD wzmacnia niske i wysokie czestotliwosci podczas sluchania przy obnizonym poziomie glosnosci.
14. Naciśnij DIM, aby przyłączać ustawienia jasnosci wyświetlacza: wysoka, srednia i niska.
15. W trybie CD/USB: naciśnij, aby zatrzymać odztwarzie. Naciśnij ponownie, aby otworzyc/zamknąszufladę odztwarzacza.
16. ▲

-WtrybieDAB:PrzejciewgorelistystacjiDAB
-WtrybieFM:Przejcie w dol pasma czestotlwosci ze skokiem o0,05 MHz
-W menu:Przewijanie w gore opcji menu

1. Przyczisk wyboru/odtwarzania/pauzy. _ Ješliwczy sie alarm, nacinij weluwczenia drzemki.
2. Króttke naciśćcie przycziku▶ spowoduje przyȩść do(ndatenego utworu/stacja; dlęgnie naciśćcie spowduje szybiek przyżwianie do przodu/wyzsukiwanie do przyźodu.

3. Króttie naciść przyczisku spowoduje przy.§cie do popržednégo utworu/stacji; dlęgie naciść spowoduje przewijanje/wyjszkuwanie do tyło.

4. -W menu: Przemwianie w dóf opcj menu

-WtrybieDAB:PrzejciewdoIlistystacjIDAB.
-WtrybieFM:PrzejcieWGorepasmaczestotiwiwozeci zskoikom0.05MHz

1. Przycisk odtwarzania ciaglego: W trybie CD/USB: Przelaczanie opcj powtarzania: odtwarzanie ciagle biezaiego utworu, odtwarzanie ciagle wzstikch utworow, wylaczenia odtwarzania ciaglego.

2. Przycisk odtermarzia w przyypadkowej kolejnosci: W trybie CD/USB:Wl/wyl. odtermarzia utworow w przyypadkowej kolejnosci.

3. PROGW trybie CD: Naciśnij, aby ustalic kolejność odztwarzania.

4. INTROw trybie CD: Nacinij raz, aby odtworzyc pierwzesde dziesiec sekund kazdego utworu na pycle CD. Nacinij ponownie, aby odtworzyc bieazyc utwor w calość.
5. Przycisk BASS + / - : Nacijsnij, aby ustawic poziom tonów niskich.
6. Przycisk VOLUME +/-: Nacijsij, aby ustawic poziom gośnosci.
7. Przycisk TREBLE + / - Naciśnij, aby ustawić poziom tonów wysockich.
8. Przyciski numeryczne (0-9): Sluzy do wyboru utworu/zapamiętaneji staci lub przy.§czzenia czestotłowosci.
9. Alarm: Nacijsnij, aby ustawic Alarm 1/2.

W trybie czuwania nacijsnij,aby wt./wyl.alarmy.

1. Wylącznik czasowy: Naciśnij, aby przyłączyć opcie wylącznika czasowej.

Korzystanie z mikrowiezy DAB+/FM Hi-Fi

Podłaczenia

UWAGA: Mikrowieza dostarczana jest z zasilaczm. Upewijn sie, ze do zasilacza podzlocyżs 2-stykow lub 3-stykow końcowé odpowiednied kla kraj, w tymory urzgodzenia besteht zuytkowane.

Podlacz anteź tylu mikrowiezy, aby uzyskać moziłowie najlepszy odbior radiowy i jakość sygnalu.

Podlacz prawy i ewy przewód glównikowy do gniazd RCA, znejdujćych sie z tylu urzadzenia glówno.

Podlacz przemów zaslacza do gniadzia zaslania znajdujukiego są tych mikrowiezy, a stolepnić podlacz zaslaczi do gniadzka elektrycznégo w scianioj uwcź urȩzdenzie. Mikrowieza uwczy są i wyswietni napis

, a nastepnie przyȩćczy do trybu czuwania.

UWAGA: Opisane procedure wykorzystuja elementy sterujice zajuźpie są narzędzniu glówny (o ile sie okreslono inacezej). Informacja są temat oblsugi urzędzenia za pomocq piłotaMZno znalezć w czȩci „Pilot zdalnego sterowania".

Ustawenia pocharAtkowe

Wysun antene, aby zapewnic maksymnaln sile sygnalu podczas skanowania staci radiowych.

Kroktko naciśnj aby wączy zasilanie mikrowieź. Rozpoczcie są automatyczne skanowania stacji DAB. Na pasko stępu pojawi są postep skanOWANIA i liczbawzialezIONych stacji.

Po zakończenu skanowania mikrowieja wybierze pierwszą dostępną

stacja i roźpoczne odwartzenia. Domyśnilie stacje wymienione są numerycznia, a nastepnie alfabetycznia.

UWAGA: Lista staci radiowych DAB jest przechowywana wAMIci; przy kolejnym wynczieni mikrowiezy wyszukwanie staci ni sie.

Krótko naciśnij przyczik aby przyzwȩć dostepane staść. Aby wybrać wysiewlona staźcy, krótko naciśnij przyczisk.<Wystȩpi krótkie opoźniencia, podcas ztcęgoreskim kWmirowieza dostroi są do wybranje staść.

Godzina i data

Godzina i data zostanag automatycznie zsynchronizowane z nadawanymi przy uslugeb DAB w formacie 24-godzinnym.

Aby reçznie ustawic godzine i date, walks radio. Dlugo naciñj przycisk
i [a] aby przyzejć do opcjì menu.

Uzyj ,aby wybrac < < System> / < < Czas> /<Ustaw zegar/

date>. Wyswieti się komunikat i zaźnan pulsowac cyfry godziny; uzyj ✔ do ustawienia godziny i minut. Wyswieti się komunikat i zaźnie pulsowac wskazanian dnia; uzyj

do ustawienia dna, miesiaca i roku. Po zatzwierdzeniu roku wy战胜i sie komunikat < zasapisano> i nastapi powróć do menu < staw zegar/date>.

Uzyj do zmiany formatu czasu/daty iustawienia automatycznejactualizcj. Dlugo nacijsnij i aby zamknac menu.

Zmiana trybu

Krótko naciśnj Č aby zmienc tryb międź ;, , , i . Na wyświetlaczu zostanie potwoierdzony wyzbrany tryb.

Ustawenia korektora

Mozna ustawic dzwijk mikrowiezy za pomoc zaprogramowych efektow korektera.

Naciśnij i przytrzyzmaj przycziski i [E].Uzji ✔▶, aby zwiniać do /. Wybierz zȩdania opcję korektora: , , , , , , , , , i .

Dlugo nacijsnj i [abyzamnac menu.

Korzystanie ze słuchawek

Do gniazda sluchawkowego moins podlączyc sluchawki z wytkiem jack 3,5 mm (spoza zestawu). Po ich podlączeniu dzwiek;będze slyszalny tylko przyszluchawki.

UWAGA: Zawsze utrzymuj poziom glosnosci w rozsqdnych granicach.

Tryb DAB

Wybortrybu DAB

Krotko naciśnij przyczisk 念 dopóki na wyswietlaczu nie pojawsi sie napis < DAB> . Przy pierwyszym uzyciu mikrowiezy, lub jejli lista staci jest pusta, mikrowieza automatycznie Rozpocznia skanowanie staci radiowych DAB. Na pasku postęwi pojawsi sie postę skanOWANIA, a takze wyswietli się liczba staci znalezionych podczas skanOWANIA. jejli sluchaes staci DAB i wylączyle swekrowiezy, po ponownym właczeniu ta stacja zostanie automatycznych wybrana.

Zmiana staci DAB

Uzj przyczisków i do przewijania dostepnych staci. Naciśnij ✔, aby wybrać podzadas wyswielmianstaci, ktożej checzstuchac. Wystapi krótkie opźnietà, podzadas ktożego radio dostroi są do wybrzej staci.

Skanowanie stacji DAB

Dzieki radiu DAB regularnie dostepne są dodatkowe stacje i usugi. Okresowo przypoprawazj ręczne skanowanie, aby upewnić,ź

posiadasz najbardziejactualnqliststacji zapisanych w paminsi mikrowiezy.

WtrybieDAB:

Długo naciśnij przyczysk i Uzyj ◆ do przewijania i wybierz opcję . Wskazanie wymiwtiacja zmieni są na . Na pasku postepu pojawie są postep skanowania i liczbra znaleznych staci.

UsuwanieNieaktywnychstacijiDAB

Z listy staci maybe usunac采访时 DAB, ktorch nie mozes odbierac w swojej okolicy. Sa one wymienione z przyedrostkiem < ?>

WtrybieDAB:

Dlugo naciśnij przyczisk i [Uzyj ] do przewijania i wybierz opcję . Wyswietrijsie komunikat Tak>. Uzyj ] do przewijania i wybierz opcję . Stacja z przechrodlstkiem? > nie sądaj ustwysiwtlane.

Zapisywanie zaprogramowanej stacji DAB

Opisywana mikrowieza要去rzechowywać do 20 stagini DAB, zaprogramowanych celu uzyszkania natychmiastowego dostepu do ulubioniych stagini.

UWAGA: Zapisanie zaprogramowych staci DAB
nie zastepuje zaprogramowych staci FM.

Dostrój mikrowieje do staci DAB, która chcesz zaprogram文化传播. Dlugonacnijp rzyczisk♥, dopóki nie wyświetli sie komunikat <Zapisano<1:(pusty)>.Uży przyczisków ▲, aby przyzejć do poźycji, na ktojerchcz zapisac stacja radiowy (1-20).Nacsiñj √,aby wybra. Na wyświetlaczu pojaw są potworziezenia ,gdżen"Oznaczaliczbe zaprogramowych staci (1-20).

UWAGA: Jesli stmieje juiceszaprogramowana stacja DAB, zostanie ona zastapkiona podczas zapisywania nowej stagini.

Dostrojenie do zaprogramowanej staci DAB

WtrybieDAB:

Krotko naciśnij♥. Wyświetli są komunikat <Wybierz<1>» razem z nazwa lub czestotlwość zapizapnej staci, already <pusty}),;) jejźadna stacja nie zostafa zapiṣa. Uzyj ✔ ✔, aby przejć do i wybrać zaprogramowaną stacje, ktoré checz słuchač (1-20).

Wyświetlanie informaci DAB

Podcadas sluchania staci DAB mozeszmienic rodzaj informacijs, ktore pojawiaja sie na wyswietlaczu. Istnieje kilka rodzajow informacijs wyslyanych穿透 nadawce. Krtok nacijsnij kalkakrotnie przycziski i abzy przelacncyrodzaj wyswietlanych informacijs:

• Dynamic label segment (DLS) - to przewijane informacja tekstowe dostarcze przyżadwcze. Moga obejmownikazwiwa wykonawcow, tytuly utworowej, dane kontaktowoystachi wodjej itp.
• Siła sygnalu - na wyswietlaczu pojawie sptycki wskazujućMinimalna sily sygnalu zadowalajcā do sluchania. Rzad pelnych protokatów wskazuju rzechywista sily odberaniego sygnalu.
  Rodzaj programu (PTY) - np. ^ Rock ^ ,Pop ^ ,Rozrywka ^ lub. Wiadomość
• Nazwa multipleksu - wyswietlany jest obszar nadawania i zbiór stajci radiowych nadajych nach danej czestotliwość, np. BBC National DAB, Digital 1 Network
• Kanai czestotliwośc - np. 12B 225.648 MHz (kanal = 12B, czestotliwośc = 225,648 MHz)
• Bład syngnalu - wyświetlany jako liczba z zakresu 0-99. Aby zadowalajco sluchać staci radiowej, blad syngnalu nie sągnekracza 30. Zmień polozenia anteny lub radia, aby poprawić jakość odbioru.
• Informacja o sygnale - prędkość transmisji danych, z jaka przyśyłą jest sygnal.
  Czas
  Data

Sterowanie zakresem dynamicznym (DRC)

Dane DRC nie są przesypane przy wzystkich nadawców. Funkcja DRC sluzy do kontrollowania roźnicy międź najjgólnejszymi i njajchyszymi dzwiekami, np. w halośliwym otozeniu. Ustawienie DRC na maksimum powoduje, ze ciche dzwymi są stosunkowy glównejsze, a glówn wyciszone.

Istnieja trzy poziomy kompresji:

• - brak kompresji To jest ustawuminium domyslne.
• - srednia kompresja
• - maksymalna kompresja

W trybie DAB dlugo naciśnij przyczisk i [U].Uzyj do przewijania i wybierz opcj< DRC>, a nastepnie wybierz swoje preferencje.

UWAGA: Aktualne ustawienie DRC bedzie

oznaczone gwiazdkq (^*) na wyswietlaczu.

Tryb FM

Aby zmienc tryb na FM, krto kacsinj 0 dopoki ne wyswieli tie opjc a <FM> . Jesli sluchates staci FM i wylaczye mikrowieze, po ponomyn wlaczeniu ta sta cztanie automatyczny wybrana.

Dostrojenie do staci FM

Dlugo nacišnj przycisk lubaby przeskanowac stavce w góre lub w dól pasma czestotlwosci. Radio wyszuka kolejna dostepnă stavce i zatrzyma skanowinganie.

Krotkie nacijsné pryziscu [1] lub [2] umoziwiia dostrojenie kazdej czestotiWi矫e se skociem i 0,05 MHz.

UWAGA: Jesli odzierany syngnal jest slyby,zmierpozienie anteny lub umieść mikrowieje w innym mojejscu.

Zmiana ustawien skanowania

W trybie FM:

Dlugo naciśnj przycisk i, wyswietli sie opca .

Naciśnij ✓.

Do wyboru są dwie opcje:

• - skanowanie zestanie zatrzymane dopiero po odebraniu silneo syngalu, co zapewnia lepszja jakosc dzwieku. Przy uzyciu tej ocpi jachodzi mozliwość, ze stacja, tkorej szukasz, zestanie pominieta.
  - skanowanie zestanie zatrzymane na kaźdej odebranje staci, nawet są silny sygnaj jest slaby.

Uzyj do wyboru dostepnych opcj.

UWAGA: Aktualne ustawienie skanowania befindie

oznaczone gwiazdkq (*) na wyświetlaczu.

Tryb emisi dzwieku

Mikrowieza automatyczne przelaczy są mydzy trybem stereo i monowazole不同程度 do sąDACBIJANOGO sygnalu, ale mozesrzejcie przelaczacmyd zdy tymi trybami.

UWAGA: Możesz wybrać opcję „Stereo“, jejli sluchasz dźwiemu emitowanego z mikrowiezy przy człuchawki.

Nacijsn i przytrzymaj przycisk i. Za pomocja Pokretla przewi do opcji . Nacijsn Pokretto, aby wybrać opcje lub . Aktualne ustawienie bedzie oznaczone gwiazdka (*) na wyswietlacu.

Uzyj ,aby zatwierdzić wybor.

Dlugo nacijsnij i aby zamknac menu.

Zapisywanie zaprogramowanej staci FM

Opisywana mikrowieza要去rzechowywa do 20 stajc FM, zaprogramawanych w celu uzyszkania natychmiastowo gastepu do ulubionych stajc.

UWAGA: Zapisanie zaprogramowych stagini FM nie zastepujce zaprogramowych stagini DAB.

Dostrój mikrowieź do staci FM, któr chcesz zaprogramowac. Dlugo nacijsnji przycisk♥, dopoki niwe wyswietli sie komunikat <1:(pusty)>.Uzyj 4▶,aby przyjeść do pozymicy, na której chcesz zapisać stȩcie radiowy (1-20).Na wyswietlaczu pojawsi sie potworżenie ,gdzie „X" onczona liczbé zaprogramowych stȩch (1-20).

UWAGA: Jesli stmieje juicesz programowana staça FM, zostanie ona zastapiona podczas zapisywania nowej stajci.

Automatyczne zapisywanie wAMIcci (AMS)

Możesz rownikę uzyć funkcjä automatyczné zapisywania wAMIe (AMs) do zapisywania zaprogramowych staci radiowych FM.W trybie FM dlgo nacsinij przyczisk i Uzyj ✔ do przewijania i wybierz opcje. Mikrowieza przykeskanujer teraz pasmo czestotliwość FM, a znationale stacje zostano automatycznie zapisane na zaprogramowych poźycjach.

UWAGA: Mózes ręcznia zastąpie spoje stacja zapisane z wykorzystaniem funkcjki AMS przyprepowadzajć czynnosci opisanie powzej w sczeki „Zapiśwanyż zaprogramowanej stȩ CFM".

Dostrojenie do zaprogramowanej staci FM

W trybie FM:

Krotko naciśnij♥, Wyświeti są komunikat <Wybierz<1:>> razem z nazwa lub czestotiwość zapisanje stajc, already <(pusty)),;)cki zędna stacja nie zostafa zapisana. Uzyj ◆▶, aby przyȩć do i wybrać zaprogramowaną stacje, ktoré checz szluchć (1-20).

Wyświetlanie informacja FM

Podczas szluchania staci FM przy pręzyczy zmiencji robzaj informacja, kóre pewojstaw są w drugier wizmuy szwietȩca. Krótko naciśnij kikpakrotnie przechycź i aby pręzyczy robzaj wysiwietanjnych informacja:

• Dynamic label segment (RT) - to przemijane informacja tekstowej dostarcze przyżadwc. Moga obejmownikaciousnizwiska wykonawcow, tatyul utworów, dane kontaktokowe stachi radiowej itp.
  Rodzaj programu (PTY) - np., Rock", Pop", Rozrywka" lub, Wiadomość"
• Nazwa lub czestotliwość staci - np. BBC R4, 93.30MHz
  Czas
  Data

Odtwaracz plyt CD

Aby zmienc trob na odtwarzacz plyt CD, krto naciśnj 品 dopóki
nie wyswietli sie napisi <CD> . Na wyswietiaczu pojawi sie komunikat <Czytanie> , a要进一步 napisi <Brak dysku CD> , jesti szuflada
odwtacza CD jest pusta.

Odtwarzanie plyt CD

UWAGA: Nie:noza odhtarzać plyt DVD ani komputerowych plyt CD.

Naciński Szuflada odztwarzacca CD zostanie owtarta i wyswieti są komunikat .

Włoz płyte CD do szuflady odtwarzacza. Upewnj sie,ź płyta CD lezy plasko w szufladzie.

Naciśnij przyczysk ▲aby zamkną szuflade odztwarzacza CD.Wyswietyli sie komunikat i po krótkim opóznieniu Rozpocznie sie odztwarzanie ptyd CD.

Elementy sterujuce odtwarzacza ply CD:

Podczas odtwarzania plyt CD dostepne sq nastepujuce elementy sterujuce:

Krotko naciśnj przyczisk▶I, aby odtrworzycy pltye CD. Wyswieli tsi numer utworu i czas odtrwarzania. Naciśnj ponownie przyczisk, aby wącZY pauź w odtrwarzani plyt CD. Je}sied odtrwarzanie utworu zostanje wstrzymane, czas odtrwarzania三点d pulwoac.

Krotko naciśnj przyczicism▶aby przyzejć do nastepnégo utworu. Dlugo naciśnj, aby przyewinoć do przodu w obrebie utworu.

Nacijsnj ↓, aby przyjecć do poprzedniego utworu. Długo naciśnj, aby przywoć do tychu w obrebie utworu.

Nacisnij, aby zatrzymać odtrwarzanie płyty CD.

UWAGA: Jesli zatrzymasz lub wstrzymasz odtwarzanie plyt CD na ok. 20 minut, mikrowieza automatycznie przy.§czy sie do trybu czuwania.

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwenciutworów

Za pomocę pilota możesz zaprogramowania kolejność odztwarzenia do 20 utworów na plicy CD.

UWAGA: Aby ustawic odtdwarzanie zaprogramawanje sekwencj utworów, ptya CD musi byczatrymam wa szufladzie odtdwarzacza i nie powinna byc w trybie pauzy ani odtdwarziania.

W trybie CD:

W trybie CD:性和 chcesz zaprogramować odtwarzanie plyt CD, kóra znejduje sie w szufladzie odtwarzacja i jest zatrzymana:

Nacijsnij PROG, aby przyść do trybu odtwarzania zaprogramowanjeksekwenci; wyswietli sie komunikat .

Uzyj przyciscu lub aby przyść do numero utworu, kędychesz zaporgowycdo odztworzenia jakcie pierwyszny. Naciśnj PROG, aby zatziwiedzi wybor.

Teraz możesz wybrać następty utwor, któ rchcesz zaprogramowania.

Kontynuuj wybieranie kolejnych utworów w powyzej opisany sposob;
maksymalnie do 20 utworow.

Naciśnij aby odtworzyc zaprogramowane utwory.

Aby zakość odtermwarzie zaprogramowanej sekwencji, naciśnij dwa razy przycisk.

Wskazówki dotyczę posluguwania są plytami kompaktowymi

• NIE WOLNO dotykać plyty CD po stronie zapisu.
• NIE WOLNO przyciepieć do plyty papieru, taśmy ani innych materiały.
  Odcinski palców i kurz na plicy spowoduja obnizenie jakosci dzwieku. Nalezy wycieracny pltye odŚrodka zewznutr za pocma污染防治ciereczki. Zawasse utrzymu pltyw zczystosci.
  Jęsli krusz lu b slawów nie myza usnac za pomocia miękcie sciereczki, nały przytrzetć pięka lekko zwzona,.miȩka sciereczka, a nastepnie wytrȩc miȩka sąca sciereczka.
• NIE WOLNO stosowac jakichkolwiek Rozpuszczalników i sterdkowy czyszczachych dostepnych w sprędzy ani sprayu antystatyczné do winylu, poinieważ mogbyu uzskodzic pltey.
• NIE WOLNO przechowywać pły w mięszych na bezpos三点dnia diezianie promieni slinecznych lub w oblizu zródelciepla.
  NIE WOLNO przechowywać plyt w wiejscach narazonych na dzialanie wilgoci lub kurzu, np. w laziance lub w povlizu nawilzacza powietrza.

Tryb Bluetooth

Upewnij sie, ze mikrowieza zznajduje sie w trybie Bluetooth krótko naciskajc przyczysik 已 , dopóki nie wyświétrsi tie napisi . Mikrowieza Rozpoczcie wyszukiwanie urzadzeni Bluetooth. Upewnij sie, ze urzadzenie obslugujugace Bluetooth, z ktorym chceszie gołacZY, jest wykrywalne.

UWAGA: Jesli to konieczne, zapznaj są instrukcj眩zudzenia, aby dodac lub skonfigurowac Bluetooth.

Po znalezieniu mikrowiezy zostanie ona wyswietlona w Twoim urzadzeniu jako „SHARP XL-BS20D". Wybierz te opcje, aby Rozpoczac parowanie. Po zakoczeniaiu urzadzenie wyswietli komunikat .

Sparowane urzadzenia lączę są z mikrowieźka, są znażduji są w zasięgu (w promieniu 10 metrow w zasięgu wźoku). Urzadzzenia pozentazione sparowane z radiem, dopóki nie zȩdćyczemuź są njego rozlącenie.

Aby rozlączyc z Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przyczysk♥ przyez trzy sekundy, aby usṇć sparowanie z bierząjm urzadzeniem i wyszukć nowe urzadzenia.

Bezprzewodowe strumieniowanie muzyki poprzejte Bluetooth

W trybie Bluetooth要去sz bezprzewodowo przesy污染防治 audio przy glosznik mikrowiezy. Wykorzystaj elementy sterujuza na sparowanym urzadzeniu Bluetooth oraz na mikrowiezy. Dosteplenelementary sterujuze:

• Odtwarzanie/pauza: krótkie naciść przycisku
• Poprzejdi utwór: krótkie naciść przycisku
• Nastepny utwór: krótkie naciść przycisku
  Poziom glosnosci这其中 rornyie regulowac - za povocam mikrowiezy i/ lub podlączonego urzadzenia.

UWAGA: Jesli mikrowieza pozostaje naiektywna przy 20 minut lub nie jest odobiernych zaden sygnal dzwiekowy, mikrowieza automatyczne pręzędczy są do rybu czuwania.

Tryb USB

Upewnj sie, ze mikrowieza znajduje sie w trybie USB krótko naciskajc
przycisk 山 , dopóki nie wyswietli sie napis .

Do wojcja USB podlacz pamięc USB z plikami MP3, ktoře chcesz odwtarzac.

UWAGA: Jesli pamięci USB nieMZa lozto podlączyc do gniażda, obroć ja o 180 stopni i próbuj ponownie. Nigdy niedy prółuczaj pamięci USB na silo do gniażda aniNie próbuj wsunę jej pod kqtem, poniewź mogłow to doprowadzić do uszkodzenia gniażda.

UWAGA: Oblzugwane sq pamięci USB o pijemnosci do 64GB z systemem plików FAT32

Podczas odtrwarzania z pamięci USB dostepné są nastepujuść elementy sterujuść:

Krotko nacijsij, aby uruchomic lub wstrzymac odtermwaranie.

Krótko naciśnj, aby przyzejść do nastepnégo utworu. Dlugo naciśnij, aby przyewinać do tylu w obrebie utworu.

Krotko naciśnj przyczicism▶, aby przyzejść do nastepné utworu. Dlugo naciśnj, aby przyewiniać do przodu w obrebie utworu.

Naciński przycisk, aby zatrzymać odztwarzie.

UWAGA: Do poruszania są po folderach zapisanych w kami USB wykorzystaj przyciski ▲ i▼ na pilocie.

Tryb AUX IN

Abyzmienie wejscie AUX krótko naciśnj dopóki nie wyświetli są napis.

Wykorzystaj przywoć podaczeniowy audio 3,5 mm (spoza zestawu) w celu szybkiego i latwego podlaczenia do zewnetrnégo zródlà dwęȩku.

Podlącz jeder konie przyewodu polućzieniwoego audio 3,5 mm do gniażda sluchawkowygo (lub wyjschia AUX) urzadźenia zewétrznego, a drugi konie przyzewodu do gniażda AUX IN znajdućego są z tymi kmirowciezy.

Naciśnij przyczysk odztwarzania na urzadzeniu zewétrznym, aby Rozpoczć odztwarzanie przy泄漏 gośniki mikrowieź.

Aby uzyskać optymalny poziom glosnosci, naleź ustawic poziom

glośnosci w urzadzeniu zewétrznym i mikrowiezy.

UWAGA: Zaleca sie odłęczenerspiezewodu audio od gniażda AUX IN po zakońceniu odwartania dźwiȩku z urzędzenia zewétrNZego.

Funkcja alarmu

Ustawienie alarmu

UWAGA: Przed ustawieniem alarmu nalezy sprawdzić, czy mikrowieza wyświetla prawidlowa godzine i date.

Ustawienia Alrmu 1 lub 2
Czas	Godzina
	Minuty
Czas trwania	1,5,15,30 lub 60 minut
Zródló	Budzik, DAB lub FM
Częstotliwość	Codziennie, jednorazowo, dni robocze lub weekends
Poziom glówność	25-100%
Budzik	Zatl. lub wyl.

UWAGA: Jesli godzina nie zostanie ustawiona lub aktualizacja z syngnalu radiowo za konarczy sie niedopawnozieni, podczas proby ustawiania alarmu wyswietli sie komunikat . Mikrowieza wyswietli komunikat z prosbq o ustawienie godziny. Alarm:noza ustawić tylko po ustawieniu godziny.

Zatrzymanie, ustawienie drzemki lub wyłaczenia alarmu

Aby zatrzymać alarm, krótko naciśnij przyczysk♂ wyświetli sie komunikat . Symbol Alarmu pozostanie na wyświetlaczu i alarm uruchomisi ponownie要进一步pnego dnia o teji samej gozdijnie, o ile nie zostawustowy nac.

Aby ustawic drzemke, nacinij ✓. Wyswietli sie komunikat , a nastepnie Rozpocznie sie 10-minutowe odizcianie. Po zakończeni odiczania alarm wączy sie ponownie. Moźes przy zerosć drzemké naskacja ✔. Wyswietli sie komunikat . Aby wączyć alarm, posopuj zgodnia ze wskazówki podanymi w sekci „Ustawienie alarm" i wybierz opcie .

Wylacznik czasowy

Wykorystujac wyłacznik czasów要去czu wstawic mikrowieje, aby automatyczne przyelacja zamość do trybu czuwania. Dosteń opice: , <15>, <30>, <45>, <60> i <90> minut. Aby to wykonac, dlugo

nacisnj przycisk i. Uzyj do przewijania i wybierz /.Uzyj do przewijania i wybierz swoje preferencje. Wyswietli总面积 ≤ Czwanie>.W sprawym gornym narozniku wyswietlaca mikrowiezy pojawi są licza minut, po tkorej mikrowieza przy增长率 do trybu czwania, np. S90.

Czas wygaszenia podświetlenia wyświetlacza

Aby ustawic czas wygaszenia podswietlenia wyswietlacza, dlugo naciśnij przyczisk i [ ] Uzjy △✔ □ do przywijania i wymbier / / . Przewi dostepne opcje czasu wygaszenia podswietlenia wyswietlacza. Aktualne ustawienie三点ny ostręczne gwasiazdka (*) na wyswietlaczu. Naciśnij ✔, aby wybrać. Podobnie uzy ✔ □ dozmianystuwaitów jasność podswietlenia wyjbierajac opcj lub . Dostepne są trzy opcj, i .

Język wyświetlacza

Abyzmienic jejzywysietlacza, dlgo nacijsn przycisk i Uzyj do przywijania i wybierzSystem> /.Uzyj do przywijania i wybierz preferowany jejzyk. Dosteptych jest siedem
opcj: angielski, francuski, niemiecki, wolski, hiszpaarski, polski i
niderlandzki. Aktualne ustawienie jejzyka bestehtze oznaczone gwiazdka (^*) na wyswietlaczu.

Wersja oprogramwomania

Aby sprawdzwic zrowsje oprogramwomania mikrowiezy, dlugo nacinij i Uzyj do przywijania i wybierz / . Wyswietti sie wersja oprogramwomania.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Moiesz zresetowania mikrowieje, aby przyworcić oryginalne ustawenia fabryczne.

UWAGA: Jesli zresetujectes mikrowieje, zapisanste staje, dostanq usuniete, a sparowanie kazdego podlczonego urzdrzzenia Bluetooth rowniek zostanie usuniete.

Dlugo nacišnj pržcisk i [Uzyj do przewijania i wybierz < System>/Ustawienia fabrzyczne>.Wyswietli sie komunikat < Ustaw. fabrzyczne? < Nie> Tak>.Uzyj do przewijania i wybierz opcj < Tak>.Wyswietli sie komunikat < Wznawianie...> .Po kilku sekundach na wyswietlaczu pojawi sie napis < SHARP sharpconsumer.eu>,a radio przelaczy sie do trybu czuwania.

Rozwiązywanie problemów

Brak dzwieku lub zasilania:

• Wyreguluj poziomu glosnosci.
• Sprawdz, czy przemów zasilajacja jest podz空气质量 y czymi mikrowiezie na zaostafa przyȩzona do trybu czuwania.
• Jęsli podlaczysz sluchawki, dźwić bezdie przy czne emitowany. Odradc zschulawki, aby slucharć dzwieku emitowanego przy glówni mikrowiezy.
• Upewnij sie, ze urzadzenie zusto przelaczone do oppowiedniego trybu i korzystasz z funkcj sterowania odpowiednich do danego trybu.
  Jesi korzystasz z urzadzenia podlaczonego poprzer Bluetooth lub węnietznegoźrdla dzwieku podlaczonego do gniadza AUX IN, zȩwiesz poziom glówność w urzadzenia i węnietznzymi i mikrowiedz.

Jesi odbior sygnalu radiowego jest slaby:

Upewnij sie, ze antenna zostafa wysunieta w pelnym zakresie.

Ponownie przyprepowadz skanowanie stagji radiowych, zapoznaj sie z opisiwi w odpwiednich sukjcach „Skanowanie stagji DAB" i/lub „Dostrojenie do stagji FM".

Spróbuj przenieść mikrowieje w内在ejcie, aby sprawdzićczy odbior sie poprawil.

Sprawź, czy w_CITY mikrowiezyNie znejduji są innu urzadzenia elektryczne. Mogą powodowej zlokencia sygnalu radiowej.

Jeslipty CD nie maya odtwarza:

Sprawd,czytrybCDistaktywny.
Wysun plyte CD i sprawdz,czy nie jest porysowsana lub uszkodzona, poniewaz nie bedzie maye jej odtrworzyc.
- Sprawdz,czy uzywasz oryignalnej plytys audio CD,a nie kopii. Jesli plyt CD nie jest oryzywnego,odtwarzanie nie'ybc obslugwane (wy zaleznosci od oryzywnego typy CD o plikow audio).

Jesli nie jest möglich sparowanie z urzadzeniem Bluetooth:

Sprawdz,czytrybBluetooth jestaktywny.

Upewnj sie, zeznajdujesz sie w promieniu 10 metrov od mikrowiezy, aby korzystac z funkci Bluetooth.

Oduśn mikrowiecie i urzadzenia Bluetooth od innych urzadźne Bluetooth/elektrycznych.

Jesli to mzliwe, wylacn inne urzadzenia Bluetooth znajdujace si w..., publizu lub wylacznw nich funkcjE Bluetooth.

Jesi przyciski funkcyjne nie reaguja:

• Sprawdz,czy glówne zasilanie jest podłaczone z tylu mikrowiezy. Krótko naciśnij przyczicism (w)—(w)—
• Spróbuj przywość ustawieniomi wartość fabrCRYczne. Zapoznaj są z eksekₙ, Ustawiania fabrCRYczne".

UWAGA: Wszystkie ustawiania, w tym lista stajci radiowych, podlczone urzdrzzenia Bluetooth i wszystkie zaprogramanowe stavje, zostang uszniete po przywocrciu ustawien fabrcznych.

Baxkhble IHCTpykunno TeXnke 6e3oNaChocTn

Co6nloJaTe Bce IHcTpyKcHn no TeXhNke 6e3onac-HocTN nPpIMTe BO BVHMaHne BCE npedynpeKdaIouune coo6uHn. CoxpaHnTe daHHe oe pyKoBodCTBO dna NcNoIb3ObaHn B 6yduem.

DaHHbI CnMbON Yka3bIbAet NpIb3ObATEJIHO Ha Heo6XoDMOCtB O3HaKOMJIeHMA C Yka3aHINJMMN PO TEXNIKE 6E03ONACHOCTN, EKcPnIyatauIN N TeXnHueCKOMY O6CnyjKBAHIO, KOTOpBIe COePjxATcR daJeE B HAcTOrIeM ykoBOdCTBe NO EKcPnIyatauIN.

OTHOCITcKOBOpyOBoAHIO Klacca II.

HactpoynKn 3kBaJau3epa (EQ)

Ппбдатгел�ьо 3дааннше Тсартой Кьвалаяраза поЗвolyагТСАТКИТМУЗЕМИКРСОСТБу.

HaKmIte NyUepKbIaBte KHOKNy i B, HaxMIma KHOKNy ▲
HainIe NTyHKT /. BblEepitne Hnykbl Iw6bnO
3KbIaJIa3epa EQ: , , , , , ,
, , , nnn MyEQ...
BblIeNTe IV3 MeHIO, KpATKOBpeMeHNO Hxab KHOKNy i B.