MFQ2600G - Mikser elektryczny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MFQ2600G BOSCH

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Prosę dokladnie przyȩcytać instrukcję obśglu, starannie są przyȩprzechowywoć i postȩpowac zgodnia z zawartymi wnej wskazówkami! Przekazujuć urzadzenia(inner osobie sąȩdość dołączyć niniejsza instrukcję.

Niezastosowanie są do wskazówek prawidłowego korzystania z urzystzenia wyklucza odpowiedzialnosć producenta za winikłe szkody.

Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach.

Urzadzenia uzywać tylko do produktów w takiej ilosci i o takim czasie przygotowania, które są typowe dla gospodarstwa domowego.

Urzejdenie jest przyznaczone do mieszania, ubijania i miksowania miękkiego poźwywenia oraz płynów, jak rownikę do ugniatania miȩkkiego ciasta. Nie wolno uzywać urzejdenia do przytetwarzania innych przytedmiotów lub substancji oprocz tych zaleconych przyezroducenta. Urzejdenie moga obstugiwać osoby z agraniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takłe osoby nie posiadajść wystarczajacego dozwiedczenia i/lub wiedzy,;) jesti pozostaja pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bezpiecznia obstugiwać urzejdenie i są swiadome zwiazanego z tymNiebezpieczność. Nie dopuszczAACzieci do urzejdenia oraz do elektryczné przyzewodu zasilajacego. Nie wolno im obstugiwać urzejdenia. Dzieciom nie wolno bawić sie urzejdeniem. Nie wolno dzieciom czyscić urzejdenia oraz dokonywać konserwacje w zakresie przywidzianym dla uzytkownika.

Zasady bezpieczneystwa

Niebezpieczentwo porażenia pradem i pożaru!

Urzejdenie wolno uzywać tylko w pomieszczeniach, w temperaturzePokojowej i na wysokość nie sąkszej niz 2000 m n.p.m. Nie stawiać urzejdenia na gorących powierzchniach, np. płtytach grzewczych kuchenek, ani w ich=Poblizu.

Urzadzenia nalewy podȩczyć i uzytkowyć zgodnia z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urzadzenia są za wyȩć tylkowych, gdy elektryczny przyzwód zasilajść i są urzadzenia nie są uszkodzone.

Aby uniknac zagrozen, zleci naprawy urzadzenia, jak np. wymiane uszkodzonego przewodu zasilajacego, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowi. Nie doprowadzić do stykania sie przewodu elektrycznego z goracymi elementami lub nie przyciagac go nad ostrymi krawedziami. Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie, aniNie myc w zmywarce do naczyn.

Nie stosować myjek parowych. Nigdy nie uzywać urzadzenia mokrymi rękami. Urzadzenia musi byc zawsze odłączane od sieci po kaźdym uzyciu, w przyypadku braku nadzoru, przyd zȩtożem, demontaquem lub czyszczemen oraz w przyypadku wyst.Apienia awarii.

Niebepezcieństwo zranienia!

Nigdy nie podłaczać urzadzenia do automatycznych wylączników czasowych lub do zdalnie sterowanych gniażdek sieciowych. W przypadku przerwy w dopływie prȩdu, urzadzenia pozostaje wączone i po przywerie wznawia prace. Natychmiast wylączyć urzadzenia. Zawsze nadzorować prace urzadzenia! Nie pozostawość wączonego urzadzenia dlęzej, nic to konieczne do obróbki produktów spoźyczych. Po bezposrednim uzyciu urzadzenia odczekać do zatrzymania są napȩdu. Przed wymianą elementów wyposzazenia lub;czenia dodatkowych, kró znejduja są w ruchu podczas pracy urzadzenia, naleź koniecznie wylączyć urzadzenia i wyjac wtyczkte zgniazdka siediociego. Nie uzywać urzadzenia bez obciezenia. Nigdy nie zblȩć rák do wirujacych;c)—ci. Dlugie włosy i lużna odzież zabeźpieczyc tak, abyNie dostań są w obracajAce go kconcówki. Urzadzenia uzywać tylko z oryginalnymi;c)—ciami i akcesoriami. Zakladać parami narźedzia tylko jednégo rodzaju (np. 2x haki do zagniatania).

NiebezpieczeNSTwo poparzenia!

Zachować ostrożnosć podczas miksOWANIA gorących produktów. Goręcy produkt moźpie RozpryskIWać podczas miksOWANIA.

Uwaga!

Urzadzenie nalezy koniecznie czyscić po kaźdym użyciu lub po dluzszym okresie nieduźwyania, w sposob tutaj opisany.

→ „Konserwacja i codzienne czyszczenie" patrz strona 81

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch.
Dalsze informacje dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis trešci

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia..78

Zasady bezpieczestewa 78

Opis urzadzenia. 80

Przed pierwszym uzyciem 80

Narzedzia 80

Obsługa 81

Konserwacja i codzienne czyszczenie ....81

Przepisy. 81

Ekologiczna utylizacja 83

Gwarancja 83

Opis urzadzenia

Rysunek A

Korpus urzadzenia

1 Przycisk wyrzutowy

2 Przelacznik w.l./ wyl. (wielostopniowy)

a 0 = mikser wyłaczony
b 1 = majnizsza liczba obrotów
c 4 = najwyzsza liczba obrotów
d M = wlaczanie chwilowe (najwyzsza liczba obrotow)

3 Przewód sieciowy
4 Otwory do zamocowania koncówek

a duzy otwor (z 4 rowkami)
b ma ly otwor

Naręźdia

5 Dotyczy tylko MFQ22...

Kończyk do mieszania (2 sztuki)

6 Dotyczy tylko MFQ24...

Końcówki do mieszania turbo (2 sztuki)

7 Haki do zagniatania (2 sztuki)
8 Rozdrabniacz universsalny*

(odzielna instrukcja obslugi)

Rozdrabniacz universalny pozwala wykorzystać peńy zakres moziwość urzadzenia. Jeźeli Rozdrabniacz universalny nie naleź do zakresu dostawy,łąna go zamówic w punkcie zakupy urzadzenia lub w punkcie serwisowym (nr katalogowy 12011748).

Przed pierwszym użyciem

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy urzadzenie calkowicie Rozpakowa, ocyszci i sprawdzić.

Uwaga!

Nigdy nie uzytkować uszkodzonego urzadzenia!

Wyjac z opakowania korpus urzadzenia i wzystkie elementy wyposazenia.
Usnac wszelki material opakowania.
Sprawdzić kompletnOSC wszystkich częsci. → Rysunek A
Sprawdzić wszystkie częsci pod kątem widocznych uszkodzen.
- Przed pierwszym użyciem umyć dokladnie wszystkie czȩsci i osuszyc.

„Konserwacja i codzienne czyszczenersie" patron strona 81

Naręździa

Wskazówki:

• Kończycki do mieszania nie nadaj są do przygotowania czekich ciast.
  Maksymalna ilosc przytetwarzanych produktowwynosi 500g maki i dodatkow.

Kończycki do mieszania lub kończycki do mieszania turbo w zależnosci od modelu

Przeznaczone do przygotowania sosow, piany z bialek, ziemniaków puree, kremów, majonezu, smietany i lekkich ciast, jak np. ciasto ucierane.

Haki do zagniatania

Przeznaczone do przygotowania
ciezkich mieszanek, jak np. ciasto
kruche, drożdźowe, ziemniaczane,
do mieszaniaciezkich ciast z mielonego
mięsa, past lub piasta chlebowego.

Obsługa

Niebeziepcestanstwo zranienia!

Wlozyc wtyczke do gniazdka sieciowego dopiero wtedy, gdy zakończono wszystkie przygotowania do praczy z urzadzeniem, a naręźdia zostały połaczone z korpusem urzadzenia. Nigdy nie dotykać obracajacych sie konćowej. Uzywać tylko tych samych narȩźdi w parze.

→Rysunek B

1. Całkowicie rozwinoć elektryczny przywoźd zasilajczy.
2. Wsunac wybrane narzedzia do obedience nch otworow, az uslyszy sie klikniecie.
3. Włoźyc składniki do odpowiedniago naczynyia.
4. Wlozyc wtyczke do gniazdka.
5. Zanurzyć w misce konćówki dom mieszania lub haki do zagniatania. Mocno przytrzymać miske jeder reka.
6. Właczyc ządany zakres obrotów: zakres 1: do zarabiania i mieszania zakres 4: do zagniatania i ubijania. M: do przyczne są mocanść w lewo i przytrzymać.
7. Podczas pracy poruszać mikserem w misce w roźne strony.
8. Po angięniewic zędanej konsystenciustawić przyłącznik na 0 i odczekaćdo zatrzymania są urzadzenia. Dopiero wywczas wyplać narȩźia z mieszanychproduków.
9. Wyciagnac wtyczke.
10. Nacisnac przycisk wyrzutow i wyjac narzedzia.

Wskazowska: przycisk wyrzutowy daje sie nacisnac tylko wovczas, gdy przy.§ćznik znajduje sie w pozycji 0.

Konserwacja i codzienne czyszczenie

Urzadzenie i wykorzystane naręźdia musza byc dokladnie oczyszczone po kaźdym uzyciu.

Niebezpieczeni stwo porazenia pradem!

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź wyjac wtyczkte z gniażdka sieciowego.
  Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać wźadnych plynach aniNie myc w zmywarce do naczyń.
• Nie stosowac myjek parwych.

Uwaga!

• Nie uzywac srodkow czyszczacych zawierajczych alkohol lub spirytus.
• Nie nalewy uzywac ostrych, spiczastych lub metalowych przyedmiotów.
• Nie stosowac szorstkich sciereczek ani srodków do szorowania.
  Korpus urzadzenia wytrzeć doSucha miękkā, wilgotna szmatka.
  Narędzia czyscić woda z mydlem i miękka szczotka lub umyć w zmywarce do naczyn.
  Wszystkie częsci pozostawic do wyschniecia.

Przepisy

Bita smietana

100-500 g smietany
Smietanegubijac koncownik do mieszania 1 / 2 do 5 minut na zakresie4,azdo uzyskania zaadanj konsystencji.

Piana z bialek

1-5 bialek z jaj
Bialka ubijać 2 do 5 minut na zakresie 4 końcowkami do mieszania.

Ciasto biszkoptowe Przechis podstawowy

• 2 jajka
  2-3 lyzki goracej wody
• 100g cukru
• 1 opakowanie cukru waniliowego
• 70 g maki
• 70 g maki ziemniaczanej
  ewentualnie proszek do pieczenia
  Podane skladniki (oprocz maki i maki ziemniaczanej) ubijać ok. 3-4 minut końcowkami do mieszania na zakresie 4, aź do mocngo spienienza.
  Nastawic urzadzenie na zakres 1 i mieszajc dalej przyez 1 / 2 do 1 minuty dodawać lyzkami przesianamakei make ziemniaczana.

Maksymalna ilosc: 2 x przyepis podstawowy

Ciasto ucierane Przechis podstawowy

• 2 jajka
• 125g cukru
• 1 szczypta soli
  1 torebka cukru waniliowego lub skórkata tarta z 12 cytryny
• 125 g masla lub margaryny (o temperaturze pokojowiej)
• 250 g maki
  1 torebka proszku do pieczenia
• 60 ml mleka
  Podane skladniki mieszac końcówkami do mieszania przyez ok. 1 / 2 minuty na zakresie 1, nastepnie przyez ok. 3-4 minuty na zakresie 4.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Ciasto kruche Przepis podstawowy

• 125 g masla (o temperaturze pokojowiej)
  100-125g cukru
  1 jajko
• 1 szczypta soli
  troché otartej skórk cytrynowej lub cukru waniliowego
• 250 g maki
  ewentualnie proszek do pieczenia
  Podane skladniki mieszac hakami do zagniatania przye 0k. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie przye ok. 3-4 minuty na zakresie 4.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Spód na ciasto z owocami Przechepi podstawowy

2 jajka
125g cukru
- 125 g zmielonych orzechów laskowych
- 50gbuikitartej
- Jajka i cukier ubijać przyez 3-4 minuty na pianę na zakresie 4.
Nastawic urzadzenie na zakres 1, dodać orzechy i bulké tarta, a nastepnie mieszao skladvniki przyez 1 / 2 minuty uzywajc końcowek do mieszania.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Chałka drożdźowa Przechepi podstawowy

• 250 g maki
• 1 opakowanie suszonych droźdy
  110 ml cieplego mleka
  1 jajko
• 1 szczypta soli
• 40g cukru
  30 g roztopionego, schłodzonego masla
  skórkatoarta zpołowy cytryny
  Podane skladniki mieszac hakami do zagniatania przye 0k. ½ minuty na zakresie 1, nastepnie przye ok. 3-4 minuty na zakresie 4.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Ciasto na pizę

Przepis podstawowy

• 250 g maki
• 1 opakowanie suszonych droźdy
  1 lyzeczka cukru
• 1 szczypta soli
  3 lyzkie oleju
  125 ml cieplej wody
  Podane skladjniki mieszac hakami do zagniatania przye 0k . 12 minuty na zakresie 1, nastepnie przye ok. 3-4 minuty na zakresie 4.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Ciasto chlebowe

Przepis podstawowy

• 250 g maki
• 8g cukru
  8g margaryny
  4g soli
• 1 opakowanie suszonych droźdy
  150 ml wody
  Podane skladjniki mieszac hakami do zagniatania przye 0k . 12 minuty na zakresie 1, nastepnie przye 0k 3-4 minuty na zakresie 4.

Maksymalna ilosc: 2 x przyopsis podstawowy

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodniae z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprezcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przekreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprzęt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie sąbyć umieszczany (£acznie z innymi opodami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźcy zbie-ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umożliwajczy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytm sprezeten elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikniȩcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturnégo konsekwenci,Dynikajycch z obećnosci składnikówNiebeźpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przetwarzania takiego sprezetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowych zuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przdstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklady informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinch konieczne jest przychodność dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzejczy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BukopncTaHn3a npn3HaueHHaM

YBaXHo npOuHTaIe IHCTpyKciIO 3 ekCnJyatauIi, DOTpIMyItecIi Bka3IBOK, He BnKnDaIte II! IpepaUOn npNlaD y KOpNCtByBaHHra IHsM IIOdAm, IODaIte Do HbOrO i zuo IHCTpyKciIO.

Y pa3i HeIoToPImaHnB Kba3iBOK ⅢOIO npaBnIbHOro BnKOpNCTaHH npuIaNy BnPo6HnK He Hece BiIIOBiaJbHoCTi 3a 3bNTKn, YKi BnHnKJIH BHaCJIIDOK cboRo.

LcE npnlaD npn3HaueHn TiIbKn dIy no6yTOBO BVKOpNCtAHN. PnpnaD cIiD BVKOpNCTOBvBaTn TiIbKn dIy nepepo6Kn npOdyKTiB y 3BnuaHnx dIy DOMaShhBOro TocNoapCTBa KInbKocTEx i BiDpi3kax Yacy. PnpnaD pIXoNDtB dIy po3MiUyBaHHa, 3bVaHHa Ta nepeMiyBaHHa M'kNx i pIKNX npOdyKTiB XapUyBaHHa, a TaKox dJIy 3amIswBaHHa M'koro TicTa. He BVKOpNCTOByTe npnlaD dIy nepepo6Kn IHxwpeOBuH Yu npeDmTeB.

Oco6n 3 φi3HnHMn, ceHCOPHm n a6o MeHTaJIbHmN BaJaMn a6o Oco6n, yKIM 6paKaYe 3HaHb Ta DocBiy, MoKyTb KOpNCyBaTnCya npIaDOM NIIe NiJ HarIaDom a6o kUcO BOHn pOnIuNPiIroTOBky 3 KOpNCyBaHHaNpIaDOM Ta pO3ymIoTb MOxJInuBy He6e3neKy.

TpmaTe npilaad i Ka6eIb KINBHeHnna IoJani BiD dITEy,IM He Do3BOJRAETbcKOpNCTyBaTnCra npilaam. DITaM He MoXHa rpaTnC3 npilaam. OuHSeHHra TaTexHicHe 06cIpyROByBaHHra 3a6OpOHraETbcR BVKOHyBaTn DItAm.

ПразвILA texhikn 6e3nekn

He6e3neKa BpaXeHHa eJeKtpnHm cTpymom Ta He6e3neKa BnHNKHeHHa IoxEchi!

BukopncToBynte npnlaJ nnse BCEpeuHn Ipumiueh 3a KIMHaTHoI TeMnepaTyprn Ha BncoTi He Bnue 2000 M naD pIBhem Mopr. He cTbTe npnlaJ nHa rapyI nobepxHi, HApnKnaJ nnHTn, a6O no6n3y BiD HIX.

Прилад ДОЗВОЛЯЕТСР ПДКЛЮЧАТДdo рОЗЕТКИЕКСПЛУАТВАТИ Пише ВIDNOВIDно Do ДaнХ, 3a3нauчEHX Ha 3aBOdCSbKi Tбличи. He КористуITEССР рriладOM,якso Ka6eьжINBNeHнЯ i рriлад MaIOTb Бydь-яKI NOShKOДЖЕHЯ. 3 MeTOJO YNHKNHeHЯ рS3NKIB peMOHT Приладу,НарпКлад 3amHa NOSHKOДЖЕHOrO Ka6eIIo JxINBNeHнЯ, ПОВИнен BVIKOHYBAtICR TIlkN HaIIM CepBICHNM ZeHTPOM.

Kaběnlj kivbneHn He noBHeH TopKaTncr Do rapiuX yacTHn abo roctpnx KpaIb.

Hi B ykomy pa3i He 3aHypoIte OCHOBnBok npuJaTy y BoNy i He MInTe B nocydomnHm MaunHi. He BnKOpncToByTe napooChnK. He KopncTyTeCra npnaDom, KOJI BaSi pyKn BOJorI.

Обов'язково ВдКлочаite npnilad BiД eЛeКТрмерешiВ Тaknx BИнадкax:пicЯ КOKHOrO BИКOPиСТання;пepd CКlaДаHHaM, po3bupaHЯm a60 OUnIeHNЯ;якso BИнКЛа HeCпpaBHicTb a6o BV nПануTe 3aJIиштNi npnilad 6e3 DoTЯdY.

He6e3neka TpaBMyBaHHa!

Hikon He NiKluOaIe npJaID Do BVIMKaUIB 3 rOINHHIOBIM MExAHi3MOM YN PO3ETOK 3 DnCTaHcHIM KepyBaHNm. Y pa3i NopuyehnEneKTPoNocTaaHnR npJaID 3aJIuHaEcTBcB BvIMKHeHIM i 3HOBy 3aNyCKaEtbcraicnB iDHOBHeHnE neKTPoNocTaaHnR. HeraHNO BVIMKnITb npJaAD. Hikon He 3aJIuHaTe BBIMKHeHIN npJaAD 6e3 HaJrAly! Y JxOJHomy pa3i He 3aJIuHaTe npJaAD BBIMKHeHIM DOBWe, HIX ce notpiHo dIy nepepo6kn npOdyKTIB. BiPa3y X nicrae BVkOpNCtAnHnR npJaAD cyIid noyeKaTH, 0o6 NobHicTIO 3yPunHBcra pInBOd. Ipeed 3amHOJ akceCyapib a6o KOMPiKeKTyOuHx eMeHtIB, kI pyXaOTbcra NiJ qac po6OTn, npJaAD cIiD BVIMKHyTu Ta BiD'EDHaTn BiD eNeKTPomEpexi. He BVIMKaIte npJaAD yxOJocTy. Hikon He TOpKaIteCra oBeptOBHX DeTaJIeN. BepeXiTb DObre BOJocCra Ta BiNbHi eNeMeHTn OJARy BiD nOTpApIIHNH R B oBeptOBI hAcAdKn. BVkOpNCToBvIte npJaAD TiIbKn 3 OpurHaJIbHMn ChactnHAMn Ta akcesCyapAMn. BVkOpNCToBvBatn nonapHO MoXHa LiIe HacaDN Toro CamORo Tnpy (HaNPKJaD, DBA rauchn DIA ZAMiShyBaHNH).

He6e3neka onikB!

IiD qac nepepo6kn rapaunx npoodykTIB 6yDbTe o6epeXHi.
Ipeepo6nIOBaHI rapayi npo4yKTMOkyTb po36pn3KyBaTncr.

BaxJInBo!

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,