CY7088 - Odkurzacz ręczny DARTY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CY7088 DARTY

przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi i zachownik są do poźniejszego wykorzystania. Urzadzenia są boć uzywane wylącznie przyez osoby, kró zapoznały są z instrukcją bezpieczność.

Monta

1. Pojemnik na kurz
2. Urzadzenie podstawowe
3. Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
4. Przycisk wciagania kabra zasilajacego
5. Regulator mocy
6. Haczyk do zawieszania ssawki
7. Wtyczka sieciowa
8. Osiona filtra HEPA
9. Wącznik/wyćznik zasilania
10. Ssawka do podlóg
11. Wazssacy
12. Narzedzie 2 w 1
13. rura teleskopowa
14. Filtr wstepny silnika

Wskazówki dotyczębezmieczne)—stwa

Własciwie podȩczyć urzadzenia

Urzejdenie jest napędzane elektrycznie istnieje przy tym generalne zagrozenia porazenia prądem. Dlatego:

• podłaczać i uruchamiać odkurzacz wylącznie zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej (dolna strona urzadzenia).
• Przed uzyciem sprawdzić urzadzenia i przywość elektryczny pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia ani urzadzenia z uszkodzonym przywodem elektrycznym.
• Nigdy nie probownik samodzielnej naprawy urzadzenia i了我的 przewodu elektrycznych. Aby unikonac zagrożne, sąȩzy zlecać naprawy urzadzenia i przewodu elektrycznych wyłącznie naszemu serwisowy. Uszkodzone urzadzenia

naleź oddac do naprawy w sklepie SPECIALYZNYM lub skontaktuść są z serwisem SEVERIN.

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych plnach i nie traktować go plnami. Nie uzywać urzadzenia na wolnymgowie tru i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci. Nie dotykać wtyczki mokrymi rekami.
• Zwracăc uwage na to, aby wymiagać kabel zasilajncy z urzadzenia tylko do pierwszego oznaczenia.
• Zwracă uwage na to, aby przewód elektryczny nie zostaw załamany, zakleszczony, aby nic po nim nie przyzejchoło i aby nic miały kontaktu ze zródlami wysockiej temperatury, wilgocią ostrymi krawędziami. Uwaźć, aby przewód elektryczny nie powodowej zagrożenia potkniȩciem.
• Nie ciagrć ani nie transportować urzadzenia za przywośd elektryczny. Przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka naleź yza对他们 Ciagrć za wtyczkę. W miäre są do zwywość niie uzywoć przyȩzędźaczy. Jeśli jest to jederak konieczne, uzywoć wymią zwięczenia zwięczenia przyȩzędźaczy ze znakiem GS (bez gniaźd zespolonych), przystosowanych do poboru mocy urzadzenia.
• Przed czyszczemien lub konserwacja urzadzenia oraz przydymi są osprzetu naleź wyłączyć urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniaźda.

Bezpieczneistwo okreslonych grup osob

• Niniejsze urzadzenia wolno uzytkowyć dzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub intelektualnej i osobom nie mającym doświadczenia i/lub znajomość sprzȩtu, pod warunkiemź odbywa są to pod nadzorem lub po zapoznaniu są zzasadami bezpiecznégo uzytkowania sprzȩtu oraz ewentualnymi zagrożeniamiź nim zwiazanymi. Dzieci poniȩj 8 lat trzymać z dala od urzadzenia i przyzewodu zasilajȩcego.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem, na niego stawać ani siadać. Bez nadzoru nie wolno;dzieciomczyscić ani wykonywać prac konserwacyjnych przywidzianych dla uzytkownika.
• Materiały opakowaniowe trzymać i utylizowej poza zasięgiem daneci. W innym przypadku istnieje niebeźpieczność udiszenia.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzejdenie wolno stosować Jedynie w gospodarstwie domowym. Odkurzać Jedynie sąche, normalnie zabrudzone podłogi lub -azoleHQ od wyposazenia - meble i tapicerke. Kaźde innze zastosowanie jest niedzgodne z przyeznaczenia i jest niedozwocone.

Aby zapobiec obrażeniomcia, pożarom i szkodom, nie wolno stosować urzadzenia do odkurzania:

• ludzi, zwierzata roslin, Dysze i otwor zasysajcy nalezy zawsze trzyma c dala od wsztkich czeci ciata, wlosow i odziezy. Nie odkurza c w povlizu glowy.
• zarzących sie, palących sie lub tlących czasteczek (np. popiól, wegrjel, wegrjel drzewny, papierosy, zapalki),
• wybuchowych lub latawopolnych materialów lub tonerów,
  · wody lub innych plynów, np.Środków do czyszczenia dywanów na mokro,
• ostrych przydmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoźcie lub gruz budowlany.
• Drobny pjt, taki jak gips, cement, drobny pjt pochodzacy z wiercenia, proszek.

Oznaczenia CE

Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami UE, któ są wieźace dla oznakowania CE.

Obsluga urzadzenia

Przed pierwszym uruchomieniem

• Usança z uradzenda resztki opakowania lub wkladki.
• Zmontowac urzadzenie zgodnie z ponijszymi wskazowkami i sprawdzić, czy pojemnik na kurz i filtry sa prawidlowo zamontowane (patrz rowniež „Opróznianie pojemnika na kurz" i „Czyszczenie lub wymiana filtrów".

Montaž

• Elementy urzMontaż adzenia wolno montowć Jedynie po wymiagnęci wtyczki z gniaźdka.
  W razing potrzeby wlozyc pojemnik na kurz do urzadzenia, až bedzie slyszalne kliknięcie.
  Podlączyć wąź do urzadzenia i zablokowania go, przyȩćcajas o 1/4 obrotu.
• Nasunać rure teleskopowa na wąź aź do slyszalnégo kliknięcia i ustawic zȩdana dlugosc.
• Wybrać ssawek odpowiednia do powierzchni, kóra ma byc odkurzana:

Przelaczalna dysza podlogowa ma 2 moziwosci ustawienia:

Połozenia 1 doskonale nadaje są do zbierania zabrudzenia i wólkommen wykladzin podloggowych, chodników itp. oraz do glebokiego czyszczenersia tych podłoź.

PoIozenie 2 jest idealne do gladly podlOg wszelkiego rodzaju.

Narędzie 2 w 1 ze złożona szczotka jest idealne do czyszczenia szczelin w kanapach i innych trudno dostepnych.),

Z rozlożona szczotka nadaje są idealnie do odkurzania mebli.

• Stosowac tylko nieuszkodzone ssawki. Uszkodzone ssawki moga porysowac powierzchnie.

Odkurzanie

• Szczegónlie przy odkurzaniu schodów naleOdkurzanie przy uwaźć, aby odkurzac zstate znejdowal są poniȩzej odkurżącego. W innym przypadiku urzadzenia要去 spaść i spowodowej obrażenia.
• W przypadku stosowania szczotki obrotowej sąbezwględnie trzymać z dala od ludzi, zwierzata roslin oraz kabli i przewodów.
• Urzadzenie stosowac tylko z poprawnie zaolozonym workiem na kurz i filtrami.
  Zamontowac urzadzenie, podlaczyc wyczke do gniazdka sieciwego i wlaczyc urzadzenie.
• Przestręgać wskazówek producentów dotycznych czyszczenia ipiełgnaciwy wykladzin podlogowych, dywanów i mebli.

• W razie przypadkowej wciagnęcia firanek, zaulzji lub innych przychodmiotów sązy szybkotiworzyc regulatorgowietra, aby uwolnić te przydetmioty.

• Ponadto nalezy zawsze upewnić sie, ze moc ssania jest ustawiona odpowiednio do danego podloza (patrz „Regulacja mocy ssania").

• Po uzyciu wylaczyc urzadzenia i wyciagnac wtyczyk sieciowa.

• Nacisnac przy tym wtyczke w dloni i kierowac ja w kierunku zwijacza przyewodu. W przywnym razie kabel zasilajacy moze sie koysac, rani ocoby postronne, stwarzać zagrozenia potkniemicim lub przywracac przyzemtiy.

Regulacja mocyssania

Regulator mocy ssania posiada plynna regulacje. W zaleznosci od odkurzanej powierzchni nalezy wyregulowa cpozienie regulatora mocy:

• maksymalna moc: do twardych podlóg ze szczelinami, silnie zabrudzonych wykladzin podlogowych
• wysoka moc: do dywanów, chodników itp.
• niska moc: do mebli tapicerowanych, poduszek i materacy
  ·minimalna moc:dozaslon,firan itp.

Konserwacja i czyszczenersie urzadzenia

Przed przyprzeprowadzeniem wszelkich prac zwiaganych z konserwacja i czyszczemen nalezy wylaczy urzadzenia i wciagnac wtyczke z gniazdka!

Oprznianie zbiornika kurzu

Zbiornik kurz nalezy opróznic rajpólnej:

gdy spada moc ssania
- przyd dluszzm skladowaniem lub
-性和性

Nacisnac przycisk i zdjac povemnik na kurz.
- Nacisnaż przyczysk na spodzie pojemnika na kurz, otworzyc klampie i opróznico zawartość pojemnika na kurz.
Zawartosc zbiornika na kurz maya wyruca do opadow domowych, o ilie nizawiera on zanieczyszczene, ktorch no welno wyruca do opadow domowych.
Zamknać pojemnik na kurz i wloźyc go do urzadzenia w taki sposob, aby byto slyszalne klikmiece.

Czyszczenie pojemnika na kurz

• Pojemnik na kurz nalezy wyczyscić najpocznych!

gdy spada moc ssania
- przyd dluzszym przechowywaniem lub
-性和性。

• Nacisnac przycisk i zdjać pojemnik na kurz.
• Przekrecić Pokrywe pojemnika na kurz w lewo (B → G) i zdjac ja.
• Odblokować filtr pojemnika na kurz, obracajć w lewo, i wyjac go. W razie potrzeby oczyScić filtr zgodnie z opisem w „Czyszczenie lub wymiana filtrów".
• Odblokować wklad pojemnika na kurz, obracajc w lewo, i wyjac go.
• Wczyński wklad zbiornika na kurz za pomocza rozlozonej szcotki narzedzia 2 w 1. Nie przypluwać woda!
• Wyplukac pojemnik na kurz woda (w razie potrzeby z dodatkiem lagodneo detergentu). Przed ponownym zamontowaniem pojemnika na kurz nalezy go dokladnie wysuszyc.
• Włoźyc węd podpjemnika na kurz do pjemnika na kurz i zablokować go, obracȩc w sprawo.
• Wlozyc filtr do pojemnika na kurz czamra stronau skierowan w dó i zablokowac go, obracajc w sprawo.
• ZaloźycPokrywepojmnikaa kurz i zablokowacja,obracjaccwrawo ( /G /G)

Czyszczenie lub wymiana filtrów

• Filtr nalezy wyczyscić najpoźniej:

gdy spada moc ssania
- przyd dluszzm przechowywaniem lub
przed wysylka do serwisu.

• W przypadku normalné uzytkowania w gospodarstwie domowym filtry naleź wymienci po 6 miesiacach.

Filtr poujemnika na kurz:

Wyjae filtr zo jeemnka na kurz (patrz „Czyszczenie pojemnka na kurz"). Zdajc czarny wklad.
- Najpierw wytrepa c bialy filtr, a nastepnie wyczysci go za pomocar rozlozonej szcztki narzedzia 2 w 1. Nastepnie nalezy ponownie wytrepa uwolnione resztki kurzu.
Czarny wklad piankowy w filtrze nadaje sie do mycia, ale nie maya go myc w zmywarce ani w pralce.
- Dokladnie wyplukac wklad pod biezacwoda.
- Po wyczyszczeniu nalezy pozostawic wklad do wyschniecia na ok. 24 godziny w temperaturze pokojowej i uzywać go ponownik dopiero po calkowitym wyschnieciu.

Filtr wstepny silnika:

Zdjac pojemnik na kurz i wyjac filtr wstepny silnika z urzadzenia.
- Filtr nadaie sie do mycia, ale nie nozmagogo myc w zmywarce ani w pralce.
- Dokladnie wyplukac filtr pod biezacwoda.
- Po wyczyszczeniu nalezy pozostawic filtr do wyschniecia na ok. 24 godziny w temperaturze pokojowej i uzywać go ponownik dopiero po calkowitym wyschnieciu.

Filtr HEPA:

• Otworzyc poukwyte filtra HEPA i wyjac filtr.
• Najpierw wytrepać filtr, a nastepnie wyczysci go za pomocą Rozlozonej szczotki naręźdia 2 w 1. Nastepnie naleź y ponownie wytrepać uwolnione resztki kurzu.
• Wlozyc filtr ponownie i zamknacPokrywe.

Czyszczenie urzadzenia

Z uwagi na bezpieczefstwo nie wolno myc odubowy i przewodu zasilajecko plynem ani ich zanurza w plynie. Przetrze obudowe lekko nawlzona sciereczka, a nastepnie wytrze do sucha.
- Nie stosowac do czyszczenia ostrych, szorujacych srodkow czyszczacych ani twardych szczotek.

Składowanie urzadzenia

• Aby ułatwoć przychówyanie, ssawkę do podlóg można zawiesić w haczyku poniȩj regulatora mocy, gdy nie jest uzywana.

Samodzielne usuwanie problemów

• Aby nie dochodzilo do powstawania problemów, wązná jest regulama wymiana zbiornika na kurz oraz sprawdzanie przy tej okazji filtrów i wyczyszczenie ich w razie zarudzenia.
• Przed skontaktowaniem sie z serwisem prosze spróbowac samodzień rozwiazać problem za pomocapioniższej tabeli.

Problem	Usuniecie
Urzadzenia nagle przystaje zasysać	Zadziała wbudowana ochrona przyegrzaniem (na przykład z powodu przypeelnienia worka na kurz itp.)W takim przypadku postepować w nastepujacy sposób:1. Wylączyć urzemdenie.2. Wyciagnac wtyczkte z gniażdka.3. Usunać przyczyne przyegrzania (opróznic pojemnik na kurz; patron „Opróznianie pojemnika na kurz", wyczyȩci filtry; patron „Czyszczenie lub wymiana filtrów" albo gdzieść utworzyl są zator, króty;naleź usumañć).4. W poszukiwaniu przyczyny przyegrzania uwzgliednić wąź, dyszę i rurę.5. Zamknć urzemdenie i zaloźć osprzet.6. OdczekAAC dalsze 45 minut.Ochłodzone urzemdenie mayra teraz wynczyć.
Urzadzenia sprawieNie zbiera zanieczyszczecnulub widocznych jest wyrȩzny spadek mocyssania	Pojemnik na kurz naleźwy przy{ońnic (patrz „Opróznianie/czyszczenie pojemnika na kurz").Przy tej okazji zaleca są takie rownoczesne oczyszczenie filtrów (patrz „Czyszczenie lub wymiana filtrów").Dysza podlogowa jest nasadzona, ale przyeelzifik "dywan/twarda podłoga" znajduje są wnieodpowiednim połozienu.Wybrać wlasciwa pozycje przyeelznika.
Podczas odkurzania powstaje przyjmemy zapach lub z urzemdenia wydobywa sie kurz	Prawdopodobnie;cieffi pojemnika na kurz lub akcesiorów odkurzacza, króte zostaly zdemontowane w celu czyszczenia filtra lub wymiany akcesiorów, nie zostaly prawidlowo zamontowane lub zamkniety.Sprawdzić wzystiekie;cieffi pod kątem trwalego zamocowania.

• Jesli to nie pomoße, skontaktowac sie z naszym serwisem.
• Dane do kontaktów zznajduja są w załaczniku do niniejszej instrukcji obstugi lub na naszej stronie domowej.

Częci zamienne, gwarancja i utylimacja

5103-048: 1 filtr pojemnika na kurz + 1 filtr HEPA	PB7217: 1 dysza do parkietów
TB7216: 1 szczotka turbo	ZB7214: 1 dluga elastyczna dysza do fug

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowej obsoho, a nie wraz ze zwyckymi oppadkami z gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zaierajbowiem cenne materialy, ktoe moza podda recyklingowy. Odpowednia utylimacja takich urzadze pomaga w ochrione srodowska i zdrowia czlowieka. Szczejłowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wadze lub sklepy prowadzace spreza detalicznja.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania przyez okres dwoch

lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiacja sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt奋试ionie odniesianie przy klien ta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去 zareklamować kupioni towar w skepie w ktorym dokonal zakupu- uszkodzony artykul zostanie wymieniony na pelnowartosciowy, lub na zyczenia Kliena Sprzedawca zworci Nabywcy rownartosci ceny arykuwu. Aby gwarancja zachowawa zawość, urzadzenia musi byc uzywane zgodnia z instrukcji i nie要去 bcy modyfikowane, naprawiane, lub w jakolwiek spośob naruszane przy niedupowaźnią do tego osobe, ani tez uszkodzone wDyniku nieprawidlowego uźycia.

Gwarancja nie obejmujne naturalné zužycia, ani elementów latwo tłukćych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarówki, filtry itd. Niewiejsza gwarancja nieogranoica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsum potsiada zgodnia z obowiazujacymi przypepisami, ktore dotycz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia prestanie dziala prawidlowo i musi zostac odśeane, naleź je dokladnie zapakowej i dolączy imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odśeania. Ješli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dolączy paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Kukawikn nektpikn okuTTa

Ooyniecs xpnoons

AiaBaote TPOoEKTiKa Tc Oboyiecs XpOng Tn XpOng Tn OoKEuNG KAI PuaAeTc Tc yia eAovtik avapop. H xpOng Tns OoKEuNG TpeTne i va yivetai mOvo aToaTa oToia yywipzouv Tc Oboyie cAoPalaIac.

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida